Revista NP63

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº63NEWS

discover a world where packaging plays the main role

NEWS PACKAGING ENERO-FEBRERO / JANUARY-FEBRUARY 2022 Nº63

CUBIERTAS 63 ok.qxp_Maquetación 1 27/1/22 15:58 Página 1

Looking to the future

ADVANCED

TECHNOLOGIES

DISPENSING SYSTEMS

POST-CONSUMER

RECYCLING

www.hispack.com

24 - 27 DE MAYO DE 2022

#hispack

RECINTO GRAN VIA - BARCELONA

Ven a presentar tus innovaciones a los principales brand owners.

¿Nos encontramos de nuevo?

03-Editorial-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:37 Página 1

03

Tocar de pies a tierra

To be down-to-earth

Empezamos un año atravesando una situación complicada porque la pandemia persiste, acentuando el cansancio de una sociedad ya saturada, paralizando en muchos casos la actividad normal y volviendo a retrasar una vez más ferias y eventos. En paralelo, continúa la escasez de algunas materias primas, lo que dificulta la producción y provoca problemas de suministro. La buena noticia es que 2022 será el año en que saldremos poco a poco de esta crisis y empezaremos a recibir las ayudas que nos permitirán modernizar nuestra industria y emprender proyectos de futuro.

Es el momento de prepararnos para trabajar en el mundo de la web 4.0, de la transformación digital de las empresas y de la transición hacia, de verdad, una fabricación más sostenible. Sin embargo, los buenos propósitos a veces se topan con la realidad: falta material reciclado y, aunque se está avanzando cada vez más rápido, aún no es fácil para las marcas conseguir un packaging sostenible, sobre todo si se trata de empresas pequeñas con producciones cortas. En el ámbito de los sistemas de dispensación tanto para perfumes y cosméticos, al que dedicamos un artículo especial, con la participación de empresas como Silgan Dispensing, como para otros sectores, la sostenibilidad es particularmente complicada de lograr. Las múltiples piezas que forman un dispensador dificultan su reciclaje y, aunque ya hay en el mercado bombas monomateriales, no son accesibles para muchas empresas, por necesitar tirajes reducidos, por el tipo de producto u otras razones. Pero es cierto que los fabricantes están cada vez más llevando a cabo estrategias en favor del medio ambiente, tal como nos explican en dos entrevistas directivos de HD Cosmetic Efficiency y Mahou San Miguel. Propuestas, lanzamientos, proyectos a largo plazo que nos hacen ser optimistas ante el futuro que está por llegar.

We started a year going through a complicated situation because the pandemic persists, accentuating the fatigue of an already saturated society, in many cases paralyzing normal activity and once again delaying fairs and events. In parallel, the shortage of some raw materials continues, which makes production difficult and causes supply problems. The good news is that 2022 will be the year in which we gradually come out of this crisis and begin to receive the aid that will allow us to modernize our industry and undertake future projects.

It is time to prepare ourselves to work in the world of web 4.0, the digital transformation of companies and the transition towards, indeed, a more sustainable manufacturing. However, good intentions sometimes collide with reality: there is a lack of recycled material and, although progress is being made faster and faster, it is still not easy for brands to achieve sustainable packaging, especially if they are small companies with productions short. In the field of dispensing systems for perfumes and cosmetics, to which we dedicate a special article, with the participation of companies such as Silgan Dispensing, as well as for other sectors, sustainability is particularly difficult to achieve. The multiple pieces that make up a dispenser make it difficult to recycle and, although there are already mono-material pumps on the market, they are not accessible to many companies, due to the need for reduced productions, the type of product or other reasons. But it is true that manufacturers are increasingly carrying out strategies in favor of the environment, as executives from HD Cosmetic Efficiency and Mahou San Miguel explain to us in two interviews. Proposals, launches, long-term projects that make us optimistic about the future that is yet to come.

1

Eviosys, Grown.Bio y Verescence. P. 44

EDITOR’S CHOICE

3 Dispensing systems. P. 36

Liderpack awards. P. 23

2

4

HD Cosmetic Efficiency. P. 40

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario 63-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 15:35 Página 1

05 Entrevista Interview John Ferro >Silgan Dispensing

40 ENTREVISTA INTERVIEW

Lorena Ferrer - HD Cosmetic Efficiency

44 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

50 CLÚSTER DEL PACKAGING Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

Entrevista al socio Member interview Joan Sentís-Lubritec SA Actualidad Latest news Proyectos Projects

56 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS

26 PUBLI-REPORTAJE ADVERTORIAL

VS Pack Sustainaibility in Packaging Europe Empack / Logistics & Automation Foro de la cadena de valor del envase de cartón Carton Value Chain Forum (Aspack) Pharmapack Awards Pick & Pack

28 INNOVACIÓN INNOVATION

NP FOOD 66 ENTREVISTA INTERVIEW

06 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

The Navigator Company

Coverpla >Via Dei Mille Virospack >Clarins Decopak Europ >Carolina Herrera Guerlain Corpack > Micaraa Texen >Lancôme Aptar Beauty+Home >Dior Cosmogen >Givenchy Superga Beauty >Naf Naf Quadpack >Douglas Nocibé Stoelzle Masnières >Caron Stoelzle Masnières >Maison Berger Paris TNT Global Manufacturing >Louboutin TNT Global Manufacturing >Carven Veuve Clicquot Laurent-Perrier

Benet Fité - Mahou San Miguel NOTICIAS NEWS SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY FOODIES Nuevos productos New products

78 CREATIVIDAD CREATIVITY Meteorito Cabello x Mure Brandsummit Javier Garduño Backbone Branding Summa Branding

81 AGENDA

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

36 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

Los sistemas de dispensación, clave en perfumes y cosméticos Dispensing systems, key in perfumes and cosmetics

EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-news-1-OK.qxp_Maquetación 1 28/1/22 10:55 Página 1

06 NOTICIAS I NEWS

Fedrigoni presenta la colección de papeles sostenibles Materia Viva presents the collection of sustainable papers Materia Viva

Woodstock, 80 % reciclado, disponible en 16 colores diferentes. Woodstock, 80% recycled, available in 16 different colours.

01

.

Materia Viva, como la naturaleza que la inspira, es una de las novedades de Fedrigoni Group. Materia Viva es una colección de papeles de alta calidad y alto contenido reciclado -entre 20 % y 100 %- fabricados con fibras naturales alternativas a la celulosa como el algodón y el cáñamo (exclusivamente de bosques certificados FSC®), algunos nuevos pero otros, disponibles desde 1996, han sido revisados y mejorados.

La colección de papeles innovadores y sostenibles reúne nueve líneas de productos de alta calidad. Vienen en una caja personalizable y cada uno se presenta con una tarjeta especial que ‘habla’ en primera persona a través de una foto de un paisaje a juego con el papel. Son soluciones tecnológicamente avanzadas que dan respuesta a cualquier necesidad de packaging o impresión, respetando al máximo a las personas y al medio ambiente.

Materia Viva incluye la gama de papeles reciclados Symbol Card Eco50 y Symbol Card Eco100, con un 100 % de contenido de fibra reciclada, caracterizados por un recubrimiento de doble hoja en una cara para un acabado satinado.

Materia Viva, like the nature that inspires it, is one of the new products being launched over the next few days by Fedrigoni Group,. Materia Viva is a collection of high-quality, high recycled content papers - between 20% and 100% - made with natural cellulose-alternative fibres such as cotton and hemp (exclusively from FSC® certified forests), some of which are new but some of which have been available since 1996 and have been revisited and improved.

The collection of innovative and sustainable papers brings together nine high-quality product lines. They come in a customisable box and are each presented by a special card that "speaks" in the first person through a photo of a landscape that matches the paper. These are technologically advanced solutions that respond to any packaging or printing need, while fully respecting people and the environment Materia Viva includes the Symbol Card Eco50 and Symbol Card Eco100 range of recycled papers, with up to 100% recycled fibre content, characterised by a double-blade coating on one side for a satin finish.

Avery Dennison amplía su gama de etiquetas premium sostenibles. Avery Dennison expands its range of premium sustainable labels.

Avery Dennison presenta tres papeles fabricados con fibras 100 % recicladas introduces three papers made from 100 % recycled fibers Avery Dennison amplía su cartera de etiquetas sostenibles con el lanzamiento de tres papeles elaborados con fibras 100 % recicladas.

Estos papeles sin madera, blancos y sin recubrimiento ofrecen un aspecto, tacto y rendimiento similares a las alternativas convencionales y todos cuentan con un tratamiento de resistencia a la humedad. Son especialmente adecuados para vino, licores, cerveza artesanal, alimentos y cosméticos. rNaturel Touch Craft es un papel grueso con una textura similar al algodón. rNoble Blanc es un papel mate con un acabado de fieltro marcado. rSable Blanc es un papel suave y mate.

Avery Dennison is expanding their sustainable label portfolio with the launch of three papers made with 100% recycled fibers.

These white, uncoated wood-free papers offer a similar look, feel, and performance as conventional alternatives and all feature wet strength treatment.

They are especially suited for wine, spirits, craft beer, premium food and cosmetics. rNaturel Touch Craft is a thick paper with a cottonlike texture. rNoble Blanc is a matt paper with a felt marked finish. rSable Blanc is a smooth, matt paper.

02

.

08-news-2-.qxp_Maquetación 1 28/1/22 10:57 Página 1

08 NOTICIAS I NEWS

03

.

Nace Virospack Asia Virospack Asia is born

Virospack se expande a nivel territorial y presenta una nueva empresa en el grupo Virospack, Virospack Asia.

En 2012 Virospack inició un ambicioso plan de expansión y una fuerte inversión en instalaciones, maquinaria y tecnología. Una importante inversión de recursos económicos y humanos con el objetivo de mantener y consolidar su posicionamiento como líderes de mercado a medio y largo plazo.

Con una producción de más de 100 millones de unidades de cuentagotas al año y más de 20 millones de unidades de frascos, fabricadas todas en sus instalaciones, situadas a escasos kilómetros de Barcelona desde donde se distribuyen a los cinco continentes, hoy Virospack avanza en su plan de futuro con Virospack Asia.

Con esta nueva empresa, el grupo espera ampliar negocio en el mercado asiático y así seguir creciendo, además de mejorar los plazos de entrega a sus clientes.

Virospack expands territorially and presents a new company in the Virospack group, Virospack Asia.

In 2012 Virospack began an ambitious expansion plan and a strong investment in facilities, machinery and technology. An important investment of economic and human resources with the aim of maintaining and consolidating their position as market leaders in the medium and long term.

With a production of more than 100 million units of droppers per year and more than 20 million units of bottles, all manufactured in its facilities, located a few kilometers from Barcelona from where they are distributed to the five continents, today Virospack advances in its future plan with Virospack Asia.

With this new company, the group hopes to expand business in the Asian market and thus continue to grow, in addition to improving delivery times to its customers.

O-I Glass inaugura sus instalaciones renovadas en Alcalá de Guadaíra O-I Glass inaugurates its renovated facilities in Alcalá de Guadaíra La renovación de la planta de Alcalá de Guadaíra (Sevilla), con una inversión de 30 millones de euros, se ha centrado en la construcción de un nuevo horno, con el foco puesto en optimizar la eficiencia energética y reducir la huella ambiental.

Este horno tiene una superficie de 120 metros cuadrados y en él se funden las materias primas de origen natural que dan origen al vidrio a una temperatura de 1500ºC. Funciona ininterrumpidamente 24 h al día los 365 días al año y tiene una vida útil de unos 20 años.

También se han renovado completamente dos líneas de producción, lo que se traduce en un aumento de la capacidad productiva de un 10 % y mayor flexibilidad para adaptarse a la demanda del mercado.

The renovation of the Alcalá de Guadaíra (Seville) plant, with an investment of 30 million euros, has focused on the construction of a new furnace, with a focus on optimizing energy efficiency and reducing the environmental footprint. This furnace has an area of 120 square meters and in it the raw materials of natural origin that give rise to the glass are melted at a temperature of 1500ºC. It works uninterruptedly 24 hours a day, 365 days a year and has a useful life of about 20 years.

Two production lines have also been completely renovated, which translates into an increase in production capacity of 10% and greater flexibility to adapt to market demand.

04

.

10-news-3-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:28 Página 1

10 NOTICIAS I NEWS

05

.

Berlin Packaging adquiere Premi S.p.A. Berlin Packaging acquires Premi S.p.A.

Berlin Packaging anunció el 12 de enero la adquisición de Premi S.p.A., un proveedor global de packaging especializado en soluciones dinámicas e innovadoras para los sectores de belleza y cosmética.

Con sede en Milán (Italia) y más de 150 empleados en Europa, Estados Unidos y Asia, Premi suministra una amplia gama de productos y servicios de packaging a las principales empresas de cosmética.

A través de los centros de investigación y desarrollo que tiene en tres continentes, Premi ayuda a sus clientes desde la concepción inicial hasta el lanzamiento del producto y es un líder reconocido en el sector del packaging de productos de belleza.

Premi cuenta con servicios de valor añadido que le permiten ofrecer a sus clientes soluciones listas para ser utilizadas. También ofrece soluciones de packaging personalizadas a través de su tienda online, Stocksmetic.

Honeywell y Sacyr se alían en una planta de reciclaje de plásticos Honeywell and Sacyr join forces in a plastics recycling plant Honeywell y Sacyr han formado una joint venture en la que ambas empresas serán copropietarias y gestionarán una instalación en Andalucía, con capacidad para procesar 30.000 toneladas anuales de residuos plásticos mezclados para transformarlos en el polímero reciclado Honeywell. La producción comenzará en 2023.

Honeywell anunció la comercialización de la tecnología UpCycle: un proceso que incrementa los tipos de plásticos que se pueden reciclar y que permite producir plástico reciclado con una menor huella de carbono.

Honeywell and Sacyr have formed a joint venture in which both companies will be co-owners and manage a facility in Andalusia, with the capacity to process 30,000 tons per year of mixed plastic waste to transform it into Honeywell recycled polymer.

Production will start in 2023.

Honeywell announced the commercialization of UpCycle technology: a process that increases the types of plastics that can be recycled and that allows to produce recycled plastic with a lower carbon footprint.

06

.

Premi es la 19ª adquisición de Berlin Packaging en EMEA (Europa, Oriente Medio y África) desde 2016.

Berlin Packaging announced on January 12 the acquisition of Premi S.p.A., a global packaging provider specialized in dynamic and innovative solutions for the beauty and cosmetic sectors.

Headquartered in Milan, Italy and with more than 150 employees in Europe, the United States and Asia, Premi supplies a wide range of packaging products and services to leading cosmetic companies. Through its research and development centers on three continents, Premi helps its clients from initial conception to product launch and is a recognized leader in the beauty product packaging sector.

Premi has value-added services that allow it to offer its clients ready-to-use solutions. Premi also offers customized packaging solutions through its online store, Stocksmetic.

Premi is Berlin Packaging's 19th acquisition in EMEA (Europe, Middle East and Africa) since 2016.

07

.

Grupo Docuworld Packaging adquiere acquires Gaez

Siguiendo con la implementación de su Plan Estratégico 20192022, Grupo Docuworld Packaging adquirió Gaez al Grupo Valls.

Gaez es una empresa ubicada en Arganda del Rey (Madrid), líder en la impresión de etiquetas y estuches para los sectores de cosmética y perfumería, con una facturación de más de 10M y 95 empleados.

Following the implementation of its 2019-2022 Strategic Plan, Grupo Docuworld Packaging acquired Gaez from Grupo Valls.

Gaez is a company located in Arganda del Rey (Madrid), a leader in the printing of labels and cases for the cosmetics and perfumery sectors, with a turnover of more than 10M and 95 employees.

-A-UPM_Maquetación 1 28/09/20 14:30 Página 1

12-news-4-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:29 Página 1

12 NOTICIAS I NEWS

08

.

Mondi lanza launches IQ Extralight, un papel para encartes de medicamentos a paper for drug inserts

Flipdropper® está elaborado con PE-HD. Flipdropper® is made of PE-HD.

La alta opacidad de IQ extralight garantiza la legibilidad. The high opacity of IQ extralight ensures readability.

IQ Extralight se produce en Mondi Neusiedler, Austria, y se dirige al segmento premium sin recubrimiento en papel opaco para insertos de medicamentos y cosméticos, manuales de operación, catálogos, directorios o aplicaciones de texto legal.

La nueva solución de papel de Mondi tiene la certificación FSC™ y, opcionalmente, está disponible como carbono neutral para ayudar a los clientes a mejorar su balance de CO2. Es parte de Green Range, la marca paraguas de Mondi para soluciones de papel sostenibles, y se produce de acuerdo con el esquema de certificación FSC™, así como con el reglamento CE 1935/2004 sobre materiales y artículos destinados a entrar en contacto con alimentos.

IQ Extralight ofrece una óptima capacidad de impresión, rendimiento de plegado y está desarrollado para impresión offset tanto en bobina como en hojas. El nuevo papel ya está disponible en folio y bobinas en 40, 45, 50 y 60 g/ m² en toda Europa.

El rendimiento de plegado optimizado del nuevo papel opaco de Mondi asegura aún más un procesamiento sin problemas debido a sus propiedades de plegado y alta rigidez, incluido un factor de luminiscencia alto para el escaneo automático.

IQ Extralight is produced in Mondi Neusiedler, Austria, and targets the premium uncoated segment on opaque paper for drug and cosmetic inserts, operating manuals, catalogs, directories or legal text applications.

Mondi's new paper solution is FSC™ certified and optionally available as carbon neutral to help customers improve their CO2 balance. It is part of Green Range, Mondi's umbrella brand for sustainable paper solutions, and is produced in accordance with the FSC™ certification scheme, as well as EC regulation 1935/2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

IQ Extralight offers excellent printability, folding performance and is developed for both web and sheet offset printing. The new paper is now available in folio and reels in 40, 45, 50 and 60 g / m² throughout Europe.

The optimized folding performance of Mondi's new opaque paper further ensures trouble-free processing due to its folding properties and high stiffness, including a high luminescence factor for automatic scanning.

Flipdropper® de Heinlein, un nuevo envase farmacéutico Heinlein Flipdropper®, a new pharmaceutical packaging Flipdropper® de Heinlein combina un manejo fácil de usar con la protección del producto. Su principal característica es su tapón flip top de una sola pieza con tamper-evidence y función de goteo integrada.

La tapa abatible se puede abrir en un solo paso y después ya se puede dispensar el contenido. Es decir, no es necesario el difícil desenroscado y se accede al contenido rápidamente, con un simple mecanismo de empujar / tirar.

La dosificación es perfecta con devolución del producto sin residuos. Es apto para líquidos con diferentes viscosidades y tiene un cierre a prueba de manipulaciones.

Se puede procesar en todas las máquinas de sellado habituales.

Heinlein Flipdropper® combines user-friendly handling with product protection. Its main feature is its onepiece flip top cap with tamper-evidence and integrated drip function.

The hinged lid can be opened in one step and the contents can then be dispensed. That is, no difficult unscrewing is necessary and content is accessed quickly, with a simple push / pull mechanism.

The dosage is perfect with return of the product without waste. It is suitable for liquids with different viscosities and has a tamper evident closure. It can be processed on all common sealing machines.

09

.

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics.

From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers.

M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética.

Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

14-news-5-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:31 Página 1

14 NOTICIAS I NEWS

10

.

Premio Gmund 2021 Gmund Award 2021

El Premio Gmund se presentó por octava producido especialmente y basado en Gmund Bio Cycle. A special vez el 2 de diciembre de 2021. Los ga- 350-gram grammage of Gmund Bio Cycle for the packaging impressed nadores fueron: the jurors with its individualistic surface texture and contour dieThe Gmund Award was presented for cutting. A specially produced adhesive paper based on Gmund Bio the eighth time on December 2, 2021. The winners are: Cycle was used for the labels, which have a unique surface texture.

Categoría Correo Mailing Category: Seraph Design - New World Categoría Privado Private Category: Bölling GmbH & Co KG // Tarjetas Symphony // Invitación de gala Gala Invitation. de boda Wedding Cards.

Categoría Arte Art Category: Shueisha Inc. - Shueisha Manga Art Categoría Corporativo Corporate Category: Wiesendanger medien Heritage // Láminas artísticas Art Prints.

GmbH - VDMB // Revista anual Categoría Empresa Business Category: DauAnnual Magazine. phin Human Design Group GmbH & Co. KG Categoría Libro Book Category: // Embalaje y folletos Packaging and BroDruckerei Vogl GmbH & Co. KG // chures.

Libro de fotos Photo Book.

Categoría Packaging: FYFF AG para la serie Premio Especial a la Innovación de fragancias Juniper de Retterspitz // EnVerde Special Award for Green Invases y etiquetas Packaging and Labels. novation: Goldbuch Georg Brückner Un gramaje especial de 350 gramos de GmbH // Papelería Papeterie.

Gmund Bio Cycle para el envase impresionó Premio Honorífico por Honorary al jurado con su textura de superficie indiAward for “Paper Meets Music”: vidualista y el troquelado de contorno. Para DruckTeam GmbH // Una imagen las etiquetas, que tienen una textura de de 48 imágenes One Picture from superficie única, se utilizó un papel adhesivo Juniper (Retterspitz) - FYFF-AG. 48 Pictures.

El arte de tu ADN The art of your DNA

11

.

Genoma23 convierte la información genética en coloridos cuadros y es un proyecto del médico e investigador Juan Roldán. Su experiencia como investigador en Estados Unidos, desarrollando modelos moleculares de enfermedades respiratorias, despertó su inquietud por el ADN como forma de expresión artística.

A partir de una muestra de saliva, el laboratorio aísla y secuencia pequeños fragmentos de ADN de 23 genes de la persona, los mismos genes que se analizan cuando se requiere una prueba de paternidad o los utilizados en medicina forense. A continuación, las secuencias de ADN obtenidas en el laboratorio se introducen en el algoritmo basado en modelos matemáticos y desarrollado en colaboración con el departamento de matemáticas aplicadas de la Universitat de Girona. El resultado obtenido es una imagen digital.

La imagen se imprime en soportes ecosostenibles con tintas ecológicas y el packaging del bioart DNA kit está hecho de madera de bosques sostenibles. Tiene el certificado OEKO-TEX de producto sostenible y de calidad.

Genoma23 converts genetic information into colorful pictures and is a project of the doctor and researcher Juan Roldán. His experience as a researcher in the United States, developing molecular models of respiratory diseases, aroused his concern about DNA as a form of artistic expression.

From a saliva sample, the laboratory isolates and sequences small pieces of DNA from 23 genes of the person, the same genes that are analyzed when a paternity test is required or those used in forensic medicine. Next, the DNA sequences obtained in the laboratory are entered into the algorithm based on mathematical models and developed in collaboration with the department of applied mathematics of the University of Girona. The result obtained is a digital image.The image is printed on eco-sustainable supports with ecological inks and the packaging of the bioart DNA kit is made of wood from sustainable forests. It has the OEKO-TEX certificate of sustainable and quality product.

16-news-6-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:33 Página 1

16 NOTICIAS I NEWS

12

.

XPaper de Lumson gana el premio Lumson's XPaper wins the 2021 ADI Design Index Award for Innovation

XPaper, el dispensador sin aire de papel de Lumson, se agregó al Índice de Diseño ADI 2021 y ganó el Premio a la Innovación. El ADI Design Index es la publicación anual de ADI, una asociación para el diseño industrial que reúne el mejor diseño italiano puesto en producción, seleccionado por el Observatorio permanente de ADI Design.

Al ser añadido al Índice de Diseño ADI, XPaper se incluye en el grupo de candidatos para el prestigioso Compasso D'Oro, que se asignará este año.

Kube. Para celebrar el cubo y su modernidad, Lumson creó dos nuevas botellas de vidrio de 30 ml: H Kube e IT- Kube. H Kube tiene una forma más esbelta, mientras que ITKube es más compacto. Idóneos para productos de cuidado de la piel y maquillaje.

XPaper, Lumson’s paper airless dispenser,, was added to the 2021 ADI Design Index and won the Innovation Award. The ADI Design Index is the annual publication by ADI, an influential association for Industrial

Nueva gama de papeles de Lecta New range of Lecta papers Lecta ha presentado nuevos papeles funcionales para embalajes nature-friendly. Soluciones para aplicaciones food service y de embalaje flexible a base de papel sin polietileno totalmente reciclable. Estos desarrollos propios sin polietileno ni bioplástico tienen una composición única que permite que, después de ser convertido y utilizado, este papel pueda ser reciclado en los circuitos estándares del papel. Lecta has presented the latest products in its new range of functional, nature-friendly packaging papers: totally recyclable, polyethylene-free paper-based solutions for food service and flexible packaging. Thanks to Lecta's proprietary polyethylene and bioplastic-free process, these products have a unique composition that allows the paper to be recycled in standard paper recycling circuits after conversion and use.

13

.

Design that gathers the best Italian design put into production, selected

by ADI Design's permanent Observatory.

Being added to the ADI Design Index even sends XPaper into the pool of candidates for the prestigious Compasso D’Oro, to be assigned in 2022.

Kube. To celebrate the cube and its modernity, Lumson created two new 30-ml glass bottles: H Kube and IT- Kube. H Kube has a slenderer shape, while IT- Kube is more compact. They are perfect for make care and skincare products.

XPaper & Kube - Lumson

14

.

Innovia lanza un film blanco cavitado brillante launches a cavitated brilliant white film

Innovia Films ha desarrollado recientemente un film base de BOPP cavitado sin recubrimiento de diseño único, el Rayoface™ QB, para aplicaciones de etiqueta adhesiva (PSL, por sus siglas en inglés). El film ya está disponible con espesores de 57 y 40 micras y una de sus caras tiene una superficie receptiva a recubrimiento. Innovia films has recently developed a uniquely Innovia Films - Rayoface™ QB. engineered uncoated cavitated BOPP base film, Rayoface™ QB designed for pressure sensitive labelling (PSL) applications. The film is available today in both 57 and 40 micron thicknesses and has a coating receptive surface on one side.

NOS AVALAN MÁS DE

La imprenta de los profesionales del sector

www.graficasagullo.com

18-news-7-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:34 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

15

.

Nuevas botellas de Vetroelite New bottles of Vetroelite

Faerch es líder en envases rígidos de alimentos.

Faerch is a leading supplier of rigid food packaging.

Faerch adquiere Paccor Faerch acquires Paccor Maverick de Vetroelite es una botella clásica de caras grandes que permiten una decoración amplia y la aplicación de etiquetas extragrandes, potenciando una personalización muy creativa. Es perfecta para bebidas espirituosas y licores.

Vetroelite eligió el diseño de Maverick para contar la tradición irlandesa, sus finos whiskies añejos. Se trata de una botella de forma tradicional revisada, con un perfil rectangular armonizado gracias a las esquinas más suaves.

Maverick destaca por su vidrio extra de superficie brillante, el acabado del cuello, el amplio espacio para decoración y etiquetas y la forma rectangular con buena estabilidad, garantizada por un cierto nivel de vidrio en el fondo.

Otra botella nueva es Time. Compacta, de forma cilíndrica, se caracteriza por el detalle en la parte superior. Su vestido oscuro transmite el ambiente de Venezuela, con la materia prima de la cual se obtiene su ron: la caña de azúcar.

Finalmente, Evan es una botella con un detalle inesperado en el hombro que le da una esencialidad casi arquitectónica. Vetroelite imaginó acoger en este diseño una ginebra elaborada con la infusión de frambuesas frescas.

Maverick by Vetroelite is a classic bottle with large faces that allow wide decoration and the application of extra-large labels, promoting very creative customization. It is perfect for spirits and liqueurs.

Vetroelite chose Maverick's design to tell of the Irish tradition, their fine aged whiskeys. It is a revised bottle of traditional shape, with a harmonized rectangular profile thanks to the softer corners.

Maverick stands out for its extra glossy surface glass, the neck finish, the ample space for decoration and labels and the rectangular shape with good stability, guaranteed by a certain level of glass in the bottom.

Another new bottle is Time. Compact, cylindrical in shape, it is characterized by the detail on the upper part. Her dark dress conveys the atmosphere of Venezuela, with the raw material from which its rum is obtained: sugar cane.

Finally, Evan is a bottle with an unexpected detail on the shoulder that gives it an almost architectural essentiality.

Vetroelite imagined hosting in this design a gin made with the infusion of fresh raspberries.

Faerch adquiere Paccor Packaging a la firma de capital privado Lindsay Goldberg. La operación es otro paso importante en la ejecución del plan de crecimiento a largo plazo de Faerch y en la aceleración de la transición de la industria hacia soluciones de envasado circular.

Faerch es un proveedor europeo líder de envases rígidos para alimentos y en el reciclado integrado de envases para alimentos PET. Paccor es líder europeo en envases de protección para el sector lácteo y está presente en 18 países. La adquisición comprende 16 plantas de producción en Europa, Asia y EE. UU. Cuando se apruebe la transacción, el Grupo Faerch estará compuesto por 34 plantas y empleará a casi 6.000 personas en todo el mundo.

Faerch acquires Paccor Packaging from private equity firm Lindsay Goldberg. The acquisition is yet another important step in the execution of Faerch’s long-term growth plan and in accelerating the industry’s transition towards circular packaging solutions.

Faerch is a leading European supplier of rigid food packaging and the world’s first integrated recycler of PET food packaging. Paccor is a European leader in protective packaging for the dairy sector and it is present in 18 countries. The acquisition comprises 16 production sites in Europe, Asia and the US. When the transaction has been approved, the Faerch Group will comprise of 34 sites and employ almost 6,000 people globally.

16

.

WHEN GLASS IS A TASTE EXPERIENCE.

BY YOUR SIDE, SINCE 1994.

NATURA HOME - VETROELITE ∧ SELF PROMOTION

VETROELITE S.p.A. Via 1° maggio, 4 - 31024 Ormelle Treviso - ITALY Ph. +39 0422 205711 info@vetroelite.com www.vetroelite.com

20-news-8-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:36 Página 1

20 NOTICIAS I NEWS

17

.

Identificados nuevos proyectos de digitalización en packaging New packaging digitization projects identified

El Clúster de Innovación en Envase y Embalaje ha dedicado el último Desayuno del año a identificar proyectos para la mejora competitiva del sector.

El director del Clúster, Jesús Pérez, animó a las empresas asistentes a participar en la convocatoria del programa de apoyo a las Agrupaciones Empresariales Innovadoras (AEI) del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, que cuenta con un presupuesto de 20 millones de euros para compañías asociadas al Clúster. Las ayudas son a fondo perdido entre el 15 % y el 50 %, se abonan por adelantado, y tienen que ser proyectos de 10 meses de ejecución en el que participan al menos 2 pymes.

Las iniciativas deben incorporar conocimientos y tecnologías que promuevan la transformación digital de las empresas, como actividades de investigación industrial, de desarrollo experimental, innovación en materia de organización e innovación en materia de procesos.

Para ayudar a identificar proyectos a desarrollar entre socios y empresas en el ámbito del envase y embalaje, el Desayuno se centró en realizar una dinámica partici-

pativa conducida por Xavier Lesauvage, CEO Connociam Consulting.

The Cluster of Innovation in Packaging has dedicated the last Breakfast of the year to identify projects for the competitive improvement of the sector.

The director of the Cluster, Jesús Pérez, encouraged the companies attending to participate in the call for the support program for Innovative Business Groups (AEI) of the Ministry of Industry, Commerce and Tourism, which has a budget of 20 million euros for companies associated with the Cluster. The grants are non-refundable between 15% and 50%, are paid in advance, and must be 10-month projects in which at least 2 SMEs participate.

Initiatives must incorporate knowledge and technologies that promote the digital transformation of companies, such as industrial research activities, experimental development, organizational innovation and process innovation.

To help identify projects to be developed between partners and companies in the field of packaging, the Breakfast focused on conducting a participatory dynamic led by Xavier Lesauvage, CEO of Connociam Consulting.

El Clúster del Envase y Quimacova colaboran en el proyecto Chempack The Packaging Cluster and Quimacova collaborate in the Chempack project El Clúster de Innovación en Envase y Embalaje y la Asociación Química y Medioambiental del Sector Químico de la Comunidad Valenciana (QUIMACOVA) están colaborando en el proyecto Chempack, que cuenta con la financiación de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana. El proyecto está desarrollando varias acciones para contribuir tanto a la mejora del rendimiento de la industria del envase y el embalaje, su desempeño medioambiental y su capacidad de respuesta a las demandas de la sociedad, como a dar respuesta a las necesidades del sector químico en materia de packaging. Los resultados se detallan en el informe ‘Chempack Industrias Esenciales’.

En una primera fase, se han realizado diversos estudios y workshops para identificar la relación del sector químico con las distintas soluciones de envase y embalaje existentes en el mercado y cómo el packaging puede dar respuestas a sus retos. También se ha llevado a cabo el taller de co-creación de proyectos entre ambos sectores, con el fin de realizar un ejercicio de matching intersectorial, entre las soluciones existentes en las empresas de packaging y las necesidades expresadas por el sector químico.

The Cluster of Innovation in Packaging and the Chemical and Environmental Association of the Chemical Sector of the Valencian Community (QUIMACOVA) are collaborating in the Chempack project, which is financed by the Department of Sustainable Economy, Productive Sectors, Commerce and Labor of the Generalitat Valenciana. The project is developing several actions to contribute both to the improvement of the performance of the container and packaging industry, its environmental performance and its capacity to respond to the demands of society, as well as to respond to the needs of the chemical sector in terms of of packaging. The results are detailed in the report Chempack Essential Industries.

In a first phase, various studies and workshops have been carried out to identify the relationship of the chemical sector with the different packaging solutions on the market and how packaging can respond to its challenges. The project co-creation workshop between both sectors has also been held, in order to carry out an intersectoral matching exercise between the existing solutions between packaging companies and the needs expressed by the chemical sector.

18

.

-A-BI.qxp_Maquetación 1 23/3/21 12:25 Página 1

22-news-9-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:38 Página 1

22 NOTICIAS I NEWS

19

.

III Encuentro de Packaging y Economía Circular III Meeting of Packaging and Circular Economy

Más de 100 expertos y profesionales de empresas, entidades y administraciones públicas relacionadas con la cadena de valor del envase y embalaje y sus residuos participaron en el III Encuentro de Packaging y Economía Circular celebrado en Feria Valencia.

Durante el encuentro, se explicó que el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico ha recibido más de 2500 alegaciones al borrador del Real Decreto de envases y residuos y que está prevista su aprobación en el segundo trimestre del 2022. Por su parte, la Ley de Residuos y Suelos Contaminados ha tenido más de 5.000 alegaciones y está prevista su aprobación en el primer trimestre de 2022. También se anunció el lanzamiento este año de un nuevo PERTE (proyecto estratégico) en Economía Circular, con una de las líneas dirigidas al plástico.

Jesús Pérez, director del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje, entidad organizadora de este encuentro, destacó la «necesidad de que todos los agentes que intervienen en la cadena de valor de un producto y su envase y embalaje, desde el fabricante, el usuario, la administración o el reciclador, etcétera, hablen, estén coordinados y lleguen a soluciones consensuadas para conseguir una economía circular más eficiente».

Por su parte, la presidenta del Clúster de Envase y Embalaje y directora general de IRISEM, Amaya Fernández, aseguró que «la gestión ambiental es un motor del cambio» .

Tras una ponencia de introducción realizada por Heura, en la que se habló de que el cambio de paradigma ya es una realidad, especialistas de organismos como Avep o Ecija abordaron en la primera mesa el entorno normativo y legislativo, junto a representantes del Ministerio para la Transición Ecológica y la Consellería de Agrigultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de la Generalitat Valenciana.

En la segunda, organizaciones relacionadas con la gestión de fin de vida de los envases y sistema de reciclado, como Ecoembes, Sintac, Repacar o Aevae, trataron los aspectos claves de estos procesos.

Otro de los debates, en el que participaron Packnet, Venvirotech, Eversia y Lubrizol, sirvió para ofrecer soluciones tecnológicas e innovadoras, por ejemplo, con estructuras multicapas que sean fácilmente separables o el uso de bioplásticos.

Finalmente, durante el cuarto coloquio, intervinieron representantes de empresas envasadoras y de la distribución de la talla de Estrella Galicia y la firma SPB, que presentó una nueva gama de productos hidrosolubles concentrados de sus productos de limpieza.

More than 100 experts and professionals from companies, entities and public administrations related to the value chain of the packaging and its waste participated in the III Meeting of Packaging and Circular Economy held at Feria Valencia.

During the meeting, it was explained that the Ministry for the Ecological

Transition and the Demographic Challenge has received more than 2,500 allegations to the draft of the Royal Decree on packaging and waste and that its approval is expected in the second quarter of 2022.

The Law on Waste and Contaminated Soils has received more than 5,000 allegations and is expected to be approved in the first quarter of this year. And a new PERTE (strategic project) in Circular Economy was scheduled for 2022, with one of the lines aimed at plastics.

Jesús Pérez, director of the Cluster of Innovation in Container and Packaging, organizer of this meeting, highlighted the “need for all the agents involved in the value chain of a product and its packaging and packaging, from the manufacturer, the The user, the administration or the recycler, etc., speak up, be coordinated and reach consensual solutions to achieve a more efficient circular economy ”.

For her part, the president of the Container and Packaging Cluster and general director of IRISEM, Amaya Fernández, assured that "environmental management is a motor of change".

After an introductory presentation by Heura, in which it has been said that the paradigm shift is already a reality, specialists from organizations such as Avep or Ecija addressed the regulatory and legislative environment at the first table, together with representatives of the Ministry for the Ecological Transition and the Department of Agriculture, Rural Development, Climate Emergency and Ecological Transition of the Generalitat Valenciana.

In the second, organizations related to the end-of-life management of packaging and recycling systems, such as Ecoembes, Sintac, Repacar or Aevae, addressed the key aspects of these processes.

Another debate, in which Packnet, Venvirotech, Eversia and Lubrizol participated, served to offer technological and innovative solutions, for example, with multilayer structures that are easily separable or the use of bioplastics.

Finally, during the fourth colloquium, representatives of packaging and distribution companies such as Estrella Galicia and the SPB firm participated, which presented a new range of concentrated water-soluble cleaning products.

23-24-25-news 10-11-12-premis liderpack.qxp_Maquetación 1 28/1/22 11:56 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Swap (Laura Checa Morell, Marta Mechó Carratalá & Guillermo Sánchez Roda ETSID Universitat Politècnica de València)

El certamen ha galardonado un total de 46 trabajos de packaging, Publicidad en el Lugar de Venta (PLV) y Diseño Joven.

The contest has awarded a total of 46 packaging, Place of Sale Advertising (POS) and Young Design works.

20

.

Miralles Cartonajes

23

Graphic Packaging International Spain

Un pack de Estrella Damm y un expositor de PLV de Mumm, lo mejor de los Liderpack 2021 A pack of Estrella Damm and a POS display of Mumm, the best of the Liderpack 2021 Awards En esta edición de los premios Liderpack 2021, organizados por la Asociación Española de Packaging de Graphispack Asociación y el salón Hispack de Fira de Barcelona, se han presentado 99 trabajos de empresas y escuelas de toda España. Tras evaluar cada producto, el jurado, ha concedido 22 galardones en la especialidad de packaging, 17 en el apartado de PLV, seis en Diseño Joven y uno en la categoría especial dirigida a diseñadores, Nuevos proyectos e innovación.

El embalaje de cartón de Estrella Damm con esquinas redondeadas, realizado por Graphic Packaging International Spain; y un expositor premium, también de cartón, para presentar 24 botellas de champagne Mumm en el punto de venta, obra de Miralles Cartonajes, son los dos proyectos que se han alzado con la distinción

‘Lo Mejor del Concurso’ en los Premios Liderpack 2021.

Entre los 22 trabajos galardonados en las diferentes categorías de la especialidad de packaging figuran, por ejemplo, un exclusivo embalaje de madera plegable; un protector higiénico biodegradable para latas de bebida; tapones de madera sin interior plástico para perfumes; mini-rodillos con pintura integrada para testear colores; un embalaje flexible multicapa formado íntegramente por materiales compostables; un packaging para el e-commerce de plantas; un estuche para la presentación y venta de fruta premium; o un pack de cartón con un cierre innovador para papel de tabaco.

Las empresas premiadas (algunas con más de un Liderpackl) son: Artesanía Cervera, S.L. – PackPlek; Coreti; Graphic Packaging International

23-24-25-news 10-11-12-premis liderpack.qxp_Maquetación 1 28/1/22 11:56 Página 2

Coreti

24 NOTICIAS I NEWS

Santi Presas Salgas

Artesania Cervera

Quadpack

Spain; Lidl Supermercados; Miralles Cartonajes; Santi Presas Salgas; Codificación Integral de Etiquetado, S.L.; Flexomed; Klockner Pentaplast; Vibranding Design; Durero Packaging; Quadpack; Bruguer; PackCo, Brand & Packaging, S.L.; Alfilpack; Ondunova; Alzamora Group; Ayrtac S.L. y Universal Sleeve S.L. Como novedad, los Liderpack estrenaron la categoría especial ‘Proyectos de innovación para diseñadores’, en que resultó galardonado el trabajo Macazzy de María Vega para contener variedades de café.

Entre los ganadores en el apartado de packaging, el jurado ha seleccionado siete trabajos que representarán a España en los WorldStar for Packaging 2022: Packplek Exclusive, un ecopackaging creativo en madera plegable; el embalaje de cartón de Estrella Damm con esquinas redondeadas; la botella Naturis de Lidl, hecha con plástico 100 % reciclado y reciclable; un estuche de Flexomed para un ambientador con aromas microencapsulados gracias al barniz aplicado; los testers de color de Bruguer; la bandeja de cartón PaperSeal® Trays para alimentos con recubrimiento plástico de alta barrera fácilmente reciclable; y Plastic Free de Universal Sleeve, un envase doypack de alta

Naturis (Lidl Supermercado S.A.U.)

Flexomed

Macazzy (María Vega)

barrera totalmente compostable.

Diseño Joven Este año en la categoría para estudiantes, a la que concurrían los 18 proyectos finalistas de los XII Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje convocados por el Clúster de Innovación en Envase y Embalaje, se han concedido seis premios. Dos de ellos dan respuesta al reto de la empresa Verdecora de diseñar embalajes eficientes para el ecommerce de plantas; otros dos presentan soluciones de envases higiénicos para compartir alimentos untables a petición de ITC Packaging; uno se atreve a rediseñar el envase de pimentón de Carmencita y el último inventa un envase pouch de yogur para niños, cuyo tapón tiene una segunda vida como pieza de un juego de construcción.

En este apartado han resultado premiados alumnos de la Universidad Politécnica de Madrid, ETSID Universitat Politècnica de València; Universidad de Valladolid y Universidad de Zaragoza.

Los seis proyectos galardonados en la categoría Diseño Joven participan automáticamente en los WorldStar Student Awards, el concurso de packaging para estudiantes de todo el mundo.

Liderpack - Popai Awards a la PLV 17 proyectos recibirán un Liderpack-Popai Award, galardón reconocido por SHOP! la Asociación Global de Marketing y Retail, representada en España por Popai Spain, que opera en 45 países.

Los trabajos galardonados destacan por su resistencia, fácil transporte y montaje en el punto de venta, así como por el uso de materiales sostenibles, principalmente el cartón y la madera.

Se buscan estructuras vistosas gracias a la gráfica e impresión y la mayoría de los proyectos son reutilizables.

Con cuatro premios cada una, las empresas dgé-plv y Adaequo S.L. han sido las grandes triunfadoras en la especialidad de PLV; seguida de Tot Display con tres distinciones. Completan la lista de firmas galardonadas Miralles Cartonajes; Altavia Ibérica; Garrofé; Danone; Pinturas Montó; y Pop Team Display.

La ceremonia de entrega de los Liderpack 2021 tendrá lugar en el marco de la celebración de Hispack que tendrá lugar del 24 al 27 de mayo próximo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.

In this edition of the Liderpack 2021 awards, organized by the Spanish Packaging Association

23-24-25-news 10-11-12-premis liderpack.qxp_Maquetación 1 28/1/22 11:56 Página 3

NOTICIAS I NEWS

Garrofé

Dgé-plv

Adaeqquo

of the Graphispack Association and the Hispack show at Fira de Barcelona, 99 works from companies and schools from all over Spain have been presented. After evaluating each product, the jury has awarded 22 awards in the packaging specialty, 17 in the POS section, six in "Young Design and one in the special category aimed at designers" new projects and innovation. sustainability is the common

denominator in most of the award-winning solutions.

Estrella Damm's cardboard packaging with rounded corners, made by Graphic Packaging International Spain; and a premium exhibitor, also made of cardboard, to present 24 bottles of Mumm champagne at the point of sale, the work of Miralles Cartonajes, are the two projects that have been awarded the “Best of Contest” distinction at the Liderpack 2021 Awards.≠ Among the 22 award-winning works in the different categories of the packaging specialty are, for example, an exclusive folding wooden packaging; a biodegradable hygienic protector for beverage cans; wooden stoppers without plastic interior for perfumes; mini-rollers with integrated paint for testing colors; a flexible multilayer packaging made entirely of compostable materials; a packaging for the ecommerce of plants; a case for the presentation and sale of premium fruit; or a cardboard pack with an innovative closure for tobacco paper.

The awarded companies (some with more than one Liderpackl) are: Artesanía Cervera, S.L. - PackPlek; Coreti; Graphic Packaging International Spain; Lidl Supermarkets; Miralles Cartonajes; Santi Presas Salgas; Codificación Integral de Etiquetado, S.L .; Flexomed; Klockner Pentaplast; Vibranding Design; Dürer Packaging; Quadpack; Bruguer; PackCo, Brand & Packaging, S.L .; Alfilpack; Ondunova; Alzamora Group; Ayrtac S.L. and Universal Sleeve S.L. As a novelty, the Liderpack launched the special category "Innovation projects for designers", in which the work Macazzy of María Vega to contain varieties of coffee was awarded.

Among the winners in the packaging section, the jury has selected seven works that will represent Spain in the WorldStar for Packaging 2022: Packplek Exclusive, a creative ecopackaging in folding wood; Estrella Damm's cardboard packaging with rounded corners; Lidl's Naturis bottle, made with 100% recycled and recyclable plastic; a Flexomed case for an air freshener with microencapsulated aromas thanks to the applied varnish; Bruguer color testers; PaperSeal® Trays cardboard food tray with easily recyclable high-barrier plastic liner; and Plastic Free from Universal

25

Sleeve, a fully compostable high barrier doypack.

Young Design This year in the category for students, to which the 18 finalist projects of the XII National Awards for Design and Sustainability of Container and Packaging attended by the Cluster of Innovation in Packaging and Packaging, six prizes have been awarded. Two of them respond to the challenge of the Verdecora company to design efficient packaging for plant ecommerce; two others feature hygienic packaging solutions for sharing spreads at the request of ITC Packaging; One dares to redesign Carmencita's paprika container and the latter invents a yogurt pouch container for children, whose cap has a second life as a piece in a construction game.

In this section, students from the Polytechnic University of Madrid, ETSID - Polytechnic University of València; University of Valladolid and University of Zaragoza.

The six award-winning projects in the Young Design category automatically participate in the WorldStar Student Awards, the packaging competition for students from around the world.

Liderpack - Popai Awards to the POS 17 projects will receive a Liderpack-Popai Award, recognized by SHOP! the Global Marketing and Retail Association, represented in Spain by Popai Spain, which operates in 45 countries.

The awarded works stand out for their resistance, easy transport and assembly at the point of sale, as well as for the use of sustainable materials, mainly cardboard and wood.

Attractive structures are sought thanks to graphics and printing, and most projects are reusable.

With four awards each, the companies dgéplv and Adaequo S.L. they have been the great winners in the specialty of POS; followed by Tot Display with three distinctions. The list of award-winning firms is completed by Miralles Cartonajes; Altavia Iberica; Garrofé; Danone; Paintings Mounted; and Pop Team Display.

The Liderpack 2021 delivery ceremony will take place within the framework of the Hispack celebration that will take place from May 24 to 27 at the Fira de Barcelona Gran Via venue.

-P-NAVIGATOR.qxp_Maquetación 1 27/1/22 15:55 Página 1

Navigator lanza gKraft, una nueva línea Navigator launches gKraft, a new line of

The Navigator Company lanza gKraft, una nueva línea de productos de packaging, para ayudar a acelerar la transición del plástico al uso de fibras naturales, sostenibles, reciclables y biodegradables, demostrando una vez más su compromiso con la sostenibilidad y la preservación del medio ambiente.

The Navigator Company launches gKraft, a new line of packaging products, to help accelerate the transition from plastic to the use of natural, sustainable, recyclable and biodegradable fibers, once again demonstrating its commitment to sustainability and the preservation of the environment.

gKraft se presenta como «la» solución que garantiza la reducción del uso de materiales fósiles, como es el caso de la mayoría de los plásticos, en favor de materiales forestales renovables y biodegradables –De fósil a foresta– para ayudar a construir un futuro sostenible.

Estas nuevas soluciones de embalaje creadas por The Navigator Company se desarrollaron para satisfacer las necesidades específicas del mercado del embalaje, en particular los segmentos industrial y minorista: alimentos, catering, productos farmacéuticos, prendas de vestir y cosméticos.

La marca, gKraft, utiliza el término «Kraft», que significa «fuerza» y «potencia» en referencia al proceso de fabricación de la empresa, en el que las fibras obtenidas tienen mejores propiedades mecánicas y mayor resistencia.

Además, el significado de la letra «g» en gKraft se refiere al globulus (la especie de eucalipto utilizada en la producción de papel), así como a las diversas características que definen este nuevo producto y que hacen que esta solución de embalaje cumpla con todos los requisitos de sostenibilidad.

Mediante el uso de fibras cortas de eucalipto en el segmento de packaging, la compañía está dando otro paso adelante en la innovación de sus productos.

The Navigator Company llevó a cabo una extensa investigación, liderada por un equipo multidisciplinario y apoyado por RAIZ – Forest and Paper Research Institute, que aprovechó la estructura molecular específica y la morfología de las fibras de Eucalyptus globulus para desarrollar materiales de papel resistentes y sostenibles, como alternativas al plástico de un solo uso, que son más seguros y saludables para la industria alimentaria. El proyecto está generando ahora una nueva cartera de patentes, una de las cuales ya se ha presentado para su publicación en junio.

La marca gKraft incluye tres submarcaso: FLEX fue diseñado para desarrollar envases flexibles para la industria alimentaria, la restauración y el comercio farmacéutico; BAG está destinado al embalaje de productos minoristas (ya utilizado por las principales marcas internacionales como Zara, Victoria Secret, Desigual, Nike, Museo Cristiano Ronaldo y Real Madrid, que utilizan papel Navigator para sus bolsas de papel); por último, BOX (centrado en el papel para cajas de cartón ondulado) está destinado a envases industriales y minoristas más resistentes, es decir, al comercio minorista de alimentos.

The Navigator Company ha conseguido la aprobación de los papeles en contacto con alimentos con ISEGA, el instituto alemán de certificación de productos de packaging, así como con InnovHub en Milán, garantizando la máxima seguridad de sus productos para la industria alimentaria, siendo

-P-NAVIGATOR.qxp_Maquetación 1 27/1/22 15:55 Página 2

de productos de packaging packaging products utilizados, por ejemplo, en la producción de cajas de pizza hechas de fibra virgen y, como tal, sin ningún riesgo de contaminación.

Además, la nueva marca proporciona un sello de calidad que puede ser utilizado por todos los productores que utilizan papel gKraft como materia prima. También garantiza que los productos no contienen fibras recicladas y, por lo tanto, están libres de sus contaminantes asociados y son seguros para el contacto con los alimentos.

Eucalyptus globulus: el punto de partida para la innovación en packaging El Eucaliptus globulus parece ser una materia prima muy adecuada para diferentes tipos de envases de papel. El uso de fibra virgen de Eucalyptus globulus, obtenida de bosques gestionados de forma responsable y debidamente certificados, posibilita el uso eficiente de los recursos desde el punto de vista de «Más con Menos», permitiendo que los mismos metros cuadrados de superficie forestal produzcan más metros cuadrados de bolsas o cajas de papel. Debido a su morfología, esta especie de eucalipto también es reconocida por permitir más ciclos de reciclaje.

Eucalyptus globulus: the starting point for innovation in packaging Eucalyptus globulus seems to be a very suitable raw material for different types of paper packaging. The use of virgin fiber from Eucalyptus globulus, obtained from responsibly managed and duly certified forests, enables the efficient use of resources from the point of view of "More with Less", allowing the same square meters of forest area to produce more square meters of paper bags or boxes. Due to its morphology, this species of eucalyptus is also recognized for allowing more recycling cycles.

gKraft presents itself as "the" solution that guarantees the reduction of the use of fossil materials, as is the case with most plastics, in favor of renewable and biodegradable forest materials –From fossil to forest– to help build a sustainable future.

These new packaging solutions created by The Navigator Company were developed to meet the specific needs of the packaging market, particularly the industrial and retail segments: food, catering, pharmaceuticals, apparel and cosmetics.

The brand, gKraft, uses the term "Kraft", which means "strength" and "power" in reference to the company's manufacturing process, in which the fibers obtained have better mechanical properties and greater resistance. Furthermore, the meaning of the letter “g” in gKraft refers to the globulus (the eucalyptus species used in paper production), as well as the various

characteristics that define this new product and make this packaging solution compliant all sustainability requirements.

By using short eucalyptus fibers in the packaging segment, the company is taking another step forward in product innovation. The Navigator Company carried out extensive research, led by a multidisciplinary team and supported

by RAIZ – Forest and Paper Research Institute, which took advantage of the specific molecular structure and morphology of Eucalyptus globulus fibers to develop strong and sustainable paper materials, as alternatives to single-use plastic, which are safer and healthier for the food industry. The project is now generating a new patent portfolio, one of which has already been submitted for publication in June.

The gKraft brand includes three sub-brands: FLEX was designed to develop flexible packaging for the food, catering and pharmaceutical industries; BAG is intended for the packaging of retail products (already used by major international brands such as Zara, Victoria's Secret, Desigual, Nike, Cristiano Ronaldo Museum and Real Madrid, which use Navigator paper for their paper bags); finally, BOX (focused on corrugated box paper) is targeted at more robust retail and industrial packaging, i.e. food retail.

The Navigator Company has obtained the approval of the papers in contact with food with ISEGA, the German certification institute for packaging products, as well as with InnovHub in Milan, guaranteeing the maximum safety of its products for the food industry, being used, by example, in the production of pizza boxes made from virgin fiber and, as such, without any risk of contamination.

In addition, the new brand provides a seal of quality that can be used by all producers that use gKraft paper as raw material. It also guarantees that the products do not contain recycled fibers and are therefore free of their associated contaminants and are safe for food contact.

28-innovation-1-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:49 Página 1

Coverpla ha creado el packaging de las tres fragancias de la nueva colección lanco de Via Dei Mille. Coverpla has created the packaging for the three fragrances of the Via Dei Mille Ianco collection.

VIROSPACK

Via Dei Mille seleccionó el frasco de 100ml diseñado por Coverpla y fabricado por Bormioli Luigi. Su forma minimalista, con potentes líneas rectas, se remata con el tapón Vintage en negro mate con una decoración serigrafiada. Coverpla también proporcionó la bomba y su cubierta para este desarrollo de servicio completo.

Via Dei Mille es el reconocimiento a una historia familiar que se inició en Sicilia en los años 50. Stefano Alderuccio, nieto de su fundador, rinde homenaje a las raras esencias de Sicilia y sus tradiciones perpetuadas hoy por los perfumistas de Grasse. Las fragancias de la colección Ianco se construyen en torno al color blanco (su nombre proviene de una palabra del dialecto siciliano) y con sutiles arabescos estampados en el papel del estuche.

Via Dei Mille the 100ml bottle designed by Coverpla and manufactured by Bormioli Luigi. Its rounded, minimal shape, with powerful straight lines, is topped with the Vintage cap in mat black with a layer of screenprinted décor. Coverpla also provided the pump and pump cover for this full-service development.

Via Dei Mille is the recognition of a family history that started in Sicily in the 50s. Stefano Alderuccio, the grandson of its founder, pays tribute to the rare essences of Sicily and its traditions perpetuated today by the perfumers of Grasse. The fragrances in the Ianco collection are built around the color white – their name is taken from a Sicilian dialect word for it – and with subtle arabesques stamped on the paper of the coffret.

COVERPLA

28 INNOVACIÓN I INNOVATION

La nueva gama Calm-Essentiel de Clarins se presenta en un envase fabricado por Virospack. The new Calm-Essentiel range from Clarins is packaged in a full pack by Virospack.

Una gama respetuosa con la piel sensible, que se compone de dos tamaños, 30 y 7ml. El producto se presenta en un envase dispensador con cuentagotas decorado en un color rosa mate propio de la marca con tetina blanca.

El frasco es de vidrio, de molde con tecnología last drop, en el caso del envase de 30ml de capacidad, y de vidrio tubular en el pequeño.

A respectful range with weakened skin made up of two sizes, 30 and 7ml. The product packaging is composed of a custom matte pink painted dropper plus a white bulb.

A molded glass bottle with last drop technology for the 30ml of capacity, and a tubular glass bottle for the small size 7ml.

29-innovation-2-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:56 Página 1

Bad Boy Superstars de Carolina Herrera, decorado por Decopak Europ.

Bad Boy Superstars by Carolina Herrera, decorated by Decopak Europ.

GUERLAIN

Decopak Europ combina diferentes tecnologías en un solo producto (metalización, serigrafía-tampografía, ensamble y encolado) como muestra la nueva fragancia masculina Bad Boy Superstars.

Decopak Europ ha aplicado una metalización plateada brillante sobre el vidrio, una serigrafía negra encima y pegado el accesorio de zamak plateado.

Este enfoque de 360º reduce el impacto ambiental total al disminuir las emisiones de CO2 innecesarias y ser más eficiente durante todo el proceso.

Decopak Europ combines different technologies in a single product (metallization, screen printing-pad printing, assembly and gluing) as in the new men's fragrance Bad Boy Superstars.

Decopak Europ has applied a shiny silver metallization on the glass, a black silkscreen on top and glued the silver zamak accessory.

This 360º approach reduces total environmental impact by reducing unnecessary CO2 emissions and being more efficient throughout the entire process.

29

DECOPAK EUROP

INNOVACIÓN I INNOVATION

Nuevo frasco personalizable y rellenable para las diecisiete Eaux de Parfum de la colección L’Art & La Matière de Guerlain. Para la placa sobre el tapón se puede elegir entre doce versiones y hay cuatro placas decorativas disponibles en acabados de edición limitada. New customizable and refillable bottle for the seventeen Eaux de Parfum from the L’Art & La Matière de Guerlain collection. There are twelve versions to choose from for the plate on the cap and there are four decorative plates available in limited edition finishes.

En 100 o 200ml, el nuevo frasco destaca por su forma octogonal; con sus elegantes bordes biselados, se inspira en el Frasco Cuadrado, que forma parte del patrimonio de la Maison desde 1870. Al igual que el quadrilobe original, Pochet du Courval ha producido esta nueva creación. En la parte frontal, se ha tallado una ventana en relieve para albergar una etiqueta negra brillante con el nombre de la fragancia y el logotipo de Guerlain Paris destacado en letras doradas en relieve. La parte posterior del frasco lleva grabada la emblemática abeja de Guerlain. Sobre los hombros del frasco se ha colocado un brillante tapón negro, coronado con un panel octogonal que contiene una placa de oro grabada con el logotipo de la Doble G. In 100 or 200 ml, the new bottle stands out for its octagonal shape; with its elegant beveled edges, it is inspired by the Square Flask, which has been part of the Maison's heritage since 1870. Like the original quadrilobe, Pochet du Courval has produced this new creation. On the front, an embossed window has been carved to house a glossy black label with the fragrance name and the Guerlain Paris logo highlighted in raised gold lettering.

The back of the bottle is engraved with the iconic Guerlain bee. A shiny black stopper has been placed on the shoulders of the bottle, crowned with an octagonal panel containing a gold plate engraved with the Double G logo.

30-innovation-3-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:52 Página 1

Micaraa elige un frasco de vidrio con tapa sostenible de la colección Corpack Sughera®. Micaraa chooses a glass jar with a sustainable lid from the Corpack Sughera® collection.

TEXEN

Todos los productos de la marca alemana de cuidado de la piel orgánico Micaraa se envasan de forma sostenible en envases de vidrio, con el objetivo de utilizar la menor cantidad de plástico posible.

Para la crema facial y el cuidado de los labios, Micaraa eligió envases de vidrio vidriado marrón de 50 y 15ml con tapas a juego hechas de material sostenible de base natural de la colección Sughera® de Corpack.

El tarro de 50ml se combina con una tapa de Suhera®, un material mezclado con corcho. Para el tarro de 15ml, que se produce en Europa, Corpack ha desarrollado un nuevo tapón de rosca que no requiere un inserto de plástico. Sughera® es una mezcla de corcho con contenido de corcho derivado de los residuos de la producción de corcho.

At the German organic skincare brand Micaraa, all products are sustainably packaged in glass containers, with the aim of using as little plastic as possible.

For face cream and lip care, Micaraa chose brownglazed glass jars of 50 and 15ml with matching lids made of natural-based, sustainable material from Corpack‘s Sughera® collection.

The 50ml jar is combined with an overcap made of Sughera®, a cork-blended material. For the 15ml jar, which is produced in Europe, Corpack has developed a new screw cap that does not require a plastic insert. Sughera® is a cork blend with cork content derived from cork production residues.

CORPACK

30 INNOVACIÓN I INNOVATION

Texen despliega su experiencia en la industria 4.0 para la máscara de pestañas Lash Idôle de Lancôme. Texen deploys its industry 4.0 expertise for Lancôme’s Lash Idôle mascara.

La nueva máscara de pestañas Lash Idôle tiene un diseño cuadrado, facetado y plano con una decoración metálica negra y rosa.

En la parte frontal, el producto necesitaba tener un área negra plana que fuera lo más grande posible, a lo que se añadió un efecto metálico que resalta las líneas cuadradas.

Texen personalizó las funcionalidades de su línea de máscaras Smart® 4.0. Una vez inyectados, los cinco componentes se ensamblan en línea, hasta la aplicación de la laca rosa con su acabado metálico.

The new Lash Idôle mascara has a square, faceted and flat design with black and pink metallic décor. On the design front, the product needed to have a flat black area that was as big as possible. To this was added a metallic effect that highlights the square lines.

For this product, Texen personalized the functionalities of its Smart® mascara 4.0 line. Once injected, the five components are assembled in-line, down to the application of the pink lacquer with its metallic finish.

31-innovation-4-ok.qxp_Maquetación 1 8/2/22 9:37 Página 1

INNOVACIÓN I INNOVATION

COSMOGEN

Dior ha confiado en la experiencia de Cosmogen al seleccionar Tense Tube para Capture Totale Super Potent Eye Serum.

Aporta un efecto fresco gracias a su aplicador metálico ergonómico, que es ideal para el contorno de ojos y evita el contacto entre el rostro y la mano.

Tense tube es un exitoso envase patentado de Cosmogen que está disponible en versión PCR, con aplicador removible y reutilizable.

Dior has trusted Cosmogen’s expertise by selecting Tense Tube for Capture Totale Super Potent Eye Serum.

It provides a fresh effect thanks to its ergonomic metal applicator that is ideal to eye contour and avoids contact between face and hand.

Tense tube is a sucessful patented packaging from Cosmogen that is available in PCR version, with removable and reusable applicator.

Cosmogen diseña un aplicador exclusivo para Dior Beauty.

Cosmogen designs an exclusive applicator for Dior Beauty.

COSMOGEN

Givenchy confió a Cosmogen el diseño de la espátula destinada a Le Soin Noir – cremas. Las líneas de su mango de PET 100 % reciclado y el efecto frío de la punta de cerámica adoptan el diseño elegante y atemporal de esta lujosa colección para el cuidado de la piel. Además, se puede reutilizar con el tratamiento para el cuidado de la piel, un producto que es rellenable.

El packaging de los productos Le Soin Noir se ha desarrollado con un enfoque de diseño ecológico para un diseño atemporal, limitando su impacto ambiental.

Givenchy entrusted Cosmogen with the design of the spatula for Le Soin Noir - creams. The lines of its 100% recycled PET handle and the cold effect of the ceramic tip adopt the elegant and timeless design of this luxurious skincare collection. In addition, it can be reused with the skin care treatment, a product that is refillable.

The packaging of Le Soin Noir products has been developed with an ecological design approach for a timeless design, limiting its environmental impact.

Cosmogen diseña la espátula para Le Soin Noir de Givenchy.

Cosmogen designs the spatula for Le Soin Noir de Givenchy.

31

32-innovation-5-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 12:59 Página 1

QUADPACK

En enero de 2021, Naf Naf confió a los expertos de Drim Tim™ la creación de su nueva colección de fragancias. El equipo, compuesto por el grupo Superga Beauty, el diseñador Thierry de Baschmakoff y la agencia de comunicación Wake, reunió a más de diez socios europeos diferentes para completar el proyecto.

Los frascos están hechos de vidrio. Su forma recuerda la redondez y dulzura de una fruta madura bañada por el sol. La superficie picada es un guiño al carácter asertivo de las mujeres Naf Naf. Están decorados con una tampografía de oro mate.

Los tapones son de PP y están adornados con una laca de oro mate. Evocan una gota de rocío que estalla en la superficie del agua.

In January 2021, Naf Naf entrusted the experts at Drim Tim ™ with the creation of its new fragrance collection. The team, made up of the Superga Beauty group, designer Thierry de Baschmakoff and communication agency Wake, brought together more than ten different European partners to complete the project.

The jars are made of glass. Its shape recalls the roundness and sweetness of a ripe fruit bathed in the sun. The pitted surface is a nod to the assertiveness of Naf Naf women. They are decorated with a matt gold pad printing.

The stoppers are made of PP and are decorated with a matt gold lacquer. They evoke a dewdrop that explodes on the surface of the water.

Douglas Nocibé se decanta por Regula de Quadpack.

Douglas Nocibé opts for Quadpack's Regula.

SUPERGA BEAUTY

32 INNOVACIÓN I INNOVATION

Nueva colección de Eaux de Parfum de Naf Naf (Hello Paradise, Spicy Rose, Magnetic Kiss, Crazy Drop y Magic Fizz), firmada por Drim Tim™-Superga Beauty.

New collection of Eaux de Parfum de Naf Naf (Hello Paradise, Spicy Rose, Magnetic Kiss, Crazy Drop and Magic Fizz), signed by Drim Tim ™ -Superga Beauty.

El grupo franco-germano minorista de productos de belleza Douglas Nocibé ha desarrollado una línea masculina de productos para la piel. Para esta nueva gama, se han seleccionado las versiones de 50ml de Regula Jar y Regula Airless, dos soluciones del portafolio QLine de Quadpack, diseñadas y fabricadas en Alemania.

Regula Jar es el packaging de Men Soin Visage Anti-Rides, con propiedades antiedad, y Regula Airless es el elegido para la crema hidratante Men Soin Visage Hydratant. Ambos productos están disponibles en dos fórmulas: Energy, cuyo ingrediente estrella es el ginseng, y Sport, con minerales marinos que aportan una sensación refrescante.

Franco-German beauty retailer Douglas Nocibé has developed a men's line of skin care products. For this new range, the 50 ml versions of Regula Jar and Regula Airless have been selected, two solutions from Quadpack's QLine portfolio, designed and manufactured in Germany.

Regula Jar is the packaging for Men Soin Visage AntiRides, with anti-aging properties, and Regula Airless is the one chosen for the Men Soin Visage Hydratant moisturizer. Both products are available in two formulas: Energy, whose star ingredient is ginseng, and Sport, with marine minerals that provide a refreshing sensation.

33-innovation-6-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:01 Página 1

TNT Global Manufacturing presenta la colección Loubiworld.

TNT Global Manufacturing presents the Loubiworld collection.

TNT GLOBAL MANUFACTURING

TNT Global Manufacturing ha desarrollado conjuntamente con Puig tres nuevos tapones para la colección Loubiworld de Louboutin para Oriente Medio: el escarabajo y el halcón real están hechos de dos piezas de zamak y la serpiente, de tres. El icónico rojo de la marca, con epoxi, embellece el acabado naranja-dorado con revestimiento e-coated de los tapones.

Cada tapón tiene un acabado con un inserto de PP teñido de rojo. Estos tapones demuestran una vez más el saber hacer de TNT Global Manufacturing en el diseño de sofisticadas piezas de zamak, que requieren un complejo proceso de desmoldeo y precisas operaciones de montaje y pulido.

TNT Global Manufacturing has jointly developed with Puig three new caps for Louboutin's Loubiworld collection for the Middle East: the beetle and the royal hawk are made from two zamak pieces and the snake from three. The iconic red of the brand, with epoxy, embellishes the orange-gold finish with e-coated coating of the caps.

Each cap is finished with a red stained PP insert.

These caps demonstrate once again the knowhow of TNT Global Manufacturing in the design of sophisticated zamak parts, which require a complex demoulding process and precise assembly and polishing operations.

33

TNT GLOBAL MANUFACTURING

INNOVACIÓN I INNOVATION

TNT Global Manufacturing corona C'est Paris de Carven, con un elegante tapón diseñado por Thierry de Baschmakoff. TNT Global Manufacturing covers C’est Paris by Carven, with a stylish cap designed by Thierry de Baschmakoff.

El tapón de C'est Paris, la última fragancia de Carven, está fabricado por TNT Global Manufacturing, siguiendo el diseño de Thierry de Baschmakoff. Imaginado en PP inyectado negro brillante para hombre y dorado metalizado para mujer, se compone de cuatro partes: carcasa, inserto, placa y contrapeso.

Estos tapones gigantes que parecen peones invertidos a tamaño real realzan la silueta arquitectónica de los frascos cuyo vidrio capta la luz, en un juego de texturas.

The cap of C’est Paris, the latest fragrance from Carven, is made by TNT Global Manufacturing, following the design of Thierry de Baschmakoff. Imagined in injected glossy black PP for men and metallic gold for women, it is made up of 4 parts: shell, insert, plate and weight.

These giant caps that look like inverted life-size pawns enhance the architectural silhouette of the bottles whose glass catches the light, in a play of textures.

34-innovation-7-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:06 Página 1

El frasco de Aimez-moi Comme Je Suis de Parfums Caron de Stoelzle fue premiado como Mejor Frasco de Perfume para Hombre en los premios Fragrance Foundation Awards. Stoelzle's Aimez-moi Comme Je Suis de Parfums Caron bottle was awarded Best Perfume Bottle for Men at the Fragrance Foundation Awards.

STOELZLE MASNIÈRES

Este frasco contemporáneo para la nueva fragancia masculina de Caron fue diseñado por Alnoor, Objets de Convoitises y producido por Stoelzle Masnieres Parfumerie.

El frasco estructurado con sus lados curvos fue un desafío tanto respecto a las herramientas especiales como en el proceso de fabricación en sí para obtener una distribución del vidrio tan perfecta en el fondo, las paredes y el hombro. Se agregó un pequeño anillo de rosca para la bomba para asegurar una fácil separación de la bomba del frasco durante el reciclado. La ventana frontal tenía que estar perfectamente nivelada para colocar bien la placa de etiqueta metálica, lo que requería controles de calidad precisos, y las «costuras» del molde debían ser casi invisibles.

This contemporary bottle for Caron's new men's fragrance was designed by Alnoor, Objets de Convoitises and produced by Stoelzle Masnieres Parfumerie.

The structured bottle with its curved sides was a challenge both with regard to the special tools and the manufacturing process itself to obtain such a perfect distribution of the glass on the bottom, walls and shoulder. A small screw ring for the pump was added to ensure easy separation of the pump from the bottle during recycling. The front window had to be perfectly level to properly position the metal label plate, which required precise quality checks, and the mold "seams" had to be almost invisible.

STOELZLE MASNIERES

34 INNOVACIÓN I INNOVATION

Stoelzle Masnières realiza dos nuevos frascos de la Colección Glaçon de fragancias para el hogar de Maison Berger Paris: Glaçon Nude y Glaçon Blanc. Stoelzle Masnières makes two new bottles from the Maison Berger Paris Glaçon Collection of fragrances for the home: Glaçon Nude and Glaçon Blanc.

Los efectos gráficos son la firma de los envases de Maison Berger Paris, un cubo de esquinas redondeadas que aportan suavidad, sencillez y modernidad, sea cual sea el acabado elegido: lacado, mate...

Además, Berger Paris renueva su compromiso con Médicos Sin Fronteras (MSF) con el lanzamiento de su Frosted Ice Box Edición Especial. El color blanco mate elegido armoniza a la perfección con el diseño del frasco y la delicadeza del rostro que aparece en una única línea continua a la manera de Cocteau o Picasso.

The graphic effects are the signature of the Maison Berger Paris packaging, a cube with rounded corners that provide softness, simplicity and modernity, whatever the chosen finish: lacquered, matte ...

In addition, Berger Paris renews its commitment to Doctors Without Borders (MSF) with the launch of its Special Edition Frosted Ice Box. The chosen matte white color harmonizes perfectly with the design of the bottle and the delicacy of the face that appears in a single continuous line in the manner of Cocteau or Picasso.

35-innovation-8-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:08 Página 1

Veuve Clicquot y la artista japonesa Yayoi Kusama presentan una creación única y colorida que celebra el lanzamiento del nuevo vintage de la Maison, La Grande Dame 2012. Veuve Clicquot and Japanese artist Yayoi Kusama present a unique and colorful creation celebrating the launch of the House's new vintage, La Grande Dame 2012.

LAURENT-PERRIER

La creación original es el vibrante tributo de Yayoi Kusama a «la grande dame» de Champagne, Madame Clicquot. Yayoi Kusama ha diseñado el estuche y la botella de La Grande Dame 2012 utilizando sus icónicos símbolos, flores y lunares. El nombre para su creación es ‘My Heart That Blooms in The Darkness of The Nigh’. Una flor alegre envuelve la botella de La Grande Dame y este mismo símbolo de energía, un tributo a la naturaleza que ambas mujeres aprecian, también toma forma como un objeto especial que eleva La Grande Dame cuvée en magnum.

La artista ha aplicado su característico patrón de lunares, que recuerda las burbujas de champán que encarnan La Grande Dame 2012.

The original creation is Yayoi Kusama's vibrant tribute to Champagne's "grande dame", Madame Clicquot. Yayoi Kusama has designed the La Grande Dame 2012 case and bottle using her iconic symbols, flowers and polka dots on her. The name for creating it is 'My Heart That Blooms in The Darkness of The Nigh'. A cheerful flower envelops the La Grande Dame bottle, and this same symbol of energy, a tribute to nature that both women cherish, also takes shape as a special object that elevates La Grande Dame cuvée in magnum.

The artist has applied her signature polka dot pattern reminiscent of the champagne bubbles that embody La Grande Dame 2012.

35

VEUVE CLICQUOT

INNOVACIÓN I INNOVATION

Laurent-Perrier Cuvée Rosé nace de la libertad de pensamiento que tuvieron Bernard de Nonancourt y el antiguo Maestro de Bodega para crear un champán rosado de maceración. Laurent-Perrier Cuvée Rosé was born from the freedom of thought that Bernard de Nonancourt and the former Cellar Master had to create a macerated rosé champagne.

Después de las ediciones Malla LP, Constellation y Cebra, Laurent-Perrier Cuvée Rosé presentó su nuevo ritual de servicio para Navidad: el Vestido Mariposa, simbolizando la libertad, la preservación de la biodiversidad del terruño y el máximo respeto por la naturaleza y el medio ambiente.

Elaborado cien por cien con Pinot Noir, cuenta con una inigualable abundancia aromática, destacando notas de frutos rojos y un aroma fresco. Además, su Vestido Mariposa es adaptable a todas las botellas de Laurent-Perrier Cuvée Rosé de 750ml.

After the Malla LP, Constellation and Zebra editions, Laurent-Perrier Cuvée Rosé presented his new service ritual for Christmas: the Butterfly Dress, symbolizing freedom, the preservation of the terroir's biodiversity and the utmost respect for nature and the environment. environment.

Made one hundred percent with Pinot Noir, it has an unmatched aromatic abundance, highlighting notes of red fruits and a fresh aroma. In addition, her Butterfly Dress is adaptable to all 750ml Laurent-Perrier Cuvée Rosé bottles.

36-39-TEMA CENTRAL5-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:12 Página 1

Los sistemas de dispensación, clave en perfumes y cosméticos Dispensing systems, key in perfumes and cosmetics

36 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC La experiencia de uso del consumidor depende en gran parte de los sistemas de dispensación y es especialmente importante en el sector de la perfumería y la cosmética. La facilidad de uso, la precisión de la dosis, el aprovechamiento del producto favoreciendo el no desperdicio del mismo, la sensación de una vaporización amplia y agradable... son factores esenciales en una fragancia o en un cosmético.

Además, como consecuencia de la pandemia, se ha incrementado la demanda de dispensadores de bomba por el aumento de las ventas de desinfectantes para manos, así como de sistemas airless y unidosis debido a preocupaciones por la contaminación y la higiene.

A la hora de elegir el dispensador ideal, además de priorizar la conservación del producto, entre los elementos a considerar están la viscosidad, sobre todo si se trata de un sistema de bomba, si requiere un sistema airless o si puede dispensarse en tarro, mediante una pipeta cuentagotas o la punta de un tubo flexible.

Según Future Market Insights (FMI), las bombas de gatillo lideran el mercado en términos de tipo de producto, pero las bombas de rociado de niebla serán las predominantes a finales de esta década.

Smithers Pira identifica cuatro tendencias clave que influyen en el mercado: económica y demográfica, con hechos como un mayor crecimiento mundial; la evolución del consumidor, que demanda una mayor comodidad y ahorro de tiempo, la personalización de los dispensadores y la sostenibilidad medioambiental de la que es más consciente; los dispensadores y la sostenibilidad, que lleva a la reducción de la huella ambiental y a desarrollos proactivos e iniciativas en torno al reciclaje y la adopción de la economía circular; y tecnológica, como evidencian, por ejemplo, los dispensadores de última generación y el posicionamiento de marca, que aprovechan el packaging inteligente.

La solución de dosificación se ha convertido en una parte integral de la marca, la promoción y la diferenciación. En el futuro, el surgimiento de tecnologías cada vez más sofisticadas, tanto digitales como mecánicas, serán determinantes.

«Las principales tendencias, o áreas de enfoque,

‘

El consumidor demanda una mayor comodidad y ahorro de tiempo, dispensadores personalizados y sostenibles The consumer demands greater comfort and time savings, personalized and sustainable dispensers

son las mismas para nosotros que para nuestros clientes, y son la sostenibilidad y el e-commerce», afirma John Ferro, vicepresidente marketing e innovación de Silgan Dispensing. «Cuando se trata de comercio electrónico, nuestro primer enfoque es proteger las formulaciones de nuestros clientes y garantizar que nuestras soluciones eviten cualquier interrupción en la experiencia del consumidor con la marca.

A continuación, queremos crear diseños de productos atractivos y diferenciados que les ayuden a destacarse online, algo que nuestras amplias capacidades de decoración hacen excepcionalmente bien», añade.

Soluciones monomateriales Una de los problemas a la hora de buscar un dispensador sostenible es que está formado por diferentes piezas de distintos materiales y, lo que es más habitual, no precisamente reciclados o reciclables. De ahí que la respuesta, con el fin de facilitar el reciclaje, sean diseños de un solo material, bombas íntegramente de PP o con resortes hechos de TPE (elastómero termopástico) reciclable en lugar del metal tradicional, junto con un pack de PP. Un ejemplo es Future, la primera bomba monomaterial (PE) de Aptar Beauty + Home para los mercados de belleza y cuidado personal.

Esta solución totalmente reciclable está certificada por Cyclos-HTP, RecyClass e ISCC (International Sustainability and Carbon Certification).

También es compatible con el e-commerce, ya que cumple con la certificación ISTA 6-Amazon.

36-39-TEMA CENTRAL5-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:12 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Silgan cuenta también con una amplia gama de soluciones de dosificación sostenibles. Además de Pearl® 2, su tecnología PirouetteTM en la categoría de fragancias brinda a los consumidores la capacidad de quitar la bomba de los frascos de vidrio de perfume para que puedan reciclarlo o rellenarlo con su aroma favorito. «Pirouette está disponible en nuestras bombas de fragancia Melodie® y XD 11®», explica John Ferro.

Silgan también ofrece dos rociadores de gatillo, SP05® y VersaPlast®, que utilizan su nuevo diseño de resorte de plástico con tecnología LifeCycleTM para ofrecer una solución de dosificación más sostenible. Con un diseño 100 % de poliolefina, el rociador elimina los materiales que interrumpen los flujos de reciclaje actuales sin sacrificar el rendimiento. Como complemento, cuenta con un diseño único y ergonómico.

«Además, una de nuestras estrategias centrales en Silgan Dispensing es expandir la disponibilidad de reciclado posconsumo (PCR) a tantos de nuestros productos principales como sea posible. Nos complace ofrecer la mayor cartera de

soluciones de dosificación con una opción de PCR a nivel mundial», incide John Ferro.

El más reciente lanzamiento de Silgan Dispensing es Pearl® 2, su sistema airless de nueva generación. Ofrece los mismos beneficios de sus sistemas airless estándar: protección de fórmula, aplicación de 360 grados y una alta tasa de evacuación. La nueva generación está hecha con materiales diseñados para ser reciclables, tiene certificación de e-commerce y brinda capacidades técnicas más amplias.

«Pearl® 2 cuenta con nuestra tecnología patentada LifeCycleTM. Esta revolucionaria tecnología de resortes de plástico permite la eliminación de materiales y metales no reciclables, lo que significa que el dispensador está hecho casi en su totalidad de una sola poliolefina», resalta John Ferro. Además, Pearl® 2 ha recibido una calificación de reciclabilidad AAA+ para el pack de polipropileno (PP) del Instituto Cyclos-HTP. Aptar Beauty + Home también ha ampliado su gama de soluciones disponibles en PCR (PostConsumer Resin). PCR PLUS es un enfoque único implementado por Aptar para garantizar la calidad y la trazabilidad de sus materiales reciclados. Se basa en procesos probados por recicladores, en cuanto a la fabricación, origen y trazabilidad de los materiales.

Otra vía para conseguir un packaging más sostenible es que sea rellenable. Aptar Beauty + Home presentó Serumony Reload, una solución airless recargable que permite una dosificación precisa y cuenta con un cartucho interno de fácil colocación. Gaïa, de Aptar Beauty + Home, es un envase airless premium que también cuenta con un cartucho que se inserta en la botella reutilizable con una simple presión. Un pulsador inteligente se puede bloquear para garantizar la seguridad de uso sin tapa.

En línea con los esfuerzos de las empresas en la reducción de plástico, la gama Canvas Airless® de Quadpack, disponible comercialmente desde enero de 2022, permite formas personalizadas con un tiempo de entrega mínimo y una inversión reducida. Con una tasa de restitución del 97 %, Canvas Airless® utiliza un 15 % menos de plástico que los equivalentes sin aire de pistón.

Aptar Beauty + Home

37

Fabricado con tecnología patentada de bolsa en

botella, Canvas Airless® es un sistema patentado de contenedor sin aire con bolsa plegable.

Bag-in-bottle es una evolución de la tecnología de moldeo por soplado bi-inyección adquirida por Quadpack en 2019 y se ha desarrollado con el socio de I+D Inotech.

«Canvas Airless® proporciona un lienzo en blanco para el diseño creativo», dijo el director de desarrollo de mercado de Quadpack, PierreAntoine Henry. «Con un molde para formas infinitas, permite una mayor libertad de expresión.

Las marcas pueden elegir formas ovaladas, cuadradas, convexas, cóncavas y de otro tipo, y todo ello sin desembolsos adicionales ni demoras».

La gama QLine viene con una bolsa de LLDPE y una botella exterior de PET como estándar, ambos materiales reciclables. Las opciones externas actuales incluyen rPET y PETG, mientras que las opciones internas incluyen surlyn. En el futuro, estarán disponibles más materiales sostenibles, así como una bomba sin metal y formatos de recarga.

Aplicar una crema sin tocarla Lumson, firma pionera en la realización de sistemas airless gracias a años de experiencia y conocimientos técnicos, lanzó los sistemas Touchless, una demostración de este compro-

36-39-TEMA CENTRAL5-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:12 Página 3

38 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Quadpack

miso, tanto que se han convertido en la marca registrada de la empresa. Son su respuesta a la demanda de seguridad y funcionalidad del mercado cosmético.

Los sistemas Touchless se basan en 4 pilares fundamentales: el uso de un sistema de cierre hermético HSCS -Hermetic Snap Closure System (patentado por Lumson); una bolsa mono o multicapa según las características del producto; el uso de materiales sostenibles como vidrio, plástico o aluminio y la posibilidad de separar los componentes según el material para facilitar su eliminación en la cadena de reciclaje correcta.

In addition, as a consequence of the pandemic, the demand for pump dispensers has increased due to the increase in sales of hand sanitizers, as well as airless and single-dose systems due to contamination and hygiene concerns.

Envers forma parte de la familia Touchless y fue el primer sistema airless estudiado para dotar de nueva funcionalidad a los envases, gracias a su exclusivo sistema ‘on-off’, que confiere un nuevo y práctico método de dosificación.

According to Future Market Insights (FMI), trigger pumps lead the market in terms of product type, but mist spray pumps will dominate by the end of this decade.

Finalmente, destaca el papel de los aplicadores en el caso de los tratamientos para el contorno de los ojos. Se trata de aplicadores metálicos ergonómicos que evitan el contacto entre rostro y manos o de aplicadores específicos, por ejemplo, con un cuello flexible que permite que se adapten a la forma del ojo y facilitan el masaje.

The user experience of the consumer depends largely on dispensing systems and is especially important in the perfumery and cosmetics sector. The ease of use, the precision of the dose, the use of the product favoring its non-waste, the sensation of a broad and pleasant vaporization... are essential factors in a fragrance or cosmetic.

When choosing the ideal dispenser, in addition to prioritizing the conservation of the product, among the elements to consider are the viscosity, especially if it is a pump system, if it requires an airless system or if it can be dispensed in a jar or by means of a dropper pipette or a tip on a flexible tube.

Smithers Pira identifies four key trends influencing the market: economic and demographic, with increased global growth; the consumer, who demands greater comfort and time savings, the personalization of dispensers, the growing awareness of environmental sustainability; dispensers and sustainability, leading to reduced environmental footprint and proactive developments and initiatives around recycling and circular economy adoption; and technological, such as state-of-the-art dispensers and brand positioning, which take advantage of smart packaging.

The dispensing solution has become an integral part of branding, promotion and differentiation.

In the future, the emergence of increasingly so-

phisticated technologies, both digital and mechanical, will be decisive.

“The main trends, or areas of focus, are the same for us as they are for our customers, and they are sustainability and e-commerce,” says John Ferro, Vice President Marketing and Innovation at Silgan Dispensing. “When it comes to e-commerce, our first focus is to protect our customers' formulations and ensure our solutions prevent any disruption to the consumer's experience with the brand. Next, we want to create attractive and differentiated product designs that help them stand out online, something our extensive decorating capabilities do exceptionally well,” he adds.

Monomaterial solutions One of the problems when looking for a sustainable dispenser is that it is made up of different pieces of different materials and, what is more common, not exactly recycled or recyclable.

Hence the answer, in order to facilitate recycling, are single material designs, all-PP pumps or with springs made from recyclable TPE (thermoplastic elastomer) instead of traditional metal, along with a PP pack.

One example is Future, Aptar Beauty + Home's first mono-material (PE) pump for the beauty and personal care markets. This fully recyclable solution is certified by Cyclos-HTP, RecyClass and ISCC (International Sustainability and Carbon Certification). It is also compatible with e-commerce, as it complies with the ISTA 6-Amazon certification.

36-39-TEMA CENTRAL5-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:12 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Silgan also has a large portfolio of sustainable dispensing solutions. In addition to Pearl® 2, its PirouetteTM technology in the fragrance category gives consumers the ability to remove the pump from glass perfume bottles so they can recycle or refill with their favorite scent. "Pirouette is available in our Melodie® and XD 11® fragrance pumps," explains John Ferro.

Silgan also offers two trigger sprayers, SP05® and VersaPlast®, which use their new plastic spring design with LifeCycleTM technology to offer a more sustainable dispensing solution. With a 100% polyolefin design, the sprayer eliminates materials that disrupt today’s recycling streams without sacrificing performance. As a complement, it has a unique and ergonomic design.

“In addition, one of our core strategies at Silgan Dispensing is to expand the availability of postconsumer recycled (PCR) to as many of our core products as possible. We are pleased to offer the largest portfolio of dispensing solutions with a PCR option globally,” says John Ferro.

Silgan Dispensing's latest release is Pearl® 2, its next generation airless system. It offers the same benefits of its standard airless systems: namely formula protection, 360-degree application and a high-evacuation rate. The new generation is made with materials that are designed for recyclability, is e-commerce certified and provides broader technical capabilities.

“Pearl® 2 features our patented LifeCycl TM technology. This revolutionary plastic spring technology enables the removal of non-recyclable materials and metal, which means the dispenser is made almost entirely of a single polyolefin”, highlights John Ferro. In addition, Pearl® 2 has received a AAA+ recyclability rating for polypropylene (PP) package from the Institute cyclos-HTP. Aptar Beauty + Home has also expanded its range of solutions available in PCR (Post-Consumer Resin). PCR PLUS is a unique approach implemented by Aptar to ensure the quality and traceability of its recycled materials. It is based on processes tested by recyclers, in terms of manufacturing, origin and traceability of materials.

Another way to achieve a more sustainable packaging is to make it refillable. Aptar Beauty + Home introduced Serumony Reload, a refillable airless solution that allows for precise dosing and features an easy-to-install internal cartridge.

Gaïa, from Aptar Beauty + Home, is a premium airless container that also has a cartridge that is inserted into the reusable bottle with a simple pressure. A smart push button can be locked to ensure the safety of use without a cap.

In line with companies' efforts to reduce plastic, Quadpack's Canvas Airless® range, commercially available from January 2022, enables custom shapes with minimal lead time and reduced investment, using 15% less plastic. .

Manufactured using patented bag-in-the-bottle technology, Canvas Airless® is a patented collapsible bag airless container system.

Bag-in-bottle is an evolution of the bi-injection blow molding technology acquired by Quadpack in 2019 and has been developed with R&D partner Inotech.

“Canvas Airless® provides a blank canvas for creative design,” said Quadpack Director of Market Development Pierre-Antoine Henry. “With a mold for infinite shapes, it allows more freedom of expression. Brands can choose from oval, square, convex, concave and other shapes, all without additional outlay or delay.”

With a 97% replacement rate, Canvas Airless® uses 15% less plastic than piston airless equivalents. The QLine range comes with an LLDPE bag and a PET outer bottle as standard, both of which are recyclable materials. Current external options include rPET and PETG, while internal options include surlyn. In the future, more sustainable materials will be available, as well as a metal-free pump and refill formats.

Apply a cream without touching it Lumson, pioneer in the realization of airless systems thanks to years of experience and technical knowledge, launched Touchless systems, a demonstration of this commitment, so much so that they have become the company's trademark. They are your answer to the cosmetic market's demand for safety and functionality.

Touchless systems are based on 4 fundamental pillars: the use of a hermetic closure system

39

HSCS -Hermetic Snap Closure System (patented

by Lumson); a single or multi-layer bag depending on the characteristics of the product; the use of sustainable materials such as glass, plastic or aluminum and the possibility of separating the components according to the material to facilitate their disposal in the correct recycling chain.

Envers is part of the Touchless family and was the first airless system studied to provide new functionality to containers, thanks to its exclusive “on-off” system, which provides a new and practical method of dosing.

Finally, we want to highlight the role of applicators in the case of eye contour treatments. These are ergonomic metal applicators that avoid contact between the face and hands or specific applicators, for example, with a flexible neck that allows them to adapt to the shape of the eye and facilitate massage.

Lumson

40-41-42-entrevista HD-ok-.qxp_Maquetación 1 28/1/22 11:17 Página 1

40 ENTREVISTA I INTERVIEW

Lorena Ferrer

Marketing HD Cosmetic Efficiency

HD Cosmetic Efficiency es una marca de productos para el cuidado de la piel con fórmulas diseñadas según el consejo de los principales líderes de opinión en prescripción dermatológica.

HD Cosmetic Efficiency is a brand of skin care products with formulas designed on the advice of leading opinion leaders in dermatological prescribing.

«HD es reconocida por el uso de envases diferentes y de texturas que garantizan una experiencia de uso única» "HD is recognized for the use of different packaging and textures that guarantee a unique user experience"

40-41-42-entrevista HD-ok-.qxp_Maquetación 1 28/1/22 11:18 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

41

¿Puede explicarnos brevemente la filosofía de HD Cosmetic Efficiency?

HD Cosmetic Efficiency es una marca de dermocosméticos de origen valenciano que tiene alcance internacional. Formulamos nuestros productos bajo el consejo de líderes de opinión en dermatología y contrastamos sus resultados con estudios independientes a los que sometemos a cada una de nuestras líneas.

Atendemos a cada necesidad de la piel con tratamientos eficaces que garantizan una experiencia de uso única. ¿Cuáles son sus referencias estrella?

Dos de nuestros productos han obtenido un premio que nos hace mucha ilusión. Son HD NOX+ Biboost, elegido Producto Más Innovador en Antienvejecimiento, y HD MAS·K Detox & Oxygen, Producto Más Innovador en Belleza Facial.

Este año, además, HD Melan TXA Crema Gel Día resultó elegido finalista como Producto Más Innovador en Afecciones Dermatológicas y HD Botulift en la categoría de Antienvejecimiento. Lo que le da aún más valor a estos reconocimientos es que han sido los propios farmacéuticos quienes votaron a nuestros productos. ¿Tienen previsto algún lanzamiento próximamente?

En la próxima edición de Infarma, que es el principal congreso de la industria farmacéutica, presentaremos una línea que cuenta con un

‘

Nuestro packaging es muy neutro, limpio y transmite la calidad farmacéutica de la formulación de los productos Our packaging is very neutral, clean and conveys the pharmaceutical quality of the product formulation

fuerte componente de I+D. Estos productos permiten que el usuario personalice su propia rutina de cuidado.

De nuestros recientes lanzamientos, estoy muy orgullosa de HD Melatogen, que acabamos de introducir en las farmacias. Esta línea aprovecha los beneficios de la melatonina como antioxidante y de un cóctel exclusivo de activos epigenéticos.

En cuanto a la dispensación, destacan las mascarillas de HD. ¿Por qué decidieron optar por este sistema y no por los clásicos tubos, por ejemplo?

HD es reconocida por el uso de envases diferentes y de texturas que garantizan una experiencia de uso única. En el caso de las mascarillas, quisimos emplear un envase que garantizase la óptima conservación del producto y la máxima higiene posible. La forma de aplicarlo ya supone una experiencia atractiva por sí misma, pero, además, aporta el valor añadido de garantizar la mejor conservación del producto. De hecho, hemos empleado este mismo envase en la nueva HD Melatogen Crema. ¿Es el airless el envase ideal para un sérum? ¿O es más adecuado un dropper/cuentagotas?

Depende de cada caso. Nuestro departamento de I+D evalúa para cada producto, en función de su fórmula, de su galénica, etc., cuál es el envase ideal que garantice tanto su conservación óptima como una perfecta usabilidad. ¿Son los aplicadores de zamak la mejor opción para los tratamientos para el contorno de ojos?

El contorno de ojos es especialmente delicado y sensible. Debemos ser muy cuidadosos a la hora de emplear un cosmético en esta zona. Tan

importante es contar con un aplicador de garantías como es el de zamak, como ser muy cuidadosos cuando apliquemos el producto en la zona. Al fin y al cabo, este aplicador es una herramienta más que facilita la aplicación de los cosméticos. ¿Hay algún otro producto que destaque especialmente por su packaging?

Nuestro packaging es muy neutro, limpio, y transmite la calidad farmacéutica que realmente hay detrás de la formulación de los productos. El buen diseño es aquel que cumple una función y lo hace de manera eficaz, bella y atemporal.

Nuestra línea de mascarillas HD MAS·K es el perfecto ejemplo de esto que acabo de decir. Su packaging es atractivo, facilita la aplicación del producto y permite alargar su vida útil. ¿Están implementando criterios de sostenibilidad?

En este aspecto, todo esfuerzo es poco. Estamos comprometidos en mejorar nuestros procesos productivos tanto para reducir emisiones como para minimizar el uso de materiales no contaminantes. La sociedad va a demandar, cada vez más, que las empresas se impliquen en la preservación del medioambiente, y la industria cosmética no es ninguna excepción. ¿Se observan tendencias específicas en packaging para dermocosmética?

Se han dado grandes pasos para dejar de considerar a los envases y estuches como simples contenedores. Hemos comprobado que, en muchos casos, pueden adquirir casi tanta relevancia como el propio contenido.

En la industria dermocosmética se está haciendo un esfuerzo por desarrollar nuevas soluciones de

40-41-42-entrevista HD-ok-.qxp_Maquetación 1 28/1/22 11:18 Página 3

42 ENTREVISTA I INTERVIEW

packaging que proporcionen experiencias de uso atractivas y que supongan un aliciente extra para decantar la decisión del consumidor en su consideración de compra.

El consumidor cada vez está mejor informado y valora positivamente que el packaging facilite la buena conservación del cosmético.

Además, la mayor concienciación medioambiental está facilitando que los materiales empleados sean cada vez más sostenibles y respetuosos, una tendencia generalizada en el gran consumo.

Can you briefly explain the philosophy of HD Cosmetic Efficiency?

HD Cosmetic Efficiency is a brand of dermocosmetics of Valencian origin that has international reach. We formulate our products under the advice of opinion leaders in dermatology and we contrast their results with independent studies to which we submit each of our lines.

We attend to every skin need with effective treatments that guarantee a unique wearing experience.

What are your star references?

Two of our products have won an award that makes us very excited. They are HD NOX + Biboost, elected Most Innovative Product in Antiaging, and HD MAS · K Detox & Oxygen, Most Innovative Product in Facial Beauty.

This year, in addition, HD Melan TXA Day Gel Cream was chosen as a finalist as the Most Innovative Product in Dermatological Conditions and HD Botulift in the Anti-Aging category. What

gives even more value to these recognitions is that it was the pharmacists themselves who voted for our products.

formula, its galenic, etc., which is the ideal container that guarantees both its optimal conservation and perfect usability.

Do you have a launch planned soon?

In the next edition of Infarma, which is the main congress of the pharmaceutical industry, we will present a line that has a strong R&D component.

These products allow the user to personalize their own care routine.

From our recent launches, I am very proud of HD Melatogen, which we just introduced to pharmacies. This line takes advantage of the benefits of melatonin as an antioxidant and an exclusive cocktail of epigenetic assets..

Are zamak applicators the best option for eye contour treatments?

The eye contour is especially delicate and sensitive. We must be very careful when using a cosmetic in this area. It is just as important to have a guarantee applicator such as zamak, as it is to be very careful when applying the product in the area. After all, this applicator is one more tool that facilitates the application of cosmetics.

In terms of dispensing, the HD masks stand out. Why did you decide to opt for this system and not for the classic tubes, for example?

HD is renowned for the use of different packaging and textures that guarantee a unique user experience. In the case of the masks, we wanted to use a container that guaranteed the optimal preservation of the product and the maximum possible hygiene. The way of applying it is already an attractive experience in itself, but also provides the added value of guaranteeing the best preservation of the product. In fact, we have used this same packaging in the new HD Melatogen Cream.

Is airless the ideal container for a serum? Or is a dropper / dropper more suitable?

It depends on each case. Our R&D department evaluates for each product, depending on its

Is there any other product that stands out especially for its packaging?

Our packaging is very neutral, clean, and conveys the pharmaceutical quality that really lies behind the formulation of the products. Good design is one that fulfills a function and does so effectively, beautifully and timelessly. Our HD MAS · K line of masks is the perfect example of what I just said. Its packaging is attractive, facilitates the application of the product and allows to extend its useful life.

Are you implementing sustainability criteria?

In this regard, all effort is little. We are committed to improving our production processes both to reduce emissions and to minimize the use of nonpolluting materials. Society is going to demand, more and more, that companies get involved in preserving the environment, and the cosmetic industry is no exception.

Are there specific trends in packaging for dermocosmetics?

Great steps have been taken to stop considering packaging and cases as mere containers. We have found that, in many cases, they can be almost as relevant as the content itself.

In the dermo-cosmetic industry, an effort is being made to develop new packaging solutions that provide attractive user experiences and that provide an extra incentive to influence the consumer's decision in their purchase consideration.

The consumer is becoming better informed and positively values that the packaging facilitates the good preservation of the cosmetic.

In addition, increased environmental awareness is making the materials used increasingly sustainable and respectful, a general trend in mass consumption.

8-10 FEBRERO 2022 MADRID - IFEMA

#Pickpack2022

THE NEXT GENERATION OF

LOGISTICS & PACKAGING FOROS VERTICALES PARA DAR RESPUESTA A CADA INDUSTRIA

European Intralogistics Summit 2022 IX Encuentro Alimarket Logística Gran Consumo

Congreso Nacional de Packaging 4.0 VI Encuentro Alimarket Soluciones Envasado Gran Consumo

PRESENTA TUS SOLUCIONES EN...

AUTOMATIZACIÓN Y ROBÓTICA

CARRETILLAS Y ACCESORIOS

ALMACENAJE

PALÉS Y CONTENEDORES

SOSTENIBILIDAD

SEGURIDAD

INDUSTRIA 4.0

DIGITALIZACIÓN

A 5.000 PROFESIONALES EN BUSCA DE SOCIO INDUSTRIAL...

ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS, DISTRIBUCIÓN, COSMÉTICA Y BELLEZA, FARMACIA, AUTOMOCIÓN, IT, CONSULTORÍA, TRANSPORTE, TEXTIL, RETAIL / NON FOOD, BIENES INDUSTRIALES, ELECTRÓNICA Y SERVICIOS DE LOGÍSTICA.

Contáctanos en: exhibit@pickpackexpo.com +34 919 551 551

www.pickpackexpo.com

PICK&PACK es un evento en colaboración de:

44-sostenibilidad-1-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:43 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 44

Borealis adquiere una participación minoritaria en Bockatech Borealis acquires minority stake in Bockatech

Borealis, uno de los principales proveedores mundiales de soluciones circulares de poliolefina y líder del mercado europeo de productos químicos básicos y fertilizantes, ha adquirido una participación minoritaria en Bockatech Limited, una empresa de tecnología ecológica en etapa de crecimiento con sede en el Reino Unido, creadora de la innovadora plataforma de tecnología de fabricación EcoCore® para envases sostenibles.

La inversión profundiza la asociación existente entre las dos empresas y subraya el compromiso de Borealis con la circularidad de los plásticos. La

medida implica el desarrollo conjunto de mercados y materiales a largo plazo, así como la ampliación de la propia plataforma EcoCore. El objetivo es permitir que un mayor número de clientes globales, socios de la cadena de valor y actores de la cadena de suministro se beneficien de una gama más amplia de aplicaciones basadas en espumas más ligeras, principalmente en el sector del embalaje.

Borealis, one of the world’s leading providers of advanced and circular polyolefin solutions and a European market leader in base chemicals and fertilizers, announces that it has acquired a minority stake in Bockatech Limited, a UK-based growth-stage green tech business and inventor of the innovative EcoCore ® manufacturing technology platform for sustainable packaging.

The investment deepens the existing partnership between the two companies and underscores Borealis’ commitment to plastics circularity.

The move entails joint market and material development in the long term as well as the scaling of the EcoCore platform itself. The aim is to enable a greater number of global customers, value chain partners, and supply chain players to benefit from a broader range of lighter weight foambased applications, primarily in the packaging sector.

Tres fabricantes líderes en el sector del packaging, Eviosys, Grown.Bio y Verescence, se han unido para crear un envase de regalo para cosméticos 100 % reciclable y reutilizable. El kit de edición limitada incluirá botellas de vidrio 100 % reciclables y reutilizables, inserciones de envases mushroom® negativas en carbono y una lata de metal.

Eviosys, fabricante líder en el sector de envases de metal, ha suministrado el envase metálico exterior. El inserto es de Mushroom® de Grown.Bio, fabricado únicamente con micelio, la estructura de las raíces de los hongos y subproducto agrícola, que puede ser utilizado para otros fines y mezclarse con tierra para volver a nutrirla. Verescence, pionera en soluciones ecológicas para frascos de vidrio de lujo, ofrece su gama de alta perfumería Cara, con un nuevo cuello de rosca estándar (GPI 15 400), que permite al consumidor rellenar el frasco en casa o en la tienda.

Three leading manufacturers in the packaging industry, Eviosys, Grown.Bio and Verescence, have teamed up to create a 100% recyclable and reusable cosmetic gift pack. The limited edition kit will include 100% recyclable and reusable glass bottles, carbon negative mushroom® container inserts and a metal can.

Eviosys, a leading manufacturer in the metal packaging sector, has supplied the outer metal packaging.

Mushroom® by Grown.Bio, made solely from mycelium, the structure of the roots of fungi and agricultural by-product, also offers the opportunity to be used for other purposes and can be mixed with soil to renourish it. Verescence, a pioneer in eco-friendly solutions for luxury glass bottles, offers its range of high-end perfumery Cara, with a new standard screw neck (GPI 15 400), which allows the consumer to refill the bottle at home or in the store.

Eviosys, Grown.Bio y Verescence se unen para crear envases cosméticos 100 % reciclables Eviosys, Grown.Bio and Verescence team up to create 100% recyclable cosmetic packaging

45-sostenibilidad-2-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:45 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Zothecas La tercera edición adquireret de los bellis Premios apparatus Basftosius reconoce suislos nuevos líderes en circumgred economía circular Quinquennalis The thirdiocari edition umbraculi of theparsimonia Basf Awards recognizes sabuyrtes amthe new leaders in circular economy

00 45

Los proyectos del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (administración pública), Grupo Calvo (gran empresa), Too Good to Go (pyme), Gravity Wave (start up), Tecnum Navarra (mundo académico) y Marynes Rojas (divulgación) son los ganadores de los III premios Basf a la mejor práctica de Economía Circular en España, otorgados por Basf y el Club de Excelencia en Sostenibilidad. El objetivo de los galardones es reconocer aquellos proyectos o investigaciones que, basados en la economía circular, contribuyan o tengan el potencial de contribuir de forma sustancial al desarrollo de la competitividad empresarial de nuestro país, con especial atención en aquellos proyectos que incluyan la perspectiva de la sostenibilidad ambiental y social en el desarrollo y objeto de los mismos.

The projects of the Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge (public administration), Grupo Calvo (large company), Too Good to Go (SME), Gravity Wave (start up), Tecnum Navarra (academic world) and Marynes Rojas (dissemination ) are the winners of the 3rd Basf awards for the best Circular Economy practice in Spain, awarded by Basf and the Sustainability Excellence Club. The objective of the awards is to recognize those projects or research that, based on the circular economy, contribute or have the potential to contribute substantially to the development of business competitiveness in our country, with special attention to those projects that include the perspective of environmental and social sustainability in its development and purpose.

Metsä Board, reconocida con la destacada triple puntuación ‘A’ de CDP Metsä Board, recognised with an outstanding triple CDP ‘A’ score Metsä Board, parte de Metsä Group, ha sido reconocida por su liderazgo en sostenibilidad corporativa por parte de CDP, una organización ambiental global sin fines de lucro, asegurándose un lugar en su prestigiosa 'Lista A' por abordar el cambio climático y actuar para proteger la seguridad del agua y los bosques, tres temas ambientales cubiertos por CDP. Metsä Board es una de las 14 empresas que lograron una triple 'A', de las casi 12.000 empresas que obtuvieron la puntuación en 2021.

Metsä Board gana los premios a la Economía Circular y la Calidad. Metsä Board ha ganado tanto el Premio a la Economía Circular de Finlandia como el Premio a la Calidad de Finlandia en la evaluación Laatukeskus Excellence Finland. El galardón a la economía circular se entregó por primera vez este año. Tanto el Premio a la Calidad como el Premio a la Economía Circular se basan en el modelo internacional EFQM (Fundación Europea para la Gestión de la Calidad).

Metsä Board, part of Metsä Group, has been recognised for leadership in corporate sustainability by global environmental non-profit CDP, securing a place on its prestigious ‘A List’ for tackling climate change as well as acting to protect water security and forests – all three environmental themes covered by CDP. Metsä Board is one of only 14 companies that achieved a triple ‘A’, out of nearly 12,000 companies that were scored in 2021.

Metsä Board wins Circular Economy and Quality Award. Metsä Board, part of Metsä Group, has won both the Finnish Circular Economy Award and the Finnish Quality Award in the Laatukeskus Excellence Finland assessment. The circular economy prize was awarded for the first time this year. Both the Quality Award and the Circular Economy Award are based on the international EFQM (European Foundation for Quality Management) model.

46-sostenibilidad-3-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:46 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 46

Suntory presenta un prototipo de botellas PET 100 % vegetal Suntory presents a prototype of 100% vegetable PET bottles El Grupo Suntory presenta un prototipo de botella PET 100 % vegetal, que se ha fabricado para las marcas Orangina, propiedad del Grupo en Europa, y Suntory Tennensu, su marca de agua mineral embotellada en Japón, la más vendida del país. Es el resultado de casi una década de innovación y desarrollo junto a Anellotech, empresa estadounidense de tecnología sostenible.

Esto supone un impulso al continuo trabajo de Suntory para promover una economía circular del plástico mediante el desarrollo de materiales sostenibles, la inversión en tecnologías avanzadas de reciclaje, como la innovadora asociación con Carbios, pionera en el reciclado enzimático, y la concienciación para un cambio de comportamiento más sostenible de los consumidores.

Suntory pretende comercializar esta botella 100 % vegetal lo antes posible para cumplir con su objetivo de botellas de PET totalmente sostenibles para 2030.

El PET se produce con dos materias primas: un 70 % de ácido tereftálico (PTA) y un 30 % de monoetilenglicol (MEG). El prototipo de botella de origen vegetal de Suntory ha sido fabricado combinando la última tecnología de Anellotech, que consiste en un paraxileno de origen vegetal derivado de astillas de madera reconvertido en ácido tereftálico (PTA) de origen vegetal, junto con el monoetilenglicol (MEG) de origen vegetal preexistente, fabricado a partir de melaza, que el Grupo Suntoy

lleva utilizando en Japón desde 2013 en la marca Suntory Tennensui.

The Suntory Group presents a prototype of a 100% vegetable PET bottle, which has been manufactured for the brands Orangina, owned by the Group in Europe, and Suntory Tennensu, its brand of mineral water bottled in Japan, the best-selling brand in the country. It is the result of almost a decade of innovation and development together with Anellotech, an American sustainable technology company.

This is a boost to Suntory's ongoing work to promote a circular plastic economy by developing sustainable materials, investing in advanced recycling technologies, such as the innovative partnership with Carbios, a pioneer in enzyme recycling, and raising awareness for change. of more sustainable consumer behavior. Suntory aims to commercialize this 100% plant-based bottle as soon as possible to meet its goal of fully sustainable PET bottles by 2030.

PET is produced with two raw materials: 70% terephthalic acid (PTA) and 30% monoethylene glycol (MEG). Suntory's plant-based bottle prototype has been manufactured combining the latest Anellotech technology, consisting of a plant-based paraxylene derived from wood chips converted to plantbased terephthalic acid (PTA), along with monoethylene glycol (MEG) of preexisting plant origin, made from molasses that the Suntoy Group has been ung in Japan since 2013 under the Suntory Tennensui brand.

Mondi ha sido reconocido por CDP con la prestigiosa puntuación Triple A por segundo año consecutivo. De las casi 12.000 organizaciones calificadas, Mondi es una de las 14 en todo el mundo en lograr una puntuación Triple A por su labor en sostenibilidad en el clima, los bosques y la seguridad del agua.

«Esta calificación reconoce nuestras claras ambiciones y nuestro enfoque de mejores prácticas para tomar medidas por el clima, proteger los bosques y salvaguardar los recursos hídricos de acuerdo con nuestro marco de sostenibilidad MAP2030», declara Gladys Naylor, jefa de grupo de desarrollo sostenible de Mondi.

Mondi has been recognized by CDP with a prestigious Triple A score for the second year in a row. Of the nearly 12,000 qualified organizations, Mondi is one of 14 worldwide to achieve a Triple A score for its sustainability performance on climate, forests and water security.

"This rating recognizes our clear ambitions and our best practice approach to taking action on climate, protecting forests and safeguarding water resources in accordance with our MAP2030 sustainability framework," says Gladys Naylor, Group Head of Sustainable Development at Mondi .

Mondi, reconocida por CDP con una Triple A Mondi, recognized by CDP with a Triple A

47-sostenibilidad-4-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:47 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Química Zothecas verde para concentrar adquireret apparatus y purificar bellis tosius sustancias suis líquidas circumgred para diferentes usos Quinquennalis Green umbraculi chemistry iocari to concentrate parsimonia andsabuyrtes purify liquid am substances for different uses

00 47

Ainia, a través del proyecto Sufrapur, utilizará CO2 supercrítico para lograr separar y purificar sustancias líquidas aumentando su calidad de forma limpia, sin la utilización de disolventes orgánicos. Estos procesos basados en CO2 supercrítico están orientados a mejorar la calidad de sustancias líquidas aplicables en productos alimentarios, cosméticos y nutracéuticos mediante su concentración y purificación.

Entre las aplicaciones potenciales se encontrarían, por ejemplo, desodorización de aceites vegetales, concentración de aromas y eliminación de plaguicidas en aceites esenciales, o el aumento de concentración de ácidos grasos insaturados en derivados de pescado.

Ainia, through the Sufrapur project, will use supercritical CO2 to separate and purify liquid substances, increasing their quality in a clean way, without the use of organic solvents. These processes based on supercritical CO2 are aimed at improving the quality of liquid substances applicable in food, cosmetic and nutraceutical products through their concentration and purification.

Potential applications include, for example, deodorization of vegetable oils, concentration of aromas or elimination of pesticides in essential oils, or increasing the concentration of unsaturated fatty acids in fish derivatives.

Verescence Zothecas adquireret amplía laapparatus producciónbellis de vidrio tosiusPCR suiscon circumgred Verre Infini® 20 Quinquennalis Verescence expands umbraculi PCR iocari glass production parsimoniawith sabuyrtes Verre Infini® am 20 Como parte de su estrategia «Verescence 2022 – Forming The Future», Verescence anuncia el lanzamiento de una nueva composición de vidrio, Verre Infini® 20 (Infinite Glass), con el objetivo de aumentar sus capacidades de producción de vidrio PCR (vidrio reciclado y reciclado posconsumo) en todo el mundo.

Verescence, pionera en el uso de vidrio PCR durante muchos años con Verre Infini® 40, lanza una nueva composición de vidrio, Verre Infini® 20. Esta nueva fórmula combina un 20 % de PCR y un tinte de vidrio adaptado a los requisitos estéticos de las marcas de lujo. Ya producida en Francia y España, esta composición de vidrio se desplegará gradualmente en los Estados Unidos en el primer trimestre de 2022, luego en Corea del Sur en 2023.

«Desde septiembre de 2021, nuestro horno más grande en Francia y nuestro horno español han estado funcionando con éxito con esta composición de vidrio. Es gracias al compromiso de nuestros principales clientes que Verre Infini® 20 se convierte en la composición de vidrio estándar de Verescence. Es un cambio de paradigma en la industria de la belleza que estamos orgullosos de apoyar para el lujo sostenible», comenta Thomas Riou, director ejecutivo de Verescence.

As part of its “Verescence 2022 - Forming The Future” strategy, Verescence announces the launch of a new glass composition, Verre Infini® 20

(Infinite Glass), with the aim of increasing its PCR (recycled glass and post-consumer recycling) worldwide.

Verescence, a pioneer in the use of PCR glass for many years with Verre Infini® 40, launches a new glass composition, Verre Infini® 20.

This new formula combines 20% PCR and a glass tint tailored to the aesthetic requirements of luxury brands. Already produced in France and Spain, this glass composition will gradually roll out in the United States in the first quarter of 2022, then in South Korea in 2023.

“Since September 2021, our largest furnace in France and our Spanish furnace have been operating successfully with this glass composition. It is thanks to the commitment of our major customers that Verre Infini® 20 becomes Verescence's standard glass composition. It is a paradigm shift in the beauty industry that we are proud to support for sustainable luxury, ”says Thomas Riou, CEO of Verescence.

48-sostenibilidad-5-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:48 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 48

UPM Raflatac lanza etiquetas de papel térmico con fibras 100 % recicladas UPM Raflatac launches thermal paper labels with 100% recycled fibers

UPM Raflatac presenta una gama completa de productos de etiquetas de papel fabricados con fibras 100 % recicladas diseñadas para las necesidades de etiquetado de alimentos, comercio minorista y logística.

Incluye las primeras etiquetas de papel térmico Total Phenol Free (totalmente libres de fenol) disponibles comercialmente hechas con fibras 100 % recicladas, cuenta con la certificación FSC® y las etiquetas mantienen las mismas funcionalidades que el material de etiquetas fabricado con fibras vírgenes.

La nueva gama de productos de UPM Raflatac ofrece papel estucado diseñado para el etiquetado de alimentos de alta calidad.

UPM Raflatac avanza hacia una economía más circular para los plásticos y un futuro más allá de los fósiles Este progreso se detalla en el New Plastics Economy Global Commitment 2021 Progress Report de la Fundación Ellen MacArthur y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

Como se destaca en el informe, UPM Raflatac ha seguido desarrollando sus gamas de productos SmartChoice™ y SmartCircle™. Los materiales de las etiquetas SmartChoice están diseñados para reducir el uso de materiales y promover la utilización de contenido reciclado y renovable.

Los materiales de las etiquetas SmartCircle respaldan la reciclabilidad y la reutilización de los envases y promueven la economía circular.

Con el fin de reducir los envases de plástico innecesarios, mediante la optimización de las materias primas, UPM Raflatac ha reducido más de 450 toneladas de materias primas de películas plásticas. La empresa apoya el cambio a materiales renovables ampliando y promocionando su gama de productos RAFNXT+, así como la gama de productos de plástico de base biológica.

UPM Raflatac ha presentado materiales de etiquetas lavables RW85C nuevos y mejorados para envases de PET y apoyó el uso circular de materiales con el lanzamiento del nuevo material de etiquetas PE PCR White TC 85, fabricado con plástico reciclado. UPM Raflatac también ha lanzado la gama LabelLoop™, la primera solución de circuito cerrado de la industria del etiquetado para materiales de papel, y ha desarrollado aún más su servicio de reciclaje RafCycle™, que ahora cuenta con 250 socios.

La empresa también está tomando medidas para hacer que sus instalaciones de producción sean más sostenibles.

UPM Raflatac is introducing a full range of paper label products made with 100% recycled fibers designed for food, retail and logistics labeling needs. The range includes the first commercially available Total Phenol Free thermal paper labels made with 100% recycled fibers, it is FSC® certified and the labels maintain the same functionalities as label material made from virgin fibers.

UPM Raflatac’s new product range includes coated paper designed for high quality food labeling as well as total phenol-free thermal labels.

UPM Raflatac progresses toward a more circular economy for plastics and a future beyond fossils This progress is detailed in the New Plastics Economy Global Commitment 2021 Progress Report by the Ellen MacArthur Foundation and the UN Environment Programme (UNEP).

As highlighted in the report, UPM Raflatac has continued to develop its SmartChoice™ and SmartCircle™ product ranges and increased the sales volumes of these products. SmartChoice label materials are designed to reduce material usage and promote the use of recycled content and renewable materials. SmartCircle label materials support packaging recyclability and reuse and so promote the circular economy.

Reducing unnecessary plastic packaging is a priority for UPM Raflatac, and through raw material optimization, it has reduced more than 450 tonnes of plastic film raw materials. The company supports the switch to renewable materials by enlarging and promoting its RAFNXT+ product range, as well as bio-based plastic product range.

UPM Raflatac introduced new and improved RW85C wash-off label materials for PET containers and supported the circular use of materials by launching new PE PCR White TC 85 label material, made with recycled plastic. UPM Raflatac has also launched LabelLoop™ range which is the labeling industry’s first truly closed-loop solution for paper materials. It has further developed its RafCycle™ recycling service which now has 250 partners globally.

The company is also taking steps to make its production facilities more sustainable.

49-sostenibilidad-7-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:50 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

49

Premios para un pavimento drenante, una lavadora sostenible y un sistema de envases reutilizables Awards for a draining floor, a sustainable washing machine and a reusable packaging system para mejorar la cadena de distribución, con una doble funcionalidad, transportar los bienes desde el punto de extracción al de venta y exponerlos sin cambiar el recipiente.

‘Des-embolcall’ -Júlia Farriol.

La secretaria de Acción Climática, Anna Barnadas, otorgó el IV Premio Catalunya de Ecodiseño 2021, que convoca el Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalitat de Catalunya. El premio, de carácter bienal, reconoce productos, productos en desarrollo y propuestas del mundo estudiantil diseñadas para mejorar su comportamiento ambiental a lo largo del ciclo de vida y su contribución a la economía circular. En esta edición, se han presentado 131 candidaturas.

La Agencia de Residuos de Catalunya (Arco) convocó el premio por primera vez en 2001 y se ha celebrado cada dos años hasta su transformación en el premio Catalunya de Ecodiseño hace cuatro ediciones.

El premio incluye tres categorías.

Producto: pavimento drenante, de Breinco En la categoría de Producto, el premio se lo ha llevado el Pavimento Drenante Llosa Filtrant presentado por Breinco. El jurado ha valorado que ofrece una solución innovadora de pavimentación con un alto porcentaje de permeabilidad que mejora la gestión del agua, minimiza la erosión e incrementa la confortabilidad de los peatones con un elemento de estética natural. Losas modulares de larga duración que incorporan árido reciclado, reutilizables y reciclables.

Producto en desarrollo: lavadora sostenible, de Girbau En la categoría de Producto en desarrollo, el premio ha estado para la Lavadora Sostenible GS7018, presentada por Girbau, SA, una lavadora industrial ergonómica y con una interfaz intuitiva, con una alta eficiencia y circularidad de los recursos, que optimiza el consumo energético, de agua y de productos químicos.

Diseño joven: ‘des-embolcall’ (des-envoltorio), de Júlia Farriol En la categoría de Diseño joven, el premio ha estado para el proyecto ‘Des-embolcall’, presentado por Júlia Farriol Duran de Elisava, Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería de Barcelona, adscrita a la UPF. Es un sistema de envases reutilizables en formatos estandarizados diseñado

The Secretary for Climate Action, Anna Barnadas, awarded the IV Catalonia Prize for Ecodesign 2021, which is convened by the Department of Climate Action, Food and Rural Agenda of the Generalitat de Catalunya.

The biennial award recognizes products, products in development and proposals from the student world designed to improve their environmental performance throughout the life cycle and their contribution to the circular economy. In this edition, 131 applications have been submitted.

The Catalan Waste Agency (Arco) announced the award for the first time in 2001 and it has been held every two years until its transformation into the Catalunya Award for Ecodesign four editions ago. The award includes three categories.

Product: draining flooring, by Breinco In the Product category, the award went to the Llosa Filtrant Draining Pavement presented by Breinco. The jury has valued that it offers an innovative paving solution with a high percentage of permeability that improves water management, minimizes erosion and increases the comfort of pedestrians with an element of natural aesthetics. Long-lasting modular slabs that incorporate recycled, reusable and recyclable aggregate.

Product in development: sustainable washing machine, by Girbau In the Product under development category, the award went to the Sustainable Washing Machine GS7018, presented by Girbau, SA, an ergonomic industrial washing machine with an intuitive interface, with high efficiency and circularity of resources, which optimizes energy consumption, of water and chemicals.

Young design: ‘des-embolcall’ (unwrapping), by Júlia Farriol In the category of Young Design, the award went to the ‘Des-embolcall’ project, presented by Júlia Farriol Duran de Elisava, University School of Design and Engineering of Barcelona, attached to UPF. It is a system of reusable packaging in standardized formats designed to improve the distribution chain, with dual functionality, transporting goods from the point of extraction to the point of sale and displaying them without changing the container.

Lavadora Sostenible GS7018 de Girbau.

Girbau GS7018 Sustainable Washing Machine.

50-55-cluster lubritec-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:00 Página 1

50 CLÚSTER DEL PACKAGING

Joan Sentís

Director Comercial Lubritec SA

es ofrecer productos para conseguir un mayor rendimiento y protección de las máquinas, su disponibilidad para producir, su eficiencia. En definitiva, no se trata solo de buscar el producto más económico, sino el que aporte un mayor valor global para el cliente.

Desde 1983, Lubritec se dedica a la comercialización, con soporte técnico, de lubricantes para la industria y el transporte. Lubritec ofrece una amplia gama de productos y de servicios orientados a la gestión proactiva de la lubricación, colaborando con los departamentos de producción y mantenimiento de sus clientes. Son distribuidores oficiales de: Shell, Lubcon, Petronas, QuakerHoughton, SKF (sistemas automáticos de engrase), Fuchs Cassida, Panolin (lubricantes biodegradables) e iBiotec.

Entrevista al socio Member interview

¿Qué servicios proporcionan al sector del packaging?

Lubritec es una empresa especialista en lubricación industrial y por tanto nuestros servicios van vinculados a los productos que vendemos, en el caso del packaging, lubricantes para muy diversa maquinaria que interviene en la fabricación de envases o sus componentes. Aunque somos una actividad “auxiliar”, estamos presentes en cualquier proceso productivo de envases, tales como máquinas de inyección o soplado de plástico, de fabricación de cartón, de papel, de vidrio etc. Por tanto, somos una pieza del engranaje de lo que implica el packaging.

Son productos de lubricación industrial para cualquier tipo de maquinaria en la que haya un mecanismo que tenga que ser lubricado. Por otro lado, realizamos un conjunto de servicios para mejorar la organización de la lubricación (planes informatizados, identificación de puntos de engrase, formación teórica y práctica, almacenaje etc.), que es el primer paso para garantizar la máxima productividad de las máquinas. ¿Cuáles son los principales productos que ofrecen?

Básicamente son lubricantes, es decir aceites y grasas, y sistemas automáticos de engrase. Lo que buscamos

Dentro del packaging, ¿se dirigen principalmente a alimentación?

El packaging está presente en muchas actividades y una de las de mayor crecimiento es la producción de alimentos. Son muchos los clientes del packaging que nos piden lubricantes que no puedan contaminar el producto que va a contener ese envase o embalaje y tienen que ser aceites y grasas específicos para el sector alimentario. ¿Les ha afectado la escasez de materias primas?

Sí, desde el mes de marzo empezó una subida de precios extraordinaria y han sido cinco meses, prácticamente hasta agosto, en los que hemos tenido problemas de suministro. Los precios se han incrementado en porcentajes del 30 y el 40 por ciento, pero además ha habido momentos de escasez de materias primas y hemos tenido que hacer importaciones de urgencia y buscar soluciones imaginativas para poder suministrar a los clientes. ¿Ya se ha superado esta situación?

En este momento, hay estabilidad en los precios si bien en algunos productos todavía hay escasez, porque son materias primas que vienen de terceros países y se están sirviendo en cupos. Esto significa que, al final, sigue habiendo ciertos problemas de suministro en líneas de productos concretas. ¿Qué beneficios les aporta pertenecer al Clúster del Packaging?

Nos da evidentemente un networking y un compromiso con un clúster que está muy bien gestionado. En definitiva, te da una conexión, te permite estar muy al día de las normativas, posibilidades de acceder a ferias y a congresos y estar visibles en un sector muy potente para nosotros.

Since 1983, Lubritec has been in the business of marketing, with technical support, lubricants for industry and transportation. Lubritec offers a wide range of products and services aimed at proactive lubrication management, collaborating with the production and maintenance de-

50-55-cluster lubritec-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:00 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

partments of its customers. They are official distributors of: Shell, Lubcon, Petronas, QuakerHoughton, SKF (automatic greasing systems), Fuchs Cassida, Panolin (biodegradable lubricants) and iBiotec.

What services do you provide to the packaging sector?

Lubritec is a specialist company in industrial lubrication and therefore our services are linked to the products we sell, in the case of packaging, lubricants for a wide variety of machinery involved in the manufacture of containers or their components. Although we are an "auxiliary" activity, we are present in any production process for packaging, such as plastic injection or blowing machines, cardboard, paper, glass, etc. Therefore, we are a part of the gear of what packaging implies. They are industrial lubrication products for any type of machinery in which there is a mechanism that has to be lubricated. On the other hand, we carry out a set of services to improve the organization of lubrication (computerized plans, identification of greasing points, theoretical and practical training, storage, etc.), which is the first step to guarantee the maximum productivity of the machines.

www en la web

www.packagingcluster.com

What are the main products that you offer?

Basically they are lubricants, that is, oils and greases, and automatic greasing systems. What we seek is to offer products to achieve greater performance and protection of the machines, their availability to produce, their efficiency. Ultimately, it is not just about looking for the cheapest product, but the one that provides the greatest overall value for the customer.

Within packaging, are they mainly aimed at food?

Packaging is present in many activities and one of the fastest growing is food production. Many packaging customers ask us for lubricants that cannot contaminate the product that this container or packaging will contain and must be specific oils and greases for the food sector.

Has the shortage of raw materials affected you?

Yes, since March an extraordinary price increase began and it has been five months, practically until August, in which we have had supply problems. Prices have increased in percentages of 30 and 40 percent, but there have also been moments of shortage of raw materials and we have had to make urgent imports and look for imaginative solutions to be able to supply customers.

Has this situation already been overcome?

At this time, there is stability in prices, although there is still a shortage in some products, because they are raw materials that come from third countries and are being served in quotas. This means that, in the end, there are still some supply problems on specific product lines.

What are the benefits of belonging to the Packaging Cluster?

It obviously gives us networking and a commitment to a cluster that is very well managed. In short, it gives you a connection, it allows you to be very up-to-date with regulations, the possibility of accessing fairs and congresses and being visible in a very powerful sector for us.

51

Cataluña se posiciona como cuna de impulso de la economía circular Siete iniciativas que apoyan la economía circular en el territorio catalán se están llevando a cabo en la actualidad, gracias al apoyo financiero de la Agència de Residus de Catalunya y el trabajo realizado por el Packaging Cluster para aunar 7 necesidades reales del sector del envase y el embalaje, con 7 soluciones replicables a otras industrias en desarrollo.

Catalonia stands as a hub for the promotion of the circular economy Seven initiatives that support the circular economy in the Catalan territory are currently being carried out thanks to the financial support of Agència de Residus de Catalunya, and the work carried out by the Packaging Cluster to bring together 7 real needs of the packaging sector, with 7 replicable solutions to other developing industries.

50-55-cluster lubritec-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:00 Página 3

52 CLÚSTER DEL PACKAGING

Inmersión estratégica reCONNECT del Clúster del Packaging ReCONNECT strategic immersion of the Packaging Cluster

La novena edición Inmersión Estratégica 2021 reCONNECT del Clúster del Packaging se celebró presencialmente el 2 de diciembre en la Llotja de Mar de Barcelona y acogió a más de 150 profesionales del mundo del envase y el embalaje.

Actualidad Latest news

Durante la bienvenida institucional, Mònica Roca Aparici, presidenta de la Cámara de Comercio de Barcelona, destacó el esfuerzo del tejido empresarial por liderar la revolución económica en un difícil contexto, donde el talento, la innovación y el conocimiento han sido el pilar del progreso. Martina Font, presidenta del Clúster del Packaging, subrayó a continuación la presencia de dos mujeres presidentas, hecho que no en todos los escenarios actuales se produce, y destacó que la décima edición de la Inmersión Estratégica se celebrará el 28 de octubre del 2022, coincidiendo con el décimo aniversario del Clúster del Packaging.

El programa del reCONNECT permitió disfrutar de cuatro Keynote Speakers durante la mañana y una mesa redonda con retailers por la tarde. La jornada arrancó con Jaime Asián, director del Área de Servicios de la Caixa Enginyers, que presentó al experto docente en Innovación, Inteligencia Artificial y Smart Cities de Esade, Esteve Almirall. El experto explicó cómo podemos alcanzar altos niveles de productividad y competitividad, en un mercado complejo y con gran competencia. Habló sobre la disrupción tecnológica, el cloud computing y el GPT (General Purpose Tech); la solución es intentar apoyar la transformación digital, las nuevas tecnologías nos

permiten competir en innovación.

La jornada continuó con Pere Coll, director de I+D+i de Enplanter, que introdujo la segunda ponencia de Juan José Blanco, socio del área de Aduanas e Impuestos Especiales de KPMG, que explicó el proyecto de ley para crear un impuesto sobre los envases de plástico no reutilizables y la afectación a todas las empresas que fabrican, importan o hacen adquisiciones intracomunitarias de envases de plástico desechable.

Después de un break de networking en el área expositiva, Ana Osuna, Packaging Materials Specialists de Lecta, presentó a Markus Schmid, Institute director of the Sustainable Packaging Institute de la Universidad Albstadt-Sigmaringen. Desde Alemania y mediante videoconferencia, Markus Schmid comentó los proyectos de aplicación orientados al packaging alimentario que buscan proveer soluciones sostenibles que reduzcan el desperdicio alimentario gracias a las últimas tecnologías. También expuso el desarrollo de varios proyectos financiados con fondos europeos que podrían contribuir a una nutrición saludable, menos desperdicio de alimentos y una bioeconomía circular.

Por su parte, Xavier Pifarré, Channel Manager of Robotics & Discrete Automation in Spain de ABB, anunció la ponencia de Mònica Utrera, docente de la Euncet Business School, sobre la importancia del talento en la nueva era. Mònica Utrera motivó y alzó al público con una performance haciendo bailar a los asistentes,

50-55-cluster lubritec-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:00 Página 4

CLÚSTER DEL PACKAGING

con la música a todo volumen. La profesional del talento afirmó durante su intervención que una de las claves principales para el liderazgo directivo se relaciona con el líder y su postura frente a la gestión del día a día, para conseguir que los “técnicos/as hagan y los jefes/as hagan que otros hagan”. El posicionamiento positivo o negativo de un equipo afecta objetivamente al rendimiento de los trabajadores en un mundo hiperconectado y con una gran competencia en el mercado. Mònica Utrera destacó que el 90 % del trabajo de los líderes de las empresas es motivar a que los equipos estén positivos.

Para finalizar la Inmersión Estratègica 2021 #reCONNECT, Xavier Pascual, director de Hispack, presentó la mesa redonda con retailers compuesta por Ana Palencia, directora de comunicación de Unilever, Borja Lafuente, responsable de sostenibilidad del sur de Europa de Danone, y Joan Sabartes, director de operaciones de Bonpreu – Escalt, dinamizada por Sergio Escuriet, Global Applications Manager Printing & Packaging de Lubrizol.

Socios, patrocinadores y asistentes al evento reCONNECT 2021 disfrutaron de un cóctel de clausura con música jazz.

The ninth edition of Strategic Immersion 2021 reCONNECT of the Packaging Cluster was held in person on December 2 at the Llotja de Mar in Barcelona and welcomed more than 150 professionals from the world of packaging and packaging.

During the institutional welcome, Mònica Roca Aparici, president of the Barcelona Chamber of Commerce, highlighted the efforts of the business community to lead the economic revolution in a difficult context, where talent, innovation and knowledge have been the pillar of progress. Martina Font, president of the Packaging Cluster, then underlined the presence of two women presidents, a fact that does not occur in all current scenarios, and highlighted that the tenth edition of the Strategic Immersion will be held on October 28, 2022, coinciding with the tenth anniversary of the Packaging Cluster.

The reCONNECT program allowed us to enjoy four Keynote Speakers in the morning and a round table with retailers in the afternoon. The conference started with Jaime Asián, director of the Caixa Enginyers Services Area, who introduced the educational expert in Innovation, Artificial Intelligence and Smart Cities from Esade, Esteve Almirall. The expert explained how we can achieve high levels of productivity and competitiveness, in a complex market with great competition. He spoke about technological disruption, cloud computing and the GPT (General Purpose Tech); the solution is to try to support digital transformation, new technologies allow us to compete in innovation.

The day continued with Pere Coll, director of R + D + i at Enplanter, who introduced the second presentation by Juan José Blanco, partner of the Customs and Special Taxes area of KPMG, who explained the bill to create a tax on the non-reusable plastic containers and the impact on all companies that manufacture, import or make intra-com-

munity acquisitions of disposable plastic containers.

After a networking break in the exhibition area, Ana Osuna, Packaging Materials Specialists at Lecta, introduced Markus Schmid, Institute director of the Sustainable Packaging Institute at the Albstadt-Sigmaringen University. From Germany and via videoconference, Markus Schmid commented, from a research point of view, the application projects aimed at food packaging that seek to provide sustainable solutions that reduce food waste thanks to the latest technologies. He also discussed the development of several EU-funded projects that could contribute to healthy nutrition, less food waste and a circular bioeconomy.

Xavier Pifarré, Channel Manager of Robotics & Discrete Automation in Spain at ABB, announced the presentation by Mònica Utrera, professor at the Euncet Business School, on the importance of talent in the new era. Mònica Utrera motivated and raised the public with a performance making the audience dance, with the music at full volume. The talent professional affirmed during her speech that one of the main keys for executive leadership is related to the leader and his / her position in the day-to-day management, to get the "technicians to do and the bosses to do that others do ”. The positive or negative positioning of a team objectively affects the performance of workers in a hyper-connected world with great competition in the market. Mònica Utrera highlighted that 90% of the work of company leaders is to motivate teams to be positive.

To end the Strategic Immersion 2021 #reCONNECT, Xavier Pascual, director of Hispack, presented the round table with retailers composed

by Ana Palencia, communication director of Unilever, Borja Lafuente, responsible for Sustainability of Southern Europe at Danone and Joan Sabartes, director Bonpreu - Escalt Operations, led by Sergio Escuriet, Global Applications Manager Printing & Packaging of Lubrizol.

Members, sponsors and attendees of the reCONNECT 2021 event enjoyed a closing cocktail to end the day along with jazz music.

53

50-55-cluster lubritec-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:00 Página 5

54 CLÚSTER DEL PACKAGING

Safe Smart Food El proyecto Safe Smart Food está compuesto por 5 clústeres de 4 países de la UE, Smart Food Cluster (Lituania), Business Upper Austria (Austria), Packaging Cluster (España), Foodservice Cluster (España) y Food Products Quality Cluster (Letonia), que se han unido para impulsar la internacionalización de los clústeres asociados y sus empresas miembros.

Los objetivos del proyecto son reforzar la colaboración entre clústeres y mejorar su capacidad de gestión para crear las condiciones de un ecosistema favorable en el sector agroalimentario e impulsar la innovación, la competitividad y la internacionalización de las pymes, además de ofrecer a las pymes del clúster un programa integrado de servicios basados en la excelencia. ¿Quieres abrir tu empresa a nuevos mercados internacionales?

Si desea explorar nuevos ecosistemas industriales europeos, SSF apoya intercambios a corto plazo para facilitar la cooperación transnacional, peer learning, la creación de redes y la adopción de innovaciones entre actores de diferentes clústeres industriales. Se implementa con el apoyo de la European Cluster Collaboration Platform (ECCP).

Si es necesario, el consorcio buscará la mejor organización para albergar su estancia y juntos organizarán una agenda personalizada de 3 a 30 días que mejor se adapte a sus intereses en la re-

Proyectos Projects

gión visitada. Los tipos de actividades que se pueden llevar a cabo son: desarrollo de capacidades, intercambio de conocimientos, experiencias e información en áreas específicas, desarrollo de proyectos, innovación e investigación, estudios de mercado, creación de redes, identificación de nuevos socios y creación de oportunidades comerciales.

Contáctenos en info@packagingcluster.com Diferentes clústeres europeos lanzan un ebook sobre tendencias en packaging y foodservice SSF ha creado un E-Book dirigido a los miembros de los clústeres, con el contenido principal de las sesiones de capacitación realizadas hasta el momento, 6 seminarios web presentados por expertos especializados (imagen).

Los expertos Emma Vendrell, Alberto Pezzi, José Luís Caballero, Joan Martí, Cristina Murillo, Sergio Gallestegui, Beatriz Romanos e Irina Chiriac han formado parte de la creación del contenido específico de este e-book con las claves para fomentar el emprendimiento en el ámbito de alimentación y packaging, el valor compartido en entidades a modo de clúster o la incorporación de nuevas tecnologías que permitan maximizar la competitividad de las pymes. https://safesmartfood.eu/ ebook.html

50-55-cluster lubritec-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:00 Página 6

CLÚSTER DEL PACKAGING

The Safe Smart Food project is composed by 5 clusters from 4 EU countries, Smart Food Cluster (Lithuania), Business Upper Austria (Austria), Packaging Cluster (Spain), Foodservice Cluster (Spain) and Food Products Quality Cluster (Latvia), who have come together to promote the internationalisation of the associated clusters and their member companies.

The aims of the project are to strengthen the collaboration between clusters and improve their management capacity to create the conditions of a favourable ecosystem in the agri-food sector to boost innovation, competitiveness and internationalisation of SMEs and to offer to the cluster’s SMEs an integrated program of services based on excellence.

Do you want to open your company to new international markets?

If you want to explore new European industrial ecosystems, SSF supports short-term exchanges to facilitate transnational cooperation, peer learning, networking and innovation uptake between actors of different industrial clusters. It is implemented with support from the European Cluster Collaboration Platform (ECCP).

If needed, the consortium will look for the best organisation to host your stay and together will organise a 3 up to 30 days personalised agenda that best fits your interests in the visited region. The types of activities that may be carried out are: capacity building, sharing of knowledge, experience and information in specific areas, project development, innovation and research, market research, networking, identifying new partners and creating business opportunities.

Contact us in info@packagingcluster.com European Clusters launch a foodservice and packaging trends ebook SSF has created an E-Book addressed to clusters members, with the main content of the training sessions done so far, 6 webinars presented by field experts (image).

The experts Emma Vendrell, Alberto Pezzi, José Luís Caballero, Joan Martí, Cristina Murillo, Sergio Gallestegui, Beatriz Romanos and Irina Chiriac have been part of the creation of the specific content of this e-book with the keys to promote entrepreneurship in the field of food and packaging, the shared value in entities as a cluster or the incorporation of new technologies that allow to maximize the SME competitiveness. https://safesmartfood.eu/ebook.html

55

www en la web

www.packagingcluster.com

La AEI Tèxtils y el Clúster del Packaging promueven el packaging sostenible en el sector de los materiales textiles avanzados El clúster de los materiales textiles avanzados de Catalunya, AEI Tèxtils, junto con el Clúster del Packaging y la colaboración del Centro Tecnológico LEITAT, ha iniciado el proyecto TEXSOSPACK, cofinanciado por la Agència de Residus de Catalunya en el marco del programa Fomento de la Economía Circular. El proyecto tiene como objetivo promover la implementación del packaging sostenible en el sector de los materiales textiles avanzados.

AEI Tèxtils and the Packaging Cluster promote sustainable packaging in the advanced textile materials’ sector The Catalan cluster of advanced textile materials, AEI Tèxtils, together with the Packaging Cluster and the collaboration of LEITAT Technological Center, has started TEXSOSPACK project, co-financed by the Waste Agency of Catalonia in the framework of the program Promotion of Circular Economy. The project aims to promote the implementation of sustainable packaging in the advanced textile materials’ sector.

56-fires VS PACK-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:54 Página 1

56 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Innovación en vinos y licores Innovation in wines and spirits in en VS Pack Del 7 al 9 de diciembre se celebró la 11 edición de VS Pack en Cognac, Francia, organizada por Atlanpack. El show acogió a 100 expositores que mostraron sus lanzamientos en tapones sostenibles, nuevas técnicas de decoración y etiquetas para vinos y licores.

Entre las novedades, Riverpack presentó Absolute Green Line, una compleja cápsula de cierre secundaria hecha con una capa de PE derivado de la caña de azúcar entre dos capas de aluminio. Solo para la capa de PE, la huella de carbono se reduce un 50 % comparada con la alternativa derivada de combustible fósil.

Bernadet dio a conocer Orverre, una técnica de impresión que crea efectos metálicos. Se trata de pigmentos metálicos dorados desarrollados según los princpios de la química verde y utilizando materiales reciclados, producidos por el laboratorio Ugiel en Francia.

Isola propone una experiencia interactiva con un tapón de corcho con dos diámetros que permite sumergir un tubo de vidrio hermético en una botella que, por ejemplo, puede llevar especias en un envase de ron.

Verpack presentó un estuche de cartón sin imanes que se entrega en plano. Por su parte, Merkury Ateliers mostró cajas hechas con una combinación de chapa de madera y papel, una alternativa más ligera a los coffrets de madera.

Berlin Packaging/Bruni Glass presentó su Sublime Spirits Collection, que une 15 diseños de botellas en tres categorías: Prestige, SuperPremium y Premium. Saverglass también destacó su botella Supreme, diseñada para licores súper premium.

Aptar Beauty+Home mostró su oferta en cierres personalizados de lujo, que incluye una gama de tapones ‘no petrol’ hechos de materiales que incluyen aceite de ricino, mientras que otras soluciones integran productos naturales como conchas de ostras y vieiras. Technicaps presentó sus tapones de baquelita hechos en un 40 % de celulosa de madera.

Premios Spiripack Crédit Agricole La quinta edición de estos premios otorgó el Premio Oro a Van Genechten Packaging por Yu Gin Spiritique. El packaging secundario es

monomaterial, libre de plástico y 100 % reciclable. El cartón plegable se fabrica utilizando una sola hoja tanto para el cofre como para el inserto, y ofrece una vista transversal del producto que contiene. Los recortes de las ventanas se usaron para las paredes internas, lo que redujo la cantidad de material y reforzó la estructura.

El Premio Plata fue para el tapón T-cask de Tapi, mientras que el Bronce fue para el especialista en etiquetas Inessens; la etiqueta tiene en su parte frontal un agujero cortado en forma de llave que permite ver la parte del reverso de la etiqueta (la botella es de Saverglass y el tapón de Technicaps).

Bernadet consiguió el premio ‘coup de coeur’ del jurado por Decowax, su innovación para decorar sellos de cera.

From December 7 to 9, the 11th edition of VS Pack was held in Cognac, France, organized by Atlanpack. The show welcomed 100 exhibitors who showed their novelties in sustainable closures, new decoration techniques and new labels for wines and spirits.

Among the novelties, Riverpack presented the Absolute Green Line, a complex secondary closure capsule made of a layer of PE derived from sugar cane between two layers of aluminum. For the PE layer alone, the carbon footprint is reduced by 50% compared to the fossil fuel derived alternative.

Bernadet unveiled Orverre, a printing technique that creates metallic effects. These are gold metallic pigments developed according to the principles of green chemistry and using recycled materials, produced by the Ugiel laboratory in France.

Isola proposes an interactive experience with a cork stopper with two diameters that allows an airtight glass tube to be immersed in a bottle that, for example, can contain spices in a bottle of rum.

Verpack presented a cardboard box without magnets that is delivered flat. For its part, Merkury Ateliers showed boxes made from a combination of wood veneer and paper, a lighter alternative to wooden cofferets.

Berlin Packaging/Bruni Glass presented its Sublime Spirits Collection that unites 15 bottle designs in three categories: Prestige, Super-

Premium and Premium. Saverglass also highlighted its Supreme bottle, designed for super-premium spirits.

Aptar Beauty+Home showcased its luxury custom closure offering, including a range of 'non-petroleum' closures made from materials including castor oil, while other solutions integrate natural products such as oyster shells and scallops. Technicaps presented its Bakelite stoppers made from 40% wood cellulose.

Spiripack Credit Agricole Awards The fifth edition of these awards gave the Gold Award to Van Genechten Packaging for Yu Gin Spiritique. Secondary packaging is monomaterial, plastic-free and 100% recyclable. The folding carton is manufactured using a single sheet for both the box and the insert, and offers a cross-sectional view of the product it contains. Window cutouts were used for the internal walls, reducing the amount of material and reinforcing the structure.

The Silver Award went to Tapi's T-cask, while the Bronze went to label specialist Inessens; the front of the label has a “hole” cut in the shape of a key that allows you to see part of the back of the label (the bottle is from Saverglass and the cap is from Technicaps).

Bernadet won the ‘coup de coeur’ award from the jury for Decowax, his innovation for decorating wax seals.

-A-ARCOIRIS x2.indd 1

30/10/19 15:49

58-59-fires Sust-ok-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:56 Página 1

58 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Barcelona acoge de nuevo el foro del packaging sostenible Barcelona once again hosts the sustainable packaging conference Sustainability in Packaging Europe volvió a Barcelona del 2 al 4 de noviembre, además de en formato online, y reunió a más de 450 profesionales del sector del envase y el embalaje.

Hubo más de 50 ponentes, de empresas y entidades como la Comisión Europea, la Fundación Ellen MacArthur, H&M, SUEZ, Tesco, Diageo, Kellogg y Nestlé. Las presentaciones y paneles o mesas redondas fueron sobre temas clave, como la falta de contenido reciclado, la prevención de residuos de envases, los modelos reutilizables/recargables y el aumento de la reciclabilidad, por nombrar algunos.

Además, hubo también talleres previos a la conferencia para ampliar el conocimiento sobre los desarrollos EPR de Global Packaging y los envases de plástico de base biológica.

Finalmente, destacar que hubo una sala con más de 20 empresas expositoras que ofrecieron sus últimas soluciones y servicios para aumentar la circularidad de los envases.

Programa de conferencias El primer día, tras la apertura de Kelly L. Helein, VP Strategic Accounts Footprint, hubo diferentes ponencias sobre las nuevas leyes para un packaging más sostenible, por parte de representantes de la Comisión Europea y de Ellen MacArthur Foundation; después, Hans Van Bochove, Chair of Europen and Vice-President Public Affairs Europe Coca-Cola European Partners, dio la perspectiva europea.

Desde el punto de vista de los fabricantes, representantes de firmas líderes dieron su visión sobre las directivas de packaging y desperdicio

cero, en una interesante mesa redonda con: Hans van Bochove, el Dr. Simon Francis Webb, Government Relations & Public Policy EU P&G; Christian Detrois, Technical Management Sustainability and Packaging Lead Nestlé; Mattia Pellegrini, Head of Unit Presso European Commission; Gloria Gabellin, Director Environmental Policy PepsiCo Europe.

Después se mostraron diferentes modelos de packaging reutilizable y rellenable, donde varias empresas explicaron su propuesta: Tony Rossi, VP, Global Business Development Loop (TerraCycle Company); Willemijn Peeters, CEO Searious Business; Jo Chidley, Co-Founder Beauty Kitchen; Tom Domen, Global Head Long Term Innovation SC Johnson Lifestyle Brands.

Tras una comida networking, las ponencias se reemprendieron, esta vez sobre innovación en packaging para bebidas espirituosas, con la intervención del Dr Kirstie McIntyre, Sustainability Director, Global Supply and Procurement Diageo.

Posteriormente, el tema fue cómo las marcas y los detallistas afrontan la sostenibilidad, con la participación de Ulrika Nordvall Bardh, de H&M Group, Salvador Zumaya Palacios, de Kellogg's Europe y Paul Earnshaw, de Tesco PLC. Finalmente, se habló sobre el reciclaje. Tras una intervención de Peter Segers, Business Development and Innovation Manager Suez R&R, hubó una mesa redonda sobre contenido reciclado en packaging con: Annica Eldh (H&M Group), Jenny Wassenaar (Trivium Packaging), Virginia Janssens (Plastics Europe), Monica Battistella (Taghleef Industries (Ti), Michael Hahl (Bosch Power Tools Accessories), Philippe Blank (Henkel Adhesive Technologies).

El segundo día se dividió en dos partes, que se desarrollaron en paralelo. La primera estuvo dedicada a nuevos materiales y circularidad y empezó, tras la apertura de Dana Mosora, con la intervención de Alexey Vishtal, Senior Packaging Specialist Nestlé. Kristopher Fain, Director Solution Sales BillerudKorsnäs, y Joachim Wolf, Owner & CEO Wolf Nudeln GmbH, que explicaron tres pasos clave en la transición de las marcas del packaging de plástico al de papel. Giacomo Canali, Packaging Research and Sustainability Senior Science Manager Barilla Group, dio a conocer la estrategia de Barilla para tener un packaging más sostenible y Malcolm Waugh, CEO de Frugalpac, habló sobre la botella de papel.

A continuación, hubo un panel o mesa redonda sobre el packaging flexible del futuro, debatiendo qué material será el predominante, plástico reciclable, compostable o papel, en la que intervinieron representantes de Mars, Amcor, Wrap, Futamura Europe, Barilla y Mondi.

Antes de la comida networking, intervinieron Annica Eldh, de H&M Group, y el Dr. Erwin Lepoudre, Sustainability Manager de Kaneka, que habló sobre los envases basados en el polímero biodegradable PlanetTM de Kaneka.

Por la tarde, participaron Susanne Haase, de 4evergreen Alliance, Thierry Gihan, de Carlsberg, y Bineke Posthumus, de Avantium, que dieron a conocer PEF, una solución de packaging plantbased 100 % circular. Finalmente, la charla del Dr. Afsaneh Nabifar, Global Market Development Biopolymers Basf SE, fue sobre cómo los envases a base de fibra compostables certificados permiten la economía circular.

58-59-fires Sust-ok-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:56 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

La segunda parte, desarrollada al mismo tiempo, empezó con ponencias sobre la recogida, clasificación y reciclaje. Tras la apertura de Philippe Diercxsens, Packaging & Environment Manager Danone Waters, intervinieron directivos de Mars, PA Consulting con Dunnet Bay Distillers, Ceflex y PepsiCo. A continuación, las conferencias se centraron en las tecnologías innovadoras y los procesos para incrementar el reciclado. Hubo una mesa redonda y después una ponencia de Joachim Quoden, Managing Director Expra, sobre cómo armonizar los sistemas de desperdicio en la Unión Europea.

Finalmente, después de la comida, hubo presentaciones cortas que mostraban diferentes tecnologías, a cargo de representantes de la European Aluminium Foil Association (EAFA), Bel con Quantis, Avient Switzerland, Food Contact Center con Quota Sette y Pyreg.

Sustainability in Packaging Europe returned to Barcelona from November 2 to 4, as well as online, and brought together more than 450 professionals from the packaging sector.

There were more than 50 speakers, from companies and entities such as the European Commission, the Ellen MacArthur Foundation, H&M, SUEZ, Tesco, Diageo, Kellogg and Nestlé.

Presentations and panels/roundtables were on key topics such as lack of recycled content, packaging waste prevention, reusable/refillable models, increasing recyclability, to name a few.

In addition, there were also pre-conference workshops to increase awareness of Global Packaging's EPR developments and bio-based plastic packaging.

Finally, it should be noted that there was a room with more than 20 exhibiting companies that offered their latest solutions and services to increase the circularity of packaging.

Conference program The first day, after the opening of Kelly L. Helein,

VP Strategic Accounts Footprint, there were different presentations on the new laws for more sustainable packaging, by representatives of the European Commission and the Ellen MacArthur Foundation; later, Hans Van Bochove, Chair of Europen and Vice-President Public Affairs Europe Coca-Cola European Partners, gave the European perspective.

From the point of view of manufacturers, representatives of leading firms gave their views on packaging and zero waste directives, in an interesting round table with (see Spanish version). Later, different models of reusable and refillable packaging were shown, where different companies explained their proposal: (see Spanish version).

After a networking lunch, the presentations resumed, this time on innovation in packaging for spirits, with the intervention of Dr Kirstie McIntyre, Sustainability Director, Global Supply and Procurement Diageo. Subsequently, the theme was how brands and retailers deal with sustainability, with the participation of Ulrika Nordvall Bardh, from H&M Group, Salvador Zumaya Palacios, from Kellogg's Europe and Paul Earnshaw, from Tesco PLC. Finally, recycling was discussed. After a speech

by Peter Segers, Business Development and Innovation Manager, Suez R&R, there was a round table on recycled content in packaging with: (see Spanish version).

The second day was divided into two parts, which ran in parallel. The first was dedicated to new materials and circularity and began, after the opening of Dana Mosora, with the intervention of Alexey Vishtal, Senior Packaging Specialist Nestlé. Kristopher Fain, Director Solution Sales BillerudKorsnäs, and Joachim Wolf, Owner & CEO, Wolf Nudeln GmbH, explained three key steps in the transition of brands from plastic to paper packaging.

Giacomo Canali, Packaging Research and Sustainability Senior Science Manager Barilla Group, unveiled Barilla's strategy for more

59

sustainable packaging and Malcolm Waugh, CEO of Frugalpac, spoke about the paper bottle.

Next, there was a panel or round table on the flexible packaging of the future, debating which material will be predominant, recyclable plastic, compostable or paper, in which representatives from Mars, Amcor, Wrap, Futamura Europe, Barilla and Mondi took part.

Before the networking lunch, Annica Eldh, from H&M Group, and Dr. Erwin Lepoudre, Kaneka's Sustainability Manager, spoke about packaging based on Kaneka's PlanetTM biodegradable polymer.

In the afternoon, Susanne Haase, from 4evergreen Alliance, Thierry Gihan, from Carlsberg, and Bineke Posthumus, from Avantium, participated, who spoke about PEF, a 100% circular plant-based packaging solution.

Finally, the talk by Dr. Afsaneh Nabifar, Global Market Development Biopolymers Basf SE was about how certified compostable fiber-based packaging enables the circular economy.

The second part, developed at the same time, began with presentations on collection, classification and recycling. After the opening of Philippe Diercxsens, Packaging & Environment Manager Danone Waters, executives from Mars, PA Consulting with Dunnet Bay Distillers, Ceflex and PepsiCo intervened.

Lectures then focused on innovative technologies and processes to increase recycling. There was a round table and then a presentation by Joachim Quoden, Managing Director Expra, on how to harmonize waste systems in the European Union.

Finally, after lunch, there were short presentations showcasing different technologies, by representatives from the European Aluminum Foil Association (EAFA), Bel with Quantis, Avient Switzerland, Food Contact Center with Quota Sette and Pyreg.

60-61-fires empack--.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:58 Página 1

60 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Empack y Logistics & Automation vuelven a Madrid Empack and Logistics & Automation return to Madrid Empack y Logistics & Automation se celebraron en Ifema, Madrid, los días 24 y 25 de noviembre, después de dos años, por causa de las restricciones generadas por la pandemia del Covid, y mostraron los últimos avances en packaging, almacenaje y logística; 300 marcas participantes, más de 100 ponentes, un amplio programa de demostraciones en directo, actividades y contenidos formativos, que pudieron presenciar los más de 9.000 visitantes al evento.

La Sala Empack fue un punto de encuentro donde exponer los cambios y tendencias que afectan a la cadena de valor del packaging, con la participación de la Plataforma Tecnológica Española de Envase y Embalaje (Packnet) e Itene.

Alex Dakov, responsable en España del desarrollo de programas de la Organización No Gubernamental (ONG) Oceanic Global y CEO de Agua Nea, fue el Keynote Speaker en la Sala Empack y centró su ponencia en torno al equilibrio necesario entre packaging, sostenibilidad y conciencia, haciéndonos reflexionar, entre otras cuestiones, sobre si somos conscientes de nuestro verdadero impacto.

Ana Gascón, directora de la Política de Sostenibilidad de Envases de Europa para The Coca-Cola Company, dio a conocer las acciones de la compañía en la ruta hacia la economía circular.

Empack Madrid 2021 también contó con ponentes de prestigio en la Sala Pentawards, que fue el escenario en el que descubrir, de la mano de Supperstudio, Cabello x Mure y Lacia Packaging Design, la importancia de la creatividad, las emociones y el compromiso en la creación de un packaging y la construcción de una marca. Además, el visitante pudo disfrutar con la exposición en exclusiva de 10 de los ganadores de la edición 2021 de los premios Pentawards, reconocidos como los más importantes en diseño de packaging.

Logistics&Automation, la feria líder del sector de la logística, ofreció inspiradoras conferencias sobre las últimas tendencias del

sector logístico, como la optimización de los sistemas de gestión logística, la transformación digital y la importancia de la cadena de suministro 4.0.

Sus tres salas de conferencias: Sala SupplyChain, patrocinada por Jungheinrich; el Foro Tecnológico, organizado por Global Lean; y la Sala Punto de Encuentro del Conocimiento, organizada por Slimstock, ofrecieron más de 40 horas de contenido.

Xavier Marcet, presidente de LeadtoChange, fue el Keynote Speaker y habló sobre cómo conseguir que las compañías no solo sean competitivas, sino que también sepan poner a las personas en el centro de un modo real.

En el marco de Logistics&Automation también se celebró una mesa redonda sobre cómo y dónde comprar puede cambiar el mundo. Los expertos compartieron las claves para impulsar el e-commerce sostenible. Además, la Organización Empresarial de Logística y Transporte (UNO) organizó dos mesas redondas en las que, junto a grandes marcas como Carrefour, Coca Cola, Yves Rocher, MediaMarkt, Mercedes Benz, Covap, Mahou San Miguel, entre otras, se hizo un balance del año 2021 y se avanzarón los retos y desafíos para el 2022.

Joaquín Mata Atance, director de operaciones, red y TI de Telefónica, y Mónica Sala, CTO de Orange, mostraron sus casos de éxito. También intervinieron David Imbernon, Fulfillment Developmen t& Multichannel Manager de Ikea, y Carmelo Asegurado, Head of SupplyChain de Makro.

Por último, Logistics&Automation y UNO, la Organización Empresarial de Logística y Transporte de España, organizaron la nueva edición de los Premios Líderes de la Logística, cuyo colaborador oficial de este año fue Mercedes Benz. El Premio Especial de la Logística 2021 ha recaído sobre la Unidad Militar de Emergencias (UME), por la gran labor desarrollada desde el estallido de la pandemia.

El Premio al Líder de la Logística Sostenible 2021 fue para Nestlé, por intensificar el impulso para reducir la huella de carbono y transformar sus operaciones logísticas, desde las líneas de producción y almacenamiento hasta la distribución, el reciclaje y la reutilización de envases.

El resto del palmarés fue para: Makro, que consiguió el premio en la categoría de Innovación y Emprendimiento Logístico 2021; Carrefour, que ganó el galardón al Líder de la

60-61-fires empack--.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:58 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Digitalización Empresarial 2021; Mango, que consiguió el premio a la Responsabilidad Social de la Logística 2021; Decántalo, que obtuvo el reconocimiento a la Internacionalización Logística 2021, y el Premio UNO al Líder de la Comunicación Logística 2021 fue para el periodista Javier Fernández Magariño.

Nueva edición en octubre El 70 % de los expositores han confirmado durante la propia feria su participación para la próxima edición, que se celebrará los días 26 y 27 de octubre, con un aumento del 15 % en su superficie expositiva. Entre las novedades previstas, la organización ha adelantado la inclusión de Transport & Delivery, como nuevo espacio expositivo dentro de Logistics & Automation, dirigido en exclusiva a operadores logísticos, couriers y empresas de transporte. Óscar Barranco, director de Empack y Logistics & Automation, ha agradecido a expositores y colaboradores su intenso apoyo durante estos meses. «El sector se ha volcado con nuestro evento estos dos días; han podido hacer negocios cara a cara, explicar y demostrar ante cientos de potenciales clientes sus innovaciones, y además lo han podido hacer de forma segura, al haber obtenido ambas ferias la certificación de SGS en el cumplimiento de todos los procedimientos de Feria segura.

Estamos muy satisfechos y trabajando ya para nuestras próximas ediciones».

Empack y Logistics & Automation tendrán, además de su tradicional cita en Madrid, en octubre del 2022, ediciones en abril y mayo, en Bilbao y Oporto respectivamente.

Empack and Logistics & Automation were held in Ifema, Madrid, on November 24 and 25, after two years, due to the restrictions generated by the Covid pandemic, and showed the latest advances in packaging, storage and logistics; 300 participating brands, more than 100 speakers, an extensive program of live demonstrations, activities and training content, which the more than 9,000 visitors to the event were able to witness.

The Empack Room was a meeting point to expose the changes and trends that affect the packaging value chain, with the participation of the Spanish Technology Platform for Packaging (Packnet) and Itene.

Alex Dakov, responsible in Spain for the development of programs of the NonGovernmental Organization (NGO) Oceanic Global and CEO of Agua Nea, was the Keynote

Speaker in the Empack Room and focused his presentation on the necessary balance between packaging, sustainability and awareness, making us reflect, among other questions, on whether we are aware of our true impact.

Ana Gascón, director of the European Packaging Sustainability Policy for The CocaCola Company, announced the company's actions on the path towards the circular economy.

Empack Madrid 2021 also had prestigious speakers in the Sala Pentawards, which was the stage in which to discover, from the hand of Supperstudio, Cabello x Mure and Lacia Packaging Design, the importance of creativity, emotions and commitment in the creation of a packaging, and the construction of a brand. In addition, the visitor was able to enjoy the exclusive exhibition of 10 of the winners of the 2021 edition of the Pentawards awards, recognized as the most important in packaging design.

Logistics&Automation, the leading trade fair for the logistics sector, offered inspiring conferences on the latest trends in the logistics sector, such as the optimization of logistics management systems, digital transformation and the importance of supply chain 4.0.

Its three conference rooms: SupplyChain Room, sponsored by Jungheinrich; the Technology Forum, organized by Global Lean; and the Knowledge Meeting Point Room, organized by Slimstock, offered more than 40 hours of content.

Xavier Marcet, president of LeadtoChange, was the Keynote Speaker and spoke about how to ensure that companies are not only competitive, but also know how to put people at the center in a real way.

Within the framework of Logistics&Automation, a round table was also held on how and where to buy can change the world. The experts will share the keys to promoting sustainable ecommerce. In addition, the Logistics and Transport Business Organization (UNO) organized two round tables in which, together with major brands such as Carrefour, Coca Cola, Yves Rocher, MediaMarkt, Mercedes Benz, Covap, Mahou San Miguel, among others, took stock of the year 2021 and advanced the challenges and challenges for 2022.

Joaquín Mata Atance, Director of Operations, Network and IT at Telefónica, and Mónica Sala, CTO of Orange, showed their success stories.

Other speakers were David Imbernon, Fulfillment Development & Multichannel

61

Manager at Ikea, and Carmelo Asegurado, Head of SupplyChain at Makro.

Finally, Logistics&Automation and UNO, the Logistics and Transport Business Organization of Spain, organized the new edition of the Logistics Leaders Awards, whose official collaborator this year was Mercedes Benz. The Special Logistics Award 2021 has gone to the Military Emergency Unit (UME), for the great work carried out since the outbreak of the pandemic. The 2021 Sustainable Logistics Leader Award went to Nestlé, for intensifying the drive to reduce its carbon footprint and transform its logistics operations, from production lines and storage to distribution, recycling and reuse of packaging.

The rest of the awards went to: Makro, who won the award in the category of Logistics Innovation and Entrepreneurship 2021; Carrefour, which won the 2021 Business Digitization Leader award; Mango, who got the Award for the Social Responsibility of Logistics 2021; Decántalo, which obtained recognition for Logistics Internationalization 2021, and the 2021 Logistics Communication Leader UNO Award went to the journalist Javier Fernández Magariño.

New edition in October During the fair itself, 70% of the exhibitors confirmed their participation in the next edition, which will be held on October 26 and 27, with an increase of 15% in its exhibition space.

Among the planned novelties, the organization has advanced the inclusion of Transport & Delivery, as a new exhibition space within Logistics & Automation, aimed exclusively at logistics operators, couriers and transport companies. Óscar Barranco, director of Empack and Logistics & Automation has thanked exhibitors and collaborators for their intense support during these months. “The sector has turned to our event these two days; they have been able to do business face-to-face, explain and demonstrate their innovations to hundreds of potential clients, and they have also been able to do it safely, as both fairs have obtained the SGS certification in compliance with all the Fair Fair procedures.

We are very satisfied and already working for our next editions”.

Empack and Logistics & Automation will have, in addition to their traditional appointment in Madrid, in October 2022, editions in April and May, in Bilbao and Porto respectively.

62-63-fires Aspack-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:59 Página 1

62 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Éxito del Foro de la cadena de valor del envase de cartón Success of the Carton Value Chain Forum Bajo el título «Renovable, reciclable, biodegradable, compostable, oportunidades y retos de futuro», la quinta edición del Foro de la cadena de valor del envase de cartón organizado por Aspack tuvo lugar el 28 de octubre, contó con más de 100 asistentes y estuvo moderada por el periodista Gorka Zumeta.

El programa del foro empezó con una presentación de Pablo Serrano, secretario general de Aspack, el cual comentó los principales datos a nivel europeo y español de la industria de fabricación de envases de cartón, formada en España por 88 empresas, que producen 370 mil toneladas de envases cartón y mueven 835 millones de euros de facturación. A nivel europeo «en 2020 se produjeron 6 millones de toneladas y se vendieron 12 mil millones de euros de envases de cartón, un 2,6 % más que en 2015» y en 2025 se prevé que «se va a producir un 3,8 % de envases de cartón y se estima un 3,9% de incremento de facturación».

Durante su ponencia, Pablo Serrano habló sobre la ley de residuos y suelos contaminados y el último estudio de ProCarton, donde se confirma que el 77 % pagaría más si considera que el envase es más amigable. Dio varios ejemplos de sustitución de envases de cartón a plásticos y comentó las proyecciones a 2025, teniendo en cuenta la tendencia legislativa de eliminación de materiales plásticos en los envases y las últimas innovaciones en el sector de envases de cartón: «el mensaje que queremos lanzar a las marcas es planificar con tiempo para poder hacer frente a la tensa situación que existe actualmente en el mercado de escasez de cartón e incremento de precios de materia prima, energía y transporte».

Más ponencias La segunda ponencia fue a cargo de Susana Arranz, directora internacional y de innovación de Stanpa, y Lucía Jiménez, responsable de sostenibilidad y normalización de Stanpa, que analizaron cómo afecta el recién publicado borrador del Real Decreto de envases y otras legislaciones transversales al sector de la cosmética y la perfumería y cuáles son los objetivos prioritarios para el sector.

Susana Arranz explicó que el sector decreció un -10 % en 2020, pero que ha registrado «un +6,4 % de crecimiento en el primer trimestre del año». En cuanto a las exportaciones, «España está en el top 10 de exportadores mundiales. En 2020 las exportaciones de perfumes y cosmética se contrajeron un -16 %.

Los datos del primer semestre son esperanzadores para el año 2021», añadió.

Lucia Jiménez comentó los retos actuales del sector y recordó la nueva estrategia europea hacia la reducción de plásticos. «Tenemos que informar bien al consumidor, debemos aprovechar la facilidad que tiene el packaging para informar bien al propio consumidor de manera efectiva» y «necesitamos esa comunicación con la cadena de valor para poder conocer e implantar nuevos materiales, para poder sustituir el plástico e impulsar el conocimiento y las innovaciones a retos actuales y futuros».

Acabaron su intervención con la presentación de Feeling Innovation by Stanpa, un ecosistema para toda la cadena de valor, donde han creado cinco grupos de trabajo, uno de sostenibilidad y otro de packaging para dar a conocer al sector las nuevas innovaciones.

La última ponencia fue la de Paula Cinto, técnico de sostenibilidad de FIAB, que habló sobre las perspectivas y retos de futuro en economía circular para la industria de alimentación y bebidas, «que se ha mantenido», aunque el impacto de la crisis en hostelería también ha influenciado. Comentó las nuevas leyes, afirmando que «hay una hiperregulación». Como conclusión, dijo que: «un envase adecuado aporta muchos beneficios pero, por encima de todo, la protección sanitaria y la perdurabilidad de los productos, evitando además el desperdicio alimentario».

Para acabar el foro, se felicitó por el premio Procarton Young Designer Award 2021 concedido al Pack Aceite de Argán diseñado por cuatro estudiantes de Salesians de Sarrià. Raúl Adame, uno de los estudiantes premiados, explicó el origen de este proyecto y el proceso para llegar a producirlo.

El presidente de Aspack, José Ramón Benito, agradeció el apoyo de los patrocinadores del evento (APP Sinar Mas, Heidelberg, HP, Kolokio International y Landa) y clausuró la jornada «animando a las nuevas generaciones a crear y producir nuevos productos con materiales sostenibles y seguir trabajando toda la cadena de valor codo con codo para la mejora de la sostenibilidad del planeta».

Under the title "Renewable, recyclable, biodegradable, compostable, Opportunities and challenges for the future", the fifth edition of the Forum of the cardboard packaging value chain organized by Aspack took place on October 28, had more than 100 attendees and It was moderated by the journalist Gorka Zumeta.

The forum program began with a presentation by Pablo Serrano, General Secretary of Aspack, who commented on the main data at the European and Spanish level of the cardboard packaging manufacturing industry, formed in Spain by 88 companies, which produce 370 thousand tons. of cardboard packaging and move 835 million euros in turnover. At European level "in 2020 6 million tons were produced and 12 billion euros of cardboard packaging were sold, 2.6% more than in 2015" and in 2025 it is expected that "3.8 million will be produced % of cardboard

62-63-fires Aspack-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 13:59 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

packaging and an estimated 3.9% increase in turnover”.

During his presentation, Pablo Serrano spoke about the law on waste and contaminated soils and the latest study by ProCarton, where it is confirmed that 77% would pay more if he considers that the container is friendlier. He gave several examples of replacing cardboard packaging with plastics and commented on the projections to 2025, taking into account the legislative trend of eliminating plastic materials in packaging and the latest innovations in the cardboard packaging sector: 'the message we want to launch to brands is to plan ahead to be able to face the tense situation that currently exists in the market of cardboard shortages and increased prices of raw materials, energy and transport.

More presentations The second presentation was given by Susana Arranz, international and innovation director of Stanpa, and Lucía Jiménez, responsible for sustainability and standardization of Stanpa, who analyzed how the recently published draft of the Royal Decree of packaging and other transversal legislation affects the sector of cosmetics and

perfumery and what are the priority objectives for the sector.

Susana Arranz explained that the sector decreased by -10% in 2020, but that it has registered "+ 6.4% growth in the first quarter of the year." Regarding exports, "Spain is in the top 10 of world exporters. In 2020, exports of perfumes and cosmetics contracted by -16%.

The data for the first semester are encouraging for the year 2021, " she added.

Lucia Jiménez commented on the current challenges in the sector and recalled the new European strategy towards reducing plastics. "We have to inform the consumer well, we must take advantage of the ease of packaging to effectively inform the consumer himself" and "we need that communication with the value chain to be able to learn about and implement new materials, to be able to substitute plastic and promote knowledge and innovations to current and future challenges”.

They ended their speech with the presentation of Feeling Innovation by Stanpa, an ecosystem for the entire value chain, where they have created five working groups, one on sustainability and the other on packaging, to introduce the sector to new innovations.

63

The last presentation was by Paula Cinto, FIAB sustainability technician, who spoke about the prospects and challenges for the future in the circular economy for the food and beverage industry, "which has been maintained", although the impact of the crisis in the hospitality industry it has also influenced. She commented on the new laws, stating that "there is hyper-regulation."

In conclusion, she said that: "a suitable container brings many benefits but, above all, health protection and durability of the products, also avoiding food waste."

To end the forum, she congratulated herself on the Procarton Young Designer Award 2021 awarded to the Argan Oil Pack designed by four students from Salesians de Sarrià. Raúl Adame, one of the awarded students, explained the origin of this project and the process to produce it.

The president of Aspack, José Ramón Benito, thanked the event's sponsors for their support (APP Sinar Mas, Heidelberg, HP, Kolokio International and Landa) and closed the day by “encouraging new generations to create and produce new products with sustainable materials and continue working the entire value chain side by side to improve the sustainability of the planet”.

64-fires pharmpack-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:00 Página 1

64 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Ganadores de los premios award winners Pharmapack Europe 2021 Siete soluciones de packaging han sido las ganadoras de los premios Exhibitor Innovation (Innovación del expositor) y Health Product (Producto sanitario) de Pharmapack Europe 2021.

Los premios Exhibitor Innovation tuvieron cuatro ganadores más una mención especial.

Eveon recibió el premio a la innovación «rutas de administración» por su Intuity® Spray, que ofrece una entrega precisa de neblina airless con pequeñas partículas para mejorar la cobertura de la superficie. Junto con sus características electromecánicas, permite un control total y preciso de la dosis.

Nemera ganó en la categoría «dispositivos conectados y wearables» por su inyector corporal Symbioze. Esta alternativa sostenible a los medicamentos autoinyectables utiliza piezas reutilizables y desechables que son adecuadas para varias plataformas y cartuchos de medicamentos.

El premio a la innovación de «envases primarios» fue otorgado a ARaymondlife por su OR2Pack, un innovador envase de esterilidad adecuado para cirugía, y Heinlein recibió un reconocimiento por Flipdropper, un recipiente novedoso con función de goteo integrada para una dosificación fácil.

Por último, Hoffman Neopac recibió el premio «Excelencia en la sostenibilidad del packaging», por su tubo de barrera monomaterial Polyfoil, totalmente reciclable, que protege una amplia gama de fórmulas farmacéuticas.

En los premios Health Product, hubo tres categorías. UCB Pharma ganó el premio EcoDesign en asociación con Cimzia por el kit de mantenimiento de jeringas Cimzia 2x200mg y Abbott Healthcare Ltd recibió el premio «Diseño centrado en el paciente» por su producto AcuDose®. Este innovador tapón de medición dosifica una cantidad precisa para el paciente, reduce la exposición al medio ambiente y es perfecto para viajes.

En la nueva categoría de Salud Animal, Boehringer Ingleheim Vetmedica fue galardonado por su Aservo® EquiHaler®, que facilita el tratamiento del asma equina grave.

También representa el primer dispositivo de

administración de fármacos registrado en todo el mundo para el tratamiento de caballos por inhalación. Con su tecnología Soft Mist integrada, el medicamento puede penetrar profundamente en los pulmones.

Seven packaging solutions have been the winners of the Exhibitor Innovation and Health Product awards of Pharmapack Europe 2021.

The Exhibitor Innovation Awards had four winners plus a special mention. Eveon received the “Routes of Administration” Innovation Award for its Intuity® Spray, which offers precise delivery of airless mist with small particles to improve surface coverage.

Together with its electromechanical characteristics, it allows a total and precise control of the dose.

Nemera won in the "Connected devices and wearables" category for its Symbioze body injector. This sustainable alternative to selfinjectable medications uses reusable and disposable parts that are suitable for various medication platforms and cartridges.

The 'Primary Packaging' Innovation Award was given to ARaymondlife for its OR2Pack, an innovative sterility pack suitable for surgery, and Heinlein was recognized for Flipdropper, a novel container with integrated drip function for easy dosing.

Lastly, Hoffman Neopac received the “Excellence in Packaging Sustainability” award for its fully recyclable Polyfoil monomaterial barrier tube, which protects a wide range of pharmaceutical formulations.

At the Health Product Awards, there were three categories. UCB Pharma won the “EcoDesign” award in association with Cimzia for the Cimzia 2x200mg syringe maintenance kit and Abbott Healthcare Ltd received the "Patient Centric Design" award for its AcuDose® product. This innovative measuring cap dispenses a precise amount to the patient, reduces exposure to the environment, and is perfect for travel.

In the new Animal Health category, Boehringer Ingleheim Vetmedica was honored for its Aservo® EquiHaler®, which facilitates the treatment of severe equine asthma. It also represents the world's first registered drug

delivery device for the treatment of horses by inhalation. With its integrated Soft Mist technology, the medicine can penetrate deep into the lungs.

Pharmapack Europe 2021 Award Winners Exhibitor Innovation Awards Routes of Administration – Eveon – Intuity® Spray Connected Devices & Wearables – Nemera – Symbioze Primary Packaging – ARaymondlife – OR2Pack Highly Commended – Heinlein – Flipdropper Excellence in Packaging Sustainability – Hoffman Neopac – Polyfoil® Mono-Material Barrier Tube Health Product Awards Eco-Design UCB Pharma – CIMZIA 2x200mg Syringe Maintenance Kit Patient-Centric Design – Abbott Healthcare Ltd – AcuDose® Animal Health – Boehringer Ingelheim Vetmedica – Aservo® EquiHaler®

65-fires pickandpack-ok.qxp_Maquetación 1 28/1/22 11:02 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

65

Pick & Pack impulsa un packaging sostenible y una logística eficiente Pick & Pack promotes sustainable packaging and efficient logistics Pick&Pack se celebra del 8 al 10 de febrero de 2022 en Ifema Madrid. Marina Uceda, Event Manager de Pick&Pack, y Albert Planas,director general de Nebext, dieron a conocer las novedades de esta edición. «Después de una primera edición celebrada en Barcelona antes de la pandemia, Pick&Pack llega a Madrid para acercar a los profesionales de la intralogística y el packaging la última innovación, tendencias y estrategias para impulsar una industria más eficiente, sostenible y digitalizada», señala Marina Uceda.

Durante tres días, Pick&Pack reúne a 6.000 profesionales de industrias como alimentación y bebidas, automoción, textil, farma, cosmética y belleza, servicios de logística, bienes industriales o electrónica.

Más de 200 firmas expositoras muestran las últimas soluciones en robótica logística, rastreabilidad, supply chain, etiquetaje y codificación, materiales para envases y smart packaging, así como tecnologías como la Inteligencia Artificial, blockchain, fabricación aditiva, 3D Printing, IIoT, entre otras.

60 expertos y cuatro congresos en paralelo European Intralogistics Summit 2022 presenta las últimas novedades, tendencias, casos de éxito e ideas innovadoras para impulsar una

cadena de suministro más ágil y competitiva que responda a las nuevas demandas y a la volatilidad de los hábitos de consumo.

Asimismo, el Encuentro Alimarket Logística Gran Consumo, celebrado por primera vez en el marco de Pick&Pack, aborda cómo la transformación digital, el análisis predictivo, la automatización, el diseño de modelos sostenibles o una visión integradora de toda la cadena de suministro redefinirán la supply chain del futuro.

Por otro lado, la sostenibilidad en el sector del packaging, los nuevos materiales para envases y embalajes, y las nuevas normativas medioambientales, centran el debate del Congreso Nacional de Packaging 4.0 y el Encuentro Alimarket Soluciones de Envasado para Gran Consumo.

Pick&Pack ofrece también otras actividades como el Leadership Summit, los Smart Logistics & Packaging Awards 2022, el Startup Forum o los tours tecnológicos.

Pick&Pack celebrates its next edition from February 8 to 10, 2022 at Ifema Madrid. Marina Uceda, Pick&Pack Event Manager, and Albert Planas, General Manager of Nebext, have announced the novelties of this edition. "After a first edition held in Barcelona before the

pandemic, Pick&Pack arrives in Madrid to bring intralogistics and packaging professionals closer to the latest innovation, trends and strategies to promote a more efficient, sustainable and digitized industry", says Marina Uceda.

For three days, Pick&Pack brings together 6,000 professionals from industries such as food and beverages, the automotive industry, textiles, pharmaceuticals, cosmetics and beauty, logistics services, industrial goods or electronics.

More than 200 exhibiting firms show the latest solutions in logistics robotics, traceability, supply chain, labeling and coding, materials for packaging and smart packaging, as well as technologies such as Artificial Intelligence, blockchain, additive manufacturing, 3D Printing, IIoT, among other.

60 experts and four congresses in parallel European Intralogistics Summit 2022 presents the latest news, trends, success stories and innovative ideas to promote a more agile and competitive supply chain that responds to new demands and the volatility of consumer habits.

Likewise, the Alimarket Logistics Large Consumption Meeting, held for the first time within the framework of Pick&Pack, addresses how digital transformation, predictive analysis, automation, the design of sustainable models or an integrating vision of the entire supply chain will redefine supply chain of the future On the other hand, sustainability in the packaging sector, the new materials for packaging and the new environmental regulations, are the focus of the debate at the National Packaging Congress 4.0 and the Alimarket Packaging Solutions for Mass Consumption Meeting.

Pick&Pack also offers other activities such as the Leadership Summit, the Smart Logistics & Packaging Awards 2022, the Startup Forum or technology tours.

66-69-entrevista Mahou-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:10 Página 1

66 ENTREVISTA

Benet Fité

Director de Calidad, I+D+i y Medio Ambiente Mahou San Miguel Mahou San Miguel Director of Quality, R + D + i and Environment

Mahou San Miguel es una compañía familiar española, líder del sector cervecero en nuestro país. Está presente en más de 70 países y dispone de 10 centros de elaboración de cerveza –ocho en España y dos en EEUU–, cuatro manantiales de agua con sus plantas de envasado y un equipo de cerca de 4.000 profesionales. Su historia comienza con el nacimiento de Mahou en 1890. En 2000, Mahou adquiere San Miguel; en 2004, la marca canaria Reina; en 2007, Cervezas Alhambra; y en 2011, Solán de Cabras.

Mahou San Miguel is a Spanish family company, leader in the beer sector in our country. It is present in more than 70 countries and has 10 brewing centers –eight in Spain and two in the US–, four water springs with their bottling plants and a team of about 4,000 professionals. Its history begins with the birth of Mahou in 1890. In 2000, Mahou acquires San Miguel; in 2004, the Canarian brand Reina; in 2007, Cervezas Alhambra; and in 2011, Solán de Cabras.

«Vamos a promover la circularidad de todos nuestros envases y materiales» "We are going to promote the circularity of all our packaging and materials"

66-69-entrevista Mahou-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:10 Página 2

NPFOOD

67

➡ Mahou San Miguel es una compañía española líder del sector cervecero, presente en más de 70 países. ¿Qué posicionamiento tiene en nuestro país y cuáles son los mercados más importantes para la empresa?

Como líderes en el sector nacional, nuestra estrategia pasa por seguir fortaleciendo este posicionamiento y nuestra capacidad de dar respuesta a distribuidores, clientes y consumidores.

Más allá de nuestras fronteras, contamos con una posición asentada en varios mercados internacionales, como Estados Unidos, Reino Unido, Portugal, Italia, Alemania, Países Nórdicos o Chile. Así, hemos conseguido situarnos en la posición número 17 del ranking de compañías cerveceras mundial, según datos de Euromonitor, y ser el tercer mayor grupo cervecero mundial 100 % familiar. ➡ ¿En dónde están situados sus centros de elaboración de cerveza?

En la actualidad, disponemos de diez centros de elaboración de cerveza. Ocho de ellos están ubicados en España, concretamente en Alovera (Guadalajara), Burgos, Candelaria (Tenerife), Córdoba, Granada, Lleida, Málaga y la fábrica de La Salve en Bilbao, compañía en la que tenemos una participación del 75 %.

En Estados Unidos, somos socios mayoritarios de Founders Brewing, cervecera ubicada en Gran Rapids (Michigan) y de Avery, cuya sede se encuentra en Boulder (Colorado). ➡ ¿Qué medidas están implementando para mejorar la sostenibilidad de su producción?

El año pasado pusimos en marcha nuestro nuevo Plan de Sostenibilidad, “Vamos 2030”, centrado en el impulso del progreso social y económico y el bienestar, ampliando la visión de la sostenibilidad más allá de los retos ambientales, que seguirán teniendo una importancia relevante.

Si nos centramos en nuestros procesos de producción, nuestro objetivo es potenciar el uso responsable de los recursos naturales, fomentando la circularidad del modelo de negocio para luchar contra el cambio climático a través de toda nuestra cadena de valor. Para ello, tenemos en marcha diversos proyectos como la sustitución del plástico de las anillas y los retráctiles que envuelven nuestros productos por cartón biodegradable.

Con esta acción, implementada a día de hoy en doce referencias de las gamas Mahou, San Miguel y Cervezas Alhambra, ya hemos conseguido ahorrar más de 90 toneladas de plástico al año, cantidad que vamos a incrementar a 1.000 toneladas este año. ➡ ¿Son Mahou y San Miguel sus marcas referentes en cerveza?

Mahou y San Miguel son dos de nuestras marcas icónicas de cerveza y de las más reconocidas en el territorio español. Pero en Mahou San Miguel tenemos un portafolio muy amplio con referencias de gran relevancia nacional, como Cervezas Alhambra o la artesana Nómada, o local como la canaria Reina, La Salve en Bilbao o la cordobesa La Mezquita.

También somos socios mayoritarios de las cerveceras artesanales americanas Founders y Avery y, desde 2020, tenemos un acuerdo con AB InBev para comercializar en nuestro país algunas de sus principales marcas como Corona, Leffe o Franziskaner.

Además, me gustaría destacar que desde 2011, la marca de agua Solán de Cabras forma parte de nuestra compañía. ➡ ¿De qué modo contribuyen a que su envase sea más sostenible?

En Mahou San Miguel llevamos varios

años trabajando e investigando en el campo del ecodiseño, para que nuestros envases sean cada vez más respetuosos con el medio ambiente, 100 % reciclables y libres de plástico virgen. Todos estos avances han permitido que, en los últimos 10 años, hayamos dejado de consumir 12.500 toneladas de material, evitando así la emisión de 13.000 toneladas de CO2 a la atmósfera, que equivale a la absorción de CO2 de 900.000 árboles durante un año.

Un ejemplo son los proyectos que está llevando a cabo nuestra marca Solán de Cabras, donde la incorporación de material 100 % reciclado a sus botellas, la reducción de su gramaje y la promoción del reciclaje son piezas fundamentales. De hecho, todos sus formatos ya están realizados 100 % de otras botellas.

En la misma línea, Fonteide, nuestra marca de agua mineral natural canaria, ha lanzado recientemente su botella de 75 centilitros 100 % rPET y se convierte en la primera en las Islas en elaborar todos sus formatos de uso individual 100 % a partir de otras botellas.

Además, el año pasado también lanzamos Solán de Cabras en formato lata para las variedades con y sin gas, un envase infinitamente reciclable que ejemplifica,

66-69-entrevista Mahou-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:11 Página 3

68 ENTREVISTA como reto que vamos a promover la circularidad de todos nuestros envases y materiales, eliminando por completo el uso de plástico virgen y garantizando que sean 100 % reciclables y reutilizables. ➡ ¿Tienen previsto presentar alguna novedad de las marcas que comercializan?

Por ahora, no podemos avanzar ninguna novedad, pero siempre estamos atentos para dar respuesta a las necesidades del mercado y del consumidor. La innovación es y seguirá siendo una palanca clave en nuestra estrategia y continuaremos trabajando para impulsarla.

Como líderes, tenemos la responsabilidad de poner en el mercado productos diferenciales que aporten valor a la categoría y sumen a nuestro compromiso con la sostenibilidad, porque este tipo de lanzamientos son también una generación de valor para nuestros distribuidores y clientes. una vez más, nuestro compromiso con la sostenibilidad. ➡ ¿Utilizan botellas recicladas? ¿Qué tipo de papel usan para las etiquetas?

Como comentaba, nuestras marcas de agua ya tienen referencias en las que las botellas están realizadas 100 % con plástico reciclado. De hecho, Solán de Cabras fue pionera en el uso de material reciclado en toda su gama.

Respecto a nuestras etiquetas, todo el papel que utilizamos proviene de bosques gestionados de forma sostenible certificados con el sello FSC. ➡ A nivel de diseño de las etiquetas, ¿qué criterios siguen para sus marcas más emblemáticas?

Nuestras etiquetas responden a la identidad de cada una de las marcas de cerveza, así como al formato en el que se comercializan. A lo largo de nuestra historia, han tenido pequeñas modificaciones, con la voluntad de adaptarlas a la actualidad y asegurar una coherencia entre la evolución del producto y la imagen proyectada.

Finalmente, el diseño también se amolda al compromiso que tiene Mahou San Miguel con el medioambiente y el bienestar social, con diseños que permitan al consumidor disponer de información sobre producto que está adquiriendo.

➡ La botella azul de Solán de Cabras es ya un icono.

Su color y grosor, ¿dificulta su reciclaje?

La coloración de un envase no define la sostenibilidad del mismo. De hecho, del total de envases de vidrio que se consumen a Hostelería, el 90 % se hace a través de envases retornables, reduciendo de forma sustancial el uso de recursos.

En cuanto al consumo doméstico, debemos destacar que los envases de Solán de Cabras están compuesto de PET 100 % reciclable, a través de los sistemas integrados de gestión de residuo (SIG) que garantizan una segunda vida del material.

En cuanto al grosor, se han hecho muchos esfuerzos para reducir el gramaje de nuestros envases. Desde 2009 hemos registrado una disminución de 800.000 kilos de plástico gracias a iniciativas de aligeramiento y ecodiseño, lo que ha supuesto evitar la emisión de más de 1.500 toneladas de CO2 a la atmósfera. ➡ ¿Qué más puede decirnos de su packaging?

Tal como he comentado, en Mahou San Miguel trabajamos en el ecodiseño para garantizar que el packaging sea respetuoso con el medio ambiente y, a la vez, asegurar que responde a los gustos y necesidades del consumidor. Por ello, nuestro marco estratégico de Sostenibilidad, “Vamos 2030” establece

➡ Mahou San Miguel is a leading Spanish company in the beer sector, present in more than 70 countries.

What position does it have in our country and what are the most important markets for the company?

As leaders in the national sector, our strategy is to continue strengthening this positioning and our ability to respond to distributors, clients and consumers.

Beyond our borders, we have a position established in several international markets, such as the United States, the United Kingdom, Portugal, Italy, Germany, the Nordic countries or Chile. Thus, we have managed to place ourselves in the 17th position in the world ranking of beer companies, according to Euromonitor data, and to be the third largest 100% family-owned brewing group in the world. ➡ How many brewing centers do you own? Where are they located?

At present, we have ten brewing centers.

Eight of them are located in Spain, specifically in Alovera (Guadalajara), Burgos, Candelaria (Tenerife), Córdoba, Granada, Lleida, Málaga and the La Salve factory in Bilbao, a company in which we have a 75% stake.

In the United States, we are majority partners of Founders Brewing, a brewery located in Greater Rapids (Michigan) and of Avery, whose headquarters are in Boulder (Colorado).

66-69-entrevista Mahou-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:11 Página 4

NPFOOD ➡ What measures are you implementing to improve the sustainability of your production?

Last year we launched our new Sustainability Plan, “Vamos 2030”, focused on promoting social and economic progress and well-being, broadening the vision of sustainability beyond environmental challenges, which will continue to be of relevant importance.

If we focus on our production processes, our objective is to promote the responsible use of natural resources, promoting the circularity of the business model to fight against climate change throughout our value chain. To do this, we have various projects underway such as the replacement of the plastic in the rings and the shrink wrap that wrap our products with biodegradable cardboard.

With this action, implemented today in twelve references from the Mahou, San Miguel and Cervezas Alhambra ranges, we have already managed to save more than 90 tons of plastic per year, an amount that we are going to increase to 1,000 tons this year. ➡ Are Mahou and San Miguel your reference brands in beer?

Mahou and San Miguel are two of our iconic beer brands and the most recognized in the Spanish territory. But at Mahou San Miguel we have a very broad portfolio with references of great national relevance, such as Cervezas Alhambra or the artisan Nómada, or local ones such as the Canarian Reina, La Salve in Bilbao or the Cordovan La Mezquita.

We are also majority partners of the American craft breweries Founders and Avery and, since 2020, we have an agreement with AB InBev to market some of its main brands such as Corona, Leffe or Franziskaner in our country.

In addition, I would like to highlight that since 2011, the Solán de Cabras water brand has been part of our company. ➡ How do you contribute to making your packaging more sustainable?

At Mahou San Miguel we have been working and researching in the field of ecodesign for several years, so that our packaging is increasingly respectful with the environment, 100% recyclable and free of virgin plastic. All these advances

have allowed that, in the last 10 years, we have stopped consuming 12,500 tons of material, thus avoiding the emission of 13,000 tons of CO2 into the atmosphere, which is equivalent to the absorption of CO2 from 900,000 trees during one year.

An example is the projects that our Solán de Cabras brand is carrying out, where the incorporation of 100% recycled material into its bottles, the reduction of its weight and the promotion of recycling are fundamental pieces. In fact, all its formats are already made 100% from other bottles.

In the same vein, Fonteide, our Canarian natural mineral water brand, has recently launched its 100% RPET bottle of 75 centiliters and becomes the first in the Islands to make all its formats for individual use 100% from other bottles.

In addition, last year we also launched Solán de Cabras in can for the willing and unwilling varieties, an infinitely recyclable container that exemplifies, once again, our commitment to sustainability. ➡ Do you use recycled bottles? What kind of paper do you use for the labels?

As he mentioned, our water brands already have references in which the bottles are made from 100% recycled plastic. In fact, Solán de Cabras was a pioneer in the use of recycled material throughout its range.

Regarding our labels, all the paper we use comes from sustainably managed forests certified with the FSC seal. ➡ At the label design level, what criteria do you follow for your most emblematic brands?

Our labels respond to the identity of each of the beer brands, as well as the format in which they are marketed. Throughout our history, they have had small modifications, with the intention of adapting them to the present time and ensuring coherence between the evolution of the product and the projected image. Finally, the design also conforms to the commitment that Mahou San Miguel has with the environment and social well-being, with designs that allow the consumer to have information about the product they are purchasing.

69

➡ The blue bottle of Solán de Cabras is already an icon. Does its color and thickness make it difficult to recycle?

The coloring of a container does not define its sustainability. In fact, of the total number of glass containers consumed by Hospitality, 90% is made through returnable containers, substantially reducing the use of resources.

Regarding domestic consumption, we must highlight that Solán de Cabras' containers are made of 100% recyclable PET, through integrated waste management systems (SIG) that guarantee a second life for the material.

In terms of thickness, many efforts have been made to reduce the weight of our packaging. Since 2009 we have registered a decrease of 800,000 kilos of plastic thanks to initiatives of lightening and ecodesign, which has meant avoiding the emission of more than 1,500 tons of CO2 into the atmosphere. ➡ What else can you tell us about its packaging?

As I have mentioned, at Mahou San Miguel we work on ecodesign to guarantee that the packaging is respectful with the environment and, at the same time, to ensure that it responds to the tastes and needs of the consumer.

For this reason, our strategic sustainability framework, “Vamos 2030” establishes as a challenge that we are going to promote the circularity of all our packaging and materials, completely eliminating the use of virgin plastic and guaranteeing that they are 100% recyclable and reusable. ➡ Do you plan to present any news about the brands you sell?

For now, we cannot advance anything new, but we are always attentive to respond to the needs of the market and the consumer. Innovation is and will continue to be a key lever in our strategy and we will continue working to promote it.

As leaders, we have the responsibility of putting differential products on the market that add value to the category and add to our commitment to sustainability, because these types of launches are also a generation of value for our distributors and customers.

70-74-np food news-5-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:34 Página 1

70 ACTUALIDAD I NEWS

CVNE SE ALÍA CON EPSON PARA IMPRIMIR ETIQUETAS PERSONALIZADAS CVNE PARTNERS WITH EPSON TO PRINT CUSTOM LABELS CVNE ha escogido a Epson como su partner tecnológico. Gracias a la serie de impresoras Epson ColorWorks, la bodega puede personalizar las etiquetas de las botellas según los gustos de sus clientes. Este modelo permite la inyección de tinta a color y hace posible que CVNE pueda imprimir sus propias etiquetas en alta calidad con gran rapidez.

El modelo utilizado por CVNE es la ColorWorks C3500, que permite la personalización de sus botellas reserva. A través de esta solución, se ha ampliado el proyecto creando un «fotomatón» que permite al visitante de las bodegas fotografiarse para personalizar su propia botella.

CVNE has chosen Epson as its technology partner. Thanks to the Epson ColorWorks series of printers, the winery can customize the labels of the bottles according to the tastes of its customers. This model enables color inkjet and makes it possible for CVNE to print its own high quality labels very quickly.

The model used by CVNE is the ColorWorks C3500, which allows the customization of its reserve bottles. Through this solution, the project has been expanded by creating a "photo booth" that allows the visitor to the wineries to photograph themselves to personalize their own bottle.

ANETO, LA PRIMERA MARCA DE CALDOS EN UTILIZAR LOS ENVASES «PLANT BASED» DE TETRA PAK ANETO, THE FIRST BROTH BRAND TO USE TETRA PAK'S "PLANT BASED" PACKAGING

La gama de caldos de Aneto cuenta con los nuevos envases «plant based» de Tetra Pak, fabricados en un 87 % con materiales procedentes de fuentes renovables.

De este modo, Aneto se convierte en la primera marca de caldos del mercado en utilizar este tipo de packaging.

Estos nuevos envases, además de estar fabricados principalmente de cartón con certificación FSC®, utilizan polímeros vegetales procedentes de caña de azúcar en las capas del material del envase y en el tapón. Con este cambio de envase, Aneto reducirá en un 18 % sus emisiones de CO2. En los próximos meses, Aneto sustituirá toda la línea de envasado de caldos.

Aneto's range of broths includes the new Tetra Pak “plant based” packaging, 87% made from materials from renewable sources. In this way, Aneto becomes the first brand of broths on the market to use these containers.

These new packaging, in addition to being made mainly of FSC® certified cardboard, use plant polymers from sugar cane in the layers of the packaging material and in the cap. With this change of packaging, Aneto will reduce its CO2 emissions by 18%. In the coming months, Aneto will replace the entire broth packaging line.

70-74-np food news-5-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:34 Página 2

NPFOOD

NUEVAS SOLUCIONES PARA EL RECICLADO DE FILM MULTICAPA NEW SOLUTIONS FOR RECYCLING MULTILAYER FILM El propósito del proyecto europeo CIMPA en el que participa AIMPLAS, Instituto Tecnológico del Plástico, es desarrollar una cadena de reciclaje para films multicapa posindustriales y posconsumo (procedentes de aplicaciones alimentarias y agrícolas) con la finalidad de retener desde un 12 % hasta un 72 % de su valor.

Un objetivo clave será producir materiales reciclados que cumplan con estándares agrícolas y para aplicaciones en contacto con alimentos. En total se ahorrarán hasta 2,3 millones de toneladas anuales de materiales reciclados que se reintroducirán en la producción para sustituir a los materiales vírgenes.

The purpose of the European CIMPA project in which AIMPLAS, the Technological Institute of Plastics participates, is to develop a recycling chain for post-industrial and post-consumer multilayer films (from food and agricultural applications) in order to retain from 12% to 72% of its value.

A key goal will be to produce recycled materials that meet agricultural standards and for food contact applications. In total, up to 2.3 million tons per year of recycled materials will be saved and reintroduced into production to replace virgin materials.

ACTUALIDAD I NEWS

PE.DI SE INCORPORA A ENOFLEX PE.DI JOINS ENOFLEX

Bruno Fondacaro, Riccardo & Giulia Di Crescenzo, Guido Venegoni, Michele Moglia, Lucilla Casati, Pietro Zanoni.

Enoflex, líder mundial en sobretaponado para la industria del vino y las bebidas espirituosas, al que pertenece la alavesa Rivercap, finalizó el acuerdo de compra de la empresa italiana Pe.Di. Esta alianza abre nuevas perspectivas internacionales y también refuerza la estrategia del grupo de seguir siendo un actor local a través de sus marcas Sparflex, Le Muselet, Valentin, Rivercap, Vintacap, Maverick y ahora Pe.Di. Pe.Di es un socio de referencia que ofrece productos de alta calidad destinados a la industria del vino: tapones corona y bidules para segunda fermentación, tapones corona para vinos espumosos, cervezas y bebidas gaseosas y Pedistrip®, un sistema de cierre inviolable.

Enoflex, world leader in overcapping for the wine and spirits industry, to which the Alava Rivercap belongs, finalized the purchase agreement of the Italian company Pe.Di. This alliance opens up new international perspectives and also reinforces the group's strategy to remain a local player through its Sparflex, Le Muselet, Valentin, Rivercap, Vintacap, Maverick and now Pe.Di brands.

Pe.Di is a reference partner that offers high quality products for the wine industry: crown caps and barrels for second fermentation, crown caps for sparkling wines, beers and soft drinks and Pedistrip®, a tamper-proof closure system.

71

70-74-np food news-5-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:34 Página 3

72 ACTUALIDAD I NEWS

COEXPAN PRESENTA LA GAMA COEXSHIELD COEXPAN PRESENTS THE COEXSHIELD RANGE Coexpan a través de Innotech lanza una nueva gama de soluciones de envasado de alimentos, Coexshield, bandejas monomateriales antibacterianas para aplicaciones de alimentos frescos.

Junto a los sistemas MAP comunes, este equipo maneja consistentemente las características antibacterianas desarrolladas para la solución de packaging. Combina una presentación atractiva de producto con funciones inteligentes y activas que evitan el desperdicio de alimentos, al mismo tiempo que aumentan la vida útil y la sostenibilidad a través de la reciclabilidad optimizada de sus monomateriales. Las soluciones Coexshield están disponibles en PET o PP. Coexpan through Innotech launches a new range of food packaging solutions, Coexshield, antibacterial monomaterial trays for fresh food applications.

Along with common MAP systems, this equipment consistently handles newly developed antibacterial characteristics for the packaging solution. It combines an attractive product presentation with smart and active functions that prevent food waste, while increasing shelf life and sustainability through optimized recyclability of its monomaterials.

Coexshield solutions are available in PET or PP.

AINIA DISEÑA UN SISTEMA DE FABRICACIÓN AUTOMÁTICA DE UN NUEVO ENVASE DE CARTÓN AINIA DESIGNS AN AUTOMATIC MANUFACTURING SYSTEM FOR A NEW CARDBOARD CONTAINER

Ainia ha desarrollado un nuevo proceso automatizado para la fabricación industrial de un envase de cartón que reduce entre un 85-90 % el uso de materiales plásticos. El proyecto Termofib supone un paso más para la producción industrial y la comercialización de esta barqueta, patentada por Ainia.

Este envase sostenible, denominado Fibtray, dispone de un borde de sellado completamente plano, sin discontinuidades, y de espesor uniforme. Esto permite asegurar su estanqueidad con un termosellado más seguro y con un menor riesgo de defectos en su procesado en línea; con ello, se aumenta la seguridad del alimento de forma sostenible.

Ainia has developed a new automated process for the industrial manufacture of a cardboard container that reduces the use of plastic materials by between 85-90%. The Termofib project represents a further step for the industrial production and commercialization of this tray, patented by Ainia.

This sustainable packaging, called Fibtray, has a completely flat sealing edge, without discontinuities, and of uniform thickness. This allows to ensure its tightness with a safer heat sealing and with a lower risk of defects in its online processing, thereby increasing the safety of the food in a sustainable way.

70-74-np food news-5-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:34 Página 4

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

NPFOOD

RANPAK MEJORA LA SOSTENIBILIDAD CON PROTECCIÓN TÉRMICA DE PAPEL PARA SOLUCIONES DE CADENA DE FRÍO RANPAK IMPROVES SUSTAINABILITY WITH THERMAL PAPER PROTECTION FOR COLD CHAIN SOLUTIONS La familia de productos WrapPak® Protector de Ranpak es ideal para empresas de alimentación que envíen productos que requieran rangos mantenidos de temperaturas de congelación, refrigeración y temperatura ambiente. Ofrece protección térmica durante 48 horas para envíos de comida en el comercio electrónico. Usa almohadillas de papel como revestimiento térmico. El empaquetado de papel es de fácil reciclaje y una solución más sostenible y económica que el uso de tradicionales cajas EPS y otros materiales de plástico.

Ranpak's WrapPak® Protector family of products is ideal for food businesses shipping products that require maintained ranges of freezing, refrigeration, and ambient temperatures. Offers 48-hour thermal protection for e-commerce food shipments.

Use paper pads as a thermal liner. Paper packaging is easy to recycle and a more sustainable and economical solution than using traditional EPS boxes and other plastic materials.

ACTUALIDAD I NEWS

PACCOR FABRICARÁ PRODUCTOS BIO-PP PARA ORKLA PACCOR TO MANUFACTURE BIO-PP PRODUCTS FOR ORKLA

Paccor fabricará productos 100 % de polipropileno de base biológica (Bio-PP) para su cliente Orkla, un proveedor líder de bienes de consumo en los países nórdicos.

Paccor comenzó las pruebas con 100 % Bio-PP junto con Orkla en su planta de producción finlandesa en Hämeenlinna. El material está compuesto de recursos renovables y sigue el principio de balance de masa certificado por ISCC, un estándar de la industria química para gestionar y rastrear las características de sostenibilidad de materiales circulares y / o de base biológica en una cadena de valor compleja.

Paccor es uno de los primeros fabricantes de plástico rígido en producir productos de bio-PP. En este caso se trata de un cuenco transparente totalmente reciclable para platos preparados congelados.

Paccor will manufacture 100% bio-based polypropylene (Bio-PP) products for its client Orkla, a leading supplier of consumer goods in the Nordic countries. Paccor started testing with 100% Bio-PP together with Orkla at their Finnish production facility in Hämeenlinna. The material is composed of renewable resources and follows the principle of mass balance certified by ISC, , a chemical industry standard for managing and tracking the sustainability characteristics of circular and / or bio-based materials in a complex value chain.

Paccor is one of the first rigid plastic manufacturers to produce bio-PP products. In this case it is a totally recyclable transparent bowl for frozen ready meals.

73

70-74-np food news-5-ok--.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:34 Página 5

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

74 ACTUALIDAD I NEWS

EMSUR PRESENTA PRESENTS EM-FULL RFLEX Emsur, División de Packaging de Grupo Lantero, ha lanzado EM-Full RFlex, su nueva gama de envases flexibles de PE y PP. Esta solución tiene como objetivo mejorar la reciclabilidad y mejorar la conservación de los alimentos gracias a sus propiedades de barrera.

NOVEDADES DE SMURFIT KAPPA PARA EL SECTOR AGRÍCOLA NEW PRODUCTS OF SMURFIT KAPPA FOR THE AGRICULTURAL SECTOR

Las diferentes estructuras en este tipo de laminado responden a las necesidades de los clientes de FMCG, que requieren soluciones de envasado para bolsas o Doypacks con composiciones monomateriales y propiedades barrera para una amplia gama de categorías de productos, entre los que se encuentran snacks, confitería, café y té, frescos y procesados. alimentos y cuidado personal y del hogar.

Estas soluciones de embalaje flexible están disponibles tanto en film transparente como impreso.

Emsur, Grupo Lantero's Packaging Division, has launched EM-Full RFlex, its new range of PE and PP-based flexible packaging. This solution aims to improve recyclability as well as improving food preservation thanks to its barrier properties.

The different structures in this type of laminate respond to the needs of FMCG customers who require packaging solutions for bags or Doypacks with monomaterial compositions and barrier properties for a range of product categories, including snacks, confectionery, coffee and tea, fresh and processed foods, and home and personal care.

These flexible packaging solutions are available in transparent film as well as printed.

Smurfit Kappa mostró en Fruit Attraction soluciones de su Agri Experience Centre, como la bandeja Goliath® que, gracias a su diseño cónico, absorbe la deformación provocada por la fruta, o la P84/13 Doble Cónica, que favorece la circulación del aire hacia el interior y garantiza que el producto llegue fresco al punto de venta.

La sostenibilidad se materializa en la gama Safe&Green®, barquetas para los productos agrícolas frescos con diseños personalizables y 100 % renovables, reciclables y biodegradables.

Smurfit Kappa showed at Fruit Attraction solutions from its Agri Experience Center, such as the Goliath® tray which, thanks to its conical design, absorbs the deformation caused by the fruit, or the P84 / 13 Double Conical, which favors air circulation towards the interior and ensures that the product arrives fresh at the point of sale.

Sustainability is embodied in the Safe & Green® range, trays for fresh agricultural products with customizable designs and 100% renewable, recyclable and biodegradable.

’

75-77-foodies-3-ok.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:21 Página 1

NPFOOD

FOODIES I NEWS

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

01 ible para su tomate frito Apis lanza un envase de cartón más sosten container for its fried tomato Apis launches a more sustainable cardboardp, ya está presente en el mercado español en un nuevo

Carnes y Vegetales S.L., Apis Grou este El tomate frito Apis, de la compañía y es reciclable. Fabricado por Tetra Pak, produce un menor impacto climático que , bosques sed” de t-ba ede “plan proc n Brik cartó Tetra El g tal. agin pack eriales renovables, de origen vege mat con % 83 un en o tal, ucid vege prod n FSC® y polímeros de orige nuevo envase de cartón está controladas, certificadas con el sello tes fuen s otra y en el ble le onsa visib resp bién era Carbon Trust®, tam gestionados de man ión Bonsucro Chain of Custody. El sello ficac certi con de ar eros azúc de polím caña con o de ir icad part fabr fabricados a respecto al mismo envase n del 12% en las emisiones de CO2 cció redu una fica certi se, enva o nuev ent in the Spanish market in a new origen fósil. tales S.L., Apis Group, is already pres Vege y es Carn pany com the from The Apis fried tomato, clable. Manufactured by Tetra Pak, this uces a lower climate impact and is recy prod h whic , sed" onsibly t-ba "plan Brik Tetra packaging, erials. The cardboard comes from resp uced with renewable, plant-based mat prod ucro 83% Bons is r from aine e cont mad , d boar mers poly card new and plant-based d sources, certified with the FSC® seal ction in redu 12% a fies certi g, agin managed forests and other controlle pack on the new . The Carbon Trust® seal, also visible Chain of Custody certified sugar cane mers. poly sed l-ba fossi with e mad g agin e pack CO2 emissions compared to the sam

Fundador lanza su brandy más histórico con imagen rejuvenecida Fundador launches his most historic brandy with a rejuvenated image Fundador, origen del primer brandy español y referente desde 1874, presenta su Brandy Solera totalmente renovado: Fundador Sherry Cask Solera. Desde el tapón hasta el grabado con la fecha de nacimiento de las Bodegas, o la nueva doble etiqueta, busca la comunicación directa con el consumidor. La incorporación de un código QR en su packaging permite ampliar la información. Fundador, origin of the first Spanish brandy and a benchmark since 1874, presents its completely renewed Brandy Solera: Fundador Sherry Cask Solera. From the cap to the engraving with the date of birth of the wineries, or the new double label, it seeks direct communication with the consumer. The incorporation of a QR code in its packaging allows further information.

’ 02

75

75-77-foodies-3-ok.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:21 Página 2

76 FOODIES I NEWS

03 Lay’s Horno, patatas más saludables healthier potatoes Lay’s® lanza la nueva campaña de Lay’s Horno, una propuesta única en el mercado español por su proceso de elaboración horneado, sustituyendo la fritura. El resultado es un snack con un sabor exquisito y un 50 % menos de grasa que las patatas tradicionales. Lay’s Horno son parte del compromiso de PepsiCo por mejorar su gama de snacks apostando por productos con un mejor perfil nutricional.

Lay’s® launches the new Lay’s Horno campaign, a unique proposal in the Spanish market due to its baking process, replacing frying. The result is a snack with an exquisite flavor and 50% less fat than traditional potatoes. Lay’s Horno are part of PepsiCo's commitment to improve its range of snacks by betting on products with a better nutritional profile.

’

’

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

04 Nuevo Cacao Intenso 50 % de Valor New Cacao Intenso 50% of Valor apuesta por el Chocolates Valor continúa su gama de su con bles mercado de los solu ron fue que la con , Auténticos Cacaos cipal prin o com ao cac al pioneros en poner 50 %, nso Inte ao Cac el ta ingrediente. Presen a or sab un con y ao con mucho más cac afrutados del chocolate negro con matices es its tinu con r Valo cacao. Chocolates with its ket mar ble solu commitment to the ch they whi h wit , aos Cac range of Authentic as the main were pioneers in using cocoa nso 50% , Inte ao Cac ts ingredient. Presen k chocolate dar a and oa with much more coc s. flavor with fruity cocoa nuance

’

75-77-foodies-3-ok.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:21 Página 3

NPFOOD

FOODIES I NEWS

77

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

05 cesibles sus alimentos a ac r ce ha ra pa gía olo cn te ra po or inc Kellogg orporates technology to inc gg llo Ke l ua vis ad cid pa ca dis n co personas lly impaired make its food accessible to the visua esibles a las personas de cereales en Europa sean acc

’

ases para que en 2022 todos sus env cirá la información de La compañía ya está trabajando único en el paquete que reprodu igo cód un ctar dete rán pod il, móv ión supermercados el cac los en apli estarán disponibles ciegas. Gracias a una los paquetes de Special K®, que en cará apli por la empresa española se a ar, llad enz arro com des etiquetado. Para impresos, esta tecnología, igos cód de s tipo s otro de ia alto contraste sobre un fondo próximo mes de enero. A diferenc incluye cuadrados de colores de e, ant Alic de necesidad idad vers Uni la ancia de hasta tres metros, sin NaviLens en colaboración con il recoja el código desde una dist móv ositivo o disp fon su telé en el la que leer o ite ción perm negro. La tecnología lea en voz alta la informa se que ión opc la ir eleg de usuario pue de enfocarlo directamente. El to a esibilidad. acc de as ent ami to blind people by 2022. Thanks herr do utilizan packaging in Europe accessible al . To cere tion its rma all e info mak ling to labe king t will reproduce the The company is already wor s unique code on the package tha type a er ct oth dete ike to Unl able y. be uar Jan will t y nex the mobile application, ilable in supermarkets ava be will ch whi es, kag of pac ity Special K® with the Univers begin, it will be applied to the pany NaviLens in collaboration developed by the Spanish com gy, nolo the mobile phone to pick up tech ws this allo es, gy cod nolo ted of prin black background. The tech a on ares squ to have the red colo st ntra ctly on it. The user can choose Alicante, includes high-co without the need to focus dire ers, met e thre to up of e anc the code from a dist bility tools. it on their device using accessi information read aloud or read

Río de Galicia presenta un nuevo superalimento: la leche ultrafiltrada OPTI+Plus presents a new superfood: OPTI + Plus ultrafiltered milk 06 Río de Galicia (Grupo Lence) lanza una leche ultrafi ltrada, con un 60 % más de proteína, un 4 % más de calcio, un 25 % menos de azúcar, 0 % grasa y sin lactosa. El envase de esta leche de Galicia 100 % es totalmente reciclable y renovable. De origen vegetal en un 89 %, cuenta también con un tapón de plástico vegetal, fabricado a partir de caña de azúcar. Río de Galicia (Grupo Lence ) launches ultrafiltered milk, with 60% more protein, 4% more calcium, 25% less sugar, 0% fat and lactose-free.

The packaging of this 100% Galician milk is fully recycl able and renewable. 89% of vegetable origin, it also has a vegetable plastic cap, made from sugar cane.

78-creativity-1-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:25 Página 1

78 CREATIVIDAD I CREATIVITY CASAS DE HUALDO Rock´n R´olive Packaging www.cabelloxmure.com

METEORITO

BISCOTTI AMARETTI - Packaging

https://meteoritoestudio.com

>GALLETAS GOURMET GOURMET COOKIES >ACEITE A RITMO DE VINILO OIL TO VINYL BEAT

BISCOTTI AMARETTI. Meteorito diseñó el packaging de Biscotti Amaretti para el Club del Gourmet de El Corte Inglés, una edición especial de galletas elaboradas con pasta de almendra por Chiostro di Saronno. Se trataba de crear un diseño de estilo clásico acorde con la imagen artesana y tradicional de Chiostro di Saronno y que trasmitiese la alta calidad de su producto. La propuesta de Meteorito fue jugar con un universo de artes escénicas al estilo carnavalesco italiano para transportar al consumidor a una ópera, a una obra de teatro o a un ballet clásico con orquesta sinfónica. El resultado es una lata ilustrada de forma manual e historiada con muchos detalles, con reservas de tinta para ensalzar el acabado oro del metal y con multitud de volúmenes en los personajes, volutas o cortinajes.

BISCOTTI AMARETTI. Meteorito designed the Biscotti Amaretti packaging for the El Corte Inglés Gourmet Club, a special edition of cookies made with almond paste by Chiostro di Saronno. The aim was to create a classic-style design in keeping with the traditional and artisan image of Chiostro di Saronno and convey the high quality of its product. Meteorito's proposal was to play with a universe of performing arts in the purest Italian carnival style to transport the consumer to an opera, a play or a classical ballet with a symphony orchestra. The result is a can illustrated manually and historically with many details, with ink reserves to enhance the gold finish of the metal and with a multitude of volumes in the characters, scrolls or curtains.

CABELLO X MURE ROCK´N R´OLIVE. Casas de Hualdo encargó a Cabello x Mure un proyecto para el mercado estadounidense, para el que crearon Rock´n R´olive, un nuevo branding en el que las etiquetas simulan las pegatinas de los antiguos vinilos.

Rock’n R’Olive es un aceite de oliva virgen extra elaborado en España, disponible en dos variedades. Arbequina Jazz está hecho con aceitunas de pequeño tamaño, cultivadas en el norte de España; es un aceite medio intenso en el que predominan las notas organolépticas características de la aceituna arbequina. Blues Picual, de intensidad media, despliega todo un abanico de notas verdes en nariz, especialmente a tomate y albahaca.

ROCK´N R´OLIVE. Casas de Hualdo commissioned Cabello x Mure with a new project for the US market, for which they created Rock'n R'olive, a new branding in which the labels simulate the stickers of the old vinyls.

Rock'n R'Olive is an extra virgin olive oil made in Spain, available in two varieties. Arbequina Jazz is made with small olives, grown in the north of Spain; It is a medium intense oil in which the characteristic organoleptic notes of the Arbequina olive predominate. Picual Blues, of medium intensity, displays a whole range of green notes on the nose, especially tomato and basil.

79-creativity-2-.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:27 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

BRANDSUMMIT

NAIPES WINES - Packaging

https://brandsummit.es

DUEBA ORGANIC WINE Packaging www.javiergarduno.com

>TRIBUTO A LA BRISCA TRIBUTE TO THE BRISCA >BAG IN BOX PARA UN VINO ORGÁNICO BAG IN BOX FOR AN ORGANIC WINE

NAIPES WINES. Brandsummit ha diseñado el packaging de Naipes Wines, que ha sido reconocido con un premio Pentawards Plata en la categoría de familia de vinos.

Naipes Wines es una familia de vinos 100 % española, creada y diseñada para llevar nuestra cultura al mercado americano a través de diferentes ilustraciones que interpretan las características figuras (sota, caballo y rey) y palos (oros, copas, espadas y bastos) de la baraja española. Una mezcla de estilos que unifica a las cuatro botellas en una sola idea: rendir tributo a Brisca, Mus, Tute y Guiñote, cuatro juegos de cartas típicos de la región ibérica.

NAIPE WINES. Brandsummit has designed the packaging for Naipes Wines, which has been recognized with a Silver Pentawards award in the category of family of wines.

Naipes Wines is a 100% Spanish family of wines, created and designed to bring our culture to the American market through different illustrations that interpret the characteristic figures (jack, horse and king) and suits (golds, cups, swords and clubs) of the Spanish deck.

A mixture of styles that unifies the four bottles in a single idea: to pay tribute to Brisca, Mus, Tute and Guiñote, four card games typical of the Iberian region.

79

JAVIER GARDUÑO DUEBA ORGANIC WINE. Javier Garduño ha diseñado el packaging para el bag in box de Dueba Organic Wine, de Dueba Vitivinícola.

Se trata de un vino orgánico en el que homenajea a la abeja por ser la embajadora de la agricultura orgánica, ya que es la responsable con su polinización de la biodiversidad terrestre.

Mediante un sistema de troquelado y microperforado, tirando de unas pestañas puedes hacer la figura de una simpática abeja.

DUEBA ORGANIC WINE. Javier Garduño has designed the packaging for the Dueba Organic Wine bag in box, from Dueba Vitivinícola. It is an organic wine in which it pays tribute to the bee for being the ambassador of organic agriculture, since it is responsible for its pollination of terrestrial biodiversity.

By means of a die-cutting and micro-perforation system, by pulling some tabs you can make the figure of a nice bee.

80-creativity-3.qxp_Maquetación 1 27/1/22 14:30 Página 1

80 CREATIVIDAD I CREATIVITY

BACKBONE BRANDING

9ARCHITECTS - Nine

https://backbonebranding.com

SÁNCHEZ ROMERO CARVAJAL (GRUPO OSBORNE) Brand image & Packaging https://summa.es

>UN EDIFICIO EN UNA BOTELLA DE VINO A BUILDING IN A BOTTLE OF WINE >UN CERDO IBÉRICO CON MONÓCULO Y PAJARITA AN IBERIAN PIG WITH MONOCLE AND BOW TIE

9ARCHITECTS. Esta empresa de arquitectura se acercó a Backbone Branding con ocasión de un evento de autopromoción y ellos les propusieron crear un vino. Backbone colocó una construcción arquitectónica en una botella tipo cilindro, que es el prototipo de rascacielos y estructuras que se elevan desde la tierra. Se trata de dos formas geométricas que forman el logo 9 de la empresa.Tomaron una forma, la rellenaron con hormigón real, consiguieron una estructura arquitectónica y la pusieron en una botella en forma de cilindro.

La construcción de hormigón que asciende desde la botella sirve como un dispositivo para sostener la botella en posición horizontal.

Photo by Backbone Branding & Suren Manvelyan.

9ARCHITECTS. This architecture company approached Backbone Branding on the occasion of a self-promotion event and they proposed to create a wine. Backbone placed an architectural construction in a cylinder-type bottle, which is the prototype for skyscrapers and structures that rise from the ground. These are two geometric shapes that make up the company's logo 9. They took a shape, filled it with real concrete, got an architectural structure, and put it in a cylindershaped bottle. The concrete construction rising from the bottle serves as a device to hold the bottle in a horizontal position. Photo by Backbone Branding & Suren Manvelyan.

SUMMA BRANDING SÁNCHEZ ROMERO CARVAJAL. Summa Branding recibió un premio bronce en los Pentawards 2021 por este proyecto. Summa Branding ha recuperado la historia y legado de Sánchez Romero Carvajal dotándolos de vida y aportando un elemento icónico y disruptivo: un cerdo ibérico con monóculo (conocimiento) y pajarita (calidad). El color fue otro de los elementos centrales del proyecto por la complejidad de lograr una aplicación homogénea de la paleta cromática sobre materiales muy distintos entre sí. Se optó por mantener el verde, asociado a la naturaleza y a la tradición del sector, pero complementándolo con una paleta cromática que dotó al packaging de modernidad y contemporaneidad. La identidad se completa con finas ilustraciones de hojas de encina y bellotas, dos elementos inherentes al producto.

SÁNCHEZ ROMERO CARVAJAL. Summa Branding received a bronze award at the Pentawards 2021 for this project. Summa Branding has recovered the history and legacy of Sánchez Romero Carvajal, endowing them with life and providing an iconic and disruptive element: an Iberian pig with a monocle (knowledge) and a bow tie (quality).

Color was another of the central elements of the project due to the complexity of achieving a homogeneous application of the color palette on very different materials. It was decided to keep the green, associated with nature and the tradition of the sector, but complementing it with a color palette that gave the packaging modernity and contemporaneity. The identity is completed with fine illustrations of oak leaves and acorns, two elements inherent to the product.

81-82-agenda 63.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:36 Página 1

AGENDA I EVENTS

February Pick & Pack Madrid, Spain 8-10 February 2022 www.pickpackexpo.com

MakeUp in Los Angeles Los Angeles, USA 23-24 February 2022 https://makeup-in-losangeles.com

March Ice Europe Munich, Germany 15-17 March 2022 www.ice-x.com/europe/2021

Beviale Moscow Moscow, Russia 29-31 March 2022 https://english.beviale-moscow.com

April Barcelona Wine Week Barcelona, Spain 4-6 April 2022 www.barcelonawineweek.com

Alimentaria Barcelona, Spain 4-7 April 2022 www.alimentaria.com

Pack & Spirits Reims, France 6-7 April 2022 www.packandspirit.com

Salon Gourmets Madrid, Spain 25-28 April 2022 www.gourmets.net/salon-gourmets

Empack & Logistics & Automation Bilbao

Labelexpo Europe Brussels, Belgium 26-29 April 2022 www.labelexpo-europe.com/labelexpo-europe

Cosmopack Bologna, Italy 28 April-1 May 2022 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

May Print4All Milan, Italy 3-6 May 2022 www.print4all.it

Ipack-IMA 2022 Milan, Italy 3-6 May 2022 www.ipackima.com

Pharmintech Milan, Italy 3-6 May 2022 www.pharmintech.it

Fenavin Ciudad Real, Spain 10-12 May 2022 www.fenavin.com

Prowein Düsseldorf, Germany 15-17 May 2022 www.prowein.com

Pharmapack Europe Paris, France 18-19 May 2022 www.pharmapackeurope.com

PCD Milan Milan, Italy 24-26 May 2022 www.pcdmilan.com

Packaging Première Milan, Italy 24-26 May 2022 www.packagingpremiere.it

June Cosmetic Business Munich, Germany 1-2 June 2022 https://tradefair.cosmetic-business.com

Expo Pack Mexico City, Mexico 14-17 June 2022 www.expopackmexico.com.mx

ProPack Asia Bangkok, Thailand 15-18 June 2022 www.propakasia.com

ADF&PCD&PLD Paris, France 29-30 June 2022 www.adfpcdparis.com

September Drinktec München, Germany 12-16 September 2022 www.drinktec.com

Connect in Pharma Geneva, Switzerland 14-15 September 2022 www.connectinpharma.com

ECMA Congress Krakow, Poland 15-16 September 2022 www.ecma.org/events-and-promotion/ annual-congress

32 IFSCC Congress London, UK 19-22 September 2022 www.ifscc2022.com

Digicom Madrid, Spain 20-22 September 2022 www.digicomexpo.es

Cosmetorium

Bilbao, Spain 26-27 April 2022 www.logisticsmadrid.com/es/empack-ylogistics-automation-bilbao

Graphispag

C! Print

Hispack

Madrid, Spain 26-28 April 2022 https://salon-cprint.es

Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.hispack.com

October

Anuga Food Tec

Empack and Logistics & Automation Porto

Luxe Pack Monaco

Cologne, Germany 26-29 April 2022 www.anugafoodtec.com

Porto, Portugal 26-27 May 2022 www.empackporto.com

Monaco 3-5 October 2022 www.luxepackmonaco.com

Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.graphispag.com

Barcelona, Spain 28-29 September 2022 www.cosmetorium.es

81

81-82-agenda 63.qxp_Maquetación 1 28/1/22 12:36 Página 2

82 AGENDA I EVENTS

Fruit Attraction

www.interpack.com

Madrid, Spain 4-6 October 2022 www.ifema.es/fruit-attraction

Expo Pack

X Congreso Aspack

33 IFSCC Congress

Lisboa, Portugal 20-23 October 2022 www.aspack.es

Barcelona, Spain 4-7 September 2023 www.ifscc2023.com

Pack Expo

Alimentaria Foodtech

Chicago, USA 23-26 October 2022 www.packexpointernational.com

Barcelona, Spain 26-29 September 2023 www.alimentariafoodtech.com

Guadalajara, Mexico 13-15 June 2023 www.expopack.com.mx

BrauBeviale

November

Nuremberg, Germany 14-16 November 2023 www.braubeviale.de

CPhI Worldwide Frankfurt, Germany 1-3 November 2022 www.cphi.com/europe

Gulfood Manufacturing Dubai, United Arab Emirates 8-10 November 2022 www.gulfoodmanufacturing.com

Labelexpo India Delhi NCR, India 10-13 November 2022 www.labelexpo-india.com

All4Pack Paris, France 21-24 November 2022 www.all4pack.fr

2023 Enomaq, Oleomaq, E-Beer, Tecnovid, Oleotec Zaragoza, Spain 21-24 February 2023 www.feriazaragoza.es/enomaq-2023

Met Pack Essen, Germany 2-6 May 2023 www.metpack.de/market-leader

Interpack Düsseldorf, Germany 4-10 May 2023

2024 Drupa Düsseldorf, Germany 28 May-7June 2024 www.drupa.com

-A-DIGICOM 190X240.qxp_Maquetación 1 18/11/21 9:16 Página 1

Descubre todo un mundo de posibilidades 20-22 septiembre RESERVA TU ESPACIO, TE ESPERAMOS

WWW.DIGICOMEXPO.ES

PACKAGING DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº63NEWS

discover a world where packaging plays the main role

NEWS PACKAGING ENERO-FEBRERO / JANUARY-FEBRUARY 2022 Nº63

CUBIERTAS 63 ok.qxp_Maquetación 1 27/1/22 15:58 Página 1

Looking to the future

ADVANCED

TECHNOLOGIES

DISPENSING SYSTEMS

POST-CONSUMER

RECYCLING