Page 1

TU GUÍA DE VERANO 2017

(Cortesía Point Defiance Zoo)


12 12 DE MAYO DEL 2017 LA RAZA

Comidas de Por Andrea Acuña “Si un niño llega al sitio y quiere comer, se les da

el almuerzo, sin hacer preguntas”, explica Meg Olberding, Director de Asuntos Exteriores de la Ciudad de Seattle Servicios Humanos, Programa Alimentos de Verano de Seattle. Los padres saben que el costo de los alimentos suben durante los meses de verano. Los niños están en casa todo el tiempo. Resulta que las comidas escolares, ahorraban mucho dinero. Setenta y tres por ciento de las familias cuyos hijos reciben almuerzos gratis o a precio reducido en las escuelas, gastan más dinero en alimentos durante el verano. De ellos, cuarenta y tres por ciento carecen alimentos y sufren de hambre durante

el verano. (De acuerdo con una encuesta nacional realizada en 2013). Olberding dice que no se les hace preguntas sobre su estado legal y datos racial o étnicos tampoco se reúne. Preséntese a cualquiera de los cientos de sitios que esté más cerca a ti, y niños de uno a dieciocho años de edad recibir almuerzos y a veces desayunos y snacks también de forma gratuita. La inscripción no es necesaria. “La ciudad patrocina sitios en los parques, centros comunitarios, y programas de verano, sólo para nombrar unos pocos,” dice Olberding. En un buen día, doscientos niños pueden comer en un sitio en Seattle. En un sitio que está menos ocupado, o un día en que no aparecen muchos niños para comer, sólo cinco niños son atendidos en ese lugar. La comida extra, si es posible, se dona a otros programas de comida o a los bancos de alimentos. A menudo hay comida extra. Sitios del Estado de Washington en se puede encontrar:

para niños y jóvenes Localizador de las comidas de verano https://www.fns.usda.gov/summer-food-rocks/ 1-866-EAT-COMIDA (1-866-3286325) TTY 360-664- 3631 Para el Estado de Oregon: http://www.summerfoodoregon.org/ map summerfoodoregon.org envie un texto a 877877 y escriba la palabra “COMIDA” o llame al 1-877-8-HAMBRE 1-877842-6273 Los programas de servicio de comida de verano ofrecen más que comida. “Muy a menudo también hay actividades divertidas, tales como arte, juegos, o demostraciones científicas, para que los niños participen también. Estas actividades ayudan a asegurar que los niños sigan aprendiendo durante los meses de verano libre de escuela “, dice Olberding. El personal de verano se siente valorado y que marcan la diferencia. Los conductores de camiones de reparto, que traen la comida desde donde se prepara a los sitios, se siente feliz

SOL DIVERSIÓN AMIGOS El verano es el tiempo de hacer nuevos amigos y embarcarse en grandes aventuras. La YMCA de Snohomish County ofrece una variedad amplia de programas del verano para cualquier edad e interés. Los campamentos se llenan rápido. No se demore…¡Registre a su niño hoy! YMCA OF SNOHOMISH COUNTY | YMCA-SNOCO.ORG/CAMP Everett | Marysville | Mill Creek | Monroe | Mukilteo | Stanwood-Camano 1877779

cuando los niños corren para ayudar a llevar las comidas desde el camión hasta donde se entregará y se sirve. Supervisores en los sitios reportan a Olberding acerca de los tiempos en que los niños se acercan a ellos a darles las gracias por las comidas. Ellos saben que festán haciendo algo positivo para su comunidad. Olberding dice que el Programa de comida de verano, definitivamente tiene la capacidad para atender a más niños en comidas gratis. De los 18,493 niños en Seattle que califican para comidas gratis o a precio reducido en la escuela, (34% de los niños en las escuelas de Seattle) solo 5000 almuerzaron a través del Programa de Verano de Servicio de Alimentos en 2016. En Oregon, sólo uno de cada cinco niños que come gratis almuerzos en la escuela también se alimenta a través del Programa de Verano de Alimentos de Oregon. Ambos Oregon y Washington tienen como objetivo tener más niños en almuerzos de verano. Hacer correr la voz parece ser un desafío, y hacer correr la voz en español es una meta específica. Este año, folletos multilingües han sido enviados a casa con los niños de Seattle en el mes de Mayo, pero los padres saben que no todas las hoja de papel enviadas a casa son leídas cuidadosamente. Hablando de Seattle, y también reproduciendo el compromiso para los niños que reciben alimentos a través

del Programas de servicio de verano por todo el Noroeste Pacífico, Olberding declaró que: “La ciudad de Seattle está profundamente comprometida con la salud, el bienestar y el éxito de los niños, jóvenes y sus familias. El Programa de Servicio de Alimentos de Verano encarna este compromiso al proporcionar alimentos saludables a niños de 18 y menos en zonas de bajos ingresos durante el verano“. Carol Cartmell, supervisora del programa de Seattle, quien “sabe la importancia de servir a todos nuestros niños alimentos saludables y nutritivos.” Quiere que los veranos de los niños sean llenados con juegos, aprendizaje y crecimiento para que puedan ser “listos y exitosos en el nuevo año escolar”. Asegurando que comen alimentos de buena calidad durante todo el año es “la única manera de hacer eso… Nuestros niños son nuestro futuro”. Todas las comidas incluyen leche, y se mantienen frescas en cajas especiales. La comida favorita en Seattle el año pasado fue la ensalada de pollo César. Fuentes: Meg Olberding, Seattle Servicios Humanos de Asuntos Exteriores Carol Cartmell, Seattle Alimentos de Verano del Programa de Servicios Supervisor summerfoodoregon.org http://www. k12.wa.us/childnutrition/programs/ SummerPrograms http://www.summerfoodoregon.org/ map/default.aspx


LA RAZA 12 DE MAYO DEL 2017 13

HUELA EL ALIENTO DE LOS ALCES nwtrek.org 1877766


www.events12.com

14 12 DE MAYO DEL 2017 LA RAZA

PADDLING FESTIVAL Mayo 12-13 Canoistas, kayakeros, y paddleboarders se unen en el lago Sammamish State Park para demostraciones, pa-

seos, y exhibiciones. Más información Northwest Paddling Festival. MARITIME FESTIVAL Mayo 13

Excursiones en barco, remolcadores, desfile en barco, exhibiciones de la Guardia Costera, actividades para niños, barco de bomberos, música y en el Pier 66. Gratis. Más información

Spanish Story Time

¡La hora de cuentos en español!

Seattle Maritime Festival: Family Fun Day

además de las exposiciones y vendedores. Info: Paine Field Aviation Day.

REPTILE SHOW Mayo 13, Vea ranas, serpientes, geckos, y otras criaturas exóticas con mesas educativas y vendedores en Monroe. Más información en Seattle Metro Reptile Expo

PET FESTIVAL Mayo 20 Traiga a su mascota a Petpalooza para la diversión del perro desfile del animal doméstico al mediodía, competiciones paseos en potro, vendedores en Auburn. Gratis. Info: Petpalooza

MOTHER’S DAY TRAIN RIDE Mayo 13 - 14 Las madres reciben un paseo gratis en tren con cualquier niño pagado el fin de semana del Día de la Madre, partiendo de North Bend o Snoqualmie. Info: Northwest Railway Museum click “Special Events”

Los niños y sus familias están invitados a participar en cuentos, canciones, juegos y diversión en español. Los programas de la biblioteca son gratuitos. Children and their families are invited to celebrate stories, songs, finger plays and fun in spanish. Library programs are free.

CENTRAL Lunes a las 10:30 de la mañana/10:30 a.m. Monday 1000 Fourth Ave. 206-386-4675

SOUTH PARK Martes a las 6:30 de la tarde/6:30 p.m. Tuesday 8604 Eighth Ave. S. 206-615-1688

5 de junio

6, 13, 20 y 27 de junio 11, 18 y 25 de julio 1 y 8 de agosto

NORTHGATE Martes a las 11:30 de la mañana /11:30 a.m. Tuesday 10548 Fifth Ave. N.E. 206-386-1980 6, 13, 20 y 27 de junio

LAKE CITY 12501 28th Ave. N.E. 206-684-7518 Spanish Story Time at the Lake City Farmer’s Market Jueves a las 6:30 de la tarde 8, 15, 22 y 29 de Junio GREENWOOD Viernes a las 11 de la manana/11 a.m. Friday 8016 Greenwood Ave. N. 206-684-4086 2, 9 y 16 de junio

1862909

BEACON HILL Sábados a las 2 de la tarde/ 2 p.m. Saturday 2821 Beacon Ave. S. 206-684-4711 3, 10, 17 y 24 de junio 1, 8, 15, 22 y 29 de julio 5, 12, 19 y 26 de agosto

NORWEGIAN DAY Mayo 17 Celebre el Día de la Constitución noruega el 17 de mayo en Ballard con un almuerzo, actividades para niños y música. Desfile a las 6 p.m con bandas marchantes y noruegos en trajes típicos. Info: 17th of May Festival. FILM FESTIVAL Mayo 18 - Junio11 En diferentes lugares El festival de cine más grande de los Estados Unidos. Únete a los principales directores, actores y críticos que asisten a los estrenos y proyecciones . Info: Seattle International Film Festival (SIFF) . VIKING FESTIVAL Mayo 19 - 21 Celebra el patrimonio escandinavo en Poulsbo con un desfile, carnaval, música, comida y competiciones. Info: Viking Fest AVIATION DAY IN EVERETT Mayo 20 Vea aviones antiguos que vuelan (12 a 1:30 p.m.) y en el suelo en la colección de aviones de Paul Allen,

GIG HARBOR BEER FEST Mayo 20 Amplia variedad de cerveceros de artesanía del noroeste y música en vivo en Gig Harbor para mayores de 21 años. Info: Gig Harbor Beer Festival FOLKLIFE MUSIC and dance Mayo 26 - 29 Celebre las artes tradicionales eligiendo entre cientos de danzas y actuaciones musicales, talleres y paneles de todo el mundo durante el festival en Seattle Center. Donación. Info: Northwest Folklife Festival SHRIMP FESTIVAL Mayo 27 - 28 Disfrute del langostino, artes y artesanías, música en vivo, y un jardín de cerveza en Brinnon. Info: ShrimpFest EVERETT CAR SHOW Mayo 28 Seattle Rod-Tiques car club es anfitrion de Cruzin’ to Colby con un baile el domingo y paseo por la avenida Colby de Everett, además de un espectáculo gratuito de coches el lunes. CONCERTS AT THE LOCKS May 2017 Escucha un concierto en el césped en el hermoso Hiram M. Chittenden Locks en Ballard comenzando a las 2 p.m. Info de la fecha y detalles en Hiram M. Chittenden Locks


LA RAZA 12 DE MAYO DEL 2017 15

www.events12.com

PINBALL & ARCADE GAMES Junio 9 - 11 Vea torneos y juegue 400 juegos en el Northwest Pinball & Arcade Show en el Tacoma Convention Center. Info

Northwest Pinball & Arcade Show INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL Junio 9 - 25

El Festival Internacional de Danza de Seattle es una explosión de danza y las artes dentro y al aire libre. Info Seattle International Dance Festival

WINE TASTING AMONG AIRPLANES Junio 2 Pruebe vino, cerveza y los licores con emparejamientos de alimentos en Wine, Wings & More en el Centro de Aviación Future of Flight en Mukilteo para mayores de 21 años. Info: Wine, Wings & More

GREEK FESTIVAL Junio 2 - 4 Festival griego; echa un vistazo a la comida griega, el vino y la música en Bite of Greece en Greek Orthodox Church of the Assumption en Capitol Hill. Gratis. Info: Bite of Greece EDMONDS WATERFRONT FESTIVAL Junio 2 - 4 Edmonds Waterfront Festival Tiene entretenimiento, actividades para niños y paseos, vendedores, comida, un jardín de cerveza, Perros no. Gratis para niños menores de 12 años. Info: Edmonds Waterfront Festival PARQUES ESTATALES gratuitos Junio 3, El dia de State Parks Free Days, Usted puede hacer picnic y jugar en 140 parques GRATIS. Info : Washington State Parks . BELLEVUE BIKE RIDE Junio 3 Paseo familiar en bicicleta, comienza y termina en Lake Hills Park en Bellevu. Info: Lake to Lake Bike Ride

KENT INTERNATIONAL FESTIVAL Junio 3 El Festival Internacional de Kent ofrece comida étnica, canciones, baile y cabinas culturales en ShoWare Center. Destacan un paseo a las 9:30 a.m., festival 10 a.m., fiesta con baile 5 p.m. final 7 p.m. Gratis Info: Kent International Festival BULLDOZER DAY Junio 3 - 4 Los niños pueden ver e incluso operar equipo pesado de construcción, que también tiene patrulleros y bomberos en exhibición en Washington State Fair Events Center en Puyallup. Info: Dozer Day GIG HARBOR FESTIVAL Junio 3 - 4, Incluye desayuno de panqueques, diversión, carrera, desfile, mercado de agricultores, bandas, yates clásicos, un show de autos, y una feria de niños. . Info: Maritime Gig Festival

1859669

STREET BAND FESTIVAL Junio 2 – 4 Actuación itinerante en los vecindarios de Seattle por bandas marchantes, tamboristas, samba y cualquier objeto acústico y móvil. Gratis.Info: HONK! Fest West

TANGO FESTIVAL Junio 8 - 12 El festival de cinco días de Tango Magic incluye clases de principio a avanzado, además de milongas (danzas). Info Tango Magic

LA RAZA Luzia 5.833x8.5.indd 1

4/19/17 1:27 PM


16

www.events12.com

12 DE MAYO DEL 2017 LA RAZA

GEORGETOWN FESTIVAL Junio 10 El carnaval de Georgetown ofrece arte extraño, música sin parar, juegos de carnaval, comida, y un jardín de la cerveza. Gratis. Info Georgetown Carnival

REDMOND BEER FESTIVAL Junio 16 - 18 Washington Brewers Festival Ofrece 400 cervezas de las fábricas de cerveza de Washington, música en vivo, comida, un área para niños y 5K en Marymoor Park en Redmond. No

mascotas, y no niños el viernes. Info Washington Brewers Festival Marysville STRAWBERRY FESTIVAL Junio 16 - 18 Evento familiar con un carnaval, ven-

Los Conciertos de Jazz

Sergio Mendes

Mendes, uno de los artistas brasileños de más éxito internacional de todos los tiempos, ha grabado más de 35 álbumes, muchos de los cuales fueron de oro o platino, y es tres veces ganador del premio Grammy. 29 de Junio a 2 de Julio, $60.00

John Pizzarelli plays JOBIM featuring Daniel Jobim, Duduka DeFonseca and Helio Alves Celebración de 100 años de Jobim! 27 a 30 de Julio, $36.50

Monsieur Periné

Con sede en Bogotá viene un conjunto musical de Colombia con un sonido afrocolombiano que mezcla Sabores latinos y europeos! 12 al 13 de Septiembre, $28.50

STRAWBERRY FEST / CAR SHOW Junio 17 - 18, 2 días de entretenimiento, música, vendedores de alimentos y actividades familiares en Burien Town Square, además de un show de coches y chili cook-off el domingo . Info Wild Strawberry Festival

Arturo Sandoval

Uno de los artistas más dinámicos y vivaces de nuestro tiempo, y ha sido visto por millones en los Oscars, los Grammy Awards y los Premios Billboard. Ganador del Grammy de 10 veces, ganador de Billboard en 6 ocasiones, premio de la Herencia Hispana 2015 y mucho más! 14 a 17 de Septiembre, $36.50

FATHER’S DAY TRAIN RIDE Junio 17 - 18 Los padres obtienen un paseo gratis de 70 minutos en el Museo del Ferrocarril del Noroeste [haga clic en “Eventos Especiales” en su página para verlo] con cualquier niño pagado

el fin de semana del Día del Padre, saliendo de North Bend o Snoqualmie. Info Northwest Railway Museum AIR SHOW IN OLYMPIA Junio 17 - 18 Vea actuaciones acrobáticas y aviones en exhibición en el aeropuerto de Olympia. Info Olympic Air Show FATHER’S DAY CAR SHOW Junio 18 Admire cientos de coches antiguos y clásicos en Fenders on Front Street, que incluye música en vivo, actividades familiares y premios en Issaquah. Gratis. Info Fenders on Front Street,

Spanish Harlem Orchestra

Formidable Ganadores del Grammy el combo de salsa y jazz latino. Spanish Harlem Orchestra, dos veces ganadora de un Grammy de la Salsa y la banda de jazz latino, establece el estándar de excelencia para el auténtico estilo de Nueva York, la salsa de núcleo duro. En directo o grabado, no mejora. 26 a 27 de Septiembre, $32.50

206.441.9729 | www.jazzalley.com 2033 6th Avenue Seattle, WA 98121

16-17 de Junio 700 Main Street Downtown Edmonds

Viernes-Sabado: 10a-8p Domigo: 10a-6p www.edmondsartsfestival.com 1877676

Durante más de tres décadas como líder y como sideman, conguero Poncho Sanchez Ha provocado un fogoso estofado de jazz directo, música de alma arenosa, y melodías y ritmos infecciosos de una variedad de fuentes latinoamericanas y sudamericanas.Sus influencias son numerosas, pero entre las figuras más prominentes que informan su música se encuentran dos de los principales arquitectos del jazz latino: el baterista y compositor de conga Chano Pozo y el trompetista Dizzy Gillespie. 22 a 25 de Junio, $32.50

PUYALLUP STREET FAIR Junio 16 - 18 Meeker Days Festival es una feria callejera con música en vivo, comida, artesanías y granjeros y eventos para niños en W Pioneer Ave. & Meridian. Gratis. Info Meeker Days Festival FREMONT PARADE AND FAIR Junio 17 - 18 Sab. - Fremont Solstice Parade es raro, extraño, y mundialmente famoso 1500 ciclistas pintados desnudos que montan bicicleta justo antes del desfile. El desfile comienza a las 1 p.m. y termina en Gas Works Park con una celebración y jardín de cerveza 3:30 a 9 p.m.

DE ESTE VERANO

Poncho Sanchez Latin Jazz Band

dedores, shortcake de fresa, un show de autos sáb. 8 a 3, gran desfile Sáb. 7:45 p.m. Info Marysville Strawberry Festival

1863199


LA RAZA 12 DE MAYO DEL 2017 17

www.events12.com ZOO CONCERTS Junio 20 - Aug. 20 Artistas de clase mundial en el Woodland Park Zoo. Un niño menor de 12 años por adulto. Se agregarán más fechas a medida que se acerca el verano. Info ZooTunes KIDS DAY IN AUBURN Junio 23 Los niños de 4 a 11 años aman los inflables, paseos en pony, pintura de caras, juegos, artes y manualidades y vendedores de comida en el Día

espectáculo de cocina y degustación de cerveza / vino en Point Defiance Park. Gratis. Info Taste of Tacoma GREENWOOD CAR SHOW Junio 24 El Greenwood Car Show tiene 1.5 millas de coches clásicos, hot rods, antiguas maravillas, bandas en vivo, actividades para niños y vendedores en Greenwood Ave. Gratis .Info Greenwood Car Show

MEDIEVAL FESTIVAL Junio 24 - 25 Visita el pintoresco siglo 14 de Inglaterra en el Festival Midsomer con juegos, tiro con arco, títeres, artesanías,

juglares, comida y bebida. Danza, y vendedores en Saint Edward State Park en Kenmore. Gratis. Info Midsomer Festival FOOD TRUCKS

IN KIRKLAND Junio 30 Compre en 10 camiones de alimentos con música en vivo en Juanita Drive en Kirkland. Info Food Truck Extravaganza

BELLEVUE STRAWBERRY

battle at the boat 111

(Cortesía Point Defiance Zoo)

SATURDAY, JUNE 3 DOORS OPEN 6PM • FIRST FIGHT 7PM $30, $50, $75, $100

GAVRONSKI VS RANKIN

de los Niños en el Parque Les Gove de Auburn. Mayormente Gratis. Info Kids Day TASTE OF TACOMA Junio 23 - 25 Comida de restaurantes, artes y artesanías, entretenimiento en vivo, un

FESTIVAL Junio 24 - 25 El Eastside Heritage Center Festival tiene fresas, entretenimiento, vendedores, diversión familiar gartuita, y un auto show de domingo en Crossroads Park. Info Eastside Heritage Center’s Strawberry Festival

1878147

10-ROUND LIGHT HEAVYWEIGHT MAIN EVENT

Randy Bachman

CageSport MMA

Cheech & Chong

May 20, 8:30pm

July 15, 7pm

July 22, 8:30pm

$30, $55, $80, $85

$35, $55, $100

$35, $55, $80, $90

1-888-831-7655 • www.emeraldqueen.com EQC I-5 (I-5 Exit 135): 2024 E. 29th St., Tacoma 98404 • EQC Hotel & Casino (I-5 Exit 137): 5700 Pac. Hwy E., Fife 98424


www.events12.com

12 DE MAYO DEL 2017 LA RAZA

LAKE UNION WOODEN BOAT FESTIVAL 1 al 4 de julio Disfrute de paseos en barco gratis, tours, música en vivo, actividades para niños y vendedores de comida y cerveza en Lake Union en el Centro de Barcos de Madera. Gratis. Info Lake Union Wooden Boat Festival PLANES, CARS AND MOTORCYCLES 2 de julio Gig Harbor Wings & Wheels es aviones, aviones, un show de autos, coches de carreras, motocicletas y un jardín de cerveza en Tacoma Narrows Airport. . Info Gig Harbor Wings & Wheels

FUEGOS ARTIFICIALES Seattle - Gas Works Park 10:20 p.m. Tacoma - Ruston Way 10:10 p.m.

Kent - Lake Meridian Park 10 p.m. Bellevue - Downtown Park 10:05 p.m. Edmonds - Civic Stadium 10 p.m. Everett - Port Gardner Bay 10:20 p.m. Federal Way - Celebration Park 10:15 p.m. Kirkland - Marina Park 10:15 p.m. Lakewood - Joint Base Lewis-McChord 10 p.m. Newcastle - Lake Boren Park 10 p.m. Renton - Coulon Park 10 p.m. SeaTac - Angle Lake Park 10 p.m. FOURTH OF JULY SEATTLE Seafair Summer Fourth en Gas Works Park tiene actividades familiares, entretenimiento, comida, bebidas, fuegos artificiales a las 10:20 pm No traiga alcohol, fuegos artificiales, botellas de vidrio o mascotas. Gratis, excepto asientos reservados. Info: Seafair Summer Fourth

THE 4TH DOG JOG & WALK Use rojo, blanco y azul para en el 4to Jog Jog & Walk, un 4K no competitivo para usted y su perro cerca de Bellevue Library. FOURTH OF JULY BAINBRIDGE Tome el ferry a Bainbridge Island y a pie hasta el Grand Old Fourth of July para un desayuno de panqueques, espectáculo de autos, carrera a pie, feria callejera, jardín de cerveza / vino, actividades para niños, desfile a

las 1 pm y fuegos artificiales al atardecer. Info Grand Old Fourth of July FOURTH OF JULY - TACOMA Tacoma Freedom Fair y Airshow cuenta con seis escenarios de música, comida, jardines de cerveza, espectáculo aéreo, gran espectáculo de fuegos artificiales a las 10:10 p.m. Donación. Info Tacoma Freedom Fair and Airshow ESPECTÁCULOS GRATUITO 6 de julio - 10 de agosto (jueves) Neptune Theatre

Noches en el Neptuno es música diversa, danza y teatro por grupos locales en el Teatro Neptuno. Gratis. REDMOND DERBY DAYS Julio 7 - 8 Redmond Derby Days incluye una feria de arte en el centro de la ciudad ,carnaval , jardín de cerveza / vino en el Campus de la Ciudad de Redmond, desfile de niños 5K (viernes 18h), seguido de un gran desfile, Y fuegos artificiales sáb. 10 p.m. Gratis. Info Redmond Derby Days

Venga a conocer nuestra

Nueva Ampliación de Tienda

Tienda, Panadería, Carnicería y Frutería

11 Años al Servicio a la Comunidad Gran surtido de Panes, Pasteles para Bodas, Fiestas y Cumpleaños, Jugos, Biónicos, Elotes con crema.

209 E. Casino Road, Suite H y F, Everett, WA 98208 Pedidos al telefono: 425-355-5160 ¡Búscanos en Facebook! Www.facebook.com/losgavilaneseverett

Abierto todos los dias de 7am a 10pm.

1878079

18


LA RAZA 12 DE MAYO DEL 2017 19

l a u n A 6 8

Festival de las Fresas!

“TRADICIONES HONRADAS, VISIONES FUTURAS” 10 a 18 de Junio Usted y su familia están invitados a unirse a nosotros en la celebración del 86 Anual Festival de la Fresas en Marysville, WA! Este es el festival más grande en el condado de Snohomish! Muchas actividades divertidas como: Día para los niños • El Mercado en el parque / Carrera/Camina de Baya Exposición de autos / Carnaval Desfile de Moda de la Realeza • Desfile bajo luz de las estrellas Espectáculo de talento y Espectáculo de fuegos artificiales

¡Esperamos contar con usted y su familia la tercera semana de junio! Para obtener más información, por favor visite: www.maryfest.org /marysvillestrawberryfestival Hecho posible en parte por la asistencia de el Snohomish County Hotel-Motel Tax Fund

1860000

• • • •


20

www.events12.com

12 DE MAYO DEL 2017 LA RAZA

ARLINGTON AIR SHOW & CAR SHOW Julio 7 - 9 Vea aviones con música en vivo, jardín de la cerveza, área para los niños en Arlington Fly-In en el aeropuerto municipal de Arlington. Info Arlington Fly-In

Lakefair en Olympia incluye un carnaval, comida, entretenimiento, eventos de carrera Sab., desfile sáb. 4:30 p.m., y fuegos artificiales dom. 10 p.m. Gratis. INDIAN POWWOW Julio 14 - 16 Seafair Indian Days PowWow incluye baile competitivo, tambores, vestido nativo, arte nativo para la venta, comida y cenas de salmón en el Centro Cultural Indio Daybreak Star en Discovery Park. Sin mascotas. Info Seafair Indian Days PowWow

SEAFAIR PIRATES 8 de julio de 2017 Los Piratas de Seafair de Seattle hacen su aparición tradicional en la playa de Alki en 1:30 p.m donde encontrará vendedores y música. Gratis. Info Seattle Seafair Pirates TACOMA ART FESTIVAL 9 de julio Música y amantes del arte convergen en la Avenida 6 en Tacoma para Art on the Ave, que tiene música en vivo, comida local de restaurantes e instalaciones de arte. Gratis. Info Art

KENT FAMILY FESTIVAL Julio 14 - 16 Kent Cornucopia Days es una feria callejera y un carnaval con comida y entretenimiento, torneo de fútbol, ​​ carreras de barcos dragón el sábado, 5K, y un desfile el domingo a las 2 p.m. Libre. Info Kent Cornucopia

on the Ave OLYMPIA SUMMER FESTIVAl Julio 12 - 16

Su familia puede ahorrar dinero con programas de PUD!

Days THOMAS TRAIN RIDE Day Out With Thomas incluye un paseo en tren de 25 minutos, cuentos y videos y manualidades para niños en el Museo del Ferrocarril del Noroeste en Snoqualmie Info Day Out With Thomas MILK CARTON DERBY 15 de julio Vea 100 barcos hechos de cajas de leche y paneles stand-up compitiendo por premios de velocidad y estilo en el Día del Derby de Seafair en Green Lake. Gratis. Info Seafair Derby Day COMPETENCIA DE CASTILLOS DE ARENA July 15, 2017 Vea esculturas de arena increíbles construidas por los equipos durante Sandsations, que está al lado del paseo marítimo en Long Beach, en la costa del Pacífico. Gratis ASIAN FESTIVAL Del 15 al 16 de julio de 2017 Dragon Fest es una feria callejera de

tambores japoneses y coreanos, artes marciales chinas, comida desde $3 Info Dragon Fest JAPANESE FESTIVAL 15 al 16 de julio Honre a nuestros antepasados ​​en el Festival Bon Odori con bailes tradicionales, tambores Taiko, artes marciales, comida y artesanía japonesa en el Templo Budista de Seattle. Info Bon Odori Festival BELLY DANCE FESTIVAL 15 al 16 de julio Vea el baile del vientre en Hiawatha Park y dentro del centro comunitario, comida tipica y vendedores . Gratis. Info Mediterranean Fantasy Festival. WHITE CENTER JUBILEE DAYS Un carnaval diario, fuegos artificiales en Steve Cox Memorial Park al anochecer del miércoles, un show de autos el sábado, un desfile a las 11 a.m. el Domingo, y una feria el fin de semana Gratis. Info White Center

Si utiliza menos energía, usted puede ahorrar dinero en sus facturas de PUD! Vea nuestros programas actuales de conservación: • Incentivos de Climatización (aislamiento, bombas de calor y ventanas con aislamiento)* • Reembolsos de Eficiente Sistemas de Calefacción/ Refrigeración*

OFRECEMOS PAQUETES CON MESEROS

• Precios Especiales en Bombillas de LED

(360) 466-8299

• Recompensas inteligentes para una eficiente lavadoras, secadoras, congeladores y refrigeradores

Facebook.com/Sonido.Fantasma.360 instagram.com/Sonido.Fantasma.WA

• Regaderas de Ducha Eficientes a Precios Especiales

• Nuestro trabajo te ofrece el mejor servicio e iluminación.

Televisiones LED animación y organización de tu evento. Un paquete muy completo para que tu evento sea el mejor.

* Debe tener calor eléctrico

1877679

CONTRATA LO MEJOR PARA TU EVENTO DE PRIMAVERA

• Con nosotros tu evento esta en manos de profesionales. Impresiona

425-783-1700

Lunes - Viernes, 8 a.m. a 5 p.m.

a tus invitados con el mejor DJ.

Sea Un

Experto en energía

snopud.com/esp

• Ofreciendo siempre a todos nuestros clentes, puntualidad y la mejor atención por parte de nuestro staff.

1878129


LA RAZA 12 DE MAYO DEL 2017 21

www.events12.com JUBILEE DAYS BITE OF SEATTLE 21 al 23 de julio Coma de 60 restaurantes, demostraciones de cocina, cata de vinos, jardín de cerveza y entretenimiento. Gratis. En Seattle Center

EVERETT ART FESTIVAL 19 al 20 de agosto Pintura fresca: Festival de Artistas en el Trabajo convierte el Puerto de Everett en un gran estudio al aire libre. Gratis. Info Fresh Paint: Festival of Artists at Work

RENTON RIVER DAYS 21 al 23 de julio Artes, desfile a las 10 am sábado, vendedores de alimentos, entretenimiento y actividades para niños en Liberty Park. Gratis. Info Renton River Days

BRAZIL FESTIVAL 20 de agosto Escucha guitarra clásica, música tradicional folklórica y samba en Demostración de capoeira, trajes que brillan, y coma la comida auténtica en el centro de Seattle. Gratis. Info BrasilFest..

TACOMA FOOD TRUCK FESTIVAL 23 de julio 26 camiones de comida, música y jardín de cerveza en Wright Park en Tacoma. Entrada gratis. Info Food Truck Fest CHINATOWN PARADE 23 de julio Danza de leones y dragones, artes marciales, y el Equipo de Chicas Chinas en el distrito internacional. Info Chinatown Seafair Parade

PARADE IN GREENWOOD 26 de julio Bandas, desfiles, carros alegóricos, piratas en el desfile de Greenwood Seafair. Gratis. En Greenwood Ave. Info Greenwood Seafair Parade VINTAGE CAR SHOW Julio 28-30 Vea 2.500 automóviles, camiones y autos clásicos y de músculos, además hot rods en Pacific Northwest Nationals el recinto ferial de Puyallup. Info Pacific Northwest Nationals TORCHLIGHT PARADE 29 de julio de 2017

Flotadores coloridos, equipos y piratas llenan la 4ta avenida durante el desfile de las antorchas de Seafair. Asista al FanFest antes del desfile en el Seattle Center para ver exposiciones, ver carrozas y conocer a los participantes. Gratis Info Seafair Torchlight Parade. DRAGON BOAT FESTIVAL 29 de julio Entretenimiento, actividades, comida, vendedores, y carreras emocionantes del barco del dragón en South Lake Union Park . Gratis. Info Seattle Dragon Boat Festival

NATIVE AMERICAN festival 19 de agosto Baile nativo, tambores, cantos y venta de artesanías en el Museo de Historia del Estado de Washington en Tacoma. Gratis. Info In the Spirit Festival VIKING DAYS 19 al 20 de agosto Desayuno de panqueques, salmón 1 pm sáb., artesanias y vendedores de alimentos, pueblo Vikingo recreación, jardín de cerveza y música en Nordic Heritage Museum en Ballard. Gratis. .Info Viking Days .

KITE FESTIVAL 21 al 27 de agosto Vea gratis las Cometas / Papalotes que compiten en Long Beach en la costa del Pacífico. Info Washington State International Kite Festival EVERGREEN STATE FAIR 24 de agosto al 4 de septiembre Animales de granja, carrera de cerdos, comida y espectáculos en la Feria del Estado Evergreen en Monroe. Descuentos en días especiales de admisión. Costo de aparcamiento. Info Evergreen State Fair

1878145

E L V

MENCIONE ESTE ANUNCIO Y RECIBE $250 DE DESCUENTO! BODAS

QUINCEAÑERAS

P ARA

CONCIERTOS

MAS INFORMACION LLAMA AL :

EVENTOS CORPORATIVOS

253.444.2314

WWW .C ULTURA E VENT C ENTER . COM 5602 Washington St Tacoma, WA 98409


22

www.events12.com

12 DE MAYO DEL 2017 LA RAZA

WELCOME SHIPS & SAILORS 1 al 6 de agosto Seafair Fleet Week comienza el martes a las 1 pm, Desfile de Barcos en Elliott Bay, tours de barco miér- dom. para edades de 8 años y mayores Zapatos sin tacón. Gratis. Info Seafair Fleet Week

SALMON FESTIVAL & PARADE 4 al 6 de agosto SalmonFest Seattle tiene salmón al horno, desfiles el sábado , show de coches el domingo,feria de arte y jardín de cerveza el fin de semana ,música en vivo y un área para niños en Lake City . Gratis. Info SalmonFest Seattle

DRAG RACING 4 AL 6 DE AGOSTO Las estrellas de National Hot Rod Association compiten en los Northwest Nationals en Pacific Raceways en Kent. Info NHRA Northwest Nationals LANTERN CEREMONY AT GREEN LAKE 6 de agosto De Hiroshima a Hope promueve la

paz y recuerda a las víctimas de la guerra. Música, linternas encendidas flotan en Green Lake al atardecer. Gratis. infoFrom Hiroshima to Hope RIVER FESTIVAL & POWWOW 12 al 13 de agosto Música en vivo, salmón , baile, narración, vendedores, un 5K, y una zona de los niños en Arlington. gratis excepto estacionamiento. Info Stillagua-

mish Festival of the River & Pow Wow MARIJUANA FESTIVAL 18 al 20 de agosto Seattle Hempfest celebra la planta de cannabis con música gratis y vendedores en Myrtle Edwards Park. Info Seattle Hempfest

1863512

& HYDROPLANE RACES 4 -6 de agosto Carrera Hidroplanos en el lago Washington. El Boeing Air Show incluye a los Blue Angels y Breitling Jet Team. Info Albert Lee Cup.

RAILROAD FESTIVAL 18 al 20 de agosto Snoqualmie Railroad Days atrae a 10.000 personas para paseos en tren, desayuno de panqueques Sat. 7 a 11 a.m., desfile Sab 11 a.m., exposi-

ción de coches Dom., entretenimiento para niños, música, artes, jardín de cerveza y vino, comida. Entrada gratis Info Snoqualmie Railroad Days DUWAMISH RIVER FESTIVAL 19 de agosto Celebra el sorprendente regreso del río con música, almuerzo, actividades para niños, actividades artísticas y paseos en kayak y lancha en Duwamish Waterway Park. Gratis. Info Duwamish River Festival


LA RAZA 12 DE MAYO DEL 2017 23

Descuento en actividades de con niños Por Andrea Acuña

“Estoy aburrido”, es el coro de los niños, una vez que comienzan el verano. ¡Cambia eso!

(Cortesía Point Defiance Zoo)

Si obtiene WIC o tiene una tarjeta EBT/AppleOne, lleva la prueba y una identificación para ofertas como entrada libre para cinco personas* . Imagine - Museo de los niños 1502 Wall St, Everett* Trae tu almuerzo y juega por horas! (Bueno para niños de 1-11 años) . Kids Quest - Museo de niños - 1116 108th Ave NE, Bellevue, $ 3 cada uno. . Museo de Historia e Industria (MOHA) - 860 Terry Ave N, Seattle . Manos en Museo de los Niños - 414 Jefferson St NE Olympia * . Museo del Vidrio - 1801 Dock St, Tacoma - $2 por familia de 5 a 8 pm: 18 de Mayo, 15 de Junio, 20 de Julio y 17 de Agosto. (Acepta cochecitos. Los niños mayores pueden tomar fotografías) . Museo de Arte de Tacoma 1701 Pacific Ave Tacoma - $ 2 por familia (Bueno para niños de 5+) . Museo de Niños de Seattle - Seattle Center, 305 Harrison St, Seattle,$ 1 cada uno . Museo - Living Computers 2245 1er Avenue South, Seattle, $ 1 cada uno de Jueves a Domingo o $10 la membresía para toda la familia . Pacific Science Center - Membresía para toda la familia $19 al año https:// www.pacificsciencecenter.org/membership/family-access-membership/ DÍAS GRATIS PARA VISITAR MUSEOS . Museo de Vuelo - 9404 E Marginal Way S, Seattle 5:00 - 9:00 pm: 4 de Mayo, 1 de Junio, 7 de Julio & 3 de Agosto.

tern Ave, Seattle . Museo de Niños de Tacoma 1501 Pacific Ave, Tacoma . Entrada gratuita al Acuario de Seattle con Tarjeta de la Biblioteca Pública de Seattle http://lowincomerelief.com/how-to-getfree-admission-to-the-emp-seattleaquarium-mor

Quédate todo el día y haz picnic! . White River Valley Museum - 918 H Street SE, Auburn 12:00 pm - 8: 00 pm: 4 de Mayo, 1 de Junio, 6 de Julio y 3 de Agosto. 12:00 pm - 4:00 pm: 21 de Mayo, 18 de Junio, 16 de Julio y 20 de Agosto. . Hands On Museo de los Niños: 5:00 pm - 9:00 pm: 5 de Mayo, 2 de Junio, 7 de Julio y 4 de Agosto. Quédate todo el día y haz picnic! . Museo de Historia del Estado de Washington - 2:00 pm - 8:00 pm: 18 de Mayo, 15 de Junio, 20 de Julio y 17 de Agosto. ESTOS SON SIEMPRE GRATIS: . Olympic Sculpture Park - 2901 Wes-

. Pesca gratis del 10 al 11 de Junio http://wdfw.wa.gov/fishing/kids/basics .html PARQUES ACUÁTICOS Y JUEGOS CON AGUA Franklin Park - 1201 S Puget Sound Ave, Tacoma Angle Lake Park - 19408 International

Blvd, SeaTac Les Gove Splash Park - 910 9th St SE, Auburn Burien Town Square Plaza - 480 SW 152a St, Burien Kent Town Square Plaza -.2nd Ave N, Kent, WA 98032

Igualamos o mejoramos los precios del internet

No pague más por su boleto Compre su boleto AHORA! Precios Bajos a Guadalajara y Mexico DF

Varios años de experiencia y honestidad a su servicio

HAGA SU RESERVA HOY AL

1-800-909-7176

Sur De Seattle: (206) 244-5412 • (206) 242-2864 11441 - 16th Ave. SW • Seattle, WA 98146 latinostravel@hotmail.com


24

www.events12.com

12 DE MAYO DEL 2017 LA RAZA

¿Busca un local para celebrar su Quinceañera, Boda, Bautismo o Evento? ¡The Enumclaw Expo Center es el lugar para usted!

CONCIERTOS LOS MIÉRCOLES 12:00 pm - 1:00 pm del 12 de Julio de 16 de Agosto Puyallup Pioneer Park - 330 S Meridian, Puyallup Point Ruston - 5005 Ruston Way, Tacoma East Bay Public Plaza - 325 Marine Dr NE , Olimpia PISCINA INFANTIL DE Greenlake Park - Green Lake Trail, Seattle Piscina Infantil de Wallingford Playfield - 4219 Wallingford Ave N, Seattle Highland Park - Parque y piscina infantil - 1100 SW Cloverdale St, Seattle Ver https://www.events12.com/seattle/ june/ para una descripción completa. EVENTOS GRATUITOS 3 de Junio - Festival Internacional de Kent en el ShoWare Center. 16 - 18 de Junio - Feria de la calle en Puyallup, entre W Pioneer Ave y Meridian 10 - Junio - Disfruta de cualquier parque del Estado de Washington 16 - 18 de Junio - Desfile y tours de yate de madera

Barcos entrando a la Bell Harbor Marina, el Viernes 2:00 pm a 4:00 pm. Usar zapatos de suela blanda para los tours Sábado y Domingo, Pier 66. https://www.events12.com/seattle/july/ Julio 8 - Seattle Seafair Piratas en Alki Beach a la 1:30 pm. Música y paseos en inflables. Julio 8 - Juegos con cabras (10:00 am a 3:30 pm) Ve cabras competir en exposiciones

en la Feria Evergreen State en Monroe. 14 - 16 de Julio- Festival de West Seattle Feria de barrio y carnaval con música, comida, y el área de juegos para niños. 14 - 16 de Julio - Festival de la familia en Kent

• PRECIOS RAZONABLES • PERSONAL AMABLE • 3 SALONES DISPONIBLES • PARA 300 a 900 PERSONAS Convenientemente ubicado a 45 min de Seattle o Tacoma con acceso fácil desde varias autopistas, Enumclaw Expo Center se encuentra sobre 72 acres de terreno hermosamente mantenido Para mayor información en Inglés contacte a Jessica al 360-226-3493

o visite www.enumclawexpocom

Porque amamos nuestra tierra...

BOLETOS DE AVION Y PAQUETES

NOS MUDAMOS DE SUITE

A DONDE VAYAS UNA AGENCIA EN QUIEN CONFIAR

1.866.338.7712 • 206.957.9500 600 1st Ave, Suite 307, Seattle, WA 98104

1877777

1877776

Vuelos Seattle Guadalajara directos


LA RAZA 12 DE MAYO DEL 2017 25

www.events12.com

Square Pants Movie &The Adventures of Tin Tin 15 - 16 de Agosto: Happy Feet 2 & Cats & Dogs 2 22 - 23 de Agosto: Storks & The Lego Batman Movie

Desfile el sábado a las 10:30 am, música y actividades para los niños. 12 de Agosto - Festival de Auburn 11 a.m. desfile, y actividades para los niños en Les Gove Park. Seafair show aéreo y carrera de hidroaviones 4 - 6 de Agosto Mira los hidroaviones en Lake Washington y los Blue Angels en el Salón Aeronáutico de la Boeing. Feria de barrio y carnaval con torneo de fútbol, carreras de botes de dragón el Sábado, y desfile el Domingo a las 2:00 pm 21 - 23 de Julio - Días del Rio en Renton Desfile clásico a las 10:00 am el sábado, entretenimiento y actividades para los niños en el Liberty Park. 12 - 16 de Julio - Festival de verano de Olympia Feria en el lago en Capitol Lake, incluye carnaval el Sábado y desfile a las 4:30pm 29 de Julio - Festival Dragon Boat Entretenimiento, actividades para niños y carreras de botes de dragón en South Lake Union Park. 29 de Julio - Desfile de antorchas Coloridas carrozas y piratas que llenan 4th Avenue. 1 - 6 de agosto - Bienvenida a barcos & marineros Seafair comienza el martes a la 1 pm con las naves en Elliott Bay, y tours de Miércoles a Domingo para las edades de 8+ usar zapatos sin tacón en el waterfront de Seattle. 4 - 6 de Agosto - Festival de verano en Magnolia

18 al 20 de Agosto Festival del ferrocarril en Snoqualmie - paseos en tren y desayuno Sábado de 7 a 11 am, desfile Sábado las 11 am, entretenimiento para los niños. 25 de Agosto - Entrada Libre a los parques del Estado de Washington PELÍCULA DE VERANO cuesta $1. Cada semana dos películas en ambos días.Se inicia a las 10 am http://www.regmovies.com/movies/ summer-movie-express Participan los Cines Regal: Tall First: 20751 WA-410, Bonney Lake - Longston Place: 13317 Meridian E, Puyallup . Lakewood Stadium: 2410 84th St S, Lakewood - The Landing: 900 N 10th Pl, Renton . South Sound: 1435 Wendell Ave SE, Port Orchard - Thornton Place: 301 NE 103rd St, Seattle 27 - 28 de Junio: Kung Fu Panda 3 & Ice Age: Collision Course 4 - 5 de Julio: Trolls & Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked 11 - 12 de Julio: - Monster Trucks & Penguins of Madagascar 18 - 19 de Julio: Rio 2 & The Boxtrolls 25 - 26 de Julio: The Secret Life of Pets & Sing 1 - 2 de Agosto: Kubo and the Two Strings & Ratchet and Clank 8 - 9 de Agosto: The Spongebob

1878186

IDEAS PARA ADOLESCENTES TeenTix es un pase libre de música, teatro, y más por sólo $ 5. info@teentix.org ARCHERY - Puyallup - 11209 Shaw

Road East, Puyallup. Jueves de principiantes - $ 5 http://www.skookumarchery.com/homepage/lessons/introduction/ Saludos a la diversión del verano!


-

26

12 DE MAYO DEL 2017 LA RAZA

PALABRA EN LA CALLE ES...

LA

12 JULIO - 1 AGOSTO Centro de Everett Máquinas de escribir en mesas pintadas por artistas locales se esparcirán por todo el centro.

2-22 AGOSTO

DIVERSIÓN GRATIS

Centro de Everett Cualquiera puede tocar una melodía en los pianos decorados por artistas en la calle. Visita enjoyEverett.org para las ubicaciones.

PARA

LA FAMILIA

UNA INVITACIÓN PARA TOCAR

CANCIONES DE CALLE

MÚSICA EN LA MARINA

ESTE

VERANO

CONCIERTOS FRENTE AL AGUA

EN EVERETT

LOS VIERNES AL MEDIODÍA 7 julio - 11 ago

Wetmore Theatre Plaza • 2710 Wetmore Ave.

FRIDAYS AT NOON Disney’s Aladdin KIDS

July 8 - August 12 7 julio 14 julio 21 julio julio Wetmore Theatre Plaza •28 2710 Wetmore Ave. 4 ago 11 ago July 1 Annie KIDS July 8 Selections from Sweeney Todd July 15 Annie KIDS July 22 Annie KIDS

ENTRETENIMIENTO INFANTILE

JUEVES, 10 – 11 A.M. Thornton A. Sullivan Park a Silver Lake, 11405 Silver Lake Rd. 6 julio

Mo Philips Mermeladas familiares

13 julio The Not-Its! Música de pop bailable 20 julio Tim Noah Favorite del noroeste 27 julio Recess Monkey Lírica divertida 3 ago

Mister G Rockstar bilingüe

10 ago

Brian Waite Band Aventureros de rock-n-roll

17 ago

Caspar Babypants Canciones dulces

CONCIERTOS

PARA NIÑOS

CUATRO DE JULIO DESFILE, 11 A.M.

2017

enjoyEverett.org

En el centro en Colby y Wetmore Avenue

Port Gardner Landing 1700 West Marine View Drive

JUEVES, 6:30-8:30 P.M.

29 junio 6 julio 13 julio 20 julio

FESTIVAL, 1-11 P.M. Legion Memorial Park, 145 Alverson Blvd. Actividades para niños gratis, feria de comida, música en vivo. No hay estacionamiento. Tome el transporte GRATIS de Everett Transit.

27 julio

FUEGOS ARTIFICIALES THUNDER ON THE BAY, 10:20 P.M. Port Gardner Bay

10 ago

3 ago

17 ago

CINE

24 ago 31 ago

BAJO LAS

ESTRELLAS

VIERNES POR LAS NOCHES Entretenimiento pre-película 7:30 p.m. Películas comienzan al atardecer

Manténgase al día sobre las cosas emocionantes que suceden en Everett durante todo el año. Visita www.thisiseverett.com.

Thornton A. Sullivan Park

11405 Silver Lake Rd. • Camp Patterson Field 21 julio Pete’s Dragon (PG) Pre-Movie: Son of Reptile Man 28 julio Lego Batman (PG) Pre-Movie: Arts & Crafts by Imagine Children’s Museum 4 ago Finding Dory (PG) Pre-Movie: Cap’n ARRR 11 ago Secret Life of Pets (PG) Pre-Movie: Arts & Crafts by Imagine Children’s Museum 18 ago Rogue One (PG-13) Pre-Movie: Pacific Science Center’s Super Cool Science Show 1858195

Más información en

Clinton Fearon Reggae de origen jamaicano Randy Oxford Band featuring Aury Moore Blues de trombón Chance McKinney Música country industrializada Shaggy Sweet música pop/rock/blues LeRoy Bell and His Only Friends Rock’n soul The Paperboys Bluegrass-céltico, ska, folk Latina, rock Dusty 45s Honky tonk, blues, y swing Eldridge Gravy and the Court Supreme Funk psicodélico Stacy Jones Band Rockin' Blues Mark DuFresne Band Blues armónico

SABADOS, 6:30-8:30 P.M. 1 julio 8 julio 15 julio 22 julio 29 julio 5 ago 12 ago 19 ago 26 ago

Olson Bros Band Country/rock EntreMundos Quarteto Raíces brasileñas con ritmos mundiales Doctorfunk Funk y soul Bochinche Salsa latina tropical SISTERS Pop electronico Longstride Reggae rock Tayla Lynn Americana con un toque campestre Ningún concierto Festival de “Fresh Paint Nick Drummond & Friends (formerly of The Senate) Alt-folk alegre

La Raza Special Sections - Dias de Sol 5.12.17  

i20170512073616964.pdf

La Raza Special Sections - Dias de Sol 5.12.17  

i20170512073616964.pdf