Page 1

GUÍA DE INFORMACIÓN

LEGAL PA R A E L N O R O E S T E 18 DE NOVIEMBRE DEL 2016

CONSEJOS DE INMIGRACIÓN CONOZCA SUS DERECHOS DEFENSA INTEGRAL DE INMIGRACIÓN

• • • •

Peticiones Familiares Defensa de Deportación Visas de Negocios & Familiares Asilo Político

• • • •

Naturalización & Ciudadanía Verificación de Empleo I-9 Litigación Demanda Colectiva

La firma Gibbs Houston Pauw está comprometida en servir el interés del público. Creemos que cuando la justicia es impulsada en nuestras comunidades locales y nacionales hay un impacto positivo para nuestros clientes y para la sociedad en que vivimos.

1744672

1000 Second Avenue, Suite 1600 • Seattle, WA 98104 • Tel 206 682 1080 www.gibbshoustonpauw.com


10 LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

ESCENARIO POST-ELECTORAL, CONSEJOS Y RECURSOS PARA LA COMUNIDAD INMIGRANTE Por Immigrant Legal Resource Center Daca El presidente-electo, Donald Trump, ha dicho que terminará el programa de DACA cuando tome el poder. Trump no llegará a la presidencia hasta el 20 de enero del 2017. Hasta esa fecha, DACA sigue vigente y el Servicio de Inmigración continuará procesando las solicitudes para obtener DACA por primera vez y para renovar. El riesgo Los que han recibido o solicitado DACA no necesariamente serán un

blanco para la deportación. En el pasado, programas administrativos como DACA nunca han sido utilizados como base para un programa de deportación. Sería muy costoso para el gobierno tratar de deportar a más de 700 mil personas con DACA. Sin embargo, Trump es menos predecible que otros presidentes, por lo que es más difícil pronosticar lo que hará. Solicitudes iniciales Para personas que no han solicitado DACA, el procesar las solicitudes se tarda varios meses, por lo que, si usted no la ha solicitado todavía, es probable que no vaya a recibir una decisión antes de enero del 2017 - y

es posible que para entonces el programa ya no exista. Por lo tanto, el esfuerzo de juntar los documentos necesarios y pagar el costo de la solicitud (que va a subir de $465 a $495 en diciembre 2016) tal vez no traiga beneficio alguno y, más bien, exponga a una persona a las autoridades de inmigración. Renovaciones de DACA No sabemos si la próxima administración revocara los casos actuales de DACA o los dejara expirar y no permitir más renovaciones. El gobierno ya tiene los datos de las personas que tienen DACA actualmente. En consecuencia, renovar DACA no presenta

¿LO PARÓ LA POLICÍA? ¿LO ACUSAN DE MANEJAR TOMADO (DUI)?

¿TEME IR A LA CÁRCEL?

CONSULTA GRATIS

• SALARIOS NO PAGADOS

• FELONÍAS

• SUSPENSIÓN DE LICENCIA

• POSESIÓN Y TRÁFICO DE DROGAS

•CASOS DE VIOLENCIA DOMÉSTCA

• ACCIDENTES DE AUTO

MENDEZ LAW GROUP, PLLC (206) 290-5148

701 - 5th Ave. • Suite 4200 • Seattle, WA 98104

1744424

Abogado Damián Méndez

ningún riesgo adicional. Es más, renovar un caso de DACA en este momento puede significar que la persona tendrá un permiso de trabajo otro año o dos hasta que expire. El mayor riesgo es que la solicitud de renovación no será procesada antes del 20 de enero 2017 y la persona perderá el costo de la solicitud si termina el programa. Actualmente, los casos de renovación de DACA están siendo procesados en 8 semanas, por lo que hubiera posibilidad de que una solicitud de renovación enviada antes del 20 de noviembre pueda ser tramitada. En cuanto al costo de la solicitud, hay programas de préstamos y becas disponibles por medio de Mission Asset Fund, algunos consulados mexicanos o redes de organizaciones no lucrativas que sirven a comunidades inmigrantes, y otros programas. Advance Parole/Permiso de Viaje En este momento, puede ser difícil conseguir un permiso de viaje por medio de DACA porque el trámite lleva 3 meses o más. Esto quiere decir que la aprobación de una solicitud enviada en noviembre no llegaría hasta febrero 2017. Solicitudes para viajar por alguna emergencia, sin embargo, pudieran ser procesadas a tiempo y tal vez pueden ayudar a la persona a solicitar la residencia permanente en el futuro bajo sección 245(a). Personas que viajan bajo un permiso de viaje por medio de DACA deben regresar a los Estados Unidos antes del 20 de enero 2017. Lo que el futuro nos depara Basado en los comentarios de Trump durante la campaña y la composición del nuevo Congreso, no esperamos en los próximos años una reforma migratoria que incluya un programa de legalización. No esperamos la implementación

de la expansión del programa de DACA ni el programa de acción diferida para padres de familia (DAPA) que están suspendidos en las cortes federales. Es posible que algunos estados ahora consideren iniciativas de leyes al nivel estatal que ofrezcan beneficios o protecciones para la comunidad inmigrante, como ha hecho California en el pasado. En contraparte, hay otros estados que pudieran considerar iniciativas de ley que busquen intensificar el cumplimiento a nivel local de las leyes de inmigración. ¿Qué Pueden Hacer los Inmigrantes? Es importante entender sus opciones legales. Las personas deben consultar con abogados de inmigración o representantes acreditado para considerar opciones legales y averiguar si califican por algún beneficio de inmigración. ILRC tiene un formulario para ayudar a organizaciones comunitarias evaluar casos. Se encuentra aquí: https://www.ilrc.org/screening-immigration-relief-client-intake-form-and-notes. La Red de Defensores de Inmigración mantiene un directorio nacional con más de 950 organizaciones sin fines de lucro, que ofrecen servicios a bajo costo o gratuito. Se encuentra aquí; https://www.immigrationlawhelp.org. Miembros de la comunidad deben ser advertidos sobre servicios fraudulentos de proveedores corruptos. La comunidad debe ser educada sobre como buscar ayuda de inmigración que sea competente. ILRC ha creado volates informativos en inglés y español y se pueden encontrar aquí: https://www.ilrc.org/ anti-fraud-flyers. Es importante conocer sus derechos. Todos tenemos derechos constitucionales en caso de tener contacto con un agente de inmigración. Evitar contacto negativo con la policía. Una convicción por un DUI o posesión de drogas puede traer consecuencias legales serias a un inmigrante. Si es elegible para solicitar la renovación de DACA, el costo de la solicitud aumentará a $495 el día 23 de diciembre 2016. Mission Asset Fund (http://missionassetfund.org/ lending-circles-for-dreamers/), SelfHelp Federal Credit Union (http:// www.self-helpfcu.org/personal/ loans/immigration-loans), algunos consulados mexicanos, u organizaciones locales pueden tener información sobre préstamos o becas para cubrir el costo de la solicitud.


LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016 11

veces es así. Por eso, es que estamos aquí. ¡Nosotros si trabajamos para usted! Llámenos para una consulta gratis. Tenemos años de experiencia en estos asuntos. Déjenos tratar su caso.

1727372


12 LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

NUEVOS PROCEDIMIENTOS DE INMIGRACIÓN: EXPLICACIÓN DE LOS DIFERENTES CASOS DE EXENCIÓN POR DIFICULTAD EXTREMA Por los abogados de inmigración Gibbs Houston Paw El Servicio de Inmigración acaba de publicar una nueva guía importante sobre cómo decidirá las exenciones de extrema dificultad. La nueva guía entrará en vigencia el 5 de diciembre de 2016. La exención por extrema dificultad es necesitada por los solicitantes de Green Card que deben procesar en el consulado de los Estados Unidos en el extranjero, normalmente porque ingresaron a los Estados Unidos sin inspección y han residido ilícitamente en los Estados Unidos por más de seis meses. La norma también se aplica en casos de fraude y otros casos de exención procesados en los EE.UU. Una exención por dificultad extrema considera la posible dificultad sufrida por ciertos parientes calificados si el principal extranjero regresó a su patria. Dificultad extrema hacia la persona siendo removida no es considerada directamente, solo aquella del “pariente que califica”.

Los parientes que califican incluyen a los cónyuges o padres residentes o ciudadanos, pero en los casos I-601A no incluyen directamente a los hijos ciudadanos o residentes permanentes. Los casos de exención de fraude pueden considerar directamente la extrema dificultad para el hijo. El memorándum sobre ésta política aclara que la dificultad extrema para el ciudadano o residente permanente cónyuge o padre, también puede considerar las dificultades que el hijo (u otro familiar) enfrentaría si se separa de los padres, o si regresó al otro país con su miembro de la familia. Debido a que todavía debe haber por lo menos un pariente calificado, no todas las familias serán elegibles en casos de exención por dificultad extrema. El Memo especifica ahora que la dificultad puede ser si el solicitante regresa por separado a su patria sin la familia, o si la familia se traslada a la patria con él / ella. Anteriormente la agencia requería una demostración de dificultades para ambas, para la

separación y para la reubicación. El Memo también enumera cinco tipos de casos que generalmente deberían ser aprobados debido a “factores particularmente significativos”. El primero es donde el pariente calificado recibió el estatus humanitario bajo los programas U / T, o el estatus de asilo / refugiado. La segunda es cuando el pariente calificado o miembro de la familia relacionado es discapacitado y donde los servicios para el miembro de la familia discapacitado no están disponibles o son inferiores en el país de deportación. Una tercera categoría es donde el pariente calificado está sirviendo en el ejército estadounidense o Reserva Seleccionada de la Lista de Reserva. Otro factor significativo es cuando el pariente calificado enfrenta una reubicación potencial a un país / estado que es parte de las alertas de viaje del Departamento de Estado, como lo es gran parte de México, Guatemala, Honduras y El Salvador. Uno de los factores más importantes es cuando la deportación causaría

un desplazamiento sustancial del cuidado de los hijos del solicitante. Por ejemplo, cuando el principal sostén de familia de la familia es deportado, el ciudadano restante o el padre de residencia permanente tendrían problemas sustanciales para cuidar a los niños u otros miembros de la familia y ganar suficiente dinero para mantener a la familia. O si el principal cuidador fue deportado, el ciudadano o el cónyuge residente permanente que quedaría atrás tendría dificultades para seguir ganando dinero suficiente para mantener a la familia y administrar la atención infantil como padre soltero. Otros factores importantes enumerados en la política incluyen las condiciones médicas crónicas que serían difíciles de manejar en el extranjero, la falta de habilidades de lengua extranjera o alfabetización; La responsabilidad de cuidar a los padres ancianos u otros familiares con condiciones médicas graves; Las parejas del mismo sexo que enfrenten discriminación en el país de origen; La pérdida de acceso a los tribunales de los Estados Unidos para participar en procedimientos para hacer cumplir los derechos laborales, laborales o civiles, participar en procedimien-

tos de derecho de familia relacionados con el apoyo o la custodia de los hijos; Mala calidad de la educación en el extranjero para el pariente calificado o sus hijos; Impacto económico de la venta de una empresa; Incapacidad para pagar préstamos estudiantiles; Impacto psicológico en el pariente calificado por el sufrimiento del solicitante; Niveles generalizados de violencia en el país de origen; Problemas de desastres naturales como terremotos o huracanes; Trauma previo sufrido por el pariente calificado que se vería incrementado por la reubicación. Este artículo no puede enumerar todos los factores a considerar, por lo que debe consultar con un abogado de inmigración calificado (no un notario) para ayudar a evaluar si calificaría bajo estos nuevos estándares. Cualquier cambio en el proceso de exención o en los estándares por parte de la administración de Trump será un proceso largo que requiere cambios en las regulaciones.Si tiene preguntas sobre las exenciones por dificultad extrema, contacte a la oficina de defensa integral de inmigración del Abogado Robert Gibbs al 206-682-1080

¿justicia para su bebé? podría estar en nuestras manos. ¿Sufrió su bebé lesiones durante el parto? ¡Le ayudaremos a buscar compensación! En SGB, luchamos por las víctimas de las lesiones durante el parto, causadas por negligencias médicas. Le ofrecemos representación legal de primera categoría, con abogados y personal que hablan español. No cobramos a menos que ganemos.

206-622-8000 sgb-abogados.com

1705171


LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

13

1744903

¿Herido en un Accidente de Automóvil?

Larry Lehmbecker Attorney

Contacte a nuestros abogados para una consulta gratis antes de establecer su caso o si necesita ayuda con las compañías de seguros. • Accidente de Automóvil • Accidente en Motocicleta • Accidente en Bicicleta • Negligencia Médica • Muerte por negligencia • Accidente en el sitio de construcción • Accidente de tránsito o peatonal/cruce peatonal • Caída corporal en una tienda • Lesiones sufridas en el trabajo

Sirviendo por más de 30 años a la Comunidad Hispana Para una consulta gratuita llame al:

425-455-3186 Número gratuito

1-888-889-6895 Hablamos Español

No hay honorarios de abogado hasta que colectemos.

www.lehmlaw.com


14 LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

CÓMO PREPARARSE PARA LOS CAMBIOS EN LA ADMINISTRACIÓN PRESIDENCIAL Se espera que la nueva administración realice cambios significativos en la actual política de inmigración. Los detalles de lo que el presidente electo Trump hará en realidad sobre la inmigración son desconocidos. Hasta el 19 de enero de 2017, las actuales políticas de inmigración del gobierno de Obama permanecerán en su lugar.

¿QUÉ PUEDES HACER PARA PREPARARTE?

¡Cuidado con las estafas y los notarios de inmigración! Obtenga información y asistencia de un proveedor de servicios legales de inmigración cualificado. Visite www.cliniclegal.org/ directory para localizar una organización cerca de usted. Más información sobre cómo evitar los notarios se puede encontrar en: www.cliniclegal.org/

notario. ¡Solicite la ciudadanía! Si usted es un residente permanente legal y actualmente es elegible para la naturalización, le recomendamos que solicite. Si tiene peticiones de parentesco pendientes, consulte con un asesor legal primero. Nota: los honorarios para la naturalización aumentarán el 23 de diciembre de 2016. Obtenga una prueba! Usted puede ser elegible para el alivio de la deportación. Llame a su afiliado local de CLINIC para averiguar sobre la prueba.

¿QUÉ PASA SI USTED TIENE DACA?

Si usted o un miembro de la familia tiene actualmente Deferred Action for Childhood Arrivals, conocido como DACA, esto es lo que debe saber:

Durante su campaña, Trump dijo que terminaría con DACA. En este momento, no estamos seguros si y cuando eso sucedería. Sabemos que DACA está en su lugar por lo menos hasta el 19 de enero. Debe buscar inmediatamente la ayuda de un proveedor de servicios legales calificado si: -Está considerando una solicitud inicial de DACA -Desea renovar DACA -Usted está planeando viajar fuera de los Estados Unidos con una aprobación anticipada de libertad condicional

¿CONOCES TUS DERECHOS?

Conozca sus derechos sobre la interacción con los agentes de inmigración.

-No abra la puerta a los agentes de inmigración o a la policía a menos que tengan un documento legal con su nombre en él. Pídales que la pongan debajo de la puerta antes de admitirlos.

CONSULTA GRATIS Abogado Raymundo Ejarque tiene mas de 20 anos sirviendo a la comunidad Hispana. Haga sullamado hoy, le ayudaremos a recuperar su vida. Él ofrece precios accesibles puede ayudarte a obtener los mejores resultados para su caso.  

Defensa Criminal

• Violencia Domestica • Conducir bajo la • Drogas influencia (DUI) • La Prostitution • Robo y asalto • Conduccion Temeraria

Limpiar Su Record

Dile a tus hijos que no abran la puerta. -Permanecer en silencio. No tienes que responder a sus preguntas. -No firme nada y pida hablar con un abogado o representante legal.

Tarifas razonables, Planes de pago, Servicio Peronal

Raymundo Ejarque Abogado

Citas en la corte con un abogado con experienca. Le Podemos limpiar su record.

SE HABLA ESPAÑOL

ABOGADO

RAYMOND W. EJARQUE

(206) 621-1554 1001 4th Ave., Suite 3200 • Seattle, WA 98154 | www.seattle-duidefense.com

1727614

Atendemos en ESPAÑOL


LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

PARADAS POR DUI Y ARRESTOS: CONOZCA SUS DERECHOS Por el Abogado Oma Nur Conducir Bajo la Influencia es uno de los crímenes más comunes en los Estados Unidos. Más de 1,1 millones de personas fueron arrestadas por DUI en 2014. La razón por el énfasis en patrullaje DUI y arrestos se encuentra en las consecuencias mortales de beber y conducir. De acuerdo con la Administración Nacional de Seguridad en el Tráfico de Carreteras, en 2015 aproximadamente 10.265 personas murieron como resultado de accidentes con DUI. Eso significa que casi cada hora alguien es asesinado por DUI. Cientos de miles más han resultado heridos. Estos números no son pequeños. Debido a los peligros del DUI, los legisladores han

aumentado las penas para las condenas de DUI, la policía ha intensificado las patrullas de DUI, y los jueces se han endurecido en las sentencias de DUI. Si bien estas políticas están destinadas a reducir el DUI y sus efectos negativos sobre la sociedad, también han arruinado las vidas de otros que fueron detenidos injustamente y procesados por DUI. Cuando una persona es detenida o arrestada por DUI (o cualquier otro crimen), tienen derechos. Sin embargo, muy a menudo la policía viola estos derechos o una persona simplemente no sabe cuáles son sus derechos o cómo afirmarlos. Conducir después de beber Si bien suena bastante simple, el mejor consejo que uno puede seguir

es simplemente no conducir después de beber alcohol. Pero no es tan simple. Cuánto puede beber y cuánto tiempo debe esperar después de su última bebida ha sido el tema de un gran debate. Mientras que, en promedio, toma aproximadamente una hora para que su cuerpo metabolice una bebida alcohólica, el cuerpo de cada persona responde diferentemente al alcohol; Y usted todavía puede obtener un DUI si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) es inferior a .08. Una buena regla a seguir es: si usted

ha tenido dos bebidas o menos, espere al menos dos horas antes de conducir. Si usted ha tenido más de dos bebidas, tome un taxi o consiga que lo llaven. Si usted ha tenido seis bebidas o más, tenga cuidado de conducir incluso la mañana siguiente. Demasiado a menudo, las personas reciben DUI de la mañana después de beber mucho la noche anterior. Toma tiempo para que su cuerpo procese el alcohol que bebe, y cuanto más beba, más tiempo toma. Esto puede requerir que espere 12 o incluso 24 horas después de beber an-

15

tes de conducir. Marihuana y Medicamentos Muchas personas no se dan cuenta, pero usted puede obtener un DUI por consumir marihuana, otras drogas ilegales o incluso medicamentos recetados por un médico. Incluso si usted tiene una receta para el medicamento - podría ser un calmante para el dolor, relajante muscular, ayuda para dormir, o medicamentos contra la ansiedad - si afecta su capacidad de conducir, podría ser condenado por DUI. Lo mismo ocurre con la marihuana. El Estado ha establecido un límite para la marihuana a 5 nanogramos de THC activo. Una vez más, es difícil saber si usted ha excedido el límite basado en la cantidad de marijuana que uno ha consumido. Incluso si no se siente inhabilitado, el THC activo en su sistema puede estar por encima del límite. Debido a estas incertidumbres, es simplemente mejor no conducir por 12 a 24 horas después de consumir marihuana u otras drogas, incluyendo medicamentos recetados. Si tiene preguntas sobre estos temas, puede contactar directamente a la oficina del abogado Omar Nur al 425-998-7040

DEFENSA CRIMINAL

LTA CONSU IS GRAT

• Defensa Criminal • Conducir Bajo la Influencia (DUI) • Multas de tránsito • Accidentes automovilísticos

1744134

Sabemos la dificultad que enfrenta al tratar con la corte y le ayudaremos a entender sus derechos y consecuencias de su caso en materia de inmigración. Luchamos duro para obtener justicia para usted. Antes de aceptar cualquier oferta, comuníquese con el Abogado Omar Nur.

EVERETT 425-998-7040 • WWW. NURLAW.COM • SEATTLE 206-422-4222


16 LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

LA IMPORTANCIA DE LA VESTIMENTA EN LA CORTE Por la oficina de Abogados Goldberg Jones Cuando piensa en una sala de audiencias, probablemente imagina un escenario bastante formal. Los hombres suelen llevar trajes y corbatas. Las mujeres suelen llevar trajes modestos y conservadores. Una gran cantidad de pensamiento y esfuerzo se dedica a la selección de este traje, porque la forma de vestir para la corte es muy importante. Los jueces, los jurados, los abogados adversarios y todos los demás involucrados en un juicio son seres humanos. Las personas responden y reaccionan a lo que ven y, a menu-

do, hacen juicios rápidos basados en nuestras primeras impresiones, conscientemente o no. Las señales no verbales, desde el vestido hasta el comportamiento, juegan un papel importante en cómo los demás le perciben. Algunas personas podrán mirar más allá de su apariencia, pero otras no. ¿Por qué tomar el riesgo con algo tan simple como la ropa que usa? Conozca el código de vestimenta: Esto puede parecer obvio, pero no hay excusa para no saber las reglas. Probablemente puede buscar lo que es y no es considerada vestimenta apropiada en el sitio web del tribunal. Si eso no funciona, debería poder

L-R: Brad Barshis, Jim Newton, Keith Hall, Elizabeth Mount

llamar y preguntar. Lo que es y no es aceptable puede variar mucho dependiendo de donde viva usted. Use ropa que le quede: Muchos de nosotros andamos en casa en vaqueros y camisetas, pero esa no es una forma adecuada de vestirse para la corte. Use pantalones y un cinturón si los tiene. Vista la camisa dentro del pantalón y use sus pantalones alrededor de su cintura. Si usted tiene una camisa con botones y una corbata, sáquelos del armario. Asegúrese de que todo encaje. Usted quiere verse tan limpio y ordenado como sea posible. Piense en él como cuando usted va a la iglesia o a una boda y se viste por de acuerdo a la ocasión. Deje en casa los pantalones vaqueros rasgados, las zapatillas de deporte, y los shorts.

Use ropa cómoda: Usted sólo puede estar en la corte para una aparición rápida, pero puede estar allí todo el día. Asegúrese de que usted esté razonablemente cómodo. Ropa rígida o incómoda puede afectar su postura y enfoque. Lo último que quiere hacer es moverse y retorcerse. Esté bien arreglado y presentable: Usted querrá estilizar su cabello, o al menos mantenerlo en su lugar. Afeitado, o si tiene vello facial, asegúrese de que su barba o bigote esté bien cortados. Cepíllese los dientes, recorte las uñas y use desodorante. Trate esto como una entrevista de trabajo o una primera cita. Ponga su mejor pie adelante y haga una buena primera impresión que persista con su audiencia. Manténgalo simple: Al igual que usted no quiere verse desalineado, usted no debe aparecer ostentoso al vestirse para la corte. Los accesorios están bien en otros lugares, pero puede que no sea la mejor opción para una sala de audiencias. Evite los anillos, los collares, y los relojes llamativos. No use un sombrero. Es una distracción en el mejor de los casos, irrespetuoso en el peor. Mantenga sus bolsillos tan vacíos como sea posible para que no parezca que usted ha empacado todo lo que posee. Y ase-

Abogados de Defensa Penal Usted ha sido acusado de un delito y teme que su vida ha terminado. Es así que necesita un buen abogado de defensa criminal que sepa escucharlo y comprenderlo. Con Newton & Hall tendrá la atención y representación legal que necesita en aquel momento crítico. Con años de experiencia, nuestros abogados de defensa penal ofrecen lo que más necesita un cliente que enfrenta una convicción—saben dar una respuesta rápida con habilidad legal excepcional, y soluciones prácticas con el más alto nivel de integridad profesional—desde el inicio hasta el fin del caso.

1727076

gúrese de apagar su teléfono celular. Cubra tatuajes y quítese Piercings: Tatuajes visibles y piercing son cada vez más comunes y aceptados. Los amigos, la familia y los empleadores pueden no tener ningún problema con este tipo de auto-expresión. Pero cúbralos para la corte. No tiene manera de saber si un juez o jurado particular ve a los tatuajes de la misma manera que usted. Puede haber mangas completas debajo de esa bata. Quizás no lo hay. El punto es, no se puede estar seguro, y es una solución fácil. Es importante prepararse para su día en la corte. La forma de vestirse y presentarse es una parte importante de eso. En un sentido general, usted no quiere que su apariencia o ropa destaquen. Debe ser su testimonio y lo que tiene que decir lo que deje la mejor impresión. Estar limpio, ser profesional, ser apropiado. Hay suficientes variables en su caso sobre las que usted no tiene control, así que tome las riendas cuando y donde usted pueda. No deje nada al azar si no tiene que hacerlo, y cómo se vista para la corte es un factor que usted puede manejar. Si tiene preguntas o desea hacer una consulta, por favor llame a la oficina del Goldberg Jones al 206448-1010

NEWTON & HALL, Attorneys at Law, PLLC Llámenos pera una consultación gratuita

(866)962-6601

www.newtonandhall.com • Crímenes violentos • Crimen sexual (asesinato, homicidio, robo, • Violencia doméstica asalto) • Órdenes de protección • Cargos por portar armas • DUI / DWI de fuego y en violación por • Homicidio y asalto vehicular tenerlas • Delitos de drogas (narcóticos) • Violación de tráfico • Delitos contra propiedad • Delitos federales y faltas (robo, hurto, vandalismo)

HABLAMOS ESPAÑOL. Comuniquese con Ángel.

www.newtonandhall.com Llámenos pera una consultación gratuita


LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

CONSEJO SOBRE EL PROGRAMA DACA DESPUÉS DE LA ELECCIÓN PRESIDENCIAL Por Proyecto de Derechos de los Inmigrantes

INFORMACIÓN BÁSICA: Nuestra organización ha recibido muchas preguntas de miembros de la comunidad después de la elección de Donald Trump como presidente acerca del futuro del programa de DACA iniciado por el Presidente Obama en junio del 2012 que provee una forma de protección temporal contra la deportación conocida como “acción diferida” para inmigrantes indocumentados que llegaron a los EEUU antes de los 16 años de edad, han vivido en los Estados Unidos desde junio del 2007 y cumplen con otros requisitos. Durante la campaña, Donald Trump indicó que

el terminaría con el programa DACA si él fuese elegido, pero no fue especifico en lo que significaba. Cada individuo debe tomar una decisión en su caso después de ser informado de los riesgos y beneficios pero proveemos estas recomendaciones a los que nos han pedido consejo. ¿NUNCA HE APLICADO PARA DACA PERO PIENSO QUE CALIFICO, QUE DEBO HACER? Si usted nunca ha aplicado para el programa DACA y usted no está en este momento en un procedimiento de deportación, nuestra recomendación es que usted NO intente presentar una aplicación inicial en este momento.

YO ESTOY EN PROCEDIMIENTO DE DEPORTACIÓN ¿QUÉ DEBO HACER? Si usted está siendo representado por un abogado(a), puede contactarle. Si usted no tiene abogado(a) debe consultar con uno(a) lo más pronto posible. Si usted no tiene dinero para consultar o contratar un abogado(a) privado, puede contactar las oficinas de NWIRP al número incluido abajo. ¿YO NO TENGO EL PERMISO DE DACA PERO YA ENVÍE UNA APLICACIÓN QUE ESTÁ EN PROCESO, QUE DEBO HACER? Si usted ya envió una aplicación inicial para DACA y fue asistido por un abogado o representante acreditado que le informo que usted calificaba para el programa, nuestra recomen-

dación es que usted continúe con esa aplicación. Es posible que esa aplicación pueda ser aprobada antes del fin de la presidencia de Obama. Si usted no recibió asistencia de un abogado o representante legal, le recomendamos que consulte con uno para decidir qué hacer. ¿YO TENGO EL PERMISO DE DACA PERO MI PERMISO DE TRABAJO SE VA A VENCER PRONTO, QUE DEBO HACER? Si usted ya ha sido aprobado para DACA y no ha tenido problemas que podrían descalificarlo, nuestra reco-

mendación en este momento es que usted aplique para renovar el permiso de DACA si el permiso se vence antes del 10 de abril del 2017. Problemas que podrían descalificarlo incluyen haber sido arrestado o condenado por un delito o haber viajado fuera de EEUU sin permiso desde su última aplicación. Por favor entienda que aunque le recomendamos aplicar para la renovación, es posible que su permiso de trabajo no sea renovado y que usted pueda perder el costo de la aplicación. También, esta recomendación puede cambiar dependiendo en anuncios que se hagan, así que por favor manténgase informado de posibles cambios. ¿YO TENGO EL PERMISO DE DACA Y ESTABA PLANEANDO VIAJAR CON PERMISO (ADVANCE PAROLE), QUE DEBO HACER? Debido a la incertidumbre alrededor del futuro de DACA, nuestra recomendación en general es que personas aprobadas para DACA no viajen afuera de EEUU en este momento, aun si han sido aprobadas anteriormente. Sin embargo, entendemos que puede haber situaciones de emergencia y el gobierno si continúa

luchamos por las víctimas del abuso sexual. y sabemos ganar. ¿Es o ha sido usted víctima de abuso sexual? ¡Ya no necesita sufrir en silencio! En SGB, luchamos por las víctimas del abuso sexual en el trabajo, en los hogares temporales, e incluso en las iglesias. Le ofrecemos representación legal de primera categoría, con abogados y personal que hablan español. No cobramos a menos que ganemos.

206-622-8000 sgb-abogados.com

1705181

17


18 LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

LLEGUE A CASA SEGURO: SU GUÍA PARA LA CONDUCCIÓN EN LAS VACACIONES

W W W. L A R A Z A N W. C O M

KHALIL KHAN, Abogado

Por la oficina legal del abogado Brian Leonard

OFRECEMOS SERVICIOS LEGALES PROFESIONALES Para personas LESIONADAS por ACCIDENTES de:

Javier Espinoza HABLO ESPAÑOL

• Automóvil • Autobús & Camiones • Caminante/Peatón • Bicicletas • Motocicletas • Cabeza & Columna Vertebral • Muerte Injusta Por favor llame para una consulta gratuita

(206) 430-6096 • www.alliedlaw.net En Seattle: 6951 MKL Jr. Way S. Suite 226 – WA, 98118 En Tukwila: 14661 Tukwila International Blvd. –WA, 98168

Lesiones Personales Abogado Brian Leonard

• Monroe • Enumclaw • Edmonds

(360)560-5650

1727618

www.monroeattorney.com

1727077

Hablamos Español

A medida que llegan las vacaciones, es importante recordar que sea muy prudente al conducir, para que que todos podamos pasar tiempo con nuestros seres queridos. Las fiestas son un momento para celebrar, disfrutar de la compañía del otro y terminar el año en previsión de la próxima. Pero también es la época más peligrosa del año en el camino. Los datos de Highway Loss Data Institute muestran que el mes de diciembre en promedio tiene un aumento del 20% en colisiónes de tráfico. Los 6 días alrededor de Navidad son los más altos - los reclamos por accidentes aumentan un 27%. Muchos abogados, como Brian Leonard, están muy ocupados esta época del año con reclamos de lesiones personales de accidentes automovilísticos. Hay varias razones para el aumento en las colisiones de tráfico durante la temporada de vacaciones. En primer lugar es el estrés, muchas personas están ocupadas durante las vacaciones y corriendo para conseguir marcar todo fuera de su lista antes de Navidad. Los datos muestran que el 32% de los conductores tenían más probabilidades de mostrar signos de agresión o rabia durante las fiestas. El estrés y la rabia en la carretera puede conducir a accidentes, interacciones innecesarias con otros conductores y riesgos injustos para otros conductores y pasajeros en la carretera. Otra razón para el aumento en los accidentes cerca de las vacaciones es beber y conducir. Las familias se reúnen para ir y venir de fiestas y eventos, disfrutando de una gran cantidad de comida y bebida en la celebración. Sin embargo no todo el mundo lo hace con moderación, , cualquier nivel de discapacidad puede poner a otras personas en peligro. Beber alcohol y manejar daña severamente el juicio del conductor y representa un riesgo para otros conductores y pasajeros en la carretera. Además de arriesgarse a sufrir lesiones, usted puede lesionar a personas inocentes debido a sus malas decisiones. El tiempo es otro factor en los accidentes de vacaciones. Las carreteras están húmedas, ya veces congeladas, y se oscurece más temprano para que más personas estén hacien-

do su viaje nocturno en la oscuridad. Las malas condiciones climáticas, junto con el estrés durante las fiestas y la falta de visión nocturna, pueden provocar accidentes. Entonces, ¿Qué podemos hacer para ayudar a prevenir accidentes durante las vacaciones? • SI BEBE NO CONDUZCA No es justo para otras personas inocentes y puede ser una decisión embarazosa y costosa. Si es necesario, espere hasta que llegue a casa para beber, llame para un taxi Uber o Lyft, o asegúrese de tener un conductor designado. • REVISE EL CLIMA PARA ASEGURARSE DE QUE PUEDE LLEGAR CON SEGURIDAD A SU DESTINO. Cuando está lloviendo o en condiciones de congelación, deje más espacio entre su vehículo y el vehículo delante de usted. •RELÁJESE No conduzca en un estado de estrés o agitación. Esto pone a usted ya otras personas en peligro. • SI SUS HIJOS ESTÁN ACTUANDO ALBOROTADOS EN EL AUTO Deténgase para tratar el problema en lugar de hablar con ellos desde el asiento delantero. • PONGA SU TELÉFONO CELULAR LEJOS MIENTRAS QUE CONDUCE No utilice el teléfono para mensajes de texto, llamadas telefónicas o cualquier cosa mientras esté al volante. • TENGA EN CUENTA QUE LOS DEMÁS CONDUCTORES PUEDEN VERSE AFECTADOS, ESTRESADOS O PRESTAR MENOS ATENCIÓN DE LO NORMAL Conduzca a la defensiva y esté atento a situaciones que parezcan peligrosas.Muchos accidentes se pueden prevenir con algunas medidas de precaución simples. Recuerde estos consejos y llegar a casa con seguridad a sus seres queridos esta temporada de vacaciones. Si necesita ayuda legal debido a un accidente en la carretera, comuníquese con la oficina especializada del Abogado Brian Leonard al (360) 560-5650


LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

INFORMACIÓN ÚTIL SOBRE EL DIVORCIO Por la oficina de Abogados Lawgena

Preguntas que se ven frecuentemente son las siguientes: 1) ¿Cuánto tiempo se tarda en divorciarse? 2) ¿Cuáles son algunos de los principales pasos involucrados y qué se puede decidir. 1.Cuánto tiempo se tarda en divorciarse En Washington, lo más pronto posible que un divorcio podría ser completado es después de 90 días desde que se presenta el caso, asumiendo que hay un acuerdo completo. 2. Pasos involucrados y lo que puede suceder En general, una Petición que explica la solicitud de divorcio de una

persona debe ser presentada ante la Corte, y una cuota de presentación pagada (actualmente $ 315). Además, la Petición y una Citación (notificación oficial explicando cómo defender), deben ser notificadas a la otra parte. Las tarifas de de quien entrega la notificación varían, normalmente entre $ 75 y $ 150 o más. Después de que el caso se inicie de esta manera, existe la oportunidad de pedir al Tribunal que emita órdenes provisionales para proveer reglas durante la pendencia del caso, hasta el resultado final (ya sea por acuerdo o en casos raros, juez). Estas “órdenes temporales” generalmente consisten en un plan de crianza temporal de hijos y una manutención temporal de hijos; haciéndose cada parte res-

ponsable de sus propias deudas y gastos en curso; a veces ordenando el uso de un vehículo u otra propiedad personal importante o mascotas; a veces los pagos del mantenimiento del cónyuge (vistos con más frecuencia en matrimonios de muchos años); y algunas veces ordenando que una de las partes pague los honorarios de abogados de la otra parte. Por lo general, toma alrededor de 3-4 semanas para configurar y recibir órdenes temporales. Esta “gran batalla” en la audiencia temporal es un valor excelente porque el resultado es a menudo determinante de cuál será el resultado final en el caso. Si hay una propiedad compleja para dividir, ambas partes pueden intercambiar información detallada haciendo preguntas y proporcionando respuestas en forma escrita - llamado “Discovery”. Más a menudo, algunos meses después de que se emitan las órdenes provisionales, los abogados pueden resolver el caso por acuerdo o bien ante un mediador, que es un negociador profesional. Si el paso de la mediación es necesario, el costo del mediador es típicamente alrededor de $ 800 a $ 1.200 por medio día, pero el costo es compartido por ambas partes. Las mediciones son muy exitosas para llevar un caso a la

Abogados especializados en divorcios

conclusión. A menudo en el acuerdo final, la pensión alimenticia temporal puede continuar al mismo ritmo, si las partes están de acuerdo. Si se ordenó el mantenimiento temporal del cónyuge, a veces puede terminar en el acuerdo final, o continuar por un período de tiempo definido. La propiedad y la deuda están divididas. Pueden otorgarse honorarios de abogado (forzando a un lado a pagar

19

los honorarios del abogado del otro), pero esto es algo que raramentesucede como parte de un acuerdo final voluntario en un caso. La ley es complicada y cambiante, y esto es sólo un resumen parcial e incompleto. Siempre consulte a un abogado. Si tiene alguna pregunta sobre este tema, puede comunicarse directamente con la oficina de Abogados Lawgena al 1-877-529-4362

Premio a la excelencia en derecho familiar

Oportunidad parauna solución rápida

360-629-5276 o 866-281-2001

¡Quince años haciendo lo correcto para el bien de su familia!

Nos enfocamos en dos tipos de casos.

• Paternidad • Violencia Doméstica

• Los Reclamos del Seguro Industrial • La Incapacidad de Seguridad Social

Oficina de Abogados Lawgena Matthew W. Oficinas en: Seattle, Tacoma, Everett y Bellevue

1-877-529-4362

o visite: www.lawgena.com

1727333

1744756

• Divorcio • Custodia • Manutención de niños

Nuestro abogado principal, Sr. Dale T. Wagner, sirvió más de 15 años como Asistente del Abogado General del Estatdo de Washington. Ahora Sr. Wagner predominantemente se dedica a servir a los trabajadores lesionados. Si no ganamos, no hay honorario. ¡Puede contratarnos hoy! 360-629-5276

Law Office of Dale Wagner, P.S. 9727 271st St. NW Stanwood, WA 98292

360-629-5276

866-281-2001

www.dalewagnerlaw.com


20 LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

¿POR QUÉ ESTÁ DISPONIBLE LA BANCARROTA? Por la oficina del Abogado Mark McClure Hay razones importantes por las que la protección de bancarrota está disponible. Para las personas: La quiebra brinda una oportunidad para que una persona que experimenta gastos imprevistos regrese a la pista. No hay garantías de que cualquiera de nosotros nunca experimentará dificultades financieras debido a enfermedad, lesiones, muerte de un miembro de la familia, una recesión, un mal negocio, divorcio

o pérdida de empleo. Los fundadores de nuestro país no querían que los Estados Unidos siguieran la tradición de las Prisiones de Deudores de Inglaterra. En su lugar optaron por un sistema legal que permitió a la gente que experimenta estos contratiempos una oportunidad de volver a ser miembros productivos de la sociedad. Para las empresas: La bancarrota proporciona una red de seguridad que anima a la gente a tomar riesgos y comenzar nuevos negocios. Por ejemplo, el presidente electo, Donald Trump, ha utilizado

el proceso de quiebra cuatro veces. Él y muchos empresarios exitosos entienden que la bancarrota es una herramienta financiera que se puede utilizar para volver al juego. Hacer que la ley de bancarrota funcione para usted Si actualmente está luchando para llegar a fin de mes y no puede ahorrar dinero para sus hijos o su jubilación. Si usted está considerando aprovechar los ahorros de jubilación para evitar la bancarrota. ¿Se ha preguntado dónde estarás en un año o dos? ¿Será el mismo o tal vez peor? Muchas personas luchan para hacer pagos y, sin embargo, sus deudas no parecen ser más pequeñas. El interés que usted paga está calculado para cubrir los riesgos que los bancos asumen cuando prestan dinero. En otras palabras, usted ya está pagando por las pérdidas que los bancos anticipan que asumirán prestando a la gente que pueden sufrir un golpe en tiempos difíciles y ser incapaces de devolverlos. Cuanto más posponen las persones declararse en quiebra, más es el beneficio que los bancos reciben mientras se están haciendo pagos mínimos. Pero, una vez que la gente ya no es capaz de hacer pagos mínimos, incluso los bancos prefieren que la gente se declare la

bancarrota ya que ellos pueden convertirse en prestatarios de nuevo! Will a bankruptcy filing affect my credit score? Yes, but if your credit score is currently low due to missed monthly payments a bankruptcy filing can increase your credit score – we’ve seen increases of 100 points – by a year after filing. La bancarrota está diseñada para que la gente vuelva a la pista. No se deje engañar por los acreedores (o especialmente los consolidadores de deuda con anuncios de televisión de última hora) que le anima a aprovechar sus ahorros o pedir dinero prestado a amigos o familiares para evitar la declaración de quiebra. El retiro de cuentas de jubilación o la venta de activos puede tener graves consecuencias fiscales. A diferencia de retirar dinero de cuentas de jubilación o la venta rápida de una casa, la eliminación de la deuda a través de la quiebra no se gravan! (no pagan taxes!). Además, el código de quiebra permite a la gente mantener muchos, ya menudo todos, sus bienes y pertenencias. ¿Una declaración de bancarrota afectará mi calificación de crédito? Sí, pero si su puntaje de crédito es actualmente bajo debido a los pagos mensuales perdidos una declaración

de bancarrota puede aumentar su puntaje de crédito - hemos visto aumentos de 100 puntos - por un año después de la presentación. * ¿Sabía usted que si usted tiene un promedio de $ 10.000 en deuda de tarjeta de crédito con el 15% de interés, si quería eliminar esto en 12 meses tendría que pagar más de $ 900 por mes. Por sólo dos de estos pagos de toda esta deuda más cualquier médico, otras colecciones y, posiblemente, incluso la deuda tributaria se puede eliminar a través de una bancarrota del capítulo 7? * ¿Sabía usted que si tiene un préstamo de $ 20,000 a un interés del 25% (piense en un crédito fiable) su pago de automóvil durante 5 años sería de aproximadamente $ 587 por mes. En una bancarrota del Capítulo 13 puedo eliminar toda su deuda de tarjeta de crédito, la deuda médica, y pagar ese coche en sólo 3 años forzando al acreedor a bajar la tasa de interés? (sí, la ley permite hacer eso!) ¡Las compañías de coches odian esto y esperan que nadie se lo lo diga nunca! Si tiene preguntas sobre la ley de bancarrota, comuníquese con la oficina del Abogado Mark McClure al 206-327-2552

¿NO PUEDE PAGAR SUS DEUDAS? BANCARROTA 7, 11, 13...

Su escudo contra sus acreedores y la liberación de sus deudas.

¡CONSULTA GRATIS! Más de 20 años de Experiencia y Excelencia Garantizadas.

María Cruz

Teléfono:(206)-327-2552 LAW OFFICE OF MARK McCLURE, P.S. 1727806

1727334

1103 West Meeker St., Suite101, Kent, WA 98032 www.abogados-bancarrota.com


LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

1704437

21


22 LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

LEHMBECKER LAW LUCHARÁ POR USTED EN TIEMPOS DE INESTABILIDAD Es importante que la comunidad Hispana sepa que Lehmbecker Law está comprometido en respaldar y pelear por usted en tiempos de inestabilidad. “Yo he dedicado mi practica en ayudar a la comunidad Latina por los últimos 30 años y seguiré siendo un lugar de confianza para la personas inmigrantes documentadas o indocumentadas para ayudarles con sus casos de compensación al trabajador o accidentes automovilísticos,” dice Larry Lehmbecker, abogado, dueño y manejador de Lehmbecker Law. Lehmbecker Law tiene larga historia en ganar casos para la comunidad Latina. El año pasado José conducía a su casa después de un día de playa con su familia. Se acercó a una intersección

cerca de su casa y esperó en la luz verde para el que tráfico pasara y podría hacer un giro a la izquierda con seguridad. Por fin, José comenzó a hacer su giro a la izquierda igual que la luz se volvió amarillo. Desafortunadamente, un coche que viene desde la izquierda se paso la luz en rojo y pego en el lado del vehículo de José. La policía vino al accidente. Sólo hablaron con Jose por un breve momento, porque José habla mayormente en español, y el oficial sólo hablaba inglés. La policía pasó mucho tiempo hablando con el otro conductor, que era una mujer joven que hablaba ingles. El coche de Jose fue dañado irremediablemente. El se lastimó el cuello y la espalda gravemente en la colisión. Él

Shara Svendsen

comenzó a ver a un quiropráctico para el tratamiento semanal. Jose contactó a la compañía de seguros de la persona que lo golpeó, pero la compañía de seguros se negó a pagar el coche, las facturas médicas, y otras pérdidas de Jose. La compañía de seguros declaró que la mujer joven quien le pego a Jose indico que Jose se paso la luz en rojo y no ella. También el oficial escribió esto en su reporte y que Jose admitió esto, cual no era cierto. José se dio cuenta de que necesitaba ayuda para forzar a la compañía de seguros para pagar por su vehículo dañado, sus gastos médicos y su dolor y sufrimiento. Sabía que necesitaba una buena firma de abogados de lesiones personales, por lo que llamó a la firma de abogados Lehmbecker Law. Los abogados de Lehmbecker Law se reunieron con José. Los abogados

Abogada de inmigración

Le ayudará en Español y sin asistentes bilingües!

Además cuenta con extensa experiencia en

1726771

• Cancelación de deportación • Víctimas de Crimen (U Visa) • Residencia y Ciudadanía

• Proceso Consular • Defensa contra deportación • Víctimas de violencia doméstica

”Aunque la jaula sea de oro….no deja de ser prisión” La abogada le ayudará para salir y explorar el mundo!

OFICINA LEGAL DE SHARA SVENDSEN 425-361-1511 • 425-931-1178 shara@svenlaw.com 16300 Mill Creek Blvd. Suite #208 Mill Creek, WA 98012

compañía de seguros tenían al policía testificar en contra de Jose, Lehmbecker Law preparo un caso fuerte. Los testigos que conducían detrás de José contaron una historia muy diferente que el oficial de policía. Después de un juicio de 4 días y dos años de lucha, el jurado encontró que el otro conductor era culpable del accidente y de José fue concedido una compensación monetaria. Para ayuda con su caso de Compensación al Trabajador o Accidentes Automovilísticos, caídas o negligencia médica, llame a la firma Lehmbecker Law al 425-455-3186. Tienen 7 miembros legales de la oficina que hablan español.

AyudA LegAL

Oficina de Abogados de Kim-Khanh T. Van, PLLC

CONSULTAS GRATIS Inmigración:

• Ciudadanía y Naturalización

Familia • Empleo • Turista • Estudiante

• Defensa de retiro/Deportación • Extensión de visado

Criminal:

DUI y DWLS Asalto • Acechar • Robo • Violencia doméstica (DV) • Antecedentes Penales de desocupación/Borradura • Violencia doméstica (DV) • Antecedentes Penales de desocupación/Borradura

Violaciones de Tráfico: Herida Personal: • Boletos que se apresuran • Ningunos Cinturones de seguridad • Ningún Seguro

Bancarrota: Familia:

• Matrimonio • Divorcios concordados (Local y en el Extranjero) • Plan de crianza de los hijos • Pensión para hijos menores • Adopciones

425-793-4357

• Accidentes de coche, de barco, de bicicleta • Mordeduras de perro • Heridas de Alaska

Precios especiales en la preparaciónes de Testamentos. A partir de $ 250.

• El capítulo 7

ABRIMOS DE 7:30am -7:30pm, Y FINES DE SEMANA. POR FAVOR LLAME AHORA PARA HACER SU CITA 1727067

DACA, U VISA, ASILO, TPS, RESIDENCIA

creyeron en Jose y él tenía la razón. Empezaron a trabajar para demostrar que el otro conductor había sido culpable. Encontraron a testigos que conducían detrás de Jose y acordaron que el otro conductor había pasado la luz en rojo, no Jose. Sin embargo, la compañía de seguros todavía se negó a aceptar la responsabilidad. Lehmbecker Law creo que José se merecía compensación financiera por sus lesiones y que la compañía de seguros se estaba aprovechado de Jose por lo que presentaron una demanda en nombre de Jose. El caso fue juzgado ante un jurado en la Corte Superior del Condado de Snohomish en diciembre de 2015. A pesar de que los abogados de la

Testamentos:

• Testamentos • Directiva médica • Poder y declaración del representante • Notario Público

607 SW Grady Way, Suite 260

Renton, WA 98057


LA RAZA GUIA LEGAL NOVIEMBRE 2016

¿PUEDO APLICAR A DACA AHORA? Por la Abogada Marie B. Higuera

Legue a EE.UUa los dos años de edad y permanezco desde entonces. Tengo 16 años y nunca he aplicado para DACA ¿PUEDO APLICAR AHORA? El nuevo presidente empezará su tér-

mino el 20 de enero de 2017 así que no habrá cambios al programa DACA antes de esa fecha. El futuro presidente hizo varias promesas en cuanto a cambios en el tema de inmigración. No están definidos aún pero los cambios más probables, y que pueden pasar a partir de los primeros días después del 20 de enero, son con los órdenes ejecutivas hechas por el presidente Obama. Es probable que el programa de DACA termine

de existir. Esto significaría uno de dos cosas: primero, los que ya tienen DACA podrían seguir teniéndola hasta que lleguen a sus fechas de vencimiento o, dos, pueden estar cancelados a partir de la cancelación del programa. No es recomendable que una persona que todavía no ha aplicado para DACA aplique ahora. Aunque es posible que aplicaciones ya pendientes cuando entre el futuro presidente puedan ser aprobados,

podría correr el riesgo de que se cancele el programa después de dar toda su información personal a migración como su nombre y su dirección. Si somete una aplicación ahora, estará pendiente todavía en enero de 2017. Para los que ya tienen DACA y están por renovar, el riesgo que correría sería solo que pierda la tarifa de la aplicación. Migración ya tiene todos sus los datos personales. Aparte de DACA, podrían ser otros cam-

23

bios que afecta a gente que no tiene estatus migratorio. Debería consultar con un abogado de inmigración para ver si podría ser elegible para algún beneficio migratorio. Si uno es elegible para algún estatus, se debería tramitarlo lo pronto posible para tener mejor protección antes de que entre el nuevo presidente en enero de 2017. Contacte a la Abogada al 206-267-0233

LAW OFFICES OF CAROL L. EDWARD & ASSOCIATES, P.S. Abogados de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense

2016

MT. VERNON

300 S. 1st Street, Mt. Vernon, WA 98237

1745148

1745277

(360)336-0185

SEATTLE

“¡Trabajamos Para Usted!” www.seattle-immigration.com carol@seattle-immigration.com

500 Denny Way, Seattle, WA 98109

(206)956-9556

La Raza Special Sections - Legal 11.18.16  

i20161118103624792.pdf

La Raza Special Sections - Legal 11.18.16  

i20161118103624792.pdf