La Raza Special Sections - Legal Para El Noroeste 7.29.2016

GUÍA DE INFORMACIÓN

LEGAL PA R A E L N O R O E S T E 29 DE JULIO DEL 2016

EL PROGRAMA DAPA • DIVORCIO EN LA VEJEZ• ACCIDENTES LABORALES • PREGUNTAS SOBRE INMIGRACIÓN

LAW OFFICES OF CAROL L. EDWARD & ASSOCIATES, P.S. Abogados de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense

2016

MT. VERNON

300 S. 1st Street, Mt. Vernon, WA 98237

1658226

(360)336-0185

SEATTLE

“¡Trabajamos Para Usted!” www.seattle-immigration.com carol@seattle-immigration.com

500 Denny Way, Seattle, WA 98109

(206)956-9556

LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016 12

ESCUCHÉ QUE LA CORTE SUPREMA DE LOS EE.UU. TOMÓ UNA DECISIÓN EN CUANTO A DAPA, EL PROGRAMA PARA PADRES DE HIJOS CIUDADANOS O RESIDENTES. ¿CUAL FUE LA DECISIÓN DE LA CORTE? ¿PUEDO APLICAR PARA EL PROGRAMA? Por la abogada Marie B. Higuera En noviembre de 2014, Presidente Obama anunció un programa para padres y madres de hijos ciudadanos y residentes que tienen desde al menos enero de 2010 residiendo en los EE.UU. Ciertos estados de los EE.UU demandaron al presidente por no tener la autoridad de crear este programa. Un juez federal decidió que el programa no puede empezar hasta que resuelva el caso en la corte y los abogados representando el gobierno federal (a favor de DAPA) apelaron esta decisión hacía la Corte Suprema.

La Corte Suprema de los EE.UU. normalmente consiste de nueve jue-

ces; sin embargo, ahora solo cuenta con ocho jueves tras el fallecimiento de un juez en febrero de este año.

El presidente Obama nominó su selección para un nuevo juez pero los senadores republicanos se han negado votar para confirmar o no su selección. Mientras la corte tenga ocho jueces, cuando los jueces empatan cuatro a cuatro en un caso, la decisión del juez inmediatamente debajo de la Corte Suprema sigue vigente.

Los jueces empataron cuatro a cuatro en el caso del programa DAPA y la decisión del juez anterior de no aceptar aplicaciones para DAPA hasta que resuelva el caso sigue vigente. El caso puede tardar más que un año

de ahora.

El programa DAPA, y un programa más amplio de DACA, fueron creados por el presidente por la inhabilidad del congreso de pasar una reforma a la ley migratoria. Con nuevas elecciones este noviembre, es posible que el programa DAPA no entre en vigor.

Dependiendo quien gana la presidencia, y también cual partido tiene control del congreso, el programa DAPA puede ser cancelado por el nuevo presidente o puede ser reemplazado con algo parecido o hasta más amplio. Por ahora, no existe el programa y no debería de pagar a una persona que dice que le puede ayudar en preparar su aplicación.

Foto: Gerry Broome/AP

UNIMOS FAMILIAS

Gestionando visas, Green Cards, DACA y visas de negocios.

ABOGADA DE INMIGRACIÓN MARIA J. MARTY

La Abogada te atiende en español

(206)494-9616 14205 SE 36th STREET, SUITE 310 BELLEVUE, WA 98006

Escribe a mjmarty@immigratesmarter.com o visita www.immigratesmarter.com

1658218

LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016 13

veces es así. Por eso, es que estamos aquí. ¡Nosotros si trabajamos para usted! Llámenos para una consulta gratis.

Tenemos años de experiencia en estos asuntos. Déjenos tratar su caso.

1657981

14 LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016

DIVORCIO EN LA VEJEZ Por Georgina Montalvo Agencia Reforma

“Si ya me aguanté hasta ahorita, ¿ya para qué?” es un argumento que anteponen hombres y mujeres de la tercera

edad cuando piensan vagamente en divorciarse. La realidad es que a los 60 años de edad existe la posibilidad de

(206) 467-5987

DUI • FELONÍAS • VIOLENCIA DOMÉSTICA

DEFENSA CRIMINAL CASOS SERIOS • • • •

Homicidio Asalto Robo Casos Federales

CASOS DE DROGAS • Conspiración • Manufacturación • Distribución

Lic. Arturo Menéndez

Abogado Defensa Criminal

(206) 467-5987

www.mdzlaw.com 1658471

vivir entre 15 y 30 años más, y no hay “¿ya para qué?” que valga.

“Son muchos años más los que se viven y no estamos preparados ni física ni emocionalmente para estar en pareja, sobre todo si no nos hemos preparado para esa etapa; se cuestionan: ‘no estoy seguro o segura si quiero pasar el resto de mi vida con la rutina que vivo ahora’”, asegura Lucía Aranda, titular del Diplomado de Envejecimiento Exitoso en la Escuela Nacional de Trabajo Social (ENTS) de la UNAM. Aunque aún no se ha investigado ampliamente en México, el divorcio entre los adultos mayores va en aumento, por lo menos, así lo perciben algunos psicoterapeutas mexicanos en sus consultorios. Según el INEGI, la población de divorciados mayores de 50 años es14 por ciento de los hombres y 9 por ciento de las mujeres.

LOS MOTIVOS Además de que la expectativa de vida (en hombres, de 73 años, y en mujeres, de 77 años), influye el peso que se le resta al “qué dirán” y la emoción por tener tiempo de hacer las cosas que antes no pudieron porque estaban dedicados al trabajo o al cuidado de los hijos, estos son factores que animan a los adultos mayores a tomar la decisión de separarse.

Pero el fenómeno sí lo viven diferente hombres y mujeres. De hecho, ellas son quienes más se atreven a separarse. “Era común que se quedaban con el esposo por el ‘qué dirán’ y la parte económica; pero muchas mujeres han hecho conciencia de que no tienen por qué ‘cargar la cruz’ ni tolerar violencia física ni emocional”, comenta Aranda.

Para otras, la ventaja que les representaba ser la esposa ha dejado de ser suficiente para tolerar la infidelidad de su pareja; y ya no tienen en casa hijos por quienes sacrificarse.

De hecho, a veces ellos deciden separarse porque tienen otra familia desde años atrás, o también porque encuentran mujeres más jóvenes en las que depositan su razón de vivir.

“En mi experiencia, quienes deciden separarse lo hacen también porque ya estaban separados emocionalmente, aunque tuvieran una convivencia cordial”, dice Esther Fritman, especialista en tercera edad del Instituto Latinoamericano de Estudios de la Familia (ILEF). ¿SÍ O NO? Decidirse nunca es fácil, pero es necesario que quien toma la decisión tenga claro si se trata de un impulso o sí hay una necesidad de cambio porque ha habido daño.

Acercarse a un psicoterapeuta, de preferencia experto en problemas

de este grupo de población, ayuda a obtener esa claridad, coinciden las especialistas.

Aranda sugiere a las parejas de adultos mayores hacer un balance de su relación y hablar de las expectativas de cada uno.

“Hay que ver qué tanto se puede hacer un proyecto en común, si se puede reinventar la pareja y aceptar su nueva identidad, si quieren seguir viviendo juntos, porque tanto las cualidades como los defectos se potencializan con la edad; y si uno de ellos no se siente bien, es conveniente valorar la separación”, dice.

LAS CONSECUENCIAS Divorcio en la vejez Qué se hace después de la separación es determinante para que la decisión resulte éxito o fracaso. Lo observado es que a las mujeres les cuesta menos trabajo adaptarse a su nueva posición que a los hombres.

Ellas toman una fuerza emocional que nunca habían tenido y la mayoría de los hombres buscan una nueva relación casi de manera inmediata, indica Fritman.

“Si van a separarse hay que tener bien puesta la autoestima; si no, será más difícil, deben saber cómo disfrutar la soledad y aprender de ella”, señala Aranda.

Estar abierto a establecer una nueva relación también incide en el bienestar de los adultos mayores.

Un estudio realizado en Finlandia con mil 400 personas concluyó que quienes habían enviudado o se habían divorciado en la edad madura y habían permanecido solos durante el periodo de seguimiento (21 años), tenían un riesgo tres veces mayor de mostrar deterioro cognitivo que los que estaban casados o convivían con alguien.

Y otro, en Australia, demostró que el malestar provocado por el divorcio dura más tiempo si la persona no tiene una nueva pareja. Las mujeres divorciadas que permanecen sin pareja ven deteriorado su estado físico en general, su vitalidad y su salud mental, a diferencia de los hombres en su misma condición.

“Llegar a adulto mayor es como un regalo que la vida te da y que hay que vivirlo de la mejor manera posible y cada quien decide cuál es la manera posible”, señala Fritman.

Vea, lea y participe. Algunas recomendaciones son: -Película: “Nunca es tarde para amar”, Andrea Dressen (2008).

-Película: “Elsa y Fred”, Marcos Carnevale (2005).

-Libro: “Ser Viuda: De la Pérdida a la Reconstrucción”, de Esther Moncarz (Paidós).

LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016 15

¿Herido en un Accidente de Automóvil?

Larry Lehmbecker Attorney

Contacte a nuestros abogados para una consulta gratis antes de establecer su caso o si necesita ayuda con las compañías de seguros.

• Accidente de Automóvil • Accidente en Motocicleta • Accidente en Bicicleta • Negligencia Médica • Muerte por negligencia • Accidente en el sitio de construcción • Accidente de tránsito o peatonal/cruce peatonal • Caída corporal en una tienda • Lesiones sufridas en el trabajo 1658250

Sirviendo por más de 30 años a la Comunidad Hispana Para una consulta gratuita llame al:

425-455-3186 Número gratuito

1-888-889-6895 Hablamos Español

No hay honorarios de abogado hasta que colectemos.

www.lehmlaw.com

16 LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016

¿NECESITO UN ABOGADO DE DIVORCIO? Por Goldberg Jones Abogados de divorcios

EN MEDIO DE UNA RELACIÓN EN RUINAS, PUEDE SER DIFÍCIL DE RECONOCER LOS PROBLEMAS POR LO QUE SON. Poner fin a un matrimonio se vuelve aún más complicado, y la cuestión de cuándo, e incluso si contratar a un abogado de divorcio es algo que uno tiene que preguntarse.

Durante un tiempo que puede estar

lleno de agitación emocional, en el que no puede siempre estar pensando con claridad, tener un profesional experto que le guíe a través del proceso puede ser un gran beneficio.

Esta no puede ser una lista exhaustiva, pero aquí hay algunas preguntas que debe hacerse si usted está pensando en contratar a un abogado de divorcio. ¿Necesito un abogado de divorcio?

Con tantos sitios web de divorcio tipo do-it-yourself, herramientas en línea, y recursos similares, usted no necesariamente necesita un abogado para poner fin a su matrimonio. Puede descargar los formularios, llenarlos, presentarlos por una tarifa, y obtener un divorcio. El proceso puede ser rela-

Los activos serán distribuidos de modo que cada parte sale en relativamente igualdad de condiciones.

Custodia del niño Un factor que con frecuencia causa problemas en un divorcio es la custodia del niño. Usted y su cónyuge tendrán que resolver estos problemas. Cuando los niños entran en juego, muchas veces las cosas se calientan y desordenan.

El uso de un abogado de divorcio experimentado en estos casos puede ser un gran beneficio. No sólo puede ayudar a calmar situaciones tensas, pero un profesional puede luchar para asegurar sus derechos como padre, proteger su tutela, la reivindicación de custodia, visitas, y mucho más.

tivamente simple y directo.

También puede llegar a ser increíblemente complejo. Disputas sobre la custodia del niño, la propiedad compartida, e incluso la deuda, pueden convertirse en puntos de contención.

La edad, la salud, el futuro potencial de

ABOGADOS DE DIVORCIO

1-80 0-DIVORCE 1-800-348-6723 Luchamos por los derechos de hombres Hablamos Español

Sirviendo los condados de King, Pierce, Snohomish

Jorge Ramos

www.goldbergjones-wa.com

1657914

ingresos, la duración del matrimonio, y mucho más pueden tenerse en cuenta en el acuerdo de divorcio. Cuanto más les o que hay que debatir y discutir, y cuanto más usted y su cónyuge no están de acuerdo, las cosas se enredan aún más.

Los beneficios de contratar a un abogado de divorcio La manejo de un divorcio por usted mismo es probablemente lo mejor en los matrimonios cortos, aquellos en los que no hay niños y muy poco en cuanto a la propiedad compartida.

Cuanto más entrelazadas las vidas de usted y su cónyuge son, las cosas se convierten más contenciosas y lo más probable es que usted tenga necesidad de un abogado de divorcio.

Especialmente si su cónyuge ha contratado a un abogado, puede ser el momento adecuado para encontrar representación legal para usted mismo. Hay una serie de áreas adicionales en las que la presencia de un abogado de divorcio puede ser de gran utilidad.

División de la propiedad Cuanto más propiedad usted y su cónyuge poseen conjuntamente más complicado este proceso será. Washington es un estado de propiedad comunitaria. En virtud de estos estatutos, todos los bienes adquiridos durante el matrimonio, incluso los realizados en el nombre de un individuo, son vistos como pertenecientes a ambas partes.

En el caso de divorcio, esto significa que todo se puede dividir entre usted y su cónyuge de una manera equitativa.

Apoyo Manutención de los hijos: Si hay niños involucrados en su divorcio, manutención de los hijos puede también entran en juego. Estos pagos están diseñados para proporcionar el cuidado continuo de los hijos menores y para cubrir los gastos de alimentación, ropa, vivienda, educación y otras necesidades. En general, la parte con más noches recibirá los pagos de la otra.

Mantenimiento conyugal: A pesar de que no se concede en todos los casos, la manutención del cónyuge puede servir para ayudar a las necesidades financieras de su ex pareja en virtud del divorcio. La cantidad de estos pagos se basa en lo que es justo y equitativo en una situación dada, y puede tener en cuenta la edad y la salud de los cónyuges, la duración del matrimonio, y el futuro potencial de ingresos, entre otros factores.

Explicación de su acuerdo de divorcio Si bien los métodos DIY pueden resultar en un divorcio más barato y rápido, sino que también puede conducir a problemas más adelante. Acuerdos de custodia, planes de crianza, y los acuerdos pueden ser complejos, y si usted mismo los está manejando, es demasiado fácil firmar algo que usted no entiende completamente.

Puede ser difícil de modificar acuerdos después del hecho, y es probable que requiera un abogado de todos modos. La contratación de uno en forma adelantada puede evitar una posible calamidad y asegurar que usted no sea sorprendido por cuestiones que usted no era consciente. Si tiene preguntas por favor contacte a la oficina de abogados Goldberg Jones al 1800348-6723.

LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016 17

SUS DERECHOS CUANDO ES PARADO POR LA POLICÍA Por Raymond W. Ejarque Abogado Ser parado de la policía puede ser una experiencia aterradora y, a menudo cambia la vida. La mayoría de las personas no están preparadas para una parada por la policía y a menudo algunas se comportan en formas que pueden empeorar la situación. Aquí hay algunas sugerencias simples para ayudar a proteger sus derechos y a que usted y sus seres queridos se mantengan a salvo.

Si usted es detenido mientras conduce un vehículo, entonces el oficial primero debe decirle por qué ha sido detenido. Si el oficial no le dice por qué ha sido detenido usted debe preguntarle al oficial. Usted tiene el derecho de preguntar si usted está bajo

investigación por un crimen. Si el oficial indica que, de hecho, está siendo investigado por un delito, entonces usted tiene el derecho a no responder a cualquier pregunta.

Un oficial puede creer que usted está bajo la influencia del alcohol o de otra sustancia intoxicante. Si un oficial le pide que realice la prueba de sobriedad para ver si está seguro de conducir, entonces usted tiene el derecho de rechazar hacer esas pruebas. Estas pruebas en la carretera son totalmente voluntarias. Estas pruebas están diseñadas parcialmente para probar si alguien puede seguir correctamente las direcciones. A menudo, las personas de habla hispana son incapaces de realizar la prueba, incluso cuando está sobrio porque no entienden completamente las instrucciones que se les pueda dar en Inglés. Sus errores inocentes pueden ser interpretados como evidencia de que está intoxicado.

Cuando se encuentra bajo investigación por parte de un oficial de policía, usted debe tener en cuenta que cualquier cosa que diga a la policía, posiblemente, podría ser usado en su contra luego en la corte. Si usted es

arrestado, a continuación, un oficial de policía debe informarle de su derecho a permanecer en silencio y el derecho a un abogado. Para aquellos que no entienden los derechos en Inglés, la policía debe proporcionar los derechos en un idioma que la persona que es detenida entienda.

Si usted no habla Inglés lo suficientemente bien como para entender y hablar con el oficial, entonces usted debe solicitar un intérprete. Si usted no entiende lo que el oficial le está diciendo a usted, entonces usted debe dejar claro al oficial que usted no entiende. Además, incluso si usted no tiene su propio abogado, si solicita hablar con un abogado el oficial hará un intento de llamar a un abogado de servicio, designado por la corte para que usted hable con él por teléfono.

Hablar con este abogado es gratis y no se cobrará por hablar con ellos.

Siempre e inmediatamente debe pedir hablar con un abogado si es arrestado.

En algunos casos la policía puede solicitar registrar su vehículo. Muchos registros policiales requieren órdenes de registro. Pero si da consentimiento o permite que la policía lo registre a

usted o su propiedad, ellos no necesitan una orden y cualquier evidencia que encuentren puede ser utilizada en contra de usted en la corte. Usted tiene el derecho a negarse a dar su consentimiento a un registro. Cuando se niega, usted debe hacer clara su negativa. Sin embargo, no interfiera físicamente si la policía continúa la búsqueda sin su permiso. Si la policía lo regístra sin una orden válida o sin su consentimiento, el tribunal puede encontrar más tarde que se obtuvo la evidencia en un registro ilegal y no permitir que las pruebas sean utilizadoas en su contra.

Es importante recordar que hay que mantener la calma cuando es parado por un oficial de policía. Cuando es parado, prepárese para entregar al agente de policía: 1) licencia de conducir; 2) la tarjeta de registro; y 3) su tarjeta de seguro. Si usted no tiene una licencia o su licencia está suspendida, entonces usted puede ser acusado de conducir con una licencia inválida o suspendida. Así que si usted es un conductor sin licencia, no conduzca en primer lugar. Si su licencia está suspendida y usted es el propietario registrado del vehícu-

CONSULTA GRATIS Abogado Raymundo Ejarque tiene mas de 20 anos sirviendo a la comunidad Hispana. Haga sullamado hoy, le ayudaremos a recuperar su vida. Él ofrece precios accesibles puede ayudarte a obtener los mejores resultados para su caso.

Defensa Criminal

• Violencia Domestica • Conducir bajo la • Drogas influencia (DUI) • La Prostitution • Robo y asalto • Conduccion Temeraria

Limpiar Su Record

lo, entonces usted es especialmente vulnerable: el oficial puede verificar el número de matrícula de su vehículo y pararlo si se entera de que los récords del departamento de licencias indican que su licencia está suspendida. Una vez más, es importante no conducir si usted no tiene una licencia válida.

Además, las leyes del estado de Washington con respecto a beber y manejar y consumir marihuana y conducir son muy estrictas. Si el Estado puede demostrar que su habilidad para conducir está es meramente afectada por el alcohol o las drogas, entonces esto puede ser suficiente para ser convicto por conducir bajo la influencia. Su opción más segura es no conducir después de consumir alcohol o marihuana.

Si usted ha sido detenido por la policía y cree que puede ser acusado de un crimen, por favor llame a la oficina legal de Raymond W. Ejarque para una consulta gratis en español al 206-6211554 o visite www.seattle_duidefense.com.com Esta información no proporciona asesoramiento legal y es de ninguna manera un sustituto para hablar con un abogado

Tarifas razonables, Planes de pago, Servicio Peronal

Raymundo Ejarque Abogado

Citas en la corte con un abogado con experienca. Le Podemos limpiar su record.

SE HABLA ESPAÑOL

ABOGADO

RAYMOND W. EJARQUE

(206) 621-1554 1001 4th Ave., Suite 3200 • Seattle, WA 98154 | www.seattle-duidefense.com

1657979

Atendemos en ESPAÑOL

18 LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016

ACCIDENTES LABORALES, REPRESALIAS Y DERECHOS DEL TRABAJADOR INDOCUMENTADO Por Lehmbecker Law

P: Fui lesionado en mi trabajo de construcción, pero tengo miedo que me corran si someto un reclamo con Compensación al Trabajador. ¿Qué puedo hacer?

R: Es ilegal que un empleador tome represalias contra un trabajador por presentar un reclamo de compensación de trabajador. Si usted está preocupado sobre esto, usted debería buscar ayuda legal. Para que ellos le informen a su empleador que no pueden correrlo porque usted se lesionó. Si su empleador lo despide

ilegalmente, un abogado puede perseguir un reclamo por pérdida de salario y otros daños en su nombre, y también puede asegurarse de que usted reciba todos los beneficios de compensación al trabajador.

P: Soy un trabajador indocumentado. Fui severamente lesionado en mi trabajo y no puedo trabajar. ¿Puedo obtener beneficios de compensación al trabajador aunque sea indocumentado? ¿No se enteraran los servicios de inmigración y vendrán detrás de mí?

R: Usted tiene derecho a beneficios de Compensación al Trabajador

Shara Svendsen Abogada de inmigración DACA, DAPA, U VISA, ASILO, TPS, RESIDENCIA

Le ayudará en Español y sin asistentes bilingües!

Además cuenta con extensa experiencia en

1636226

• Cancelación de deportación • Víctimas de Crimen (U Visa) • Residencia y Ciudadanía

• Proceso Consular • Defensa contra deportación • Víctimas de violencia doméstica

”Aunque la jaula sea de oro….no deja de ser prisión” La abogada le ayudará para salir y explorar el mundo!

OFICINA LEGAL DE SHARA SVENDSEN 425-361-1511 • 425-931-1178 shara@svenlaw.com 16300 Mill Creek Blvd. Suite #208 Mill Creek, WA 98012

aunque usted sea indocumentado.

Es la póliza del Estado de Washington que todo trabajador debe recibir beneficios si son lesionados en el trabajo, independientemente de su situación migratoria. Por esta razón, Labores e Industrias no reporta situaciones inmigratorias de un trabajador lesionado al gobierno Federal. Archivar un reclamo no causara ningún problema con los servicios de Inmigración. Durante nuestros 30 años en ayudar a la comunidad Hispana, el bufete de abogados de Lehmbecker Law ha ayudado a miles de trabajadores indocumentados lesionados en recibir beneficios de L&I por perdida de salario, tratamiento médico, re-entrenamiento de trabajo y pensión de por vida.

P: Estoy lesionado y no estoy trabajando. No tengo finanzas para pagarle a un abogado. ¿Cómo puedo darme el lujo de contratar a Lehmbecker Law? R: Nuestros horarios son contingentes, lo que significa que solo somos pagados un porcentaje de los beneficios que son obtenidos para usted. No hay honorarios por adelantado que usted tenga que pagar.

Si usted ha sido lesionado severamente en el trabajo, usted debería tener asistencia legal. Lehmbecker Law le puede ayudar asegurar que usted obtenga todos los beneficios que usted tenga derecho a recibir.

También, podemos ayudar en protegerle del acoso de su empleador y asegurarnos que le respeten sus

limitaciones físicas establecidas por su médico.

Si le gustaría tener asistencia o tiene preguntas sobre cómo obtener beneficios de Compensación al Trabajador, favor de llamar a Lehmbecker Law para una consulta gratis al 425-455-3186.

Deportados de EE.UU y secuestrados en México ¿Pueden pedir asilo?

Por la a abogada Marie B. Higuera

P: Mi hermano está en México. Él y su esposa fueron deportados hace seis meses después de haber vivido en los EEUU ocho años. La familia de su esposa ha tenido muchos problemas en México por su participación en la política y sus hermanos fueron asesinados hace unos meses. Hace dos semanas mí hermano y su esposa fueron secuestrados. Fueron soltados la semana pasada. Ellos tienen miedo de quedarse en México; ¿cómo pueden llegar a salvo a los Estados Unidos? ¿Pueden tramitar visas de turista, llegar y luego aplicar para el asilo? Yo soy ciudadano estadounidense, ¿hay algo que yo puedo hacer para ellos?

R: Hay poca posibilidad que el De-

partamento del Estado les dará visas de turistas. Sus deportaciones previas les hacen no admisibles y por eso no elegibles para una visa. El hecho de que vivían anteriormente en los EEUU les haría más sospechosos para una visa de turista porque podría indicar que vendrían para quedarse nuevamente.

Como ciudadano estadounidense, usted puede peticionar para su hermano para que pueda entrar con visa de inmigrante y su esposa puede estar incluida. Sin embargo, la espera para hermanos de ciudadanos estadounidenses es alrededor de 18 años; es decir, no podrían entrar legalmente hasta dentro de 18 años. No existe ninguna manera en traerles a los EEUU sin detención. Ellos pueden acercar a la frontera entre los EEUU y entregarse

con oficiales de migración diciendo que tienen miedo de volver a México.

Si lo hacen, migración les dará una entrevista con un oficial de asilo para ver si tienen un miedo razonable de persecución basada en su raza, religión, opinión político, nacionalidad, membresía de un grupo particular social, o de tortura. Si el oficial decida que tienen un miedo razonable, podrán presentar su caso a un juez de inmigración y el juez les puede dar retención de la deportación. No son elegibles para el asilo político por haber sido deportado anteriormente. Es probable que ellos quedaran detenidos por todo el proceso ante el juez de inmigración, o por lo menos para 180 días. La abogada marie Higuera puede ser contactada al 206-267-0234

LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016 19

CONVIVENCIA ANTES DEL MATRIMONIO YA NO GARANTIZA EL DIVORCIO Por MIKE STOBBE Washington (AP) — Los tiempos están cambiando y la convivencia sin casarse ya no augura un divorcio seguro cuando se pase por el altar.

Cerca de la mitad de los matrimonios se disuelve en los primeros 20 años, reveló un nuevo estudio del gobierno de Estados Unidos. Con tales probabilidades, uno podría preguntarse si sería mejor vivir juntos antes.

La convivencia sin casarse “ya no es un dato importante en la predicción de un divorcio, como solía hacerlo”, según Casey Copen, principal autor del estudio, parte de una encuesta en la que 22.000 hombres y mujeres hablaron sobre el matrimonio.

La unión libre antes del matrimonio ha sido una tendencia que crece desde hace tiempo. A finales de la década de 1960, sólo cerca del 10 % de las parejas habían convivido antes de casarse y terminaron con índices de divorcio más altos.

En la actualidad, aproximadamente el 60% de las parejas convive antes de

contraer nupucias.

“Se está volviendo común, no es sorpresa que ya no afecta negativamente la estabilidad matrimonial”, dijo Wendy Manning, codirectora del Centro Nacional para la Investigación de la Familia y el Matrimonio, de la Universidad Estatal Bowling Green en Ohio.

Los investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) buscaron tendencias entre parejas con un solo matrimonio. De 2006 a 2010, entrevistaron a hombres y mujeres de 15 a 44 años. Cerca del 40% estaba casado.

El estudio halló que quienes estaban comprometidos y vivían juntos antes de casarse tuvieron prácticamente la misma posibilidad de tener matrimonios que duraron 15 años que las parejas que no convivieron antes. ¿Pero qué hay sobre las parejas que vivían juntas pero no estaban comprometidas? El nuevo estudio reveló que el matrimonio tenía menos probabilidades de sobrevivir a la marca de 10 y 15 años entre personas que no

estuvieron comprometidas cuando vivieron juntas —un hallazgo similar al de un estudio previo.

Por ejemplo, para las mujeres, hubo una posibilidad cercana al 60% de que un matrimonio sobreviviría 15 años en caso de que la pareja no haya convivido antes de casarse ni haya estado comprometida al momento en que compartían el mismo espacio.

Pero si no hubo un compromiso firme de matrimonio mientras la mujer y su novio vivieron juntos, la posibilidad de que matrimonio tuviera una duración de al menos 15 años bajó a 53%.

Las cifras fueron similares en el caso de los hombres.

Las explicaciones potenciales incluyen una actitud más relajada sobre el compromiso, niveles de educación más bajos y un historial familiar que hizo que estas parejas se mostraran pesimistas sobre el matrimonio, dijo Copen.

La experiencia de vivir juntos antes de casarse difiere de persona a persona, de acuerdo con Richard Settersten Jr., un profesor de Desarrollo Humano

Abogados especializados en divorcios

y Ciencia Familiar de la Universidad Estatal de Oregón.

Algunos jóvenes descartan el matrimonio porque primero quieren completar sus estudios universitaria e iniciar una carrera. Para ellos, “la cohabitación es un matrimonio de prueba, generalmente sin hijos, que con frecuencia termina en el matrimonio”, dijo Settersten.

Otros —en muchos casos, personas que no tienen contemplada una carrera universitaria— pasaron de una relación de convivencia a otra y en algunos casos incluiso tuvieron hijos, dijo.

El compromiso ha marcado una diferencia. En entrevistas con mujeres que han estado casadas durante 20 años o más después de haber convivido con su actual esposo, la firme creencia en un futuro juntos fue un tema común.

“De alguna manera sabía que él sería parte de mi vida a largo plazo…. no pensaba ‘Se va a mudar a vivir conmigo, ¿algún día se casará conmigo?”’, dijo Hillary Mickell, una mujer de San Francisco que primero convivió con su actual esposo cuando ambos eran estudiantes de la Universidad de Boston.

Pero esto fue en 1985, y ella trató

de ocultar su situación a sus padres en California, en ocasiones diciéndoles que su pretendiente respondió el teléfono porque hubo una tormenta de nieve y él no pudo salir del apartamento. “Se convirtió en una broma recurrente, había tormentas de nieve en Boston nueve meses al año”, dijo Mickell, cofundador de una red social por internet para intercambio de recetas de cocina.

El estudio de los CDC también halló que: —Cerca de la mitad de los primeros matrimonios se disolverá en los primeros 20 años —una estadística idéntica a los resultados de otros estudios.

—El porcentaje de mujeres jóvenes que en la actualidad viven con una pareja del sexo opuesto aumentó de 3% al 11% recientemente.

—Las mujeres y hombres con títulos universitarios fueron más propensos a retrasar el matrimonio pero también tuvieron más posibilidades de casarse eventualmente y seguir casados al menos durante 20 años.

—Las mujeres de origen asiático fueron más propensas a formar parte de un matrimonio que duró al menos 20 años.

Premio a la excelencia en derecho familiar

Oportunidad parauna solución rápida

360-629-5276 o 866-281-2001

¡Quince años haciendo lo correcto para el bien de su familia!

Nos enfocamos en dos tipos de casos.

• Paternidad • Violencia Doméstica

• Los Reclamos del Seguro Industrial • La Incapacidad de Seguridad Social

Oficina de Abogados Lawgena Matthew W. Oficinas en: Seattle, Tacoma, Everett y Bellevue

1-877-529-4362 o visite: www.lawgena.com

1615987

1657975

• Divorcio • Custodia • Manutención de niños

Nuestro abogado principal, Sr. Dale T. Wagner, sirvió más de 15 años como Asistente del Abogado General del Estatdo de Washington. Ahora Sr. Wagner predominantemente se dedica a servir a los trabajadores lesionados. Si no ganamos, no hay honorario. ¡Puede contratarnos hoy!

360-629-5276

Law Office of Dale Wagner, P.S. 9727 271st St. NW Stanwood, WA 98292

360-629-5276

866-281-2001

www.dalewagnerlaw.com

20 LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016

DIVORCIADOS PELEAN COMO PERROS Y GATOS POR SU MASCOTA

BÚSCANOS EN WWW.LARAZANW.COM

LAW FIRM

Por SUE MANNING

– SUS ABOGADOS LOCAL DE ACCIDENTES – DESDE 1893 • • • • • •

Accidentes de automóviles Accidentes de botes Accidentes de Autobús Accidentes de camiones Accidentes de motocicleta Negligencia dental

• Negligencia médica • Lesiones por mordedura de perro • Lesiones por conducir bajo la influencia (DUI) • Lesiones en la cabeza y del cerebro

• • • • • •

Reclamos de seguro Las lesiones de peatones Lesiones de Resbalón y Caídas Lesiones de la columna vertebral Los accidentes de trabajo Muerte injusta

Sin Recuperación - No Hay Tarifa | Nosotros hablamos Español

¿NO PUEDE PAGAR SUS DEUDAS? BANCARROTA 7, 11, 13...

Su escudo contra sus acreedores y la liberación de sus deudas.

¡CONSULTA GRATIS! Más de 20 años de Experiencia y Excelencia Garantizadas.

María Cruz

Teléfono:(206)-327-2552 LAW OFFICE OF MARK McCLURE, P.S. 1657935

1103 West Meeker St., Suite101, Kent, WA 98032 www.abogados-bancarrota.com

1657982

Comuníquese con nosotros hoy a las 1-866-289-HELP o visítenos en línea en jacobsandjacobs.net para una revisión gratis del caso

Cada día más parejas se pelean como perros y gatos en las cortes para definir quién se queda con sus mascotas cuando se divorcian.

Los casos de custodia que involucran a mascotas están aumentando en Estados Unidos.

En un sondeo realizado en 2006 por la Academia Estadounidense de Abogados Matrimoniales (AAML), una tercera parte de los participantes dijo que los casos de custodia de mascotas aumentaron notablemente en 2001. La academia, integrada por 1.600 miembros, está a punto de sacar un nuevo sondeo, pero no hay duda que desde entonces estos casos han aumentado, dijo Ken Altshuler, quien trabaja en Portland, Maine, y preside la AAML. Si hay un niño involucrado en un divorcio, muchos jueces dejarán a la mascota con el menor, dicen los abogados. “¿Pero qué sucede cuando la mascota hace las veces de hijo?”, pregunta Altshuler.

Las separaciones entre personas del mismo sexo, uniones civiles y asociaciones domésticas son las principales razones por las que las batallas por la custodia de las mascotas se han vuelto comunes, de acuerdo con los abogados.

Los casos de peleas por la custodia animal han crecido hasta 15% en los últimos cinco años en su oficina, dice el abogado David Pisarra de Santa Mónica.

Y él es su mejor ejemplo. Comparte la custodia de Dudley, un dachshund estándar de pelo largo color café con negro, con su ex, quien se volvió a casar y le presentó un “hermanastro” a Dudley.

El consultor de mascotas Steven May contrató a Pisarra hace seis años, cuando se divorció. Además de una hija, May y su ex cónyuge se dividieron la custodia de tres perros, dos gatos y Tequila, el perico.

Pisarra y May se volvieron buenos amigos y con frecuencia sacan a pasear a sus perros en Santa Mónica.

También hicieron equipo el año pasado para escribir el libro “What About Wally?” (¿Qué hacemos con Wally?),

que trata sobre la custodia compartida de las mascotas con una ex pareja.

Las mascotas son consideradas propiedad en prácticamente todo Estados Unidos. Por años han sido repartidas como muebles en el proceso de un divorcio. Pero los tiempos están cambiando.

“Los jueces los están viendo más parecidos a los niños que como muebles de comedor. Están reconociendo que las personas tienen apegos emocionales hacia sus animales”, explicó Altshuler.

“Hay una conciencia que está cambiando”, indicó Pisarra. “Las mascotas están recibiendo mayor consideración bajo la ley”.

Hoy más personas tienen mascotas que antes y las consideran parte de la familia y no sólo una pertenencia, dijo Silvana Raso, abogada familiar en la firma legal Schepisi & McLaughlin, en Nueva Jersey.

“Las personas hoy no se avergüenzan de pelear por la custodia de una mascota. En el pasado pudieron quedarse al margen porque la sociedad realmente no consideraba que una mascota fuera diferente de cualquier otro accesorio en su vida”, agregó.

Cuando se separaron Pisarra y Jay Redd, quien escribió la introducción del libro, se pusieron de acuerdo en compartir a Dudley.

“No hay ley que reconozca las visitas a un animal”, dijo Raso, por eso las parejas deben resolverlo juntas.

LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016 21 L-R: Brad Barshis, Jim Newton, Keith Hall, Elizabeth Mount

OLVIDÉ INCLUIR EL CHEQUE CON MI APLICACIÓN. ESTOY EN PROBLEMAS? Por la Abogada Marie Higuera

P: Soy de Honduras y he tenido TPS desde 1999. El mes pasado envié mis formularios de reinscripción del TPS, pero ayer recibí mis formularios de vuelta en el correo. Mis formularios fueron rechazados porque se me olvidó incluir el cheque. ¿Estoy en problemas?

R: El período de reinscripción del TPS de Honduras, del 16 de Mayo al 15 de Julio. El período de reinscripción del TPS de El Salvador es de 8 Julio al 6 de Septiembre de 2016. TPS se significa “estado de protección temporal” y le da a solicitantes que califican el derecho de permanecer en los EE.UU. y trabajar por un periodo temporal, y evita la deportación. El período temporal puede ser extendido por orden del Presidente de los EE.UU. El Salvador fue designado por TPS en Marzo del 2001.

Para ser elegible para TPS Salvadoreño, el solicitante tiene que haber estado presente en los EE.UU. el 9 de Marzo del 2001, haber estado en los EE.UU.

desde el 13 de Febrero del 2001, y haber registrado para TPS entre el 9 de Marzo del 2001 y el 9 de Septiembre del 2002. En algunas circunstancias limitadas, registro tardía es posible. El solicitante también no debe de tener antecedentes penales graves (1 condena de felonía o 2 condenas por delitos menores hacen a una persona no elegible). Una persona que tiene TPS no debe de viajar fuera de los EE.UU. por largos periodos, y nunca debe de salir de los EE.UU. sin un permiso de viaje por parte de USCIS. Una persona que tiene TPS siempre debe de reinscribirse en cada periodo de reinscripción.

Usted debe volver a presentar la solicitud de inmediato, con el cheque y con la prueba que envió sus formularios originalmente dentro del período de reinscripción. También debe incluir una declaración pidiendo a USCIS que acepte sus formularios a pesar de que ahora es tarde, ya que la omisión del proceso de registro fue un error honesto, y que usted intentó a presentar la solicitud a tiempo.

Abogados de Defensa Penal Usted ha sido acusado de un delito y teme que su vida ha terminado. Es así que necesita un buen abogado de defensa criminal que sepa escucharlo y comprenderlo. Con Newton & Hall tendrá la atención y representación legal que necesita en aquel momento crítico.

Con años de experiencia, nuestros abogados de defensa penal ofrecen lo que más necesita un cliente que enfrenta una convicción—saben dar una respuesta rápida con habilidad legal excepcional, y soluciones prácticas con el más alto nivel de integridad profesional—desde el inicio hasta el fin del caso.

NEWTON & HALL, Attorneys at Law, PLLC Llámenos pera una consultación gratuita

(866)962-6601

www.newtonandhall.com • Crímenes violentos • Crimen sexual (asesinato, homicidio, robo, • Violencia doméstica asalto) • Órdenes de protección • Cargos por portar armas • DUI / DWI • Homicidio y asalto vehicular de fuego y en violación por tenerlas • Delitos de drogas (narcóticos) • Violación de tráfico • Delitos contra propiedad • Delitos federales y faltas (robo, hurto, vandalismo)

HABLAMOS ESPAÑOL. Comuniquese con Ángel.

www.newtonandhall.com Llámenos pera una consultación gratuita

A yudA LegAL Oficina de Abogados de Kim-Khanh T. Van, PLLC CONSULTAS GRATIS Inmigración:

• Ciudadanía y Naturalización • Familia • Empleo • Turista • Estudiante • Defensa de retiro/Deportación • Extensión de visado

Criminal:

• Conducción Bajo la Influencia (DUI) • Asalto • Acechar • Violencia doméstica (DV) • Robo

• Conducción Mientras Licencia Suspendida (DWLS) • Antecedentes Penales de desocupación Borradura

• Plan de crianza de los hijos • Pensión para hijos menores • Adopciones

Herida Personal:

• Boletos que se apresuran • Ningunos Cinturones de seguridad • Ningún Seguro

• Accidentes de coche • Accidentes de barco • Mordeduras de perro • Heridas de Alaska • Heridas de bicicleta

Familia:

Bancarrota:

Violaciones de Tráfico:

• Matrimonio - Local y en el Extranjero • Divorcios concordados - Local y en el Extranjero

• Personas o negocios

ABRIMOS DE 7:30am -7:30pm, Y FINES DE SEMANA. | POR FAVOR LLAME AHORA PARA HACER SU CITA 1657792

425-793-4357

607 SW Grady Way, Suite 260 | Renton, WA 98057

Testamentos:

• Testamentos • Directiva médica • Poder y declaración del representante • Notario Público

22 LA RAZA GUIA LEGAL JULIO 2016

EN EL MEJOR INTERÉS DEL NIÑO - CUSTODIA EN DIVORCIO

KHALIL KHAN, Abogado

OFRECEMOS SERVICIOS LEGALES PROFESIONALES Para personas LESIONADAS por ACCIDENTES de:

Javier Espinoza HABLO ESPAÑOL

1657921

Hablamos Español

• Automóvil • Autobús & Camiones • Caminante/Peatón • Bicicletas • Motocicletas • Cabeza & Columna Vertebral • Muerte Injusta Por favor llame para una consulta gratuita

(206) 430-6096 • www.alliedlaw.net En Seattle: 6951 MKL Jr. Way S. Suite 226 – WA, 98118 En Tukwila: 14661 Tukwila International Blvd. –WA, 98168

¿LO PARÓ LA POLICÍA? ¿LO ACUSAN DE MANEJAR TOMADO (DUI)?

¿TEME IR A LA CÁRCEL?

CONSULTA GRATIS

• SALARIOS NO PAGADOS

• FELONÍAS

• SUSPENSIÓN DE LICENCIA

• POSESIÓN Y TRÁFICO DE DROGAS

•CASOS DE VIOLENCIA DOMÉSTCA

• ACCIDENTES DE AUTO

MENDEZ LAW GROUP, PLLC (206) 290-5148

701 - 5th Ave. • Suite 4200 • Seattle, WA 98104

1658472

Abogado Damián Méndez

ASUNTOS DE DIVORCIO Y PATERNIDAD SON A MENUDO COMPLEJAS Y EMOCIONALMENTE CARGADAS. LOS PADRES ESTÁN LUCHANDO PARA ENCONTRAR RESPUESTAS Y DAR SENTIDO A UNA SITUACIÓN DIFÍCIL. La pregunta más común que escucho es, “¿La corte me dará la custodia? Los niños quieren vivir conmigo.” Es comprensible que el padre quiere preservar la relación con su hijo, pero esta cuestión tiende a simplificar demasiado la situación.

El único objetivo de la corte en los casos de custodia es actuar en el mejor interés del niño (s). Esto deja a la corte para decidir lo que es de hecho en el mejor interés del niño (s). A menudo los padres están buscando la custodia exclusiva. Con la excepción de las situaciones extremas, la exclusión total de uno de los padres rara vez está en el mejor interés del niño.

Hay una importante investigación que apoya la importancia de que un niño tenga una relación con ambos padres. La política pública, la ley y el sistema judicial favorecen fomentar las relaciones del niño (s) con ambos padres, independientemente de cómo los padres pueden sentirse uno del otro.

El Código Revisado de Washington (RCW) son las leyes que presiden los tribunales de familia de Washington.

RCW 26.09.191 describe los factores que el tribunal usa para determinar la necesidad de limitar el tiempo de crianza sin custodia. Estos factores incluyen: • Abandono intencional que continúa durante un período prolongado de tiempo o negativa sustancial para llevar a cabo las funciones de crianza • Abuso físico, sexual, o un patrón de abuso emocional de un niño • Antecedentes de actos de violencia doméstica o un asalto o asalto sexual, que ocasiona graves daños corporales o el temor de tales daños.

Si bien estos factores pueden parecer ser en blanco y negro puede haber una cantidad significativa de zona gris. Es esencial trabajar con un

abogado de la familia con experiencia para interpretar los factores que se relacionan con sus circunstancias y para evaluar los hechos de un caso dado.

Dada la naturaleza cargada de emociones de los casos de derecho de familia, es común que se conviertan en una situación de él dijo, ella dijo. Esta propensión a enfrentar la palabra de una parte contra la palabra de la otra hace necesario el uso de hechos concretos y pruebas en apoyo de todas las reclamaciones formuladas contra la parte contraria.

El uso de un tutor para el proceso (GAL) es a menudo necesario para resolver las discrepancias entre versiones contradictorias. El GAL es un oficial de la corte y es designado para representar el mejor interés del niño (s). El GAL investiga todas las partes pertinentes y crea un informe basado en sus hallazgos. El GAL también proporciona recomendaciones para ayudar a guiar la corte para determinar el interés superior del niño (s). Mi experiencia ha sido que las recomendaciones del GAL tienen un peso importante en la decisión final del tribunal.

La resolución de disputas de custodia no es una tarea fácil. Es posible llegar a una solución de común acuerdo y ambas partes deben estar dispuestas a trabajar juntas para comprometerse y mantener las emociones bajo control. Si no se llega a un acuerdo, abogados y jueces pueden ser necesarios para llegar a una solución y actuar en el mejor interés del niño (s).

Los casos de custodia rara vez son simples y casi siempre emocionales.

Redactar y presentar los escritos requieren una atención meticulosa a los detalles y el proceso legal para llegar a una solución puede ser complejo. Si usted se enfrenta a problemas de derecho de custodia o de la familia, le recomiendo que hable con un abogado de familia con experiencia para entender sus derechos y sus opciones.

Jorge Ramos es un abogado de familia con Goldberg Jones, PLLC. Se le puede contactar al (206) 448-1010 o por correo electrónico a jramos@ goldbergjones.com