progresa LA RAZA DEL NOROESTE
GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
AGOSTO 2014
EDUCACIÓN = TRABAJO
TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE; CARRERAS CORTAS, AYUDA FINANCIERA, BECAS Y MÁS. EDUCACIÓN LA LLAVE DEL PRESENTE Y FUTURO >>P18
EL SUEÑO AMERICANO INICIA EN SEATTLE COLLEGE >>P22-23
APPRENDE CON ELLAS REFUERZA LO QUE APRENDISTE EN CLASE >>P26
18 • 29 DE AGOSTO DEL 2014
COLEGIO COMUNITARIO
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
Educación: Llave del presente y del futuro
“
HIGHLINE CC
La educación es nuestro pasaporte al futuro, porque el mañana pertenece a aquellos que se preparan para recibirlo”
-manifestó Malcom X como activista social.
Y esto es una realidad con los estudiantes Latinos que son audaces y que navegan en el sistema educativo para lograr sus metas académicas. Un ejemplo, es Jocelyn Vera Hernández una joven que está tomando clases que son prerrequisitos en enfermería. Inició sus clases en la primavera del 2013 en el Colegio Comunitario Highline CC en Des Moines. A pesar de no poseer
una Green Card, Jocelyn es perseverante y sueña con una maestría en enfermería. Ella comenta que tomó clases en Highline CC como estudiante de preparatoria en el programa Running start. También, escogió Highline, institución que fue fundada en 1961, por la flexibilidad de horarios y de pagos. Ella estudia por la mañana y trabaja por la tarde. Otra de las ventajas que ella encuentra en Highline CC es el sistema de tres pagos en el trimestre de los $1466.80 que paga como estudiante con 15 créditos. Sorprendente es esta joven de origen mexicana que es la primera en graduarse de preparatoria en su familia y que busca un título en educación superior.
Por otra parte, tuve el privilegio de reunirme con los “tres amigos latinos” en Highline Community College: Liz Rangel que es asistente del Programa de Alcance, César Rangel coordinador de retención, e Ignacio Ramírez instructor de español. Ellos coincidieron que los estudiantes de preparatoria deben de llenar su solicitud de ayuda financiera conocida como FAFSA en enero para lograr recibir lo mayor posible de becas federales y estatales. La recomendación de ellos es evitar lo más que se pueda los préstamos o “Student Loans” que atan al estudiante en una deuda que puede llegar a ser exorbitante. La planeación es muy importante. Por ejemplo, el costo anual de matriculación en Highline es
Apoyando el Éxito Estudiantil
En Highline, estamos listos para ayudarle a elegir una carrera, inscribete para el GED, ESL o clases regulares, o aplica para obtener ayuda financiera. Estamos comprometidos con el éxito de todos nuestros estudiantes. Visite nuestro sitio web en español para información recopilada especialmente para ti.
espanol.highline.edu Teléfono en Español:
(206) 870-3750 1117842
Las clases del trimestre de otoño comienzan 22 de septiembre Las clases del trimestre de invierno comienzan 5 de Enero
Regístrate hoy mismo!
(Fotos/ Cortesía Highline CC)
de $3200.00 vs. $12, 394.00 de la Universidad de Washington en Seattle. Otro de los consejos que comparten con los prospectos estudiantes a Highline CC es que los padres deben involucrar e informar para apoyar a sus hijos en sus carreras académicas. César Rangel comentó que Highline CC presenta un 70% de diversidad en su cuerpo estudiantil. Una de las razones sería la diversidad de la población en los alrededores a la institución. También, expresó que en el periodo 2011 -2013 los estudiantes latinos representaban un 20% de los 11, 187.00 de los estudiantes. Y cuyos estudiantes latinos de inglés como segundo idioma se incluyen en el veinte por ciento. Además,enfatizóo que todo el estudiante que aplica en Higline CC es aceptado incluyendo a los estudiantes indocumentados, ya que la ley estatal HB1079, que la legislatura estatal aprobó en 2003, les da derecho de matricularse y pagar como residentes estatales. Por su parte, Ignacio Ramírez manifestó que hay mucha ayuda financiera para los estudiantes y que estos tienen que explorar todos los recursos. Por ejemplo, los Dreamers o los recipientes de Acción Diferida (DACA por sus siglas en Inglés) pueden aplicar para becas de entidades privadas y por WASFA cuya ley SB6523 fue firmada por el gobernador Jay Inslee en febrero 26 de 2014, en el Estado de Washington. Para los estudiantes inmigrantes con un título universitario tienen que buscar una
empresa que traduzca sus clases tomadas y que se enfatice en sus equivalentes en los Estados Unidos. Pero que el dominio del inglés es fundamental para el desempeño profesional del estudiante inmigrante recibido en el extranjero. Finalmente, Liz Rangel analiza el suceso académico con la resistencia y persistencia. El ambiente que ellos quieren crear con el estudiantado latino y con los prospectos estudiantes en las preparatorias es el de familia. Este es el propósito de eventos como el de la Noche Hispana. En conclusión, deseamos que la educación habrá las puertas de las oportunidades a los jóvenes latinos y a pesar de los obstáculos no se dejen vencer como Jocelyn Vera Hernández. Ella esta también aplicando para la Acción diferida o DACA que el presidente Obama estableció en junio 15 del 2012 para los jóvenes que llegaron en la infancia a los Estados Unidos.
PROGRESA Guía de educación en el Noroeste DIRECTOR
Álvaro Guillen
aguillen@larazanw.com
DISEÑO GRÁFICO
Norma González
ngonzalez@larazanw.com
425.339.3090 PUBLICIDAD
Lia Toupin
ltoupin@soundpublishing.com
425.339.3042 Harold Avelars
havelard@soundpublishing.com
206.288.9225
Nuestra voz, lejos de Casa CON LOS SERVICIOS DE AP, AGENCIA REFORMA Y MEXSPORT PUBLICADO POR THE DAILY HERALD, UNA DIVISIÓN DE SOUNDPUBLISHING INC
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
29 AGOSTO DEL 2014 • 19
Hágase cargo de su futuro.
Prepararse para una carrera de salud con potencial de crecimiento.1 En tan sólo 10 meses, usted puede completar un programa en Charter College en el campo de la salud de rápido crecimeineto.1
Programas de Salud Disponibles en Charter College Lynnwood: • • • • • •
Administración de Salud, B.S. Allied Health, A.A.S. Asistente Dental, Certificado Asistente Médico, Certificado Asistente Administrativo de Oficina Médica, Certificado Técnico de Farmacia, Certificado
888.213.3956 | chartercollege.edu
2
Las ventajas de Charter: • Blended Learning ofrece flexibilidad en línea con programas de formación práctica y los recursos del Campus de Charter College Lynnwood • Programas acelerados para ayudar a que se gradúe antes • Excepcionales instructores con experiencia en su campo • Ayuda financiera disponible para aquellos que califiquen • Asistencia de colocación de empleo para los graduados
Charter College Lynnwood 19401 40th Avenue West, Suite 400 Lynnwood, WA, 98036
The Best Jobs in Health Care 2014, Forbes, 7.7.2014, http://www.forbes.com/sites/susanadams/2013/12/03/the-best-jobs-in-health-care -in-2014/ Para obtener más información acerca de nuestras tasas de graduación, la deuda promedio de los estudiantes que completaron el programa, y otra información importante, por favor visite nuestro sitio web en: CharterCollege.edu 2 Charter College ha solicitado al Departamento de Educación de EE.UU. su aprobación para participar en el Programa de asistencia Federal para estudiantes. En este momento, la aprobación aún no ha siido recibida. Todas las clases son impartidas en Inglés.
1098469
1
20 • 29 DE AGOSTO DEL 2014
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
CARRERAS CORTAS
Educación = Trabajo RAFAEL CORDERO
La Raza del Noroeste
V
aloramos nuestro tiempo constantemente. Es por esto que inventamos el microondas , las citas rápidas, la comida rápida; y en cuanto a la educación creamos programas técnicos y asociados para adentrarnos lo antes posible al mundo del trabajo. El Bellingham Technical College , también conocido por sus siglas BTC, es el mejor ejemplo a seguir cuando de carreras cortas se trata . Con un total de 39 grados asociados y sobre 50 certificaciones técnicas ésta institución provee
una educación rápida, efectiva y responsable. Acreditados por la “Northwest Commission on Colleges and Universities” el BTC garantiza la ayuda necesaria a el estudiante para que pueda sustentar sus estudios . Con ayudas de becas federales, becas del estado, becas especiales y programas de estudio y trabajo; es fácil para cualquier aspirante obtener ayuda económica para alcanzar su grado o certificado. Aparte de las ayudas ya mencionadas, la fundación del BTC provee sobre $347,000 dólares y hasta cuentan con una beca de $500 para cubrir el costo de su
matrícula. Entre sus programas con mayor atractivo están : Artes Culinarias, el cual a ganado premios de la Federación Americana De Artes Culinarias. Y no quedan atras su programas de Higiene (con proyectos en las Islas Bahamas) y su programas industriales con proyectos en Texas. Una de las mas grandes ventajas del Bellinhgam Technical College es que tienen estadisticas de empleo de un 86% y algunos programas se acercan al 100%. También BTC tiene programas conjuntos otros colegios y universidades para el o la estudiante que deseen continuar sus estudios a bachillerato.
Su familia puede ahorrar dinero con programas de PUD!
Actualmente la estadistica demográfica latina en el colegio es un 9%, pero es muy dificil saber con totalidad puesto que muchos estudiantes no desean compartir su etnicidad. Para los estudiantes mas modernos y con menos tiempo , tienen la opción de tomar cursos en linea combinado con algunas clases presenciales. Ciertamente los programas ofrecidos por el Bellingham Technical College son de gran demanda , es una ventaja poder estudiarles por la
calidad y las conecciones que solo BTC tiene a la hora de comenzar en el mundo del trabajo. Para coordinar su asistencia a una presentación “casa abierta”, exploración de carrera, talleres u otra información visiten: -http://www.btc.ctc.edu/ -llamar al 360.752.7000 -escribir un correo a: -http://btc.intelliresponse.com/
Si utiliza menos energía, usted puede ahorrar dinero en sus facturas de PUD! Vea nuestros programas actuales de conservación:
•
Reembolsos de Eficiente Sistemas de Calefacción/ Refrigeración*
•
Precios Especiales en Bombillas de CFL y LED Reembolsos Para Lavadoras de Ropa Eficientes
•
Regaderas de Ducha Eficientes a Precios Especiales
ne Sesio
•
Martes
sG
ción
Incentivos de Climatización (aislamiento, bombas de calor y ventanas con aislamiento)*
ma
•
r ratis de Info
425-783-1700 Lunes - Viernes, 8 a.m. a 5 p.m.
1100416
APRENDA ~ CONÉCTESE ~ AHORRE www.snopud.com
1118378
* Debe tener calor eléctrico
¡Matricúlese Ya!
Certificados Títulos Formación Continuada
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
29 DE AGOSTO DEL 2014 • 21
RECURSOS “wiki”, que son páginas o sitios en los que todos pueden aportar y editar en torno a un tema, los procesos de creación de conocimiento son más extensos y los resultados al haber varios puntos de vista son más ricos en todos los sentidos.
El ejemplo más claro y famoso de esto es Wikipedia, un sitio en el que todos ayudan a dar significado a los múltiples tópicos que hay y al final cuando hay un consenso se puede publicar sin ningún tipo de observaciones, pero ojo, no es infalible.
Así que si tienes alguna duda que de plano no entiendes, no es difícil poder acceder a estas comunidades, pruébalo y verás que aprender, hacer una tarea o preparar un trabajo no es tan difícil y podrás tener más conocimientos a tu alrededor.
Lanza tu carrera en la Estudiar ya no tiene que ser una actividad meramente individual.(Agencia Reforma) CRISTOPHER SAINZ
Agencia Reforma
E
studiar ya no tiene que ser una actividad meramente individual. Ahora con las nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), las redes sociales abren un espectro infinito de contenidos para las personas que están preparándose y buscan disipar dudas o compartir conocimientos. En Facebook primordialmente hay una gran cantidad de grupos de estudio en los que la labor de cooperación hacen básico el intercambio de ideas para que todos creen conocimiento. ¿Cómo dar con ellos? Escribiendo en el buscador de esta red social “grupo de estudio” o “ma-
temáticas”; “física”, por ejemplo, arroja una serie de resultados de comunidades virtuales regidas por una temática, algunas son cerradas, algunas son abiertas, pero en términos generales mandando una solicitud de ingreso se recibe la aceptación en poco tiempo. En estos sitios, si alguien tiene una duda la pone en el foro y sus integrantes tratan de ayudar a responderla o comparten bibliografía que puede ayudar a conseguir una respuesta satisfactoria, es una manera en que todos se apoyan y al final el grupo sale con más conocimientos que si hubiera estudiado por su cuenta. Pero, ten cuidado, revisa primero la seriedad de las aportaciones del grupo. Mucha de la dinámica de estas consultas se basa en los patrones
Mejora tu Creatividad
seattlecolleges.edu/EnrollNow 1121114
Industria Aeroespacial Y Manufactura Avanzada
Carreras en el sector Aeroespacial y de Manufactura Avanzada Maquinas de precisión Tecnología de Ingeniería Ingeniería Mecánica Ingeniería de Fabricación Compuestos e Ingeniería de Procesos www.btc.ctc.edu 1117818
360-752-8345
22 • 29 DE AGOSTO DEL 2014
SEATTLE COLLEGE
¿Quiere una vida mejor para sus hijos pero piensa que la universidad (college) cuesta mucho y lejos de su alcance? En los Seattle Colleges estamos comprometidos a que nuestros programas sean accesibles con toda persona que quiera estudiar. La educación abre la puerta de la oportunidad y mejora la calidad de vida para su familia.
PROGESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
SEATTLE COLLEGE No obstante, para el año 2018 el 67% de los trabajos en Washington exigirán educación más avanzada que solo la secundaria. Los Seattle Colleges del Norte, Centro, Sur y el Seattle Vocational Institute laboran vigorosamente para que estudiantes logren la educación que se merecen. Planifique hoy para que sus hijos ingresen a la universidad. Si ellos no hablan inglés nosotros ofrecemos nuestro programa de ESL. Si Usted es indocumentado/a, sus hijos sí pueden asistir a nuestros colegios. Nuestros consejeros le asistirán
El Nuevo “Sueño Americano”
Inicia en los Seattle Colleges
Now Enrolling! West Coast College of Dental Assisting
We Care About Your Decision to be a Dental Assistant and We Want You to Succeed!
gratuitamente con las peticiones y documentación que sustituye por un número de Seguro Social. Teniendo más educación el empleo y sueldo es mejor. Es así que nuestros estudiantes que se han graduado nos dan mucho orgullo.
Entre éstos está José Pérez, hoy propietario de Villa Escondida en Capitol Hill y quien se graduó del programa culinario de South Seattle College; también Alberto Hernández-Vázquez, estudiante de Seattle Central College y prota-
gonista de un artículo que se publicará en La Raza del Noroeste el 5 de septiembre. O Arali Flores quien fue mentor de español mientras estudiaba en North Seattle College y se graduó con distinción en estudios de
At West Coast College of Dental Assisting we are dedicated to providing you with a high quality education in the field of Dental Assisting:
• • • • • • • • •
Low Cost, Short Term Session (just eighteen weeks) Condensed Class Schedule (2 days a week) Day or Evening Classes Learn the use of Eaglesoft Office Management Software * Four Handed Dentistry (cosmetic, endo, ortho & oral surgery) Small Class Sizes One on One Instruction Scan-X Digital X-ray Processing (no developing solutions) A fun, friendly environment with those you can trust
Regístrese ahora para el otoño
INVOLÚCRESE MÁS ALLÁ DEL DÍA ESCOLAR El YMCA del Condado Snohomish provee bajo licencia, calidad, atención asequible y fiable con con horarios y lugares convenientes. La ayuda financiera, descuentos para varios niños y subsidios militares están disponibles. Cuidado infantil, educación en la primera infancia, preescolar, enriquecimiento de medio día, y cuidado de niños en edad escolar. CALIDAD CONVENIENCIA ASEQUIBLE DIVERTIDO YMCA-SNOCO.ORG/SACC La Y es para todos. Se dispone ayuda financiera.
1121076
www.BothellDentalAssistants.com (425) 318-7777
YMCA OF SNOHOMISH COUNTY
EVERETT | MARYSVILLE | MILL CREEK | MONROE | MUKILTEO
1100417
PROGESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
primera infancia para ejercer una carrera en la educación.
ASISTENCIA FINANCIERA ¿Y cómo pagar por los estudios? Cuando se trata de pagar por la educación cada uno de nuestros colegios superiores ofrecen información y asistencia gratuita de cómo pagar la colegiatura y de cómo obtener asistencia financiera o becas fondos que no se pagan al mantenerse en regla con los estudios-. • Becas y prestamos: Hay prestamos que no tienen que pagar si mantienen ciertos grados. También existen becas para estudiantes indocumentados. • Otro tipo de becas para: Para estudiantes de ciertos estudios como aviación, computación tecnológica, enfermería y obras con madera, hay otros tipos de becas. Asimismo, ciertos programas pueden ayudar a pagar la colegiatura, los libros y materiales. • Trabajo: Hay programas de “trabajo escolar” que ofrecen empleo de
tiempo medio mientras atiende la universidad. También contamos con personal que le ayudará con la deuda , la reparación de crédito , elaboración de presupuestos , planificación financiera y evitar los préstamos abusivos . Este servicio es gratuito está disponible para los estudiantes y no estudiantes
APLICACIÓN PARA LA UNIVERSIDAD Y ELEGIR UNA CARRERA Para alguien que no está familiarizado con ir a la universidad , el proceso puede ser abrumador . En Seattle Colegios , tenemos asesores dedicados a ayudar a todos los nuevos estudiantes a través de las etapas de aplicar para la admisión , obtener ayuda financiera , las pruebas para la colocación en el nivel adecuado de los cursos , y registrarse para las clases . Estos asesores también guiarlos en el mejor camino educativo a seguir. Tenemos muchas opciones , incluyendo : - Certificados y Carreras basadas en 2 años Nuestros colegios ofrecen más
29 DE AGOSTO DEL 2014 • 23
SEATTLE COLLEGE de 135 programas en varios ramos técnicos y profesionales que lo pueden llevar a un buen trabajodesde diseñador de Web y enfermería, hasta soldadura, así como licenciaturas en Ciencias Aplicadas en carreras de alta demanda. Haga su sueño una realidad. ¡Llámenos!
MÁS INFORMACIÓN: Seattle Central College: Antonio Diaz, 206-934-4147
North Seattle College: Juan Gallegos, 206-934-7301 South Seattle College: Ricardo Leyva-Puebla, 206-934-6455
-Asociados de cuatro años Nuestro Asociado en Artes (AA) ofrece los primeros dos años de la universidad para los estudiantes que deseen transferirse a una universidad de cuatro años . -Licenciaturas en Ciencias Aplicadas ( B.A.S. ) Licenciaturas en carreras que están en alta demanda. Estudiantes con dos años de carrera pueden volver por más educación para obtener sus licenciaturas en: -Salud aliada , -Desarrollo de Aplicaciones , -Applied Behavioral Science, Administración Hotelera , -Negocios Internacionales , -Maestro de Educación Técnica Profesional -Tecnología Ciencias Construcciones Sustentables .
Inspira tu Trabajo en Equipo
seattlecolleges.edu/EnrollNow 1121139
Un compromiso a educar a todo niño
1117805
TODO SIGNIFICA TODO
1117757
24 • 29 DE AGOSTO DEL 2014
5 Tips sanos
GEORGINA MONTALVO
Agencia Reforma
1- ¡A dormir! Dormir lo suficiente es fundamental para mantener en buen estado la capacidad de aprendizaje de los niños, asegura Suresh Kotagal, experto en sueño infantil del Centro Pediátrico de Mayo Clinic. Establecer una rutina para acostarse siempre a la misma hora ayudar a los niños a conciliar el sueño y descansar bien por la noche. Los niños descansan mejor cuando hacen ejercicio de manera regular, apagan todos los dispositivos electrónicos una hora antes de acostarse y silencian los teléfonos para que ni los mensajes de texto ni las alertas perturben su sueño. Definir una hora más temprana para acostarse durante el fin
para regreso a la escuela de semana también puede hacer más llevaderas las mañanas de los días lunes.
2- Refrigerios sanos Es importante que los niños desarrollen a temprana edad hábitos alimenticios sanos, tanto para la comida como para los refrigerios, a fin de ayudarles a evitar la obesidad. Katherine Zeratsky, especialista en dietética de Mayo Clinic, recomienda tener a mano una variedad de refrigerios sanos para que los niños aprendan a elegir bien los alimentos. Ella sugiere tener refrigerios “para cualquier momento” a fácil disposición, por ejemplo, colocar frutas frescas o secas en un lugar
Es importante que los niños desarrollen a temprana edad hábitos alimenticios sanos/ Agencia Reforma)
determinado donde ellos puedan alcanzarlos cuando tengan hambre, sin tener que pedir permiso. Eso permite que los niños se sientan más en control de la situación y practiquen a elegir alimentos sanos.
3- ¡Adiós estrés! El inicio del nuevo año escolar puede ser una temporada emocio-
nante y a la vez estresante, sobre todo para los niños que empiezan el jardín de infantes o ingresan a la primaria o secundaria. “Los estudiantes que sienten ansiedad respecto al inicio del nuevo año escolar necesitan que alguien los tranquilice, diciéndoles que sus sentimientos son normales”, asegura Stephen Whiteside, psicólogo infantil del Centro Pediátrico de Mayo Clinic.
“Es importante que los estudiantes conversen sobre lo que les molesta y aprendan a sentirse cómodos con aquello que les pone nerviosos”, agrega.
4- Higiene dental “Los exámenes dentales regulares son una parte importante de la atención preventiva de la salud”, comenta Thomas Salinas, especialista dental de Mayo Clinic. “Los estudiantes que se cepillan los dientes, encías y lengua dos veces diarias reducen el riesgo de contraer infecciones”, dijo. Salinas recomienda que los estudiantes diariamente practiquen hábitos dentales sanos y acudan al dentista dos veces al año para realizarse una limpieza.
5-Vacunas
Robert Jacobson, pediatra del Centro Pediátrico de Mayo Clinic y especialista en vacunas, sugiere a los padres de familia verificar que su hijo tenga su esquema completo de vacunas, así evitarán que caigan enfermos y pierdan horas de clase.
¿Por qué EVCC?
EVCC ES UNA BUENA OFERTA En EvCC la matrícula es menos de la mitad del costo de una universidad pública y una fracción del costo de una universidad privada. Puede haber ayuda financiera disponible para usted. EvCC también ofrece clases de Inglés como Segundo Idioma por $25.
INSCRÍBASE HOY MISMO PARA LAS CLASES DE OTOÑO
EverettCC.edu/comienzaahora Everett Community College no discrimina por razones de raza, color, creencia religiosa, sexo, estado civil, orientación sexual, identidad o expresión de género, origen nacional o étnico, discapacidad, información genética, condición de veterano o edad.
1122868
A propósito del regreso a clases, expertos de Mayo Clinic hacen a las familias estas recomendaciones con las que puede mantener la salud de sus hijos.
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
DE REGRESO A CLASES
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
de acuerdo a un estudio del National Literacy Trust, el 57 por ciento de los padres confía en que sus hijos obtienen habilidades de lectura, matemáticas y vocabulario a través de contenido educativo digital. En Reino Unido, el Joan Ganz Cooney Center descubrió que el 73.7 por ciento de los papás considera importante que sus hijos aprendan con tecnología desde una edad temprana, especialmente cuando se trata de reforzar lo visto en el salón de clase. Hoy, la tranquilidad de los smart dads ya no depende de boletas, circulares o reportes de conducta olvidados en la mochila, ellos llevan un registro de las tareas y calificaciones de sus hijos en
JIMENA LARREA
Agencia Reforma
M
ientras que algunos padres siguen tachando útiles en hojas tamaño carta engrapadas, los smart dads ya tienen todo resuelto utilizando sus dispositivos y la tecnología. Antes de salir a comprar el material de los niños, escriben la lista en una app y la comparten con el smartphone de su esposa para dividirla y perder menos tiempo. Así, sabrán a ciencia cierta qué ha
29 DE AGOSTO DEL 2014 • 25
DE REGRESO A CLASES
conseguido cada uno. Incluso, ahorrarán gasolina al investigar en línea los mejores precios. Y si en el transcurso del año los niños tienen problemas con alguna materia, sabrán cómo inspirarlos. En lugar de sentarse a leer el libro de texto o sus apuntes por centésima vez, practicarán con ellos las raíces cuadradas a través de juegos para la tableta. El uso de la tecnología por parte de los padres de familia es una tendencia mundial. En Estados Unidos, por ejemplo,
el teléfono, para no llevarse sorpresas. Y para cuidarlos del ciberbullying, usan monitores para detectar agresiones o amenazas en las redes sociales y gadgets de sus hijos.
(Fotos /Agencia Reforma)
Realiza tus Sueños
seattlecolleges.edu/EnrollNow 1121117
Educación Primaria para niños edades 5-11
Posibilidades · Realizadas Diploma / Cambio de Título Carrera técnica / Profesional Formación Continuada
¡Le invitamos a una recepción de Puertas Abiertas (Open House)! Sábado 6 de diciembre a las 10am Sábado 10 de enero de 2015 a las 10am Un ambiente académico diverso donde prosperan la creatividad y imaginación En Spruce Street School estamos comprometidos a:
Spruce Street School 914 Virginia St., Seattle, WA 98101 (206) 621-9211 www.SpruceStreetSchool.org
Ubicada en el Centro de Seattle 1122146
“Motivamos a cada niño a realizar su propio potencial”
1096783
• Diversidad • Excelencia Académica • Desarrollo Social y Emocional • Instruccón Personalizada • Aprendizaje Integrado
26 • 29 DE AGOSTO DEL 2014
DE REGRESO A CLASE
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
APPRENDE CON ELLAS >>Refuerza lo que viste en clase con divertidos y útiles programas ROSALINDA TREVIÑO
Las aplicaciones diseñadas para el ámbito educativo, que van desde aprender idiomas hasta adquirir conocimientos en álgebra y geometría, son una efectiva herramienta para complementar el desempeño de los alumnos en la escuela. Apoya con ellas lo visto en clase.
DESCUBRE LO QUE ES POSIBLE ÚNASE A NOSOTROS PARA NUESTRO 2014 OPEN HOUSE Sabado el 25de Octubre 10a.m. – Mediodía 20301 NE 108th Street Redmond
1117790
Llame (425)868-6191, ext.617 o visite www.overlake.org
TheOverlakeSchool
GR ADES 5–12 1122521
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
>>Sitios de internet de los distritos escolares LA RAZA DEL NOROESTE
Cada distrito escolar tiene su página de internet donde informan a padres y miembros de la comunidad de eventos que están pasando en las escuelas así como programas que pueden beneficiar a sus hijos. Cada página es diferente y hasta hay unos que tienen información en español dependiendo del tamaño de su comunidad hispana. No podemos poner los distritos de todos los condados. Sin embargo la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública tiene una lista completa de todos los distritos del estado. Lista completa en: www.k12. wa.us/Maps/SDmainmap.aspx. Arlington: www.asd.wednet.edu. 360-618-6200. Auburn: www.auburn.wednet.edu/site. 915 4th Street NE. Auburn. 253-931-4900 Bellevue: www.bsd405.org. 12111 NE 1st St. Bellevue. 425-456-4111 Bremerton: www.bremertonschools.org.
134 Marion Avenue N Bremerton. 360-473-1000. Everett: www.everett.k12.wa.us. 4730 Colby Ave. Everett, 253-841-1301. Seattle: www.seattleschools.org. 2445 3rd Ave. S. Seattle. 206-252-0000. Sedro-Woolley: www.swsd.k12.wa.us. 801 Trail Rd, Sedro-Woolley. 360-855-3500.
Kennewick: www.ksd.org/default.aspx. 1000 W. Fourth Ave. Kennewick. 509-222-5000.
Marysville: www.msvl.k12.wa.us. 4220 80th St. NE, Marysville. 360-657-6731.
Lakewood: www.lwsd.wednet.edu. 17110 16th Drive NE. Marysville, 360-652-4500.
Monroe: www.monroe.wednet.edu. 200 E. Fremont, Monroe. 360-804-2500.
Puyallup: www.puyallup.k12.wa.us. 302 2nd St. SE Puyallup.
Should I go t o college
Where can I transfer
Tukwila: www.tukwila.wednet.edu. 4640 S 144th St. Tukwila. 206-901-8000. En Internet 425-385-4000.
What can I study
Federal Way: www.fwps.org. 33330 8th Ave S. Federal Way. 253-945-2000.
Kent: www.kent.k12.wa.us. 12033 SE 256th St. Kent. 253-373-7000.
Mount Vernon: www.mountvernonschools.org. 124 East Lawrence St. Mount Vernon. 360-428-6110.
Have Questions
Tacoma: www.tacoma.k12.wa.us. 601 South 8th St. Tacoma. 253-571-1000.
Fife: www.district.fifeschools.com. 5802 20th St E, Tacoma. 253-517-1000.
29 DE AGOSTO DEL 2014 • 27
RECURSOS EN INTERNET
How much w ill it cost
How long will it take
What jobs can I train for
How do I get started
Ask Us! Aclara tu Enfoque
Find the answers at Edmonds Community College. answers@edcc.edu | 425.640.1248 www.edcc.edu/answers
seattlecolleges.edu/EnrollNow 1121150
1117801
PROGRESA: GUÍA DE EDUCACIÓN EN EL NOROESTE
29 AGOSTO DEL 2014 • 28
En un café ...
O en nuestro campus.
1120941
Educación donde quieras.
www.shoreline.edu El Instituto de Enseñanza Superior Shoreline Community College proporciona igualdad de oportunidades en educación y empleo y no discrimina en base de la raza, sexo, edad, color, religión, origen nacional, estado civil, orientación sexual o inhabilidad.