La Raza del Noroeste, June 01, 2013

VERANO 2013

TU GUÍA PARA DISFRUTAR EL VERANO

...

(FOTO THINKSTOCK)

Tu voz lejos de casa

EVENTOS GRATIS ALBERCAS, FERIAS, CINE, MUSEOS & MÁS...

20 • 14 JUNIO DEL 2013 • DÍAS DE SOL Amigo Lector, En estos días que tendremos más sol le queremos dar sugerencias de que hacer y como entretener a todos los miembros de la familia. Por eso le damos recomendaciones de adonde ir y en cuales fechas para que pueda aprovechar todos los festivales que habrá en varios condados del Puget Sound. También le damos una lista de las piscinas para que se pueda escapar del calor y disfrutar de un buen salpicón. Para asegurarnos de que tenga un buen verano

seguro, esta sección le da consejos de como cuidar su casa y lo que debe de hacer en piscinas y ríos para que no se ahogue o sufra de un robo.

Y para motivar a sus hijos a que adquieran el gusto de la lectura - algo que será importante en su educación en el futuro - le tenemos recomendaciones de como hacerle para que sus hijos lean en este verano. Y no sólo eso tenemos para motivar la cultura porque varios de los museos de la región tiene fechas donde puede entrar gratis. No es verano si no hay películas así que le da-

remos una lista de las películas que se van a estrenar en estos meses y también una lista de donde puede ver películas gratis y en especial en películas al aire libre.

Y por último, tenemos una historia sobre las diferentes islas y ejemplos de varias actividades que pueda hacer.

Esperemos que las recomendaciones de esta guía de verano le ayuden a que disfruten de los siguientes meses y tenga bastante que hacer para entretener a sus hijos...y ¿porque no? le den ideas a usted de lo que puede hacer en un fin de semana.

ESTE VERANO El límite son tus alas...

CONTENIDO Lectura de verano..................P21 Un verano seguro............P22-23 Albercas ..............................P24 Museos ...............................P25 En Forma..............................P26 Las Islas.......................P28 Y 30 Cine Bajo las Estrellas..........P32 Festivales en la región..........P33 Calendario de eventos..........P34

DIRECTOR

Jorge Rivera PERIODISTAS

Alejandro Dominguez Al Alma Elizondo

0001823376-01

VERANO 2013 Con Los Servicios de AP, Agencia Reforma, y Mexsports Publicado por The Daily Herald, una División de Sound Publishing

(206) 244-5412 • (206) 242-2864 Fax: (206) 431-9308 11441 16th Ave SW • Seattle, Wa 98146 E-mail: latinostravel@hotmail.com www.latinostravelonline.com

WWW.LARAZANW.COM

DISEÑO

Norma González PUBLICIDAD:

Alvaro Guillen David Mowry

LECTURA DE VERANO

DÍAS DE SOL • 14 DE JUNIO DEL 2013 • 21 o sumen los precios en el mercado.

Un verano de

Aprendizaje

4

. Localice recursos locales para mejorar las oportunidades de lectura de sus hijos.

Averigüe en las escuelas locales, los centros comunitarios, las universidades, qué programas veraniegos existen para

mantener ocupados a sus niños durante el largo receso. Si se van de vacaciones, seleccione lugares que ofrezcan oportunidades de aprendizaje: como los sitios históricos, museos, parques nacionales y jardines zoológicos. . Finalmente, considere ofrecerse como voluntario

5

Su ayuda puede marcar una gran diferencia. Aún una pequeña ayuda, como leer con un sobrino, enseñar en una escuela de verano o trabajo voluntario en la biblioteca local puede producir resultados educativos fundamentales y asegurar que los estudiantes en su vida no sufran el retroceso veraniego.

Basta con un par de meses sin clases para que los estudiantes pierdan gran parte de lo aprendido en la escuela.

LAYSHA WARD

Presidenta de Relaciones Comunitarias en Target.

1

.Busque libros que respondan a los intereses de su hijo.

Es importante elegir material de lectura adecuado, para que los niños lean durante el verano. Tal vez su hijo está obsesionado por los dinosaurios, o su hija adora las novelas de misterio. Busque libros que satisfagan estas curiosidades.

Familiarícese con lo que estudiarán sus hijos en el otoño, y toque dichos tópicos con sus hijos durante el verano. Se trate

El “retroceso veraniego” puede ser devastador en el desarrollo de los estudiantes. Por suerte, éste un problema que los padres de familia y otros adultos pueden solucionar. (Foto Thinkstock)

de divisiones largas o de historia de los Estados Unidos, ofrecer a los estudiantes una visión del próximo año escolar los preparará para el mismo.

2

. Incorpore la lectura en la rutina diaria de sus hijos.

Como bien saben padres y madres, el verano es con frecuencia el periodo del año más difícil para hallar proyectos constructivos para los niños. En el calor de un día de verano, visite la biblioteca local para enterarse de los programas y actividades disponibles. O bien, lleve una bolsa con libros la próxima vez que vaya al parque con los niños.

3

. Busque nuevas maneras de hacer que el aprendizaje resulte entretenido.

La tecnología puede contribuir a que el aprendizaje sea entretenido. Los lectores electrónicos, las tabletas, los teléfonos inteligentes permiten que los jóvenes lectores disfruten de los libros digitales.

Presentarles una nueva tecnología mantendrá despierto el interés de los jóvenes lectores.

Busque oportunidades para introducir la aritmética en la vida diaria de sus hijos. Por ejemplo, que midan objetos en el hogar, aprendan a leer la hora en el reloj, noten la temperatura todos los días

0001820371-01

...

¿Cuál es el periodo más crítico del año para los estudiantes estadounidenses?

Si se le ocurre la vuelta a la escuela o la semana de exámenes finales, se equivoca. Aunque no lo crea, las vacaciones veraniegas tienen un impacto enorme sobre todos los temas, desde las matemáticas hasta el desarrollo de la lectura en jóvenes alumnos.

Basta con un par de meses sin clases para que los estudiantes pierdan gran parte de lo aprendido en la escuela. Los investigadores registran desde hace más de 100 años que las pruebas estándar tomadas inmediatamente después de las vacaciones de verano arrojan resultados espectacularmente más bajos en comparación con las pruebas realizadas antes de finalizar las clases. Si los niños pierden terreno en las primeras etapas de su educación, los resultados sobre sus posibilidades en el futuro pueden ser dramáticos.

Esta es la mala noticia. La buena noticia es que padres y adultos dispuestos pueden hacer mucho para prevenir el retroceso educativo. He aquí cinco medidas sencillas para prevenir el “retroceso educativo”.

22 • 14 JUNIO DEL 2013 • DÍAS DE SOL riodo, los niños pasan gran parte de su tiempo ya sea en su hogar, en casas de sus amigos, en albercas o en internet.

Y para garantizar su seguridad en cualquier situación es necesario que los padres de familia tomen en cuenta algunas recomendaciones importantes. Éstos son algunos consejos para proteger a los niños durante este periodo.

Tanto dentro como fuera de la casa, los niños pueden correr peligros que es posible evitar. Sigue estas recomendaciones para protegerlos

EN LA CASA

FÉLIX BARRÓN

Agencia Reforma

Las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina. Durante este pe-

• No dejar a los bebés solos en tinas de baño o bañeras con agua.

• Revisar los juguetes para descartar que haya cosas pequeñas que puedan ser

¡Campamento ecuestre de una semana para niños y niñas de 9 a 16 años!

Camp

¡Celebrando 29 años!

! o o h a W

0001823475-01

¡Los niños tendrán su propio caballo para montar y cuidar la semana entera!

Niños sin experiencia bienvenidos.

Para iinformación P f ió llame al 888-235-0011 o visítenos en:

www.campwahoo.com

Camp Killoqua ¡Personal cariñoso, programas emocionantes, aventuras cada día!

0001823635-01

Campamentos por un día y por una semana para niños en grados K-12.

425 258 KIDS

www.campkilloqua.org

SEGURIDAD

Un verano seguro ingeridas por los pequeños.

• Evitar que jueguen con bolsas de nylon o globos reventados.

• Mantener lejos del alcance de los niños objetos como pilas, alfileres, botones y monedas.

• Tratar de que los niños no entren en lugares donde se cocina sin supervisión.

Es importante colocar los mangos de los sartenes hacia adentro.

• Enseñar a los niños a que, si tocan a la puerta, no deben abrir a desconocidos y mucho menos si están solos.

• Si contestan el teléfono y es un desconocido, no deben revelar datos personales ni familiares, ni tampoco decir si se encuentran solos en casa.

• Enseñarles a no confiar en desconocidos que traten de interrogaros, aunque digan que conocen a sus papás.

EN ALBERCAS, LAGOS, RÍOS Y EL MAR • Evitar dejar solos a los niños. Siempre un adulto debe estar al pendiente de ellos.

• Si el niño no sabe nadar, es mejor no correr riesgos y que no entre a la alberca, sobre todo si ésta es honda.

• No permitir que los pequeños entren al agua después de comer.

Se recomienda que sea al menos dos horas y media después de ingerir alimentos.

• Si tienen alguna enfermedad que les impida estar en el agua, es mejor que no entren.

• Evitar la exposición de los niños al sol entre las 11:00 y las 16:00 horas.

Proteger su piel con cremas bloqueadoras.

• Cuidar que no efectúen clavados en albercas poco profundas.

• Correr alrededor de la alberca puede provocar resbalones porque el piso está mojado. Evitar que lo hagan.

• En ríos o lagos tener cuidado de que no haya maleza o lodo bajo el agua antes de entrar.

• Extremar precauciones si hay animales acuáticos y evitar nadar en aguas muy profundas.

Es importante que los niños usen chalecos salvavidas en el río, mar o alberca, aunque estos no sustituyen la vigilancia de los padres (Foto ThinkStock)

EN EL CAMPO

• Conviene no encender fogatas, pero en el caso de que tenga una organizada debe hacerse en lugares abiertos que no estén cerca de árboles, sobre todo pinos.

Es importante rodear la fogata con piedras grandes y tener siempre cerca recipientes con agua. Cuando se apague, hay que cubrirla con tierra y después mojarla.

• Evitar generar chispas o flamas.

• No tirar envases de vidrio.

• En caso de acampar, avisar a los familiares dónde van a estar ubicados, especificando el tiempo en que estarán y la fecha de regreso.

• Si van a salir de excursión hacerlo con alguien que conozca el lugar que visitarán.

• A donde vayan, no olvidar llevar agua potable.

EN INTERNET

• Enseñar a los niños a no revelar información personal en las redes sociales, como por ejemplo, dónde viven, qué van a hacer, así como también los objetos que poseen o datos de cuentas bancarias.

• Monitorear que no contesten correos electrónicos ni den ningún tipo de información a contactos desconocidos.

• Prohibirles enviar fotos personales o familiares. Si se suben a las redes sociales, que éstas estén bajo la configuración de perfil privado.

• Poner atención a los videojuegos, ya

que muchos de ellos se conectan a través de internet y los niños pueden entablar comunicación con desconocidos.

• Los papás deben perder el miedo a entrar al mundo de las redes sociales, hacerlo puede ayudarles a acompañar a sus hijos y supervisar lo que hacen en ellas.

EN LA CALLE

• Es común que los niños salgan a la calle a jugar. En estos tiempos, lo mejor es evitarlo o estar siempre al pendiente de ellos.

• Si van a usar patines, patinetas o bicicletas, deben llevar casco, coderas, rodilleras y muñequeras.

• Evitar que patinen o anden en bici en calles, entre automóviles, y en pisos mojados o arenosos. Tampoco que lo hagan de noche.

• Al trasladarse en automóvil los niños pequeños deben viajar en los asientos traseros del vehículo para que se encuentren más seguros en caso de un accidente. El uso del cinturón es obligatorio.

• En la calle es importante recordarles que no hablen con extraños.

• Es necesario, si se van a trasladar a pie, que utilicen los puentes peatonales.

Y al atravesar la avenidas no soltar a los niños de la mano, pues podrían ser atropellados.

FUENTES: FUNDACIÓN INTEGRA, PROTECCIÓN CIVIL DE NUEVO LEÓN Y PROTECCIÓN CIVIL DEL GOBIERNO MUNICIPAL DE SALTILLO

DÍAS DE SOL • 14 DE JUNIO DEL 2013 • 23

SEGURIDAD

Para el verano CIRENIA CHÁVEZ

Agencia Reforma

“En tiempo de verano, el calor y el incremento a la exposición de los rayos ultravioleta (UV) son dañinos para el ojo”, comenta Yael Morales Martínez, cirujano oftalmólogo y especialista en retina del Centro de Oftalmología San José.

“Los rayos UV pueden ocasionar inflamación en la superficie del ojo (la conjuntiva) que lo ponen rojo, y lo hacen más propenso a desarrollar pterigión, o lo que comúnmente se llama carnosidad”.

El pterigión, un crecimiento anormal de tejido sobre la cornea, está relacionado con el calor y los rayos ultravioleta (UV), mismos que disminuyen también la calidad de la lágrima y secan el ojo.

Además, la exposición constante al Sol puede aumentar la probabilidad de desarrollar cataratas y enfermedades de la retina, como la degeneración macular relacionada con la edad, problemas que se pueden evitar protegiendo a los ojos de la exposición a los rayos UV mediante el uso de lentes de sol.

Lo más recomendable es comprarlos en una óptica, comenta, y si se trata de una persona que usa lentes para corrección visual utilizar los fotocromáticos, los cuales se oscurecen al exponerse al Sol.

ATIENDE LOS PIES

Pasar tiempo en el agua no exige cuidar solamente la piel, sino también los pies.

“Las playas y las albercas son lugares donde comúnmente se pasan infecciones a los pies”, dice Hinojosa Ayala.

Hay varias, pero las dos más frecuentes son el pie de atleta (u hongos en los pies) y la verruga plantar, comúnmente conocida como “ojos de pescado’.

Y aunque en el primer caso el contagio de hongos en los pies tiene un trasfondo genético, dice el especialista que es importante tomar la medida de secar los pies después de salir del agua y aplicar inmediatamente una crema fungicida.

Recomienda adicionalmente utilizar calzado ventilado y evitar el uso de zapatos deportivos ya que provocan que el pie sude y favorecen el desarrollo de hongos.

EL MAR Y LA ALBERCA

Los primeros 20 años de vida son cruciales en cuanto a daño solar se refiere, comenta.

Este periodo es el que determina qué tan afectada va a estar la piel y las probabilidades de que se presenten problemas, que van desde manchas hasta el desarrollo de cáncer.

El bloqueador solar, el escudo por excelencia contra los daños ocasionados por el Sol, se elige dependiendo del tipo de piel, indica Hinojosa Ayala.

Hay algunos que son de base más grasosa para personas de 40 años en adelante y otros que son de gel o líqui-

0001823338-01

Verano sí es igual a diversión, pero eso no es motivo para aventar la salud y las medidas preventivas por la ventana y descuidarse. Bajo el Sol o en la alberca y la playa, hay consejos importantes que se deben de seguir para el cuidado adecuado que exige la llegada de la temporada veraniega La aplicación del bloqueador se debe hacer una hora antes de la exposición al sol y repetir cada dos horas, ya que puede diluirse con el sudor o el agua. (Foto Thinkstock)

de 20 ó 30, indica Hinojosa Ayala, y no es necesario un índice más alto.

¡El Verano Significa Diversión!

Para evitar consecuencias, proteja los ojos y la piel del Sol y el calor

OJOS BAJO EL SOL

solar (SPF, por sus siglas en inglés), que existe en un rango de 2 a 100.

El grado de protección adecuado es

Deje que sus niños y adolescentes exploren, jueguen, aprendan y maduren en los Campamentos de Verano de Boys & Girls Clubs.

Ofrecemos programas de una semana ana de duración para jóvenes entre 6 y 18 años de edad. Temas de los campamentos os son tan diversos como las necesidades e intereses ntereses de sus hijos. Elija entre deportes, aventura, ventura, enriquecimiento, ciencia y tecnología, campamentos para jóvenes con necesidades especiales o campamentos para adolescentes.

Es la manera más fiable y económica para llenar el verano de su hijo con diversión, amigos y aprendizaje. La mayoría de los campamentos operan de 7am a 6pm, lunes a viernes. Para aprender más e inscribir a su hijo(a), visite positiveplace.org/camp.

SOL DIVERSIÓN AMIGOS El verano es el tiempo de hacer nuevos amigos y embarcarse en grandes aventuras.

La YMCA de Snohomish County ofrece una variedad amplia de programas del verano para cualquier edad e interés.

Los campamentos se llenan rápido.

No se demore…¡Registre a su niño hoy!

YMCA OF SNOHOMISH COUNTY Everett Marysville 425 258 9211 360 653 9622

Mill Creek 425 337 0123

YMCA-SNOCO.ORG/CAMP Monroe Mukilteo 360 805 1879 425 493 9622

0001823056-01

...

BÁSICOS

dos, ideal para jóvenes. Al escoger el bloqueador, el dermatólogo sugiere considerar también el factor de protección

24 • 14 JUNIO DEL 2013 • DÍAS DE SOL

ALBERCAS

Al agua patos El Noroeste tiene albercas y parques de agua para que chicos y grandes disfruten del calorcito LA RAZA DEL NOROESTE

SEATTLE

1.- Ballard Pool Teléfono:(206) 684-4094 Dirección: 1471 NW 67th St 2.- Evans Pool Teléfono: 206-684-4961 Dirección: 7201 E Green Lake Drive N Se venderán chaquetas salvavidas a bajo costo. 10 a.m. – 2 p.m Junio 15, Julio 20, Agosto 17, Septiembre 21 3.- Meadowbrook Pool Teléfono:(206)684-4989 Dirección: 10515 35th Ave NE 4.- Medgar Evers Pool

Direccion:3524 East L St. Nota: Estas albercas están abiertas desde el 15 de junio hasta el 2 de sep.

Adultos ( 18 +) Sesion completa (12-5pm) $9 Media sesion $7 jovenes ( 5-17) Sesion completa (12-5pm)$7 Media sesion $5 Menores de 4 gratis http://www.metroparkstacoma.org/ kandle

Teléfono: (206) 684-4766 Dirección: 500 23rd Ave 5.- Queen Anne Pool Teléfono: (206) 386-4282 Dirección: 1920 1st Ave W 6.- Rainier Beach Pool Telefono: (206) 684-4075 Direccion: 8825 Rainier Ave S 7.- Southwest Pool Teléfono: 206-684-7440 Dirección: 2801 SW Thistle St 8.- Madison Pool Teléfono: (206) 684-4979 Dirección: 13401 Meridian Ave N http://www.seattle.gov/parks/pools.

PARQUES DE AGUA EN TACOMA 1.- Jefferson Park Dirección: 801 N. Mason Ave. Tacoma, WA 98406 2.- McKinley Playfield Dirección: 4321 McKinley Ave. Tacoma, WA 98404 3.- Norpoint Park Dirección: 4818 Nassau Ave. N.E. Tacoma, WA 98422

TACOMA

1.- Kandle Pool Teléfono: (253) 404-3920 Dirección :5302 N. 26th St. 2.- Stewart Heights Pool Teléfono:(253) 573-2532 Dirección: 402 E 56th St. 3.- Eastside Pool Teléfono:(253) 591-2042

BOLE A LA V TOS EN AHOR TA A

PULSERAS PARA DESCUENTOS AL CARNAVAL HASTA EL 21 DE AGOSTO

¡Animales! ¡Fiesta Sunday!

El 25 de agosto con Bailadores de Bronce, Mariachis Fiesta México, Manigua Latin Fusion Band y The Cumbieros.

¡Rodeo!

¡Carnaval! ¡Concursos!

¡Camiones Monstruo! ¡¡Comida omida Delicios Deliciosa! osa! a!! a ¡Leñadores! erdo!

C e ¡Entretenimiento Diario! ¡Carreras d

26 de agosto 7:00 p.m.

27 de agosto 7:30 p.m.

28 de agosto 7:30 p.m.

29 de agosto 2 77:30 p.m.

Diversión para toda la familia. ¡No se la pierda!

Boletos incluyen entrada a la feria

The Evergreen State Fairgrounds Boletos: www.EvergreenFair.org 1-800-514-ETIX (3849) Ext 2 0001823297-01

En Persona: 10am-4pm (lunes-viernes) Monroe, WA 98272 • (360) 805-6700

30 de agosto 7:30 p.m.

(FOTO AGENCIA REFORMA) 4.- South Park Dirección: 4851 S. Tacoma Way Tacoma, WA 98409 5.- Wapato Hills Park Dirección: 6231 S. Wapato St. Tacoma, WA 98409 6.- Wright Park Dirección: 501 South I St. Tacoma, WA 98405 7.- Titlow Park (Nuevo) Dirección: 8425 6th Ave. Tacoma, WA 98406 8.- Franklin Park (Nuevo) Dirección: 1201 S. Puget Sound Ave. Tacoma, WA 98405 9.- Kandle Park Dirección: 2323 N. Shirley St. Tacoma, WA 98406 http://www.metroparkstacoma.org/ spraygrounds/

LYNNWOOD

1.- Daleway Parque de agua Dirección: 19015 64th Ave W, www.ci.lynnwood.wa.us.

2.- Lynnwood Recreation Center Teléfono: 425-670-5732 Dirección: 18900 44th Ave. W Costo: $4 niños y ancianos; $4.50 adolescentes, $5 adultos $15 familias www.PlayLynnwood.com.

3.- North Lynnwood Park spray park: Dirección: 18510 44th Ave. W, www.ci.lynnwood.wa.us.

EVERETT

1.- Forest Park Swim Center

Teléfono: 425-257-8300 Dirección: 802 E. Mukilteo Blvd., Costo: $3.25 por ninos y hasta $8.50 por familia www.everettwa.org 2.- McCollum County Park: Teléfono: 425-357-6036 Dirección: 600 129th St. SE, Everett Costo: $4 por persona www1.co.snohomish.wa.us

MARYSVILLE

1.- Pilchuck Pool Teléfono: 360-653-0609 Dirección: 5611 108th St. NE, Costo: de $2 a $8.50 por familia www.msvl.k12.wa.us

MOUNTLAKE TERRACE 1.- Mountlake Terrace Pool: Teléfono: 425-776-9173 Dirección: 5303 228th St. SW, Mountlake Terrace.

SNOHOMISH

1.- Parque de agua Willis Tucker Dirección: 6705 Puget Park Drive, Snohomish www1.co.snohomish.wa.us.

EDMONDS

1.- Yost Pool Teléfono: 425-775-2645 Dirección: 9535 Bowdoin Way, Edmonds Costo: Desde $3.50 yostpool.edmondswa.gov

MUSEOS GRATIS

Cultura a bajo costo Everett Herald

Usted puede buscar los diferentes eventos y lugares de interés en Seattle y puede asistir a algunos, sin gastar un centavo.

Un sitio útil es: www.free museumday.org, en esta página encontrará las listas de los lugares de entrada libre en Seattle, Boston, Chicago, Los Angeles, Nueva York, Portland y San Francisco.

Muchos de los museos locales no cobran la entrada ó sólo piden donaciones.

He aquí una lista: SNOHOMISH • Flying Heritage Museum 3407 SW 109 St., Everett (Paine Field); 206-342-4242; www.flyingheritage.com.

HORARIO:10:00 a.m. a 5:00 p.m. todos los días, el Memorial Day hasta el Día del Trabajo, de martes a domingos, durante todo el año.

COSTO : $ 8 a $ 12, para los menores de 5 años la entrada es gratis y tienen precios especiales para grupos grandes, entradas al 877-342-3404.

• Future of Flight Aviation Center y Boeing Tour 8415 Paine Field Rd, Mukilteo, Info. y reser. al 800-464-1476; www.futureofflight.org..

HORARIO: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. todos los días. $ 12 a $ 18 hasta el 30 de septiembre Los niños deben tener más de 4 pies de altura para los viajes.

• Stillaguamish Valley Pioneer Museum 20722 67th Ave. NE, Arlington, 360-435-7289; www.stillymuseum.org.

HORARIO:1:00 p.m. a 4:00 pm los sábados, los domingos y los miércoles hasta octubre, visite el sitio web para ver la programación., COSTO : $ 2 y $ 5.

SEATTLE • Museo de los Niños 305 Harrison St., Seattle, 206-441-1768; www.thechildrensmuseum.org.

HORARIO:10:00 a.m.-5:00 p.m. de lunes a viernes y de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados y domingos.

COSTO :$ 7 a $ 8.25. Los menores de un año tienen la entrada gratis.

• Experience Music Project Museo de Ciencia Ficción: 325 Quinta Avenida. N., Seattle, 206-770-2700; www.empsfm.org.

HORARIO:Diario de10:00 a.m. a 5:00 p.m. hasta el 24 de mayo. De 10:00 a.m. a 7:00 p.m. desde el 24 de mayo hasta el 3 de septiembre.

COSTO : $ 20, y $ 17 para los estudiantes, jubilados y militares. Para los niños menores de 4 años es gratis. Descuentos en línea disponibles.

•Pacific Science Center 200 Second Ave.. N., Seattle, 206-443-2001; www.pacificsciencecenter.org.

HORARIO: primavera, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes, y de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

COSTO : Sábados y Domingos. $ 9 a $ 16, Los niños menores de 2 años ingresan gratis.

Los costos de película Imax son independientes de admisión, $ 6 a $ 14.25.

DÍAS DE SOL • 14 DE JUNIO DEL 2013 •

• Imagine Museo de los Niños 1502 Wall St., Everett, 425-258-1006; www.imaginecm.org.

HORARIO:9:00 a.m. a 5:00 p.m. martes y miércoles, 10:00 a.m. a 5:00 p.m. jueves, viernes y sábados, 11 a.m. a 5 p.m. Domingos.

COSTO :Entrada general $ 9. Los jueves de 3:00 a 5:00 p.m. $ 4 para todas las edades y gratuito para los menores de 1 año.

SKAGIT • Skagit County Historical Museum 501 S. Fourth St., La Conner, 360-466-3365; www.skagitcounty.net/museo.

HORARIO: 11:00 a.m. a 5:00 p.m. de martes a domingo.

COSTO : $ 4 a $ 10. Los menores de 5 años entran gratis.

• Acuario de Seattle 1483 Alaskan Way, Seattle, 206-386-4300; www.seattleaquarium.org.

HORARIO: 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. diariamente.

COSTO :$ 13.95 y $ 19.95; La entrada es gratis para los menores de 3 años.

• Museo de Arte de Seattle 1300 First Ave., Seattle, 206-654-3100; www.seattleartmuseum.org COSTO :Entrada gratuita el primer jueves de cada mes. Gratuita el primer viernes de cada mes para las personas que tengan 62 años o más. El segundo viernes de cada mes, los adolescentes de entre 13 y 19 años entran gratis de 5:00 pm. a 9:00 p.m.

0001823255-01

25 ...

ANDREA BROWN

26 • 14 JUNIO DEL 2013 • DÍAS DE SOL

EN FORMA “Get Movin’” programa gratuito anual, para que los niños se mantengan físicamente activos

Niños participan durante la inauguración del program Get Movin en el YMCA de Marysville. (The Everett Herald)

Siempre en movimiento

SHARON SALYER,

Escritora del Everett Herald

Durante los últimos nueve veranos, más de 19.000 niños y adultos han asumido el reto del programa Get Movin’ .

Sydney Norton, que tiene 12 años, de Marysville, fue uno de ellos. Ella y sus hermanos, Cole, de 10 años, y Andrés, de 7, participaron en Get Movin’ por primera vez, el año pasado.

El programa de verano ofrece premios para los niños que realicen actividad física durante 60 minutos, cinco días a la semana.

Las actividades se registran en un libro. Los premios de este año incluyen

clases de natación gratis, boliche, pista de hielo, entrada gratuita al YMCA del Condado Snohomish y una sesión de escalada sin costo.

“Es muy divertido y realmente le ayuda a mantenerse activo, saludable y en forma”, dijo Sydney.

El programa de este año ya comenzó, con eventos en Marysville, Everett y Lynnwood. Cuando las familias se registran, reciben una camiseta de Get Movin‘ y pueden participar en las actividades familiares gratuitas.

Los eventos varían según la ubicación, pero incluyen hula hula, Zumba, un rodeo de bicicletas y una demostración de

monopatín.

Gente puede inscribirse para Get Movin ‘ hasta el 30 de junio en el YMCA de Everett, Marysville, Mill Creek, Monroe y Mukilteo, en la Oficina de Parques Everett y el Centro de Recreación de Lynnwood.

El programa comenzó con el objetivo de que los niños hicieran algo de ejercicio y combatir la creciente tasa de obesidad infantil. Se inició en el 2004, y en el primer año se inscribieron 612 niños.

Desde entonces se ha aumentado el número de inscritos y se esta promocionando la participación de las familias.

Ahora, cerca de 3.000 personas se registran para el evento cada año.

Este año, el programa cumple diez años en el condado de Snohomish. Algunos de los patrocinadores son: United Way del condado de Snohomish, YMCA del condado de Snohomish, la ciudad de Marysville, La Clínica de Everett, Swedish/ Edmonds, el Everett AquaSox, Molina Healthcare y The Herald.

Sarah Olson, quien trabaja para los Parques de Lynnwood, Recreación y Cultura del Departamento de Arte, ha organizado Get Movin “durante los últimos siete años”. Dijo que ve a los niños y a las familias con las camisetas de Get Movin‘ en todo el condado, durante todo el verano.

YMCA ofrece clases para estar seguros en el agua LA RAZA DEL NOROESTE

La segunda causa más común de muerte de niños entre 1 y 14 años de

edad que no sea relacionado con lesiones es ahogamiento. En el estado de Washington, un promedio de 25 niños y adolescentes mueren cada año. La mayoría de ellos al nadar, pasear por botes o solamente jugando cerca del agua.

Por eso, la YMCAs del condado de Snohomish están empezando la semana SPLASH, que significa Nada, Juegue y Aprende Hábitos Acuático Seguros por sus siglas en inglés.

En este evento, personas tendrán cinco sesiones para aprender prácticas de seguridad.

Esta semana será entre el 17 y 21 de junio en los YMCA de Everett y Mill

Creek. Los YMCAs de Marysville, Monroe y Mukilteo tendrán el evento entre junio 24 y 28.

Costo de inscripción es de $10 .

“Nadar es divertido y una actividad que adultos y niños pueden disfrutar, y tiene muchos beneficios para la salud,” dijo Scott Washburn, presidente y CEO de YMCA en el condado de Snohomish en un comunicado. “Estamos comprometidos en proveer todas las oportunidades posibles para que todos aprendan natación básico y prácticas de seguridad en el agua. Motivamos a niños y adultos que tomen lecciones de natación. Nunca es demasiado tarde para aprender”.

La YMCA recomienda estos consejos para estar seguros en el agua. Los consejos son para adultos y niños. * Naden cuando haya un salvavidas

Una de esas escenas se produjo el verano pasado, a pocas cuadras de su casa. Vio a los dos hijos montando sus bicicletas y a sus padres caminando cerca.

“Eso es lo que Get Movin‘ pretende, llegar a toda la familia, que juntos hagan algo de actividad física”, dijo Olson.

EVENTOS

Usted puede inscribirse desde el lunes hasta el 30 de junio llamando a • Oficina Everett Parks Office: 425-257-8300 • Everett YMCA: 425-258-9211 • Lynnwood Recreation Center: 425-670-5732 • Marysville YMCA: 360-653-9622 • Mill Creek YMCA: 425-337-0123 • Monroe YMCA: 360-805-1879 • Mukilteo YMCA: 425-493-9622

Si el niño es inexperimentado debe de usar un salvavidas.

(Foto AP)

Los YMCA del Condado de Snohomish se encuentran en: *Everett: 2720 Rockefeller Ave. 425-258-9211 * Mill Creek: 13723 Puget Park Dr. 425-337-0123 * Marysville: 6420 60th Drive NE 360-653-9622 * Monroe: 14033 Fryelands Blvd 360-805-1879 * Mukilteo: 10601 47th Place W 425-493-9622 en servicio. Nunca naden solos. * Adultos siempre deben de vigilar a niños en y alrededor del agua. Si hay varios adultos, se debe de designar un adulto que sea el que observe a los

niños. * Nadadores con poca experiencia deben tomar más precaución y ponerse un aparato de flotamiento aprobado por Servicio de Guardacostas de los Estados

Unidos. * Niños que están empezando a nadar deben de permancerse a un brazo de distancia de un adulto en el agua.

Spanish Story Time

¡La hora de cuentos en español!

July - Sept. 2013

Los niños y sus familias están invitados a participar en cuentos, canciones, juegos y diversiónes en español. Los programas de la biblioteca son gratuitos.

DÍAS DE SOL • 14 DE JUNIO DEL 2013 •

27 ...

0001823482-01

Children and their families are invited to celebrate stories, songs, finger plays and fun in Spanish. Library programs are free.

28 • 14 JUNIO DEL 2013 • DÍAS DE SOL

LAS ISLAS

PERDIDOS EN LA ISLA LUGARES Y COSAS QUE HACER LEJOS DE LA COSTA

ALEJANDRO DOMINGUEZ

La Raza del Noroeste

Las islas alrededor de Puget Sound dan belleza en la región y también ofrecen variedad en diferentes tipos de actividades ya sean irse en kayak, visitar las playas, compras y pruebas de vino.

Recuerde que varias de estas islas es necesario tomar el ferry por lo que necesita pagar por el transporte.

CAMANO ISLAND

La Isla Camano es más pequeña que Whidbey, así que ofrece una alternativa

si no tiene mucho tiempo para visitar.

La isla ofrece parques y playas para que pueda disfrutar de un día soleado y hasta áreas de picnic para que pueda hacer carne asada y pasar un día de campo con toda la familia.

Para más información: http://www.camanoisland.org.

Cómo llegar: De la Interestatal 5, tome la salida 212 oeste hacia Camano Island.

Pase por Stanwood y continúe por el puente Camano para llegar a la isla.

WHIDBEY ISLAND

Hay varias ciudades en esta isla que puede recorrer en un día pero no es recomendable porque es necesario tomar su tiempo para disfrutar de ellas.

De norte a sur, las ciudades en la isla son: Oak Harbor, Coupeville, Greenbank, Freeland, Bayview, Langley y Clinton.

Cada ciudad ofrece el atractivo de ser pequeñas en donde todo está a solo unas cuadras. Cada ciudad tiene restaurantes y viñeros donde se puede probar vino e irse de compras. Cada ciudad también tienen un puerto para que pueda ver el Puget Sound.

¡Fútbol Profesional en Edmonds este Verano! ¡Emocionante entretenimiento deportivo asequible para toda la familia con futbolistas hispanos más tres jugadores de la selección estadounidense!

Las orcas son visitantes de las islas San Juan en los veranos. (Archivo/ The Everett Herald)

Dependiendo de su gusto, puede saciar su sentido aventurero en los diversos parques donde puede caminar por el bosque o irse de kayak Langley ofrece el festival de arte Choochokam. La granja de Greenbank también ofrece un festival de Loganberry.

Ambos festivales son en julio. El festival de Whidbey Island ocurre en agosto. Si quiere disfrutar de música, Oak Harbor es sede de un festival de música del 30 de agosto al 1 de septiembre.

Para más información: www.whidbeycamanoislands.com.

Como llegar: Puede llegar usando el puente de Deception Pass en Fidalgo Island por SR 20. Al sur, puede llegar a Clinton usando el ferry en Mukilteo.

North Sound SeaWolves FC es miembro de la Premier Development League (PDL), la mayor liga del desarrollo futbolístico norteamericano.

¡En el 2013, seis de los primeros 10 futbolistas seleccionados por la MLS jugaron en la PDL! Partidos locales de la temporada 2013: • Viernes 21 de junio vs. Victoria – 7:30pm • Viernes 28 de junio vs. Kitsap – 7:30pm • Jueves 4 de julio vs. Sounders U23 – 4:00pm • Viernes 12 de julio vs. Washington – 7:30pm • Miércoles 17 de julio vs. Vancouver – 7:30pm

Estadio local bien situado en la linda ciudad de Edmonds en Edmonds Woodway High School 7600 212th St. SW Edmonds, WA 98026 Para más información, visite www.seawolvesfc.com.

Pasión por el juego bonito 0001823403-01

AREA DE DETALLE

SAN JUAN ISLAND Las islas de San Juan son las más conocidas y populares de las islas en la región. Hay un constante viaje entre Seattle y las islas.

El área también es famosa por las visitas de orcas, ballenas y demás fauna marina por la que si decide irse en bote, aproveche para ver el mar porque puede ser testigo de la visita de estas creaturas.

La isla San Juan -porque las otras islas tienen otro nombre - cuenta con una área turística para ir a comer y de compras.

Las islas aledañas son para paseos por kayak o puede pagar por los diferentes cruceros de un día.

San Juan también cuenta con museos infantiles, parques y hasta boliche para que tenga un buen fin de semana.

Friday Harbor tiene una feria con actividades por todo el año.

Hay un mercado de granjeros este sábado. habrá obras de teatro, caminatas para ver fauna y hasta viñeros.

Para mayor información: www.visitsanjuans.com.

Como llegar: De la I-5, tome la salida 226/Kincaid St. para llegar a la carretera 536 y luego a la 20 West para llegar a la terminal de ferries en Anacortes. También puede tomar la salida 221 hacia Fir Island Road. Siga por el camino hasta llegar a la carretera 20 hacia Anacortes.

...

0001822350-01

DÍAS DE SOL • 14 DE JUNIO DEL 2013 •

29

30 • 14 JUNIO DEL 2013 • DÍAS DE SOL

Hay variedad

Vista de Bainbridge Isla desde Poulsbo. (Brian Mendía/ La Raza del Noroeste)

de actividades CONTINUACIÓN. >> 28

ANACORTES

Esta isla se encuentra entre Seattle y Vancouver y se llega antes de San Juan por un puente, así que puede resultar un poco más económico si no quiere pagar por el peaje del bote.

Como San Juan, Anacortes es visitado regularmente por grupos de orcas y también ofrece oportunidades para irse a

pescar y ver fauna marina.

La isla también tiene parques y caminos para irse a explorar con toda la familia. Mt. Erie es el punto más alto de la isla y ofrece un gran lugar para ver todo el paisaje.

La isla también cuenta con un grupo de teatro que tiene funciones en junio y en agosto de jueves a domingo.

De agosto 2 al 4, hay un festival de las artes donde los artistas dan muestra de sus obras.

Anacortes también tiene lugares donde se toca música en vivo, que generalmen-

te no cobran cover para escucharlo.

Mayor información: www.cityofanacortes.org ó www.anacortes.org.

Como llegar: Viniendo del I-5 tome la salida 230. De vuelta a la izquierda en la primera luz para Highway 20 que lo llevará a la Isla.

BAINBRIDGE ISLAND La isla está cerca de la península de Kitsap para todos aquéllos que viven en el sur.

La isla ofrece paseos y variedad en restaurantes.

El primer viernes de julio y agosto habrá un festival de arte. También en los primeros sábados de julio y agosto hay obras de teatro donde los actores improvisan escenas. Estas presentaciones se realizarán en Bainbridge Performing Arts Center, 200 Madison Ave. N. En junio 22 y 23 se realizará el fin de semana familiar en el museo infantil con entradas gratis de 10 a.m. a 4 p.m. el sábado y 12 p.m. a 4 p.m. el domingo.

El museo se localiza en Ravine Lane NE. Va a ver actividades infantiles, payasos y música.

JETTY ISLAND Este pequeña isla en Everett ofrece un área para que su familia disfrute de la playa y del aire libre en este verano.

Mayor información: www.portofeverett.com/home/index. asp?page=87 Como llegar: Barcos salen a la isla todos los días de la calle 10th y W. Marine View Dr. Los viajes pueden ser cancelados debido al clima. El horario de los viajes son de 10 am a 6 pm de lunes a jueves, 10 am a 9 pm viernes y sábado, y 10 am a 7 pm los domingos. Se cobra $3 por estacionar el carro en el estacionamiento.

FERRIES

Varias de estas islas y más necesitan subirse a un ferry para llegar a ellas.

Cada ferry tiene diferente horario y costo.

Los costos depende a donde va y si se va a llevar su carro o a pie. Generalmente hay líneas para tomar un ferry, en especial de vuelta, así que planeé alrededor de una hora para esperar, en particular si es en la tarde o entre semana.

Para saber sobre los horarios y cuánto le costaría el boleto, visite la página http://www.wsdot.wa.gov/ferries/fares.

También recuerde que hay ferries que van a Canadá así que es posible que necesite llevar su pasaporte o documentos necesario para cruzar la frontera.

Mayor información: www.visitkitsap.com.

Como llegar: Puede tomar un ferry en Seattle pero hay desviaciones debido a remodelaciones. Sin embargo, puede llegar a la isla con su carro.

Puede tomar el puente de la península de Kitsap. De Tacoma, pase el puente Narrows a Highway 16 y siga Highway 3 de Bremerton a Poulsbo donde la carretera 305 lo llevará a la isla.

0001810724-01

De la Olympic Peninsula loop, continúe en la carretera 104 a través del puente Hood canal y tome Highway 3 a Poulsbo

Bainbridge Island ofrece eventos culturales este verano. (Brian Mendia/ La Raza del Noroeste)

...

DÍAS DE SOL • 14 DE JUNIO DEL 2013 •

31 0001821579-01

32 • 14 JUNIO DEL 2013 • DÍAS DE SOL

CINE BAJO LAS ESTRELLAS

Agarre su cobija, palomitas y refrescos y vámonos al cine.

(FOTOS AGENCIA REFORMA)

Skyfall

LA RAZA DEL NOROESTE

En el Noroeste hay un montón de actividades gratuitas o muy económicas para toda la familia, entre ellas esta el cine bajo las estrellas. La Raza le presenta algunos de los parques que ofrecerán películas para chicos, adolescentes y adultos.

Dog Days (PG) Julio 23: ParaNorman (PG) Julio 30: Life of Pi (PG) Agosto 6: Parental Guidance (PG) Agosto 13: Chasing Mavericks (PG) Agosto 20: Won’t Back Down (PG) DOWNTOWN BELLEVUE PARK 10201 NE Fourth St Bellevue, WA Si llueve la película se trasmitirá en: South Bellevue Community Center (14509 SE Newport Way, Bellevue) REDMOND MARYMOOR PARK 6046 W Lake Sammamish Pkw NE, Redmond, WA. Miércoles de Julio 10- Agosto 28

0001823117-01

BELLEVUE DOWNTOWN BELLEVUE PARK Martes de julio y agosto a las 9pm 425-452-4240.

Costo/donación: visite www.bellevue. com/happening php?id=57 Julio 2: Hotel Transylvania (PG, 91min) Julio 9: Thunderstruck (PG, 90min) Julio 16: Diary of a Wimpy Kid:

The Hunger Games

Avengers

Costo de $5 y empieza a las 7 PM http://www.kingcounty.gov/recreation/ parks/inventory/marymoor/movies.aspx Julio 10: Back to the Future (PG) Julio 17: Pitch Perfect (PG 13) Julio 24: The Incredibles (PG) julio 31: The Hunger Games (PG 13) Agosto 7:10 Things I Hate About You Agosto 14: Mary Poppins (G) Agosto 21: Jurassic Park (PG 13) Agosto 28: The Goonies (PG) SEATTLE MAGNUSON PARK ATHLETIC FIELDS 7400 Sand Point Way Seattle, WA Jueves del 11 de Julio al 29 de agosto al atardecer Julio11: Moonrise Kingdom Julio 18: Singin’ in the Rain Julio 25: Finding Nemo Agosto 1: Skyfall Agosto 8: The Sandlot Agosto 15: Raiders of the Lost Ark Agosto 22: Singles Agosto 29: The Princess Bride WEST SEATTLE OUTDOOR MOVIES 4410 California Ave SW Seattle, WA Sábados del 20 de julio al 24 de agosto al atardecer. ww.westseattleblog.com/2013/06/ west-seattle-outdoor-movies-2013-thissummers-lineup Julio 20: Goldfinger (PG) Julio 27: Devil Wears Prada (PG13)

Programa de Fútbol para Niños y Niñas U5-U8 Micro Brasilero Otoño de 2013 Entrenamiento de primera con Entrenadores Certificados por Fútbol Brasilero Para registrar visite www.fuerzafc.com y seleccione Micro/Rec Soccer Program en la página principal o póngase en contacto con nosotros al

Hotel Transylvania

Agosto 3: The Muppets con un corto de Wallace & Gromit Agosto 10: Avengers (PG13) Agosto 17: Bill and Ted’s Excellent Adventure (PG) Agosto 24: This Is Spinal Tap PELÍCULAS EN EL MURAL EN EL SEATTLE CENTER 305 Harrison Street Seattle,WA Del 27 de Julio al 24 de agosto.

Julio 27: The Princess Bride (PG) Agosto 3: Hugo (PG) Agosto 10: The Avengers (PG13) Agosto17: The Help (PG 13) Agosto 24: Les Miserables (PG13) ARLINGTON ARLINGTON OUTDOOR CINEMA: Terrace Park, 809 Fifth St. Arlington Los jueves cerca de las 9 PM. Julio 11: Escape from Planet Earth Julio 18: Rise of the Guardians (PG) Julio 25: Brave (PG) EVERETT PARQUE SILVERLAKE Silver Lake en Camp Patterson field 11405 Silver Lake Road, Everett.

Viernes a las 7:30 y la presentación de la película a las 8:30 y 9:15 habrá comida disponible para comprar.

Julio 19: Imagine Children’s Museum arts and crafts y después la presentación de The Pirates: Band of Misfits (PG)

Pasteles CASEROS para Todo Tipo de Eventos

Cumpleaños, Quince años, Bodas y Bautizos

¡Cupón de $100 con entrega gratis para pasteles de 250 personas o más!

Tenemos pasteles de

(425) 879-7662

• Tres Leches • Piña Colada • Choco Flan • Mocha • Dulce de Leche ¡y Mucho Más!

Partidos y entrenamiento en el área de Marysville $38.00 por un programa de 10 semanas;Incluye partidos, playera y tarjeta de jugador Se dispone de becas

Llámenos al (206) 491-6630 0001823513-01

“The Great and Powerful Oz”

Julio 26: Improv comedy by Taproot Theatre después la presentación de Wreck-It Ralph (PG) Agosto. 2: Pacific Science Center: It’s Fossil Time y después la presentación de Big Miracle (PG) Agosto. 9: The Reptile Man followed y después la presentación de “The Amazing Spider Man” (PG13) Agosto. 16: Imagine Children’s Museum arts and crafts y después la presentación de “Oz The Great and Powerful” (PG) MARYSVILLE PARQUE JENNINGS Parque Jennings Memorial Park, 6915 Armar Road; Marysville, WA Sabados a las 9 pm.

July 13: “Hotel Transylvania” (PG) July 20: “Shark Tale” (PG) July 27: “Wreck-It Ralph” (PG) Aug. 3: “Mary Poppins” (G) Aug. 10: “War Horse” (PG13) Aug. 17: “The Great and Powerful Oz” (PG)

VAMOS AL CINE

El cine Regal ofrece Summer Movie Express durante el verano.Costo es $1 por persona los martes y miércoles a las 10 AM. Para más Info:visite la pagina: (www.regmovies.com/Movies/ Summer-Movie Express#Washington) 1 -The Three Stooges PG 1-Ice Age: Continental Drift PG 2-Diary of a Wimpy Kid: Dog DaysPG 2-Parental Guidance PG 3-Mr. Poppers’ Penguins PG 3-Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked G 4-Monte Carlo PG 4-Rio G 5-Coraline PG 5-ParaNorman PG 6-Dr. Seuss’ The Lorax PG 6-Big Miracle PG 7-Yogi Bear PG 7-Journey 2: The Mysterious Island PG 8-Racing Stripes PG 8-Happy Feet Too PG 9-African Cats G 9-Chimpanzee G

FESTIVALES EN LA REGION

¿Busca un local para celebrar su Quinceañera, Boda, Bautismo o Evento? ¡The Enumclaw Expo Center es el lugar para usted!

Equipo de Ski de Emerald City Show de izq., a derecha Paul Stoppleworth, Mykel Watt, Todd Hansen, Jeanice Henson y Eric Watt, en Aquafest (Herald Foto Archivo/ Michael V. Martina)

JUNIO 15 Y 16 FESTIVAL BIRINGER STRAWBERRY Recolección de fresas, resbaladeros de hule; paseos en pony el sábado, admisión gratis de 11 a.m. a 4 p.m.

Dirección: 21412 59th Ave. NE, Arlington, WA Teléfono: 425-259-0255; www.biringerfarm.com.

JUNIO 29 Y 30 FESTIVAL EN BOTHELL Actividades familiares, admisión y estacionamiento gratis Dirección: Cascadia Community College y UW Bothell 18345 Campus Way NE; Teléfono: 425-488-2787; bothellartscouncil.org/liveartsfestival.

JUNIO 29 Y 30 FESTIVAL DE ARTE EN SHORELINE

JULIO 13 AL 15 FERIA DE ARLINGTON Telefono: 206-728-0123. www.arlingtonwa.org.

JULIO 13 POOCHAPALOOZA Sexto aniversario de concurso de perros. 10 a.m. a 5 p.m.

Julio 13. $ 5 donación Dirección: Strawberry Fields Athletic Park, 6100 152nd St. NE, Marysville, WA Telefono: 360-651-0633; www.poochapalooza.org JULIO 13 Y 14 FESTIVAL DE MILL CREEK Entretenimiento familiar, arte, manualidades y mucho más. 11 a.m. a 7 p.m.

JULIO 13 - 14 ART BY THE BAY Conciertos, arte, admisión y estacionamiento gratuito 10 a.m. a 5 p.m. sábado y domingo Direccion: Stanwood-Camano Community Fairgrounds, 6431 Pioneer Highway, Stanwood, WA www.stanwoodcamanoarts.com JULIO 19 AL 21 ARTSPLASH 4 a 8 p.m. viernes, 10 a.m. a 5 p.m. sabado y domingo, Dirección: ArtWorks, 201 Second Ave., Edmonds, WA Teléfono: 425-774-6049; www.artsplash-edmonds.com JULIO 12 SULTAN SUMMER SHINDIG Desfiles, música en vivo y mucho más. 10 a.m.

Dirección: River Park, Sultan, WA www.ci.sultan.wa.us.

JULIO 19 AL 21 SEQUIM LAVENDER FESTIVAL Tours de varias granjas de lavanda www.lavenderfestival.com.

JULIO 21 EDMONDS IN BLOOM Recorrido de variedad de jardines privados, boletos $15 11 a.m. a 4 p.m.

Teléfono: 425-771-5731; www.edmondsinbloom.com

• PRECIOS RAZONABLES • PERSONAL AMABLE • 2 SALONES DISPONIBLES • PARA 900 y 600 PERSONAS Convenientemente ubicado a 45 min de Seattle o Tacoma con acceso fácil desde varias autopistas, Enumclaw Expo Center se encuentra sobre 72 acres de terreno hermosamente mantenido

Para mayor información en Inglés contacte a Kristen al 360-615-5631

DÍAS DE SOL • 14 DE JUNIO DEL 2013 •

JUNIO 29 FESTIVAL IRANI: Lecturas culturales, te irani, fiesta, poesía, títeres, y caritas pintadas, gratis.

Dirección: Center House Seattle Center, 305 Harrison St.; Seattle, Teléfono: 206-684-7200 www.seattlecenter.com www.iaca-seattle.org.

JUNIO 27 AL 30 CARNAVAL DE SMOKEY POINT 4 a 10 p.m. jueves, 4 a 11 p.m. viernes, 11 a.m. a 11 p.m. sabado y 12 al medio dia a 10 p.m. domingo.

Costo: $15 en Smokey Point Walmart, $19 en la entrada.

Dirección: Smokey Point on the Airport, 172nd St. NE and 51st Ave. Teléfono: 425-508-0435 www.arlington-smokeypointchamber. com

sabado, 11 a.m. a 5 p.m. domingo, Direccion: Mill Creek Blvd. www.millcreekfestival.com.

o visite www.enumclawexpocenter.com 33 ...

JUNIO 14 - 16 FESTIVAL MARYSVILLE STRAWBERRY: Entretenimiento en vivo, admisión gratis y muchas actividades para toda la familia Telefono: 360-659-7664 www.maryfest.com.

Música en vivo, entretenimiento y mucho mas. Gratis. 10 a.m. a 6 p.m. Sabado, 10 a.m. a 5 p.m. domingo, Dirección: Shoreline Center, 18560 First Ave. NE; www.shorelinearts.net. www.tasteoftacoma.com.

0001823490-01

LA RAZA DEL NOROESTE

DÍAS DE SOL • 14 DE JUNIO DEL 2013 • 34

CALENDARIO

DE VERANO JUNIO JUNIO 28 Y 30

EMERALD QUEEN CASINO’S TASTE OF TACOMA Música, arte y actividades y mucha comida. Admisión gratis DONDE: Point Defiance Park, 5400 N. Pearl St. HORARIO: 11 a.m. a 9 p.m. vier. y sáb. 11 a.m. a 8 p.m. dom.

INFORMACIÓN: 425-295-3262, www.tasteoftacoma.com.

JUNIO 14-16

FESTIVAL DE LA CERVEZA DE WASHINGTON Evento sólo para mayores de 21 años el vienres. Evento para todas las edades el sábado y domingo. Pruebe entre 200 cervezas disponibles, eventos para niños y música en vivo.

BOLETOS:$15 los viernes, $20 el sábado y $25 el domingo.

DONDE: 6046 West Lake Sammamish Pkwy NE, Marymoor Park, Redmond HORARIO: 4 a 9 p.m viernes, 11 a.mn. a 9 p.m. sábado y 11 a.m. a 6 p.m. domingo.

INFORMACIÓN: www.washingtonbeer.com/wa-brewers-fest.com

JULIO 17-21 KLA HA YA DAYS Feria comunitaria en el centro de Snohomish con música y actividades familiares.

DONDE: Distrito Histórico de Snohomish.

HORARIO: 5 p.m. miércoles, 3 p.m. jueves, 11 a.m. viernes, 8 a.m. sábado y 10 a.m. a 8 p.m. domingo. En los demás días, el evento termina cuando anochece.

INFORMACIÓN: 425-493-7824. www.klahayadays.com.

TOUR DE TERRACE FESTIVAL Maratón, desfile, show de carros y más.

DONDE: Evergreen Playfield, 22205 56th Ave. W. Mountlake Terrace.

HORARIO: 12 p.m. a 11 p.m. viernes.

9 a.m. a 11 p.m. sábado y 9 a.m. a 6 p.m. domingo.

Información: www.tourdeterrace.org.

JULIO 28 HISPANIC SEAFAIR DONDE: 305 Harrison St. Anfiteatro del Seattle Center.

HORARIO: Por definir.

INFORMACIÓN: www.hispanicseafair.org

AGOSTO AGOSTO 2 - 4 FERIA DE SEAFAIR Carrera de hidroplanos y show de aviones.

BOLETOS: $10 a $25.

DONDE: Parque Genesee Lake Washington HORARIO: Por definir.

Información: www.seafair.com.

AGOSTO 3

MUKILTEO WATERFRONT ARTS FESTIVAL Arte, comida, música y más.

Evento y estacionamiento gratuito pero aceptan donaciones.

DONDE: 608 Front St. Lighthouse Park, Mukilteo HORARIO: 10 a.m. - 7 p.m.

INFORMACIÓN: 425-423-0450 www.mukilteoarts.org.

COSTO: $4 adolescentes y adultos.

DONDE: 310 Sixth Ave. N. Civic Playfield, Edmonds HORARIO: 11 a.m. - 10 p.m. viernes y sábado. 9 a.m.-11 p.m. domingo.

INFORMACIÓN: 425-776-6711’ www.atasteofedmonds.org.

AGOSTO 18 BRASILFEST

DONDE: Fisher Pavilio, Center House y anfiteatro del Seattle Center, 305 Harrison St. HORARIO: Por definir.

Información: 206-684-7200 www.brasilfest.com.

SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE 6 - 22.

FERIA DE PUYALLUP Rodeo, conciertos y juegos mecánicos.

COSTO: para la feria es de $9 y $12.50. Boletos para concierto costo adicional.

DONDE: Puyallup Fair & Events 110 Ninth Ave. SW Puyallup HORARIO: 10 a.m. a 10 p.m. lunes a jueves; 10 a.m. a 11 p.m. viernes, 9 a.m. a 11 p.m. sábados y 9 a.m. a 10 p.m. domingos.

INFORMACIÓN: 253-841-5045 www.thefair.com.

SEPTIEMBRE 14 Y 15 AGOSTO 22 - SEPTIEMBRE 2 EVERGREEN STATE FAIR Carnaval, conciertos, comida y más entretenimiento en la feria en Monroe.

Costo varía pero boletos empiezan a $7. hay que pagar por estacionamiento.

DONDE: 14405 179th Ave. SE, Monroe HORARIO: 10 a.m.- 10 p.m. la mayoría de los días.

INFORMACIÓN: www.evergreenfair.com.

AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 2 BUMBERSHOOT Evento anual con varias bandas y músicos.

DONDE: Seattle Center, 305 Harrison St Información: 800-745-3000 www.ticketmaster.com; www.bumbershoot.org.

SEATTLE FIESTAS PATRIAS Música y mariachi en vivo, arte, comida y juegos.

DONDE: Seattle Center, 305 Harrison St, HORARIO: Horario por definir.

INFORMNACIÓN: 206-684-7200 www.seattlecenter.com.

CUENTOS EN ESPAÑOL Programas de lectura en español gratuitos en librerías locales

JULIO 20, AGOSTO 17, SEPTIEMBRE 21 BEACON HILL BRANCH

DONDE: 2821 Beacon Ave. S. Seattle, WA HORARIO: 2 p.m.

INFORMACIÓN: 206-684-4711

SEPTIEMBRE 9, 16, 23 Y 30 CENTRAL LIBRARY

DONDE: 1000 Fourth Ave. Seattle HORARIO: 10:30 a.m.

INFORMACIÓN: 206-386-4675

JULIO 13 Y 27, AGOSTO 10 Y 24, SEPTIEMBRE 7 Y 21 COLUMBIA BRANCH

DONDE: 4721 Rainier Ave. S. Seattle.

HORARIO: 12 p.m.

INFORMACIÓN: 206-386-1908

JULIO 24, SEPTIEMBRE 6, 13, 20, Y 27 GREENWOOD BRANCH

DONDE: 8016 Greenwood Ave. N. Seattle HORARIO: miércoles a las 6:30 p.m., viernes a las 10:30 a.m.

INFORMACIÓN: 206-684-4086.

JULIO 3, 10, 17,24, 31 LAKE CITY BRANCH

DONDE: 12501 28th Ave NE. Seattle.

INFORMACIÓN: 206-684-7518.

AGOSTO 9-11 TASTE OF EDMONDS Entretenimiento, actividades infantiles y por supuesto, comida.

THE BITE OF SEATTLE Festival de comida DONDE: Seattle Center 305 Harrison St. HORARIO: 11 a.m.-9 p.m viernes y sábado. 11 a.m.-8 p.m. domingo.

INFORMACIÓN: 425-295-6232; www.comcastbiteofseattle.com.

JULIO 26-28 AQUAFEST Desfile, fuegos artificiales, carnaval y más en este evento anual DONDE: En el centro y calle Main de Lake Stevens HORARIO: Por definir.

Información 425-397-2344; www.aquafest.org.

La feria en Monroe promete luces y entretenimiento. (The Herald/ Archivo)