Edición Octubre - Noviembre 2021 #411 by Periódico Mensaje

ISSN: 1659-4975

Fundado en 1950

Octubre - Noviembre 2021

Año XXI Edic. 411

www.periodicomensaje.com

@PMensaje

CANTONALES

Ruta Limonal- Cañas cuenta con 439 días de atraso, representando un 60.1% de demora en las obras

The Limonal-Cañas road is 439 days behind schedule, representing a 60.1% delay in the work

Periódico Mensaje

Parque Tecnológico Ambiental: la nueva estrategia de la Municipalidad de Liberia,para la recolección de desechos 2 sólidos del cantón.

Se estima que en enero del 2022 este concluida la obra / It is estimated that the work will be completed by January 12, 2022.

REGIONALES

2 EDUCACIÓN

Municipalidad de Carrillo aboga por que el ICT funcione como ente turístico y no regulador de concesiones

7 DEPORTES

Combo de crisis fiscal y pandemia incrementan cantidad de estudiantes en condición de pobreza extrema

Conozca a José Guevara Estrada, un nicoyano que se convirtió en PAGES: uno de los mejores jugadores de 9, 14 y 17 Fútbol Sala del país.

¡Solo los mejores llegan a campeones! Teléfonos: 2273-9568 / 2273-9808 www.periodicomensaje.com • periodicomensaje@gmail.com

16 ENGLISH SECTION

Síganos en:

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

REGIONALES Ruta Limonal-Cañas tiene 439 días de atraso Esto dice el MOPT sobre la ruta Limonal-Cañas

¿En qué etapa del proyecto se encuentran las obras Limonal-Cañas?

Se estima que en enero del 2022 este concluida la obra.

La orden de inicio para el desarrollo de la obra Limonal- Cañas fue el 18 de setiembre del 2018, para un plazo contractual de 730 días, lo que determinaba que la finalización del contrato era para el pasado 17 de setiembre del 2020.

Atraso representa un 60.1% de demora en ejecución de las obras

lización del contrato para el pasado 17 de setiembre del 2020 y la fecha estimada para la finalización de las obras estimada era para el 30 de noviembre de este año. Sin embargo, según el Análisis de Proyectos con orden de inicio en la matriz del estado de la Pre-Ingeniería de los Proyectos de Infraestructura de Transporte de la CCC, la carretera Limonal-Cañas tiene un atraso de 439 días, representando un atraso del 60.1%.

Los proyectos incluidos en el estudio muestran un avance general de apenas un 3,03%, mientras que para mayo 2020 fue de un 11,9%. Según el documento “pareciera que el efecto de la pandemia del Covid-19 y el teletrabajo han afectado en gran medida el desarrollo de la preingeniería de los proyectos analizados”.

Dentro de las causas según la CCC, que este proyecto está dentro de otros siete más, que han contado con orden de inicio, sin tener concluida toda la pre-ingeniería, aumentando el plazo de construcción y dejando de lado los tiempos razonables para su cumplimiento y la cual es necesaria para establecer el buen o mal desempeño de los proyectos, y a la vez para evitar los sobrecostos de los mismos.

egún el estudio anual que realiza la Cámara Costarricense de la Construcción (CCC), el cual analizó el estado de 29 proyectos infraestructura vial relevantes para el país, destacó que durante el último año, se hubo un gran retroceso en la pre-ingeniería o etapas previas a la construcción de obras públicas.

“Los resultados de la Matriz de Infraestructura nos muestran la necesidad de que el tema sea asumido con total seriedad por el próximo gobierno. Los atrasos que presentan las obras de infraestructura vial se traducen en altos costos que asumimos todos los costarricenses, en momentos en que necesitamos un uso eficiente y responsable de los recursos públicos”, manifestó Carlos Trejos, Pre-

sidente de la CCC.

La matriz, elaborada por el Comité de Infraestructura de la CCC, a partir de un listado de 14 etapas previas a la construcción de un proyecto, refleja el estado actual de la pre-ingeniería de los proyectos claves para el país. Analiza cada una de las etapas que deben cumplir los proyectos antes de recibir orden de inicio y evalúa la gestión de las administraciones mediante el cálculo de porcentajes de avance etapa por etapa. Por ejemplo, la Ruta 1 Limonal-Cañas, desde mayo del 2020 a mayo del 2021, hubo un avance del 0% en trámites de pre-ingeniería. Cabe destacar que la orden de inicio para el desarrollo de las obras fue el 18 de setiembre del 2018, para un plazo contractual de 730 días, lo que determinaba que la fina-

l proyecto actualmente se encuentre en etapa de construcción de la estructura de pavimento (colocación de material de subbase granular, base estabilizada y losa de concreto), de la Segunda Fase de los puentes, y adicionalmente se construyen pasarelas peatonales, de las cuales 5 de ellas tienen un avance importante. De igual forma se avanza en los intercambios de Limonal, San Miguel y Aserradero. Es de importancia poner en conocimiento que aproximadamente el 50% de la losa de concreto colocada como superficie de ruedo se encuentra en funcionamiento. El porcentaje de avance físico con corte al mes de setiembre 2021 es de un 76,5%. Según la Cámara Costarricense de la Construcción esta ruta tiene un atraso de 435 días. ¿A qué se deben los atrasos?

La fecha de traslado en la ejecución del proyecto se ha debido al reconocimiento de días compensables por condiciones climáticas adversas, procesos de expropiaciones y ajustes de diseño.

Las Unidades Ejecutoras del Consejo Nacional de Concesiones (CNC) y del Consejo Nacional de Vialidad (CONAVI) presentan retroceso en su desempeño. La caída es generalizada, a excepción de la unidad ejecutora BID que presenta una leve mejora.

¿Para cuándo se estima estén listas las obras?

Pre-ingeniería concluida debe ser la norma

Fuente: Unidad Ejecutora del Programa de Infraestructura de Transporte (PIT), del Ministerio de Obras Públicas y Transportes MOPT.

El análisis de los plazos de ejecución de los proyectos con la pre-ingeniería concluida o casi concluida, de previo a la orden de inicio, sigue demostrando la importancia de que ésta sea la norma, al momento de emitir dicha orden. Mientras que los proyectos con pre-ingeniería concluida o casi concluida sufrieron atrasos del orden de un 10% (aceptable en proyectos de infraestructura vial), los que no la tenían concluida presentan atrasos del 178%, y siguen sin tenerla concluida. En este año los proyectos con orden de inicio, sin tener concluida toda la pre-ingeniería, aumentaron el plazo de ejecución en promedio 275 días.

La fecha prevista de terminación está establecida para el 30 de noviembre 2021, sin embargo, se está tramitando un traslado de la fecha prevista de terminación al 12 de enero 2022, esto debido a las condiciones climáticas adversas correspondientes a los meses de mayo a agosto 2021.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

CANTONALES LIBERIA Parque Tecnológico Ambiental: la nueva estrategia de la Municipalidad de Liberia para la recolección de desechos sólidos del cantón

Actualmente el estado del Parque Tecnológico Ambiental está en estudio de evaluación de ofertas por parte del equipo de Ingeniería, y la idea es que se logre adjudicar este año. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

omo parte de la sesión extraordinaria #115-2021 del Concejo Municipal de la Municipalidad de Liberia, la Vicealcaldesa Arianna Badilla Vargas, propuso la construcción de un centro de compostaje municipal en la segunda etapa del Parque Tecnológico Ambiental del cantón. Según la mandataria, luego de un estudio con varios municipios fuera de la provincia y que utilizan esta metodología de recolección y tratamiento de desechos sólidos, la estrategia es óptima y brindaría muchos beneficios al cantón. Una de las propuestas sería coordinar con los colegios técnicos profesionales de la provincia,

la basura al piso, y del piso se recoge con maquinaria y se lleva a la traileta, ya que no hay un centro de transferencia adecuado para tirar la basura directamente a la traileta sin tocar el piso. 3. Enmallado perimetral con alambre de navaja alrededor. 4. Colocación de luces solares. 5. Caseta para el guarda. 6. Área para oficinas. Propuesta busca disminuir costos de alquiler anual y aumentar beneficios ambientales en el cantón. Fotografia con fines ilustrativos.

para hacerles entrega del residuo orgánico y ellos se encargarían de la labor de compostaje, pero también está la iniciativa de desarrollar un centro de compostaje municipal propio en la segunda etapa de este parque. “La municipalidad tiene un centro de acopio de residuos sólidos valorizables, sin embargo, no tienen una estructura municipal propia, por lo que sino que se realiza un alquiler, con el cual paga casi 6.5 millones de colones al año, para el alquiler de una bodega amplia que funcione como un centro de acopio de residuos valorizables, y el cual ya está quedando pequeño”, explicó Badilla quien agregó que sería muy bueno

poder tener un propio centro de compostaje en la segunda etapa del parque tecnológico. En este momento la municipalidad de Liberia, tiene en el SICOP este proyecto, el cual nació este año en la Comisión de Presupuesto Interno, y se logró incluir en el presupuesto extraordinario municipal. Actualmente lleva a cabo la contratación de la primera etapa del proyecto y ya se recibieron las ofertas para comenzar con la construcción de: 1. Mallado perimetral 2. Losa de concreto: aquí se realizará un centro de transferencia para que se deje de tirar

“Actualmente el estado del Parque Tecnológico Ambiental está en estudio de evaluación de ofertas por parte del equipo de Ingeniería, y la idea es que se logre adjudicar este año y si no se lograra iniciar el proceso de ejecución, con que esté adjudicado este año, podría iniciarse el próximo 2022”, comentó la Vicealcaldesa. En el Concejo Municipal, se solicitó tomar como prioridad buscar el contenido económico para la segunda etapa del Parque Tecnológico Ambiental en la que se espera poder desarrollar un centro de compostaje y centro de acopio de residuos sólidos valorizables. Además de la instalación de un centro de pesaje para realizar control cruzado con la pesa de la empresa que va a recibir los residuos sólidos. Se estima que la inversión para la compra de la pesa con obra civil incluida rondaría los $94.000

REGIONALES

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

Municipalidad de Carrillo aboga por que el ICT funcione como ente turístico y no como regulador de concesiones La propuesta es sobre la Reforma Integral a La Ley Sobre La Zona Marítimo Terrestre. Delegar sus funciones fiscalizadoras permitiría una mayor agilización en los trámites y solicitudes de concesiones turísticas de las zonas costeras y regulares. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

l proyecto de la reforma integral a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre que se discute en la Comisión de Gobierno y Administración, busca actualizar la normativa vigente con algunos cambios que según el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), vendría a impulsar aún más el turismo sostenible y fortalecer el desarrollo de la zona marítimo terrestre reduciendo costo y tiempo en la planificación y acelerando los planes reguladores dándole a las municipalidades la posibilidad de contar con instrumentos de gestión más rápidos y oportunos. Sin embargo, ante esta posición, la Municipalidad de Carrillo difiere en varios aspectos pues según indican, con esta reforma se mantiene el papel de un instituto de turismo fiscalizador, que verifica y comprueba los mismos requerimientos que el municipio realizó de manera previa, lo que genera una duplicación de funciones que retrasa de manera exhaustiva los trámites de los concesionarios y por ende el desarrollo económico del cantón. Para el departamento Marítimo Terrestre del gobierno local de Carrillo, la reforma a la ley debería de modificarse convirtiendo de forma ideal al ICT en un ente de promoción, asesoría, desarrollo de productos turísticos, y procurar la atracción de la visitación en las diferentes zonas del país de acuerdo a los planes estratégicos. Además, se solicita el respeto a la autonomía municipal, para que cada municipio pueda establecer los parámetros de su desarrollo urbano y turístico de manera que las zonas costeras realmente puedan integrarse con el desarrollo de todo el cantón y dinamizar la economía en beneficio de las zonas más periféricas del país.

La Municipalidad de Carrillo, solicitó una audiencia a la Comisión de Guanacaste con la Diputada Aida Montiel, para tratar de exponer su punto de vista sobre la reforma. Crédito de foto: govisitcostarica.com

¿De qué forma afectaría al cantón de Carrillo? Jorge Loría, Jefe del departamento de Zona Marítima Terrestre de la Municipalidad de Carrillo comentó, que tal y como está planteada la reforma a la ley no tiene muchos cambios en relación con la ley anterior. “Algunos cambios es que se aumenta el plazo de las concesiones que es algo positivo, se elimina la restricción que existía antes para los extranjeros de tener concesiones, que en muchos casos no se ve mal en el sentido de que muchos de ellos viven en las zonas costeras y esto facilitaría la inversión y tener sus cosas y en concordancia con la ley para que las personas jubiladas radiquen en Costa Rica, podría promover algún interés en el desarrollo de las zonas costeras lo que podría generar algún beneficio para el cantón”, comentó Loría. La ley también aclara aspectos que con los años vinieron cambiando en especial administrativas, en donde se aclara el rol de cada institución del Estado, como por ejemplo de terrenos que no corresponden a temas marítimos terrestres le corresponden al MINAE. Lo que la Municipalidad de Carrillo, está tratando de cambiar es el rol del ICT acordado en la ley, debido a que desde los años 70, las municipalidades tenían muchas faltantes de recursos técnicos y financieros, entonces desde ahí el ICT se convirtió en un general superior vigilante de todo lo que hacían las municipalidades.

“En la práctica lo que sucede es que la municipalidad hace todo el trámite de la concesión, y en cada etapa revisa que se haga correctamente, cuando ya está todo listo y se aprueba, debe esperar a que el ICT revise todo de nuevo y apruebe lo que ya se había aprobado anteriormente. Consideramos que hay una duplicidad de funciones que además desgasta al ICT, y que en la actualidad no tiene mucho sentido, porque el ICT debería de velar por la promoción turística del país y no midiendo retiros laterales de casitas en El Coco, por ejemplo”, explicó. Según el jefe, lo que se pide es que el ICT tenga una estrategia más turística y por lo que recomiendan que tengan una oficina de información, con personas bilingüe, que den capacitaciones a los que ofrecen tours, que ayuden al turista y promuevan la zona, a que estén realizando trabajos de fiscalización que desde antes lo realizan los municipios y que además ya es controlado por la Contraloría General de la República.

Con esta reforma las concesiones de desarrollo turístico ya no requerirían autorización del ICT sino que se otorgarían por concurso público y las demás concesiones serian dadas por los gobiernos locales. ¿Esto qué significa? Parte de lo que dice la reforma a la ley, es que el concurso público es solo para casos de desarrollo turístico, y que ya están establecidas, y no para otro tipo de concesiones ni para concesione nuevas. “Por ejemplo, en la municipalidad tenemos más de 200 concesiones inscritas y no son de uso turístico. Para uso turístico se lanza a concurso público, pero para otro tipo de concesiones se sigue haciendo por solicitud, por lo que para ello solicitamos además una aclaración”, indicó Loría.

Planes reguladores de Carrillo Del área de administración de la Zona Marítimo Terrestre, el 100% tiene plan regulador desde el año 2016, lo que significa que ya se cuenta con la herramienta para comenzar a ordenar el cantón. “Con respecto al número de concesiones, del 100% de las solicitudes el 75% se ha logrado ordenar, pero nos queda un 25% que tiene falencias y se está en trámite de que los solicitantes cumplan con los requisitos jurídicos y se pueda trabajar conforme a lo que dice el plan regulador”, explicó el encargado del tema.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

CANTONALES LIBERIA

Comité Comunal de Emergencias de Sámara mantiene su compromiso en la prevención de desastres naturales, accidentes de marítimos y de tránsito “Las capacitaciones de los niños de las escuelas de la localidad, serán parte de los nuevos avances de éste nuevo comité” Sonia García Molina, nueva coordinadora del comité.

tengan el conocimiento para ayudar y enfrentar una situación de emergencias. Luego agregó: invitó a más instituciones a unirse a esta labor social y la comunidad local a capacitarse que mucha aún no se ha acercado en recibir las charlas; es muy importante que la comunidad este unida y capacitada, para poder sobrellevar la emergencia de la forma más eficiente y eficaz”.

Erika Fernández C. Periodista Periódico Mensaje

on el fin de seguir resguardando la seguridad ciudadana de los vecinos y visitantes de Sámara Centro, Mata Palo, Cangrejal y Torito, ante eventos de desastres naturales como, inundaciones, terremoto, tsunamis, accidentes de tránsito y marítimos, la Municipalidad de Nicoya juramentó el pasado 6 de octubre los nuevos cargos del comité comunal de emergencias de Sámara, quienes manifestaron su entusiasmo en seguir contribuyendo con la comunidad. Sonia García Molina, la nueva coordinadora del comité Comunal de Emergencias, pero colaboradora y participe de la primera administración, manifestó con orgullo, todo el avance que ha te-

Los nuevos miembros del Comité Comunal de Emergencias de Sámara son: Sonia García Molina, Coordinadora; Martín Richards, Subcoordinador; Maricela Matarrita Pérez, secretaria; Sandra Armijo Matarrita, Vocal 1; José Luis Barrantes Aguilar, Fiscal.

nido la comunidad en materia de prevención de desastres naturales. Han sido años de luchas y muchos aprendizajes, donde ya se han logrado recoger ciertos frutos, como el reconocimiento Tsunami Ready en febrero de este año. El Programa Piloto Tsunami Ready pertenece a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (IOC/UNESCO). Este avance permitió obtener mapas que incluyen las zonas de inundación en la comunidad, los puntos de reunión y las rutas de evacuación más seguras en caso de tsunami en Sámara, que sin duda constituyen un instrumento de gran valor para hoteles,

turistas y la ciudadanía en general, que habita en esta zona costera. Las señales de rutas de evacuación fueron donadas por la Organización Internacional de Migraciones (OIM). Hoy se tienen nuevos retos, para seguir avanzado en prevención, entre ellos mencionó García: “La capacitación de los niños y adolescentes de las comunidades, quienes representan un porcentaje importante de la ciudadanía de Sámara, por eso, esta nueva administración se va a enfocar en brindar charlas a las escuelas y colegios de esta comunidad, para que también conozcan y

MAS DE 1400 COMUNIDADES ESTÁN

EXPUESTAS A LAS INUNDACIONES En este periodo lluvioso, acérquese al Comité Municipal de Emergencias de su localidad. Las comunidades organizadas están mejor preparadas porque...

¡Juntos prevenimos mejor! Comisión Nacional de Emergencias

Asimismo, destacó que: “Hay que tener en cuenta que sámara tiene un cuerpo de rescate y un equipo de guardavidas, estos son los primeros rectores en situaciones de emergencias que se presenten en el mar, que siempre se va a iniciar con un comando de incidentes dentro de la logística. Los primeros en llegar serán los rescatistas de guardacostas en conjunto con la policía para verificar cualquier incidente”, informó la coordinadora. Los principales desafíos que enfrenta actualmente Sámara en un caso de emergencia para responder de una forma rápida son: la falta de transporte, Cruz Roja y Cuerpo de Bomberos en el lugar y la distancia a Nicoya de 45 minutos”. En caso de emergencias llamar primero a la policía local al teléfono: 2656- 0436

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Centros educativos que forman parte Estudiantes de Nandayure, capacitados del proyecto PROEDUCA, reciben para convertirse en agentes de cambio instrumentos musicales para motivar la de su comunidad permanencia y el éxito escolar

El programa de Emprendimiento Juvenil para Innovadores y Agentes De Cambio (EPIC) llevado a cabo a un grupo de estudiantes del Colegio Rural Colonia del Valle culminó con el acto de graduación este mes de octubre.

La donación contempla 34 tipos de instrumentos musicales y un equipo de ampliación del sonido.

Cañas será el cantón beneficiado con la entrega de instrumentos para impulsar la creatividad de los estudiantes en el ámbito artístico y musical.

on el objetivo de fortalecer iniciativas que favorezcan la permanencia y éxito educativo en la población estudiantil, el Ministerio de Educación Pública (MEP), con el apoyo de la Unión Europea, realizaron la entrega de instrumentos musicales en 31 centros educativos del país que forman parte del proyecto PROEDUCA. A partir de esta alianza de colaboración, la cual se coordina través de la Unidad para la Permanencia, Reincorporación y Éxito Educativo (UPRE), cada institución educativa contará con una variedad de 34 clases distintas de instrumentos para poner en práctica toda su creatividad en el ámbito artístico y musical, y contar así con un incentivo adicional que le haga permanecer en el Sistema Educativo y concluir sus estudios. Entre los instrumentos entregados están: redoblantes, tenores, bombos, platillos, liras, timbales, cajón peruano, pianicas, ukeleles, guitarras, bongoes,

güiros, cajas chinas, panderetas, teclados, tumbadoras, entre otros. La entrega de instrumentos se realizará en centros educativos que forman parte del proyecto PROEDUCA, de las direcciones regionales de: San Carlos, NorteNorte, Cañas, Los Santos, Peninsular, Puriscal, Sarapiquí y Turrialba y cuenta con una inversión total de 337.471 euros, aproximadamente ₵224.273.102. Katja de Sadeleer, ministra consejera y jefa de la Sección Política de la Delegación de la Unión Europea en Costa Rica señaló que la promoción del arte y la cultura fomentan la identidad y el arraigo con las comunidades. Por lo que la Unión Europea confía que acciones como esta hacen que la educación sea más relevante para el estudiantado y así se previene la exclusión. La donación también incluye equipo de amplificación de sonido para las 27 Direcciones Regionales, así como algunas instancias de oficinas centrales. Entre los artículos entregados se encuentran: Consola Mezclador (Mixer), Parlante Activo, Micrófonos, Trípode, entre otros. La actividad de entrega simbólica de los instrumentos se realizó en el Liceo Capitán Manuel Quirós, de la Dirección Regional de San Carlos, el cual destaca por contar con un equipo de líderes estudiantiles en la lucha contra la exclusión estudiantil.

Hotel Punta Islita, impulsa el programa de Emprendimiento Juvenil para Innovadores y Agentes de Cambio (EPIC) a través de su Programa de Responsabilidad Social.

racias a las alianzas entre la empresa de hospitalidad Enjoy Group, el Hotel Punta Islita con sus programas de responsabilidad social empresarial, las instituciones Lincoln School y Babson College, se pudo llevar a cabo el proceso de formación en emprendimiento juvenil a un grupo de estudiantes del Liceo Rural Colonia del Valle, bajo la metodología “De la Idea a la Acción” (Entrepreneurship Thougt y Action) que inició en febrero y culminó con el acto de graduación oficial en octubre. Este grupo de estudiantes ha sido conformado por jóvenes de las comunidades aledañas al Hotel Punta islita, con edades entre 14 y 17 años, quienes han adquirido formación y herramientas para el emprendimiento. Cada uno buscó ser un agente de cambio en su comunidad, donde encontraron ciertas necesidades en la zona y decidieron crear proyectos buscando soluciones y así desarrollar una sensibilidad social. En toda esta aventura los jóvenes se han empoderado y buscado que sus iniciativas tengan conexión con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS). Han recibido el apoyo incondicional de las instituciones involucradas en esta alianza y en el camino se han sumado y siguen sumándose más empresas e individuos que apoyan estas iniciativas. El 1 de octubre se celebró el evento de graduación, donde los estudiantes presentaron sus proyectos de emprendimiento. Como parte de la formación, el día 2 de octubre, se realizó para todos los jóvenes un recorrido cultural

y artístico con visita a los museos Rafael Ángel Calderón Guardia, Museo Nacional, Museo de Oro Precolombino y el Teatro Nacional. Según los testimonios de los jóvenes, el participar de esta formación, les ha dejado actitud para ser agentes de cambio en las comunidades, conciencia clara de la importancia de unir esfuerzos por el bien común, además de brindarles herramientas de crecimiento. En apoyo a todo este proceso, se ha creado la red de mentores donde profesionales de distintas áreas están compartiendo su conocimiento con cada uno de los grupos. En total, en esta primera generación, se crearon cinco proyectos, los cuales actualmente están en fase de incubación, ellos son: • New Green Reforestación (Proyecto de reforestación por medio de adopción de árboles) • Pueblo Activo (Revista cultural y espacios artísticos) • Proyecto de bienestar animal (Iniciativa que busca promover la educación respecto al cuidado de las mascotas y la solución a las que están en abandono) • Reconexión (La importancia de la salud mental) • E.R.V espacios recreativos variados (Actividades recreativas para el disfrute de todos) Las actividades continúan, ahora cada uno de los grupos se encuentra trabajando en el desarrollo de su proyecto gracias a la participación y ayuda de la red de apoyo. Con esto se busca avanzar e ir concretando las acciones. Es un esfuerzo donde se adquiere más experiencia y conocimiento; es el inicio. “Desde el Ministerio de Cultura y Juventud nos sentimos satisfechos de estos jóvenes, que de manera entusiasta y creativa emprenden en grupos, para resolver problemas y necesidades de sus comunidades, junto con el apoyo de su colegio y el sector privado. Varias de estas comunidades de Bejuco, Nandayure, viven en gran medida, del turismo; razón por la cual los programas de responsabilidad social empresarial que se canalizan a través del Museo Islita, se convierten en procesos gana-gana que redundan en desarrollo local y bienestar”, explicó Loida Pretiz, viceministra de Cultura, MCJ.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

EDUCACIÓN

Combo de crisis fiscal y pandemia incrementan cantidad de estudiantes en condición de pobreza extrema A pesar de los esfuerzos y apoyo existe un apagón educativo por el que se tendrá que trabajar más de lo esperado. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

l agravamiento de la crisis fiscal y el bajo crecimiento económico que el país ha experimentado durante la última década ha reducido poco a poco la capacidad del Estado para sostener y aumentar la inversión en educación. La falta de mejoras y estrategias claves para una adecuada administración de los recursos como lo ha sido hasta el momento, podrían afectar de forma severa las oportunidades educativas de los estudiantes del país en el futuro, pues existe el riesgo de que, a través de las políticas de contención del gasto, los incentivos para estudiar (becas, comedores escolares, transporte) sean recortados, por ser gastos discrecionales, como ya ocurrió en el pasado. Según el Octavo Informe del Estado de la Educación, en el período 2018-2020, se puso fin a la fase expansiva que mostró la inversión pública real desde inicios de siglo, destacando que para el 2020, el monto invertido en educación tuvo una caída de un 8% con respecto al año anterior; esta caída de la inversión es preocupante porque ocurre en un contexto en el cual aumentó la población en condición de vulnerabilidad. ¿Cómo ha afectado esta situación?

Según datos de la Encuesta Nacional de Hogares (Enaho), las personas estudiantes en pobreza extrema se incrementaron de 186.000 en 2019 a 297.000 en 2020, es decir, del 59%, agudizando la demanda insatisfecha por programas de apoyo económico para estudio.

Según el informe entre el 2019 y el 2020, pese a un incremento del 3% en las becas otorgadas, la cobertura efectiva en estudiantes en pobreza extrema, que ya era baja (menor al 50%), disminuyó en todos los niveles educativos. Crédito de foto: MEP.

Ejemplo de ello son los recursos asignados a los programas para la población en condición de pobreza, entre los que destacan Avancemos, Crecemos y Fonabe, los cuales actualmente son cada vez más insuficientes. Según el informe entre el 2019 y el 2020, pese a un incremento del 3% en las becas otorgadas, la cobertura efectiva en estudiantes en pobreza extrema, que ya era baja (menor al 50%), disminuyó en todos los niveles educativos. Según el Octavo Informe del Estado de la Educación, esta situación es preocupante pues en el contexto de la pandemia, se evidenció la importancia que tienen los programas de equidad y de apoyo a más de 430.000 personas estudiantes en condición de pobreza y pobreza extrema a través de los comedores escolares, por parte del Ministerio de Educación Pública (MEP). Aunado a esto, la entrega de los paquetes de alimentos permitió, integrar esfuerzos y mantener el vínculo de las juntas de educación y administrativas, con los directores, docentes, supervisiones y direcciones regionales, y contribuyó a mantener a las personas estudiantes formalmente en el sistema.

Existe un apagón educativo más allá de la pobreza Según el informe, este sistema educativo actual está operando a ciegas, sin datos sobre lo que aprenden los estudiantes, sobre sus principales deficiencias y sobre el perfil real de los aprobados en cada uno de los niveles educativos. Muchos son los aspectos que evidencian un cambio claro y no tan positivo en la calidad de aprendizaje brindada a los estudiantes durante este periodo de pandemia y crisis fiscal. Por ejemplo, la ausencia de evaluaciones nacionales, la implementación de la educación remota, el lanzamiento de la estrategia Aprendo en casa del MEP y el consecuente uso de las Guías de trabajo autónomo (GTA) provocaron cambios en las formas de evaluación educativa. Por otra parte el Consejo Superior de Educación (CSE) eliminó la aplicación de las pruebas nacionales FARO y pruebas de certificación de dominio lingüístico a la población estudiantil del grupo uno y se postergó la aplicación para el año 2021 a la población estudiantil del grupo dos. Sin embargo, el nuevo aumento de casos positivos de covid-19 en 2021 y la suspensión del curso lectivo decretada en mayo de 2021 obligó

a suspender las aplicaciones programadas de FARO para el grupo uno y mantener las aplicaciones programadas para el segundo semestre del grupo dos. Ello implica que los datos sobre estas pruebas estarán disponibles hasta el 2022 y que, desde la eliminación de las pruebas de bachillerato en 2018 y hasta contar con los primeros resultados de FARO, el país contabilizará tres años sin datos agregados en pruebas estandarizadas. ¿Entonces cuál es el reto? “El gran desafío es diseñar mecanismos para compensar la falta de información disponibles mediante seguimientos más personalizados por parte de los docentes y planes de recuperación estudiantil que permitan nivelar los aprendizajes. Este reto no es de fácil aplicación en los escenarios actuales de educación asincrónica, con un elevado porcentaje de la población sin las condiciones para conectarse a clases y lograr interacciones educativas de alta calidad. No obstante, los avances en la plataforma ministerial SABER y el expediente electrónico permitirían mejoras significativas en el seguimiento y prevenir los rezagos y la exclusión”, Octavo Informe del Estado de la Educación. Fuente: Estado de la Educación.

CANTONALES SANTA CRUZ

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

Tras 20 años de abandono, el sector este de la Alianza en 27 de Abril, vuelve a ser reconstruido La carretera ha estado en condiciones precarias debido a los problemas de desagüe de aguas y presencia de derrumbes, inhabilitando su paso.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

l sector de La Alianza en la ruta 24 de Abril, que comunica el cementerio con Paso Hondo, es uno de los caminos de importancia para el cantón de Santa Cruz, pues se ha convertido en una ruta de transporte pesado, que durante más de 20 años ha estado abandonada. Como lo era de esperarse su infraestructura está cada vez peor, convirtiéndose en un caos para quienes transitan por el lugar; es por estas razones que la Municipalidad de Santa Cruz, está reconstruyendo este sector con obras de mejora. Según Huberth Cisneros, vecino de la localidad, desde hace más de dos décadas no ingresa maquinaria a darle mantenimiento al sector de La Alianza. “No recuerdo bien si fue hace 20

Las obras de rehabilitación tuvieron una duración de un mes aproximadamente. Crédito de foto: Municipalidad de Santa Cruz.

El sector de La Alianza en la ruta 24 de Abril, que comunica el cementerio con Paso Hondo, es uno de los caminos de importancia para el cantón de Santa Cruz, ha sido rehabilitado. Crédito de foto: Municipalidad de Santa Cruz.

o más años de que en esta parte del camino no se le hace nada, hace unos años Doña Virginia arreglaba el camino con su maquinaria, pero ya dejó de hacerlo, hasta ahora que le solicitamos al Gallo que por favor nos ayudara y gracias a Dios acá están”, agregó Cisneros.

“Estamos avanzando paso a paso con la colocación de alcantarillas, para solventar poco a poco las necesidades de cada comunidad del cantón, solo pedimos un poco de paciencia”, comentó Dixabeth Matarrita, Vice Alcaldesa de la Municipalidad de Santa Cruz.

Como parte de las obras de mejora, el municipio invirtió en una estructura de evacuación de aguas, mediante la colocación de alcantarillas, construcción de cabezales, entre otros.

En este punto había un problema con las aguas que partían la calle, hace algunos días mediante trabajos de inspección, se notó la presencia de huecos que inhabilitaban el paso por la vía, por lo que parte de las obras se basan en la colocación de un paso de alcantarilla de 1.7 metros de

diámetro, además una caja de recibidor de agua para que reciba las aguas y las encause en otro lado, cabezales con alerones que funcionarán como desagüe, para que las aguas dejen de dañar la carretera y evitar derrumbes, además se construirán taludes para que el agua no golpee el terreno colindante con el camino, y un tipo de empedrado para darle soporte al terreno. Más adelante, a 200 metros del sector se colocarán alcantarillas nuevas grandes con más soporte. Fuente: Municipalidad de Santa Cruz.

Super Compro abrió su nueva sucursal en Villa Real Este es el local número 22 de la cadena de supermercados en la provincia.

Compro, Perimercados y Saretto, quien agregó que están entre sus planes de expansión a futuro trabajar en Nosara y Flamingo.

Su apertura brindó trabajo a 22 personas más, siendo parte de los 1500 colaboradores en total.

Sobre el recurso humano, hay 22 personas nuevas de la zona, algunos vienen de otras tiendas y hoy son casi 1500 colaboradores.

Silleny Sanabria Soto Erika fernández Periodista Periódico Mensaje

osotros veíamos la necesidad de traer la oferta en esta zona que es muy importante para nuestros clientes, en el tránsito hacia Tamarindo, Pinilla, Huacas, y se nos presentó la oportunidad de una tienda muy bonita con un concepto más amplio que el tradicional y estamos en una zona en donde hay un crecimiento. El concepto de Super Compro, se encuentra en un local de 700 metros cuadrados, y a diferencia de lo tradicional, se incluyeron nuevos productos dirigidos al mercado

Super Compro en Villa Real cuenta con 22 colaboradores, generando así más oportunidades de empleo en la zona.

local y turístico de la zona, con productos importados y de preferencia en la línea de licores más amplia y productos enlatados importados. Actualmente existen 22 Super Compro en la provincia de Guanacaste. Con esta nueva apertura se abarcará a las personas que vienen de Pinilla, Huacas, parte de Flamingo y Tamarindo, y se tiene intenciones de abrir dos o tres sucursales más

en la provincia bajo este mismo formato, el cual es moderno y elegante. “Queremos ir renovando algunas de las tiendas tradicionales a un formato más moderno. Recordemos que Super Compro o Coope Compro, es una de las tiendas más tradicionales de Guanacaste, con muchos años en el mercado, pero quisimos probar con este formato y vamos a ir hacia adelante”, comentó Víctor Serrato, Gerente General de Grupo Gessa que comprende Super

Con la apertura oficial, se están ofreciendo promociones, y se está con la campaña del October Fest con precios competitivos en toda la línea de cervezas y habrá un programa de lealtad a partir de la próxima semana, en la que los clientes a partir de cierta cantidad de compras comienzan a acumular stickers para cambiarlos por sartenes Percutti. “Guanacaste siempre ha sido un lugar fundamental para nosotros por lo que estamos muy comprometidos con la provincia, y estamos fortaleciendo nuestra presencia “, comentó Serrato. Como parte de la inauguración se llevó a cabo una bendición sacerdotal para poner en manos de Dios el progreso de la nueva etapa.

CANTONALES NICOYA 9 Usted puede colaborar con You can collaborate with ADI Bocas de Nosara por el ADI Bocas de Nosara for the desarrollo de la comunidad development of the community Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

Estos y otros proyectos para el bienestar de la localidad, pueden ser posibles gracias al apoyo de sus habitantes.

These and other projects for the welfare of the locality, may be possible thanks to the support of its inhabitants.

Las mejoras para los caminos en el distrito, necesitan de su ayuda.

Improvements for the roads in the district need your help.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

omo parte de sus labores de responsabilidad con Nosara, la Asociación Integral de Desarrollo Bocas de Nosara (ADI Bocas de Nosara), comenzó desde finales de setiembre, la reparación de caminos del distrito. Por ejemplo, llevó a cabo la reparación del tramo que va desde el cruce de Santa Marta hasta el caserío de los pobladores de Río Montaña, todo esto se llevó a cabo gracias a las donaciones tanto de personas de la comunidad como de algunas empresas. Además arrancó con la reparación de los caminos en el sector de Los Arenales. Sin embargo para poder continuar con las obras de mejoramiento, es necesario el apoyo y colaboración de más personas. ¿Cómo hacerlo? Usted puede comprar combustible y entregar la factura para que los dueños de la maquinaria puedan reclamar el debido material que es tan necesario para poder llevar a cabo dicho proyecto.

Esta metodología se estará haciendo de igual manera con el resto de los caminos del distrito, pues por el estado de las carreteras, son los vehículos del turista o local, los que se ven perjudicados de manera constante y según ADI Bocas de Nosara, a pesar de los muchos reportes y solicitudes de intervención presentados a la Municipalidad de Nicoya, ha sido difícil contar con una pronta respuesta. Otros proyectos Para el bien de la juventud de Nosara, ADI Bocas de Nosara ha estado analizando la posibilidad de hacer una cancha de futbol playa para el equipo de Primera División de Academias de Fútbol Nosara FC, para poder llevar a cabo actividades deportivas relacionadas con el fútbol y voleibol de playa del distrito. La asociación además trabaja en la construcción del Templo Católico Parroquial, el cual fue inaugurado en su primera fase el pasado 15 de agosto y trabaja con la aprobación por parte de la Asamblea de Socios, para la compra de terreno para llevar a cabo la iniciativa del proyecto de vivienda Nosara Unida, el cual beneficiaría a muchas familias del distrito de Nosara. Para más información puede ingresar a la página web www.adinosara.com o comunicarse al correo info@adinosara.com Fuente: ADi Bocas de Nosara.

Silleny Sanabria Soto Journalist Periódico Mensaje

s part of its work of responsibility with Nosara, the Integral Development Association Bocas de Nosara (ADI Bocas de Nosara), began at the end of September, the repair of roads in the district. For example, it carried out the repair of the stretch that goes from the Santa Marta crossing to the hamlet of the residents of Rio Montaña, all this was carried out thanks to donations from people of the community as well as some companies. In addition, the repair of the roads in the sector of Los Arenales began. However, in order to continue with the improvement works, the support and collaboration of more people are necessary. How to do it? You can buy fuel and deliver the invoice so that the owners of the machinery can claim the material that is so

necessary to be able to carry out this project. This methodology will be done in the same way with the rest of the roads in the district, because due to the state of the roads, it is the tourist or local vehicles that are constantly damaged and according to ADI Bocas de Nosara, in spite of the many reports and requests for intervention presented to the Municipality of Nicoya, it has been difficult to get a prompt response. Other projects For the good of the youth of Nosara, ADI Bocas de Nosara has been analyzing the possibility of building a beach soccer field for the First Division team of Nosara FC Soccer Academies, in order to carry out sports activities related to soccer and beach volleyball in the district. The association is also working on the construction of the Catholic Parish Temple, which was inaugurated in its first phase on August 15, and is working with the approval of the Assembly of Partners, for the purchase of land to carry out the initiative of the Nosara United Housing Project, which would benefit many families in the district of Nosara. For more information, you can access the website www.adinosara.com or contact the email info@adinosara.com Source: ADi Bocas de Nosara.

TURISMO & NEGOCIOS

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

CATURGUA responsabiliza al gobierno El efecto perverso por un aumento en las cancelaciones de turistas extranjeros, tras los cambios anunciados a las medidas sanitarias OPINIÓN

l gobierno anunció que para final de año se estará solicitando el código QR del certificado de vacunación contra Covid-19, para el ingreso a restaurantes, bares, tiendas y supermercados, lo que generó dudas en el sector turismo sobre cómo se aplicaría a extranjeros.

Hernán Binaghi, Presidente de Caturgua, dijo que este tipo de restricciones deben modificarse tras un consenso con las cámaras empresariales, para evitar este tipo de afectaciones.

Hernán Imhoff Presidente Cámara de Comercio y Turismo de Tamarindo, Guanacaste

n sociología existe un concepto bastante difundido para explicar cómo en algunas circunstancias las soluciones implementadas para remediar una determinada dificultad, más bien empeora el problema o incluso crea otro mucho más grave.

Binaghi aseguró que es necesario que, para los extranjeros, puedan utilizar su pase de salud y en el caso de no estar vacunados, presentar un seguro médico. El sector hotelero también teme que las nuevas medidas afecten la temporada alta del turismo, que inicia el próximo 1° de noviembre.

Costa Rica se lució en los World Travel Awards y gana seis premios regionales

La chota popular tradujo ese término con una frase muy sabía: “El remedio es peor que la enfermedad”. Traigo a colación este tema del llamado “Efecto perverso” porque justo esa consecuencia fue la que propicio la reciente disposición del Gobierno de la República que exige a los turistas nacionales y extranjeros mostrar un Código QR de vacunación completa antiCovid-19 a partir de diciembre justo cuando inicia la temporada alta. Una medida de ese tipo, que, en principio, parecía razonablemente válida, se tomó a la ligera, sin tener la delicadeza de considerar el punto de vista de las organizaciones de un sector que ya suma 17 meses soportando grandes penurias. Las dudas que se generan en torno a este tema son enormes ¿Cómo se pedirá ese requisito a los visitantes de otras naciones? ¿Qué pasa si no se cumple con este requisito? ¿Existe otra opción? Las preguntas son muchas, pero se hubieran podido disipar a tiempo si existiera un canal de diálogo abierto con las autoridades del Poder Ejecutivo.

Los World Travel Awards se crearon en 1993 para reconocer, recompensar y celebrar la excelencia en la industria de viajes, turismo y hotelería.

En la categoría regional “México y Centroamérica” el país obtuvo galardón como destino líder, mejor aeropuerto para el AIJS y otros cinco de los más prestigiosos galardones de la industria turística a nivel mundial.

osta Rica fue premiada como “Destino Líder” en la categoría regional “México y Centroamérica” durante la gala de los World Travel Awards 2021, los galardones más prestigiosos de la industria turística mundial. Los ganadores de los World Travel Awards 2021 se anunciaron el pasado 20 de octubre. Además, ser reconocidos como destino líder, en esa misma categoría se premió al Aeropuer-

to Internacional Juan Santamaría como el mejor aeropuerto en México y Centroamérica, mientras que el Instituto Costarricense de Turismo destacó como líder entre sus pares regionales, así como dos hoteles y una empresa de gestión de viajes. “Nuestra increíble biodiversidad recibe un nuevo galardón, pero también hay cinco premios regionales más y siete en la categoría “Costa Rica”, ganamos a lo grande en esta edición y nos sentimos sumamente orgullosos”, dijo Gustavo J. Segura, ministro rector de Turismo. “Estos galardones dan aliento a la industria turística costarricense y confirman los esfuerzos público-privados por mantener nuestro posicionamiento y sobrellevar la más dura crisis que hemos enfrentado”, señaló Gustavo J. Segura, ministro rector de Turismo. Las premiaciones se hacen en cada continente por medio de galas regionales.

Esa falta de apertura ha tenido consecuencias nefastas para una actividad que ha sufrido en grado sumo por los embates de la Pandemia, a los que ahora debemos sumar decisiones que parece se toman desde un escritorio en San José por parte de fu gente que no tiene la más mínima idea de cómo funciona el negocio del turismo que, entre otras condiciones, se caracteriza por un cliente altamente sensible a los cambios abruptos en las condiciones de los viajes o de hospedaje. La tecnología, como los citados códigos o la digitalización de los procesos, se ha convertido en una aliada perfecta para sortear algunos de los más nefastos efectos del Covid-19, pero planteada así de buenas a primeras, con más dudas que certezas, ya empezó a provocar los primeros daños manifestados en la cancelación de reservas de hoteles, transportes y tours reportadas por varias de las empresas afiliadas a las distintas cámaras de turismo en todo el país. Estamos a tiempo para enderezar el rumbo, pero se ocupa de un diálogo sincero sin agendas ocultas o medidas que se adoptan sin considerar el impacto económico sobre las diferentes actividades de la “industria sin chimeneas”. Por ahora, es claro que estamos ante un nuevo golpe de una burocracia ciega, sorda y muda.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

TURISMO & NEGOCIOS

Obras de Tamarindo-Langosta Tamarindo-Langosta podrían estar listas el segundo works could be ready by the semestre del 2022 second half of 2022

El proyecto está a cargo de la Municipalidad de Santa Cruz en conjunto con el Programa Red Vial Cantonal PRVC-II del MOPT y con el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Crédito de foto: MOPT.

El avance de las obras alcanza hasta el momento el 89% Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

esde hace algunas semanas la ejecución del Proyecto TamarindoLangosta que comenzó en el 2020 y el cual se esperaba estuviera listo para este 2021, se paralizó según la Unidad Ejecutora del PRVC-II del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), debido a que se dio un mayor alcance al proyecto. Tras consultar a la Unidad Ejecutora, esta fue su explicación: ¿Por qué se detuvieron las obras? Porque se dio un mayor alcance al proyecto, lo cual se pretendía formalizar a través de una adenda al contrato, que se retrasó debido a que está pendiente el aval de los jerarcas del Ministerio y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por tratarse un proyecto a cargo de una empresa cuestionada por la Fiscalía a causa de la publicación del Caso Cochinilla.

¿De cuánto ha sido el avance? 89%. ¿Cuándo se prevé se retomen las obras? Actualmente se están analizando diferentes escenarios para reiniciar a la brevedad posible las obras. Una vez que se defina la hoja de ruta se estará comunicando. ¿En qué etapa de ejecución se encuentra el desarrollo de obras hasta el momento? Están pendientes algunas obras menores para conectar cordones y caño con el alcantarillado pluvial y terminar la construcción del cordón y caño, a lo largo de todo el proyecto. ¿Qué hace falta para finalizar? Tramitar un ajuste a la factibilidad del proyecto, incorporar recursos de la municipalidad y del Programa, para contratar las obras faltantes. ¿Para cuándo se estima esté finalizado el tramo? No se tiene una fecha exacta para la finalización del tramo, pero se estima que podría terminarse en el segundo semestre del 2022

The project is in charge of the Municipality of Santa Cruz in conjunction with the MOPT's Cantonal Road Network Program PRVC-II and with financing from the Inter-American Development Bank (IDB). Photo credit: MOPT.

The progress of the works reaches 89% so far. Silleny Sanabria Soto Journalist Periódico Mensaje

ince a few weeks ago the execution of the Tamarindo-Langosta Project that started in 2020 and which was expected to be ready for this 2021, was paralyzed according to the Executing Unit of the PRVC-II of the Ministry of Public Works and Transportation (MOPT), due to the fact that a greater scope was given to the project. After consulting the Executing Unit, this was their explanation: Why were the works stopped? Because a wider scope was given to the project, which was intended to be formalized through an addendum to the contract, which was delayed due to the pending endorsement of the hierarchs of the Ministry and the Inter-American Development Bank (IDB) because it is a project in charge of a company questioned by the Public Prosecutor's Office due to the publication of the Cochinilla Case.

How much progress has been made? 89%. When is it expected that the works will be resumed? Different scenarios are currently being analyzed in order to restart the works as soon as possible. Once the roadmap is defined, we will be communicating. At what stage of execution is the development of works so far? Some minor works are pending to connect the curbs and pipe with the storm drainage system and to finish the construction of the curb and pipe throughout the project. What is needed to finish? To process an adjustment to the project's feasibility, incorporate resources from the municipality and the Program, to contract the remaining works. When is the section expected to be completed? There is no exact date for the completion of the section, but it is estimated that it could be finished in the second half of 2022.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

Imaginarios Sociales y su influencia en el desarrollo turístico de Costa Rica Sus paisajes, montañas y playas son parte de los símbolos turísticos de Guanacaste. Foto: Isla Cerro Santa Elena.

La primera gran asociación en el país con los imaginarios turísticos es la de ser un paraíso tropical, verde y sin ingredientes artificiales. No se puede pensar en turismo sin imágenes y sin la imaginación. Erika Fernández Periodista Periódico Mensaje

l turismo es una de las actividades económicas más dinámicas del mundo y la más importante de Costa Rica y en especial de Guanacaste. Sin embargo, abordar el turismo como un campo de estudio que solo implemente políticas de atracción de inversión y turistas hacia un destino turístico, a partir de ciertos factores como los geográficos y económicos, no es suficiente para entenderlo cabalmente” expresó Esteban Barboza Núñez, profesor catedrático de la Sede Regional Chorotega, de la Universidad Nacional (UNA) y autor de la investigación en torno a la relación entre los imaginarios sociales y el turismo, condensada en sus dos últimos libros “Las playas imaginadas, turismo, imaginarios sociales y discurso colonial,” del año 2020, y “El escaparate verde: turismo,

imaginarios sociales e identidad nacional en Costa Rica, del año 2021, ambos de la editorial Arlequín. En la investigación se plantea que, más allá de las políticas públicas o de las tendencias macroeconómicas globales, son los imaginarios sociales y, específicamente, los imaginarios turísticos, los verdaderos influenciadores en los modelos de desarrollo turístico implantados en la provincia, en pleno contrapunteo con las políticas públicas y disposiciones económicas del país. “Porque sin imágenes y sin imaginación no se puede pensar en turismo. Desde esta arista y dentro de un contexto filosófico se aborda esta investigación, donde se trata de ver la función de la imaginación en funcionamiento de las sociedades”, explicó Barboza, autor de la investigación. Luego agregó “las imágenes son mediadoras de lo que un turista se motive hacer en un determinado destino turístico, muchas de sus actividades van a estar influenciadas o asociados a esas imágenes”. La primera gran asociación de Costa Rica con los imaginarios turísticos es la de ser un paraíso tropical, inexplorado, verde, y que invita al turista a convertirse en un explorador conquistador contemporáneo, que revive la fantasía de escapar de la cotidianidad moderna para imbuirse en un mundo primigenio, rodeado de junglas

exóticas, pobladas por animales cuasi fantásticos, presto a ser consumidos por la mirada y las experiencias del turista. Esta idea de impulsar este tipo de imaginario tiene un comienzo, al menos su implementación formal, en 1984, cuando el Instituto Costarricense de Turismo optó por posicionar al país como un destino de naturaleza, con una campaña publicitaria cuyo lema era “Costa Rica: it’s only natural”, y así diferenciarse de otros destinos vecinos, principalmente en el Caribe, que más bien enfatizaban el sol y la playa), describe la investigación. Asimismo, el estudio destaca que entre 1985 y 2014, bajo el lema “No Artificial Ingredients”, todas las campañas enfatizaron los atractivos naturales del país, como sus parques nacionales, sus volcanes, y sus playas, vistas entonces como extensiones de esa naturaleza exuberante que se promocionaba, y no como el lugar del resort todo incluido. El componente humano y cultural siempre pasó a un segundo plano, y, básicamente, lo que se rescataba era la imagen de la tradición democrática y la estabilidad política del país, especialmente en una época en la que sus vecinos centroamericanos se enfrascaban en guerras fratricidas De modo paralelo, Guanacaste comienza con proyectos de desarrollo inmobiliario y promoverse como un destino, de sol, playa y naturaleza. Estas tendencias, a su vez, empezaron a sustentar y a ser sustentadas en un proceso

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

La inviestigación ha sido condensada en sus dos últimos libros “Las playas imaginadas, turismo, imaginarios

Los Parques Nacionales, imaginarios turísticos destacados en Costa Rica.

sociales y discurso colonial,” del año 2020, y “El escaparate verde: turismo, imaginarios sociales e identidad nacional en Costa Rica, del año 2021, ambos de la editorial Arlequín, del autor Esteban Barboza Núñez. Interesados en lo libros, se pueden comunicar con el autor al 8823 4664.

simbiótico, por imaginarios turísticos que no solamente eran el simple acompañamiento promocional que podría suponer una campaña mediática acerca de un país, indica la investigación. Estos modos de imaginar el paisaje y, posteriormente, de construir el espacio, marcan tendencia incluso en cuanto a los estilos arquitectónicos implementados como resultado tangible de los imaginarios turísticos. “Sin embargo, no se puede hablar de desarrollo turístico, sin incluir la cultura local y los modos de vida auténticos de las personas que viven en lugar”, indicó el Profesor. Guanacaste es una provincia rica en sus bellezas naturales, con elementos variados y diversos, no solo es sol y playa, es mucho más que eso. Por eso, la percepción e imaginación son componentes esenciales, para analizar el turismo, tomando en cuenta su carácter multidimensional y sistémico, incluyendo la variable de los imaginarios sociales. La sostenibilidad ambiental, es otro componente que no debe desligarse del desarrollo turístico y debe ser un símbolo de los imaginarios turísticos. Guanacaste es mucho más que sol y playa, por eso la motivación del viaje debe integrar más imaginarios turísticos, prevaleciendo el componente de cultura local. Su gastronomía milenaria, su cultura precolombina; plasmada en su cerámica ancestral, su población longeva y estilos de vida, reconocida como una de las cinco zonas azules del mundo, deben ser relevantes en la estrategia de promoción de Guanacaste. “La elección de un destino, sin haberlo visitado anteriormente, es la interacción entre imágenes, publicidad, promoción y el propio bagaje cultural, es la primera instancia que nos forma la idea de ese lugar”, explicó el Catedrático. Por su parte, los símbolos, son los elementos de índole imaginario, y es el encuentro entre el viajero y el lugar que se va a explorar, un ejemplo palpable es el símbolo de sol y playa. Las sociedades básicamente funcionan a partir de relaciones entre lo simbólico y lo imaginario, y su simbiosis con las prácticas cotidianas, de ahí lo importante de reconocer los símbolos turísticos y pro-

No se puede pensar en turismo, sin incluir su cultura local. Las artesanías de Guatil, un bagaje cultural precolombino.

moverlos en todas sus aristas, para permear los sectores sociales más vulnerables de la sociedad. “Lo real o concreto en una sociedad o en el caso particular del turismo, en un destino turístico, no puede disociarse nunca de lo simbólico”, resaltó el Profesor. Un destino turístico, siempre tendrá una continua interacción entre los imaginarios sociales, los turísticos y el funcionamiento real del destino. En conclusión, la investigación destaca que es importante recurrir a la cuestión de los imaginarios para poder entender mejor lo que sucede en muchos destinos turísticos, desde que se plantean políticas de desarrollo y atracción de inversión extranjera directa, hasta que el destino esté en pleno funcionamiento, y aún después. Una de las premisas básicas de los teóricos de la cuestión de lo imaginario y su relación con la constitución de las sociedades modernas es no solamente abordar el asunto de la imaginación por sí misma, sino tratar de analizarla y entenderla como síntesis, y, principalmente,

como fuente de lo real y de lo social; es decir, como modo de imaginarnos como personas, sociedades, naciones, y cómo nos desenvolvemos a partir de las formas en que nos imaginamos. Acá no se trata, entonces, de discutir si los imaginarios sociales son verdaderos o falsos, a partir de una “realidad” específica, más bien se trata de analizar los modos en que las sociedades se perciben, y, a la vez, se constituyen, se desarrollan y sobreviven. En el caso del turismo, es necesario trazar el papel de los imaginarios en el devenir de un destino turístico, que permee las zonas rurales y redistribuyendo los recursos de una forma más equitativa e inclusiva. La aplicabilidad de la variante imaginaria es viable en todo lugar, y, más que viable, es necesaria si queremos tener una mejor comprensión de los modos en que un destino turístico funciona y, al mismo tiempo, poder incidir en su funcionamiento a través del incentivo de ciertos discursos en los que tanto los habitantes locales como sus recursos puedan tener una participación más equitativa en el sistema turístico.

TURISMO & NEGOCIOS 14 Octubre - Noviembre 2021 Turismo Familiar y pequeños grupos Family tourism and small corporate de incentivos corporativos, es la nueva incentive groups are the new trend of tendencia de visitación en Guanacaste visitation in Guanacaste

Edición No. 411

Periódico Mensaje conversó con Rebeca Álvarez, Directora Ejecutiva de la Cámara de Turismo de Guanacaste (CATURGUA), acerca de los cambios vistos en las llegadas de turistas a la provincia. Erika Fernández y Silleny Sanabria Periodistas Periódico Mensaje

Cuáles han sido los cambios Visto por CATURGUA en cuanto a la llegada de Turistas a la provincia - Post COVID 19?

Entre las principales diferencias se puede observar la llegada de más turismo en familia y pequeños grupos de incentivos (corporativos). En el sector se ha preparado con más de 14 protocolos para cumplir todas las normas sanitarias y por ende los visitantes han sido fiscalizadoras del cumplimiento real de estos protocolos. El turismo nacional e internacional son exigentes pero el sector se ha adaptado al cambio y ha cumplido con los estándares solicitados. ¿Cuál es el perfil del turista que más se destaca actualmente en visitación a Guanacaste? Hay más turista vacacional, familiar, ¿de negocios o corporativo? El destino sol y playa sigue siendo de los más solicitados en la provincia, pero actividades como el ecoturismo y/o turismo de aventura también son actividades que solicitan al visitar el destino. Muchos visitantes buscan espacios abiertos, tener más contacto con la naturaleza, actividades en burbuja que le permitan disfrutar de actividades con mucha tranquilidad de acuerdo con el contexto que se vive. El turismo de familias o en burbujas ha sido lo que más se puede observar en el Aeropuerto de Guanacaste.

¿Dentro del perfil del turista ha cambiado su número de estadías y poder adquisitivo en el presupuesto y elección de consumo? No tenemos datos. ¿Ha habido un cambio en la cantidad de grupos que visitan? ¿Se sigue viendo la misma cantidad de grupos grandes de turistas en Guanacaste? A que acreditan este cambio. El turismo corporativo o de incentivos muchos de los grupos se han reprogramado para los años que vienen 2022/ 2023 o bien se han realizado actividades con grupos más pequeños Cuáles son los pro y contra de estos cambios en el perfil del turista actual? Debemos buscar que el cliente que visita el destino salga satisfecho y que pueda regresar entonces el sector debe de adaptarse a las nuevas exigencias y poder así dar un servicio de calidad. ¿Cuáles son las expectativas para los próximos meses del año en cuanto a ocupación? Todo dependerá de la ayuda e incentivos que reciba el sector privado con el tema de la reactivación. En el mes de noviembre tenemos nuevos vuelos para el Aeropuerto de Guanacaste, lo que nos permite seguir creciendo como destino. Pero necesitamos que exista coherencia en la implementación de las nuevas medidas de bioseguridad y evitar que nuestros visitantes elijan otros destinos.

Periódico Mensaje talked to Rebeca Álvarez, Executive Director of the Guanacaste Chamber of Tourism (CATURGUA) about the changes seen in tourist arrivals to the province. Erika Fernández and Silleny Sanabria Periódico Mensaje Journalists

hat have been the changes seen by CATURGUA in terms of tourist arrivals to the province - Post-COVID 19? Among the main differences, we can observe the arrival of more family tourism and small incentive groups (corporate). The sector has been prepared with more than 14 protocols to comply with all health standards and therefore visitors have been supervising the actual compliance with these protocols. National and international tourism are demanding, but the sector has adapted to the change and has complied with the requested standards. What is the profile of the tourist that currently stands out in visitation to Guanacaste? Are there more vacation, family, business, or corporate tourists? The sun and beach destination continues to be one of the most requested in the province, but activities such as ecotourism and/or adventure tourism are also requested when visiting the destination. Many visitors are looking for open spaces, to have more contact with nature, activities in bubbles that allow them to enjoy activities with a lot of tranquility according to

La visitación turística al país ha cambiado a turismo en familia y pequeños grupos de incentivos (corporativos).

the context in which they live. Family or bubble tourism has been the most observed at the Guanacaste Airport. Has the profile of the tourist changed in terms of numbers of stays and purchasing power in the budget and choice of consumption? We do not have data. Has there been a change in the number of groups that visit Guanacaste? Do you still see the same number of large groups of tourists in Guanacaste? To what do you credit this change? Corporate or incentive tourism many of the groups have been rescheduled for the coming years 2022/ 2023 or activities have been carried out with smaller groups. What are the pros and cons of these changes in the profile of today's tourists? We must ensure that the client who visits the destination is satisfied and can return, so the sector must adapt to the new demands and be able to provide a quality service. What are the expectations for the next months of the year in terms of occupancy? Everything will depend on the help and incentives received by the private sector with the reactivation. In November, we have new flights for the Guanacaste Airport, which allows us to continue growing as a destination. But we need consistency in the implementation of the new biosecurity measures and prevent our visitors from choosing other destinations.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

TURISMO & NEGOCIOS

“En Guanacaste hay buena disponibilidad Ejecutivo hotelero presenta firma de de mano de obra y de gente preparada, lo servicios de consultoría dirigida a que se ocupa son oportunidades” empresas turísticas William`s Hospitality reúne la experiencia y las vivencias de muchos años de carrera profesional de William Rojas, que se encuentra a disposición de las empresas de servicio y hospitalidad, que requieren, enfocar esfuerzos y seguir consolidándose, para ser sostenibles. Azucarera El Viejo busca dar mayor agregado a sus operaciones y diversificarse en el mercado internacional. Crédito de foto: Azucarera El Viejo

De esta forma Brian Campbell, General Manager de Azucarera El Viejo nos contó sobre los planes de diversificar y darle valor agregado a sus operaciones y a la vez brindar más empleo local. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

omo parte de su proceso de diversificación y de fomentar la exportación de sus productos, Azucarera El Viejo adoptó desde hace dos años, una estrategia que busca (además de estos dos objetivos) convertir sus operaciones en más sostenibles. Brian Campbell, general manager de Azucarera El Viejo comentó que con este proceso la compañía busca no depender de ventas de azúcar al mercado mundial en un lapso de 10 años. Esto debido a que una parte de sus ventas actuales es en azúcar que se vende como “un commodity” o mercancía, en los mercados internacionales el cual es un mercado con cero valor agregado y en donde hay mucho “dumping” de producto de países que subsidian su producción. “Queremos ver si metemos empresas que pueden usar el azúcar, la melaza o el alcohol como insumo y enviar eso al mercado de exportación. Los proyectos están en desarrollo, los montos aún no los tenemos claros, pues en el proceso de desarrollo apenas estamos buscando inversionistas y no hemos iniciado el proceso de construcción aún, pero sí estamos avanzando en este tema”, comentó Campbell, quien agregó que “actualmente estamos vendiendo el azúcar en el mercado mundial y es muy mal pagada, entonces por efectos de mantener la empresa sostenible, y si no nos diversificamos no vamos a ser sostenibles en el tiempo, y de ahí vimos la necesidad de agregarle valor a lo que hacemos”.

¿De qué forma se lograría? El primer paso en esta estrategia era convertirse en un productor importante de azúcar orgánico, donde ya se convirtió 2.000 hectáreas de caña al cultivo orgánico para mercados en Estados Unidos y Europa. El segundo paso era abrir una zona franca y desde ahí desarrollar empresas enfocadas en la exportación de productos de valor agregado utilizando insumos como el azúcar crudo que se vendía como “commodity” y la melaza sobrante del proceso. “Ya hay una primera empresa que se instaló cuya misión es hacer destilados de alcohol para su exportación. Luego se busca atraer inversión para desarrollar empresas de las áreas de alimentos y limpieza, siempre igual con la misma misión de exportar productos a los principales mercados internacionales”, indicó el gerente. Azucarera El Viejo espera con estas acciones garantizar su sostenibilidad en las comunidades donde opera, y seguir siendo una fuente de desarrollo para Guanacaste. La empresa también cuenta empresa turística donde se reciben visitantes a su refugio y diversas tours culturales que sostiene. “Actualmente le damos empleo directo a más de 800 personas, y con estas empresas se generarían más empleos todavía, y en esta zona de bajo desarrollo que se caracteriza por altos índices de desempleo, en donde no hay muchas opciones laborales, casi todo es de agricultura y turismo, y esto abre una nueva puerta de posibilidades para personas de la zona que han estudiado algo o se han preparado; en Guanacaste hay buena disponibilidad de mano de obra y de gente preparada, lo que se ocupa son oportunidades”. Para estos proyectos se espera romper movimientos de tierra en el año 2022, y dependiendo de la complejidad del desarrollo, se espera dar inicio a finales del 2022 o 2023 dentro de su complejo de zona franca.

Karen Retana Barboza Periodista Periódico Mensaje

espués de más de tres décadas en el mundo del turismo y la hospitalidad, el ejecutivo William Rojas, decidió crear su marca personal de consultoría bajo el nombre de William`s Hospitality, la cual nace con el objetivo de asesorar a empresas del sector, que buscan oportunidades de mejora en sus negocios. La experiencia acumulada en la gestión de empresas de servicios, hoteles y resorts en destinos como: México, Estados Unidos, Puerto Rico y Costa Rica, así como su sólida formación en universidades de prestigio como Cornell University-Ithaca New York, e INCAE, se convierten en su principal carta de presentación. En Costa Rica se le reconoce por asumir diversos puestos de liderazgo más recientemente al frente del hotel Dreams Las Mareas, pero también destacan: El Cariari Country Club, hoteles del Grupo Islita, así como de la cadena Occidental Hotels & Resorts. Parte del portafolio de servicios que ofrece la compañía es la asesoría hotelera, asesoría fiscal y legal; nuevos proyectos, inversiones y eficiencia financiera; asesoría en esquemas financieros y operadores; en sistemas IT y hoteleros; revisiones en operación de programas de higiene alimentaria; análisis y seguimiento a programas de medio ambiente; coaching y capacitación en diferentes áreas de hotelería; análisis, planeación de personal de apertura y de operaciones. “Mi objetivo es ser un activo permanente para apoyar en las diferentes áreas del acontecer hotelero. Desde el manejo administrativo así como todo lo que conlleva al diseño del proyecto para llevarlo a buen puerto”, sostuvo.

William Rojas, Directo Ejecutivo de William`s Hospitality

William Rojas busca compartir el conocimiento adquirido que dan los años en esta industria de servicio donde es esencial el acercamiento constante con los colaboradores y huéspedes en el día a día. Asimismo, considera que la pandemia aceleró el uso de nuevas tecnologías las cuales vinieron a cambiar los métodos con los cuales se interactuaban con los clientes, al proveer de información valiosa para conocer sus hábitos y preferencias. Además recomendó a los empresarios turísticos para la post pandemia, con la llegada de turistas que demandarán servicios excepcionales de muchísima calidad. En materia de Responsabilidad Social Corporativa, Rojas se refirió a la importancia de contar con un programa donde se encuentre identificados los proyectos de las comunidades y hacerlos parte de la empresa. Una de las iniciativas que realizó al frente del Dreams Las Mareas, fue impulsar un programa de educación dual, logrando mantener un staff estable, de los cuales un 90% de ellos provienen de la Cruz de Guanacaste. Rojas asegura que el éxito es la suma del esfuerzo, la pasión con la que se realice el trabajo, del servicio que debe ser un hábito y de los valores como la excelencia, el respeto y la mejora continua, los cuales deben estar siempre incorporados en cualquier actividad que se realice. Revista Viajes/Cortesía William Rojas William Rojas busca compartir el conocimiento adquirido que dan los años en esta industria de servicio.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

AMBIENTE

“¡Canta, vuela y elévate como las aves!" es el lema del Día Mundial de las Aves Migratorias 2021

Pie de foto: En Guanacaste se registran oficialmente alrededor de 300 especies de aves, que habitan en las distintas zonas silvestres. Crédito de foto: Adrián Arce, SINAC, ACG, Civitatis.

Esta campaña mundial dedicada a concienciar sobre las aves migratorias y la necesidad de la cooperación internacional para conservarlas. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

l Día Mundial de las Aves Migratorias 2021, se centrará en los fenómenos del "canto de los pájaros" y el "vuelo de los pájaros" como forma de inspirar y conectar a personas de todas las edades en todo el mundo en su deseo compartido de celebrar las aves migratorias y unirse en un esfuerzo común para proteger las aves y sus hábitats. El tema del Día Mundial de las Aves Migratorias 2021 es una invitación a las personas de todo el mundo para que se conecten y vuelvan a relacionarse con la naturaleza escuchando y observando activamente a las aves, dondequiera que estén. La vida silvestre está conformada por la fauna continental e insular que vive en condiciones naturales, temporales o permanentes, en el territorio nacional y la flora que vive en condiciones naturales en el país. Según la Dirección General de Vida Silvestre, por medio del Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), Costa Rica posee una riqueza natural de aproximadamente un 5% de las especies descritas a nivel mundial, distribuida en más de 8500 especies de plantas, 220 especies de reptiles, 160 especies de anfibios, 205 especies de mamíferos y 850 especies de aves; sin embargo, la destrucción del hábitat por la deforestación , la cacería furtiva , el uso indiscriminado de plaguicidas , el comercio ilegal de especies y el

desconocimiento de los valores de la Vida Silvestre han provocado la disminución de las poblaciones de muchas especies a niveles que hacen peligrar su sobrevivencia. Oficialmente en el país se reconocen 850 especies de aves en total y de ellas 17 especies de aves, con poblaciones en peligro de extinción. Por ejemplo, el águila harpía llegó a su extinción en el país; mientras que otras especies como la lapa roja, la lapa verde, el piche careto están fuertemente amenazadas de extinguirse. En Guanacaste, según la Cámara de Turismo de la provincia (CATURGUA), se registran oficialmente alrededor de 300 especies de aves, que habitan en las distintas zonas silvestres. ¿Qué se ha hecho para preservar a las aves? A nivel país, muchos son los esfuerzos para proteger estas especies, entre ellas la Ley de Conservación de la Vida Silvestre No. 7317, 1998, la cual tiene como finalidad la conservación, protección y control sobre la vida silvestre de Costa Rica. Por su parte, la Dirección General de Vida Silvestre, por medio del Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), ha emprendido diferentes acciones tendientes a aumentar las posibilidades de conservación de la Vida Silvestre, entre las que cabe destacar: 1. El establecimiento de un programa para incentivar la creación de Refugios Privados de Vida Silvestre. 2. La elaboración de un decreto tendiente a proteger las poblaciones de almendro de montaña, árbol del cual se alimenta la lapa verde. 3. Se realizan estudios de reintroducción al hábitat natural de diferentes especies como felinos y la lapa roja. Por su parte, localmente, el Área de Conservación Gua-

nacaste (ACG), ha trabajado en la investigación de la diversidad de aves utilizando grabaciones bioacústicas, las cuales permiten enseñar que los esfuerzos para proteger y restaurar los bosques han traído beneficios tremendos para las aves silvestres del ACG. Conforme maduran los bosques, se observa mayor riqueza de especies y abundancia de aves y las comunidades de aves se parecen cada vez más a las comunidades en los bosques más maduros del ACG. “Descubrimos que las comunidades de aves cambian conforme los bosques maduran. Basados en las grabaciones de los cantos y llamadas, encontramos tanto riqueza de especies como abundancia de aves, y estas son mayores en los sitios más maduros. Es emocionante, y esto significa que los esfuerzos de protección de bosques están causando un incremento en la biodiversidad de aves”, estudio del ACG. La investigación además resalta, que algunas de las especies especialistas de bosque maduro llegan a ser más comunes en sitios en que han estado regenerando por más tiempo, entre ellos: Pavones (Crax rubra), Mosqueros Reales (Onychorynchus coronata) y Soterreyes Rufo y Blanco (Thryophilus Rufalbus), los cuales estuvieron presentes en muchas de las grabaciones en los bosques más antiguos, pero estuvieron ausentes de las grabaciones de los bosques más jóvenes. También se notaron diferencias en detecciones de aves entre la temporada seca y la temporada lluviosa, con mayor diversidad y abundancia en la temporada seca. Dado que muchas especies de aves se reproducen al final de la época seca y a principios de la época lluviosa, este período podría ser el momento ideal para realizar censos de diversidad en los bosques secos tropicales. Fuente: ACG.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

AMBIENTE

Sing, fly and soar like birds!" is the theme of World Migratory Bird Day 2021 This global campaign is dedicated to raising awareness about migratory birds and the need for international cooperation to conserve them. Silleny Sanabria Soto Journalist Periódico Mensaje

orld Migratory Bird Day 2021, will focus on the phenomena of "birdsong" and "bird flight" as a way to inspire and connect people of all ages around the world in their shared desire to celebrate migratory birds and unite in a common effort to protect birds and their habitats. The theme of World Migratory Bird Day 2021 is an invitation to people around the world to connect and reconnect with nature by actively listening and watching birds, wherever they are. Wildlife is made up of the continental and insular fauna that lives in natural conditions, temporary or permanent, in the national territory and the flora that lives in natural conditions in the country. According to the General Directorate of Wildlife, through the National System of Conservation Areas of the Ministry of Environment and Energy (MINAE), Costa Rica has a natural wealth of approximately 5% of the species described worldwide, distributed in more than 8500 species of plants, 220 species of reptiles, 160 species of amphibians, 205 species of mammals and 850 species of birds; However, habitat destruction by deforestation, poaching, indiscriminate use of pesticides, illegal trade of species and ignorance of the values of wildlife have caused the decline of populations of many species to levels that endanger their survival. Officially, a total of 850 bird species are recognized in the country and 17 of them are in danger of extinction. For example, the harpy eagle reached its extinction in the country; while other species such as the red macaw, the green macaw, the piche careto are strongly threatened with extinction. In Guanacaste, according to the Chamber of Tourism of the province (CATURGUA), there are officially registered around 300 species of birds that inhabit the different wild areas. What has been done to preserve birds? At national level, there are many efforts to protect these species, including the Wildlife Conservation Law No. 7317, 1998, which aims to conserve, protect and control the wildlife of Costa Rica. For its part, the General Directorate of Wildlife, through the National System of Conservation Areas of the Ministry of Environment and Energy (MINAE), has undertaken different actions aimed at increasing the possibilities of wildlife conservation, among which the following are noteworthy:

Photo caption: About 300 bird species are officially recorded in Guanacaste, inhabiting the different wild areas. Photo credit: Adrián Arce, SINAC, ACG, Civitatis.

1. The establishment of a program to encourage the creation of Private Wildlife Refugees. 2. The elaboration of a decree to protect the populations of the mountain almond tree, the tree on which the green macaw feeds. 3. Studies are being carried out to reintroduce different species, such as felines and the red macaw, to their natural habitat. Locally, the Guanacaste Conservation Area (ACG) has worked on bird diversity research using bioacoustic recordings, which show that efforts to protect and restore the forests have brought tremendous benefits to the wild birds of the ACG. As the forests mature, greater species richness and abundance of birds are observed, and bird communities increasingly resemble communities in the more mature forests of the ACG. "We found that bird communities change as forests mature. Based on recordings of songs and calls, we found both species richness and abundance of

birds, and these are greater in the more mature sites. This is exciting, and it means that forest protection efforts are causing an increase in bird biodiversity," the ACG study. The research also highlights that some of the mature forest specialist species become more common at sites where they have been regenerating for longer, among them: Curassows (Crax Rubra), King Flycatchers (Onychorynchus coronata), and Rufous and White Soterreyes (Thryophilus Rufalbus), which were present in many of the recordings in the older forests, but was absent from the recordings in the younger forests. Differences in bird detections were also noted between the dry and rainy seasons, with greater diversity and abundance in the dry season. Given that many bird species breed at the end of the dry season and the beginning of the rainy season, this period could be the ideal time to conduct diversity surveys in tropical dry forests. Fuente: ACG.

RESPONSABILIDAD SOCIAL Octubre - Noviembre 2021 Al comprar lotería, se generan Para el 2050 se estima que recursos para atender programas Guanacaste cuente con 99.453 sociales de poblaciones en habitantes mayores de 65 años condición vulnerable 18

Edición No. 411

Acorde con la OMS, el 60% de la población de América padece de ansiedad o depresión lo que podría repercutir en una futura crisis de salud mental que de no abordarse traerá graves consecuencias. Crédito de foto: Clarin Viajes.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

ada 1 de octubre y desde 1999 se celebra el Día Internacional de las Personas Adultas Mayores, designado de esta manera por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), con el fin de sensibilizar sobre la diversidad de situaciones que deben enfrentar las personas de edad en el mundo actual. Para este 2021 la “Equidad digital para todas las edades” es el lema principal y hace hincapié en la necesidad de que las personas de edad tengan acceso y una participación significativa en el mundo digital. La cuarta revolución industrial caracterizada por una rápida innovación digital y por un crecimiento exponencial, ha transformado todos los sectores de la sociedad, y es claro que este segmento poblacional experimenta una desigualdad digital en mayor medida que otros grupos sociales. En Costa Rica, se considera una persona adulta mayor a “toda persona de sesenta y cinco años o más”, según la Ley Integral para la persona Adulta Mayor, No. 7935. Para el Colegio de Profesionales en Psicología de Costa Rica, el envejecimiento es un proceso natural que conlleva cambios graduales a través del tiempo y es continuo e irreversible, en especial por los cambios a nivel biológico, psicológico y social, y están determinados por la historia, la cultura y la situación económica de los grupos y las personas. Para el 2018 la Organización Mundial de Salud (OMS), indicó que debido al aumento de la esperanza de vida y a la disminución de la tasa de fecundidad, la proporción de personas mayores de 60 años está aumentando más rápidamente que cualquier otro grupo de edad en casi todos los países.

Costa Rica no escapa de esta realidad, pues según lo revela la publicación Estimaciones y Proyecciones de Población por sexo y edad (cifras actualizadas) 1950-2050 del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), “la población de centenarios será la de crecimiento más explosivo durante el Siglo XXI, pasará de poco más de 200 personas con 100 o más años de edad en el 2000 a 55000 en el 2100”. Actualmente, en Costa Rica hay 600.000 adultos mayores, quienes se albergan en su mayoría en la Región Central (que incluye la Gran Área Metropolitana), para el 2019 se estimaba que alrededor de dos terceras partes de este grupo poblacional habitan en ella (289.000 habitantes). En el resto de las regiones, el tamaño de la población adulta mayor es similar, puesto que varía entre 25.000 personas en el Pacífico Central y 33.000 en la Chorotega, según el II Informe estado de situación de la persona adulta mayor en Costa Rica. ¿Cuál es nuestra responsabilidad?

Los cambios en la pirámide poblacional del país, reflejan un importante desbalance entre la baja en la cantidad de nacimientos y el incremento en la cantidad de personas adultas mayores, por lo que los expertos señalan que estrategias de prevención y de acción para una mejor calidad de vida son urgentes. Por lo que la no tolerancia como sociedad ante el maltrato y abuso de tipo físico, psicológico, patrimonial o institucional, es esencial para brindar a esta población una etapa de vida placentera. El uso creativo y productivo del tiempo libre, la promoción y atención de la salud integral, una alimentación saludable, redes de apoyo de familiares y comunitarias, y el acompañamiento, las mayores necesidades que de ser atendidas encaminan al mejoramiento de las condiciones de vida de estas personas.

El Gordo Navideño, una buena oportunidad para ganar más y ayudar a la JPS. El entero premiado paga un monto de ¢1.600 millones.

El Gordo de Navidad trae consigo la oportunidad de ser solidario con las personas en condición de vulnerabilidad que tienen en las utilidades de este sorteo sus mayores opciones de atención en· más de 430 organizaciones sociales sin fines de lucro. La expectativa de utilidades para esos programas es de ₡3.651.961.379,69 (tres mil seiscientos cincuenta y un mil millones novecientos sesenta y un mil trescientos setenta y nueve colones con 69/100).

Además del premio mayor, el Gordo 2021 trae un segundo premio de ₡640 millones (₡160 millones por emisión) y el tercero es de ₡320 millones (₡80 millones por emisión).

El monto para pagar por cada fracción premiada con el mayor es de ₡40 millones de colones y el entero completo paga ₡1.600 millones.

Promociones

l Sorteo Extraordinario de Navidad, Gordo Navideño 2021, de la Junta de Protección Social, JPS, salió a la venta con un premio mayor de ₡6.400 millones por las 4 emisiones en que llega y con la meta de generar más de ₡3.651 millones para los programas sociales que atienden a la población en condición de vulnerabilidad.

Este premio GORDO forma parte de un plan total que supera los ₡20.267 millones, distribuidos en 150 premios directos y 12.096 premios indirectos por cada emisión. Cada fracción cuesta ₡2 mil y el entero de 40 fracciones vale ₡80mil.

Alrededor de 1.625 vendedores se encargarán de que el Gordo Navideño esté por todo el país. Además, las personas pueden adquirir en www.jpsenlínea.com desde cualquier punto del país usando dispositivos electrónicos móviles o de escritorio con acceso a internet.

Para este sorteo aplicará la PROMOCIÓN DEL PREMIO ACUMULADO cuya mecánica de participación se mantiene automática, en otras palabras, no requiere activaciones. Es suficiente comprar al menos una fracción para quedar participando. Este sorteo Navideño 2021 se jugará el 19 de diciembre a las 7:30pm en un sitio que se informará oportunamente.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

VOCES DEPORTIVAS ¡Nicoya lo vio nacer y ahora celebra su sueño hecho realidad!

Conozca a José Guevara Estrada: un nicoyano, treinteañero, padre, hijo, confiado en Dios y en su talento innato, y un zurdo excepcional, que se convirtió en uno de los mejores jugadores de Fútbol Sala del país y que llamó la atención del club francés Bastia Agglomération. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

De dónde nace su afición al Fútbol Sala?

Mi afición nace desde el colegio en mi querido Liceo de Nicoya, en donde se comenzó a implementar el “Papi Fútbol” en ese entonces, y desde ahí me llamó la atención, porque siempre en las selecciones de futbol del colegio, la mayoría de los jugadores también jugábamos en el futbol sala y participábamos en ambos torneos. ¿Cuándo considera usted que inició un compromiso e interés más fuerte por este deporte? El interés se dio cuando tenía como 16 años cuando comencé a jugar con un equipo de segunda división de Nicoya, ahí fue cuando comencé a jugar “sala” y luego a entrenar en Juegos Nacionales y me comenzó a gustar mucho más el deporte. ¿Pensó en algún momento que se dedicaría a este deporte como una profesión? La verdad no tenía pensado que me dedicaría al 100% al deporte, porque en Costa Rica siempre ha sido amateur el deporte, nunca profesional, en donde trabajamos, estudiamos, y en la noche nos dedicamos a trabajar, entonces nunca creí que esto se diera pronto por decirlo así. ¿Cuénteme un poco sobre su trayectoria de antes de llegar al Bastia Agglomération? Mi trayectoria comienza desde Segunda División con mi querida Nicoya, con un grupo de amigos que formaron un equipo de segunda división, aquí se fomentó mucho el deporte hasta subir a Primera División. Luego comencé a jugar en Juegos Nacionales en Nicoya y en Alajuela, en donde quedé en medalla de plata en el 2011, posteriormente jugué en Barrio Peralta en Primera División y fui el jugador más destacado del torneo con 19 años, aquí es donde me ve la selección y me convoca para ir a los Suramericanos como invitados y me quedo en la Selección Mayor. De ahí juego el Pre Mundial de la Concacaf con Costa Rica en donde quedamos campeones en el 2012 en Guatemala y en el 2013 se me presentó la oportunidad para ir a jugar a Estados Unidos Indoor Soccer. Luego en Costa Rica con Barrio Peralta, Alajuela, San

José Guevara, su talento y pasión por el Futbol Sala, le ha merecido ganarse la admiración y respeto de los guanacastecos y una inspiración para los jóvenes que vienen creciendo en su carrera deportiva

Isidro y he jugado con Grupo Line y mi último club fue Orotina Fútbol Sala, con el que logré otro campeonato de la Concacaf, y donde logré mi segundo mundial en Italia, el primero fue en Tailandia.

vivir fuera de Costa Rica. Algo muy difícil es haber tenido que dejar a mi hijo en el país y no poder verlo como lo hacía antes, pero lo hago con todo el amor del mundo, pero sé que será algo bueno para mí y para él.

¿Cuándo y cómo fue el momento de la noticia de que pertenecería al club francés?

¿Qué espera de esta nueva oportunidad?

Yo llegue a Costa Rica un miércoles del mundial, y luego me fui para Guanacaste donde mi familia a pasar unos días porque yo vivía en Heredia, y tenía que volver el lunes a trabajar. Y me llamó mi representante y me dijo que había tres clubes interesados en mí, entre ellos el Bastia en Francia, y llamé a mi abuela y a mis papás para que escucharan sobre la oferta y el lunes cuando estaba en el trabajo me volvió a llamar mi representante para decirme que ya todo estaba finiquitado el contrato mío allá en Bastia. ¿Cuál considera ha sido su momento más difícil en su carrera y cuál es mayor reto? Creo que el momento más difícil de mi vida no de mi carrera en sí, fue la muerte de mi padre cuando tenía 11 años, porque él fue quien me inculcaba el deporte y siempre supo el talento que yo tenía desde niño, y desde los 6 años me inculcó el jugar futbol y su sueño siempre fue verme jugar en una selección y en un mundial y pues me tracé esa meta, y logré ser campeón dos veces en la Concacaf, y pues pude cumplir el sueño de mi padre. Para mí ha sido un reto bastante bueno pero muy difícil, porque nunca he salido de mi casa solo, siempre fue con la selección y esta vez me tocó salir solo y es muy difícil

Siempre he creído mucho en mis cualidades y en mi talento, y espero mucho de mí. Creo que la oportunidad me llega en un momento deportivo en donde tengo la madurez suficiente para enfrentar este reto, que si Dios lo ha puesto en mi camino es porque sabe que puedo enfrentarlo. Para mí y mi familia es bueno y creo que puedo abrir puertas para las nuevas generaciones. ¿Qué mensaje tiene para quienes lo han apoyado siempre? Para los jóvenes talentos que vienen creciendo, siempre es bueno creer mucho en las capacidades que uno tiene, siempre de la mano de Dios, que en el deporte nada está escrito uno llega a hasta donde uno quiera, es sumamente importante estudiar porque si en tu carrera futbolística tienes algún problema, sabes que con una profesión puede que también le ayude mucho. A toda la gente que me ha apoyado, siempre he estado muy muy agradecido porque siempre han estado ahí, para nadie es un secreto que es muy motivante que todo el pueblo mío de Nicoya y todo el país me apoye en esta nueva oportunidad. Estoy complacido de ser un legendario más y siempre dejaré a mi pueblo y a mi país muy en alto y en la cúspide como siempre lo he hecho.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

PAGINA LITERARIA HOJAS DE GUANACASTE CULTURA Libro: Héctor Zúñiga: palabra y canto Los Payasos Las mascaradas guanacastecas

por él. Además, compuso la música a piezas de otros artistas.

Carlos Arauz Ramos Escritor costumbrista Octubre 2021

n nuestro país el origen de la tradición de Mascaradas, los Mantudos o los Payasos, viene del Cartago de mediados del siglo xix, cuando empezaron a aparecer disfraces estrafalarios bailando durante las Fiestas de la Virgen de los Ángeles. Con el tiempo la tradición fue llevada a otras partes, por lo que se generalizo la costumbre en todas las fiestas cívicas y en muchas fiestas religiosas de nuestro país. Así las mascaradas como la giganta, el diablo, la muerte, la segua y una serie de divertidos fantoches de personajes destacados se constituyeron en una tradición en las fiestas cívicas, un motivo para representar jocosidades, burlar y gozar, bailar, brincar, correr y asustar a los más pequeños con sus estrafalarios atuendos y sus enormes caras grotescas. Sin embargo, desde la época precolombina, los indígenas usaban mascaras de rasgos animales, durante sus ritos y fiestas religiosas. Mas adelante ya conviviendo con los españoles, los indígenas usaban disfraces para burlarse de los hispanos, que los nativos consideraban torpes y lentos. Un resabio algo diferenciado de estas costumbres, se puede apreciar actualmente en el Baile de lo Diablitos en la región sur de nuestro país. Además, en el primer tercio del siglo xviii, muchos visitantes pudieron apreciar en Nicoya, como los indígenas disfrazados llevaban sus canticos y bailes a la iglesia, y al son de pitos, ocarinas y atabales, reverenciaban una imagen de la Virgen. Esto pudiera estar relacionado con el Baile de la Yegüita, donde un caballito de madera y una diminuta muñeca de hechura similar, acompañan a la Virgen de Guadalupe durante las procesiones de sus Festividades, el once y el doce de diciembre de cada año. De igual forma, los visitantes pudieron notar como los indígenas disfrazados, con sus canticos y areitos realizaban sus ritos funerarios, también en presencia de una imagen sagrada de la Virgen. En Guanacaste las mascaradas son conocidas como los Payasos. Antaño las figuras más relevantes eran la Giganta, una muñecona descomunal, burdamente pintada y el diablo con la cabeza totalmente pintada de rojo al igual que su traje estrafalario y acompañados de otros disfraces más pequeños representando

animales. Actualmente no faltan la Giganta, la Muerte, el Diablo y figuras de personajes clásicos de la comunidad. En algunas partes se sortea un cacaste, figura consistente de una cachera de toro, una armazón y telas alrededor que representan el cuerpo y el cuero del animal. Adentro va un jinete que asemeja al montador. El cacaste trata de cornear a todos los que se le pongan por delante al igual que en una monta de toros. Esta hechura bufa y su papel de cornear y asustar, representa, La Leyenda del Cacaste, una vieja leyenda que habla de un cuero y un esqueleto reseco por el sol, una calandraca que por brujerías y secretos se levantaba y perseguía a todas personas que se encontrara en su camino. Antaño en las fiestas populares de Guanacaste, el baile y las piruetas de los Payasos siempre iban acompañados de música parrandera, cimarronas tocando música alegre y callejera, la música con el espíritu fiestero de los bailes populares. Esa era la música producto del mestizaje del indígena, del negro y del español. Muchas veces los Payasos iban acompañando los topes de toros, costumbre de pasear los animales por medio pueblo antes de jugarlos, rodeados únicamente de un grupo de jinetes que semejaban un cercado para evitar que el ganado escapara. En ocasiones los Payasos debían enfrentarse y sortear algún toro matrero que se saliera del arreo. Después, al son de las filarmonías del pueblo, los Payasos seguían bailando por todas las calles entre los chinamos y ventas callejeras, en un ambiente fiestero, asustando y persiguiendo con fuetes y chilillos de tamarindo a los muchachos que los fregaban y hacían burla de ellos. Así como las costumbres y tradiciones conforman nuestro acervo cultural, ese bagaje de valores, símbolos, creencias y comportamientos sociales que generan nuestro sentimiento de pertenencia, las Mascaradas, los Mantudos o los Payasos, representan en mucho el talento, la capacidad y el ingenio creativo de nuestro pueblo. Sin duda alguna constituyen una importante manifestación cultural, una antiquísima tradición que engalana generosamente la identidad del ser costarricense. El Decreto Ejecutivo N° 25724-C del 9 de diciembre del año 1996, declaró el día 31 de octubre de cada año, como el "Día de la Mascarada Tradicional Costarricense"

Una particularidad del libro: durante dos sesiones que sostuvimos en su casa de habitación, en Sabanilla, San José, tuvo que recordar 18 piezas, casi olvidadas. Al final, me dijo en tono exhortativo “Fajardo: póngale puntuación a esas canciones”. Ante mi resistencia inicial, me conminó: “Lo que usted haga está bien para mí”. Desde luego, terminé colocándole la puntuación a dichas canciones y así están registradas en el libro.

Miguel

Fajardo

Korea

(selección,

estudio

introductorio y notas). Héctor Zúñiga: palabra y canto. San José: Ediciones Zúñiga y Cabal, 1993: 120 pp. Colección Santamaría número 23. Portada y cinco ilustraciones de Raúl Zúñiga. Edición de 1000 ejemplares.

l Ing. Héctor Zúñiga Rovira ganó el Premio Nacional de Cultura Popular en 1993. El 16 de setiembre de ese año ingresa en la Galería Nacional de Cultura Popular Costarricense. En 1995, se inauguró el parque Héctor Zúñiga Rovira, en Liberia. Cuando la Asociación para la Cultura de Liberia y el Concejo de Liberia (1990-1994) me designaron para que investigara y sistematizara la obra musical de don Héctor, sentí un enorme halago y una inmensa responsabilidad. Producto de un año de trabajo resultó el libro “Héctor Zúñiga: palabra y canto” (1993). San José: Zúñiga & Cabal, 1993: 120 páginas. Un gran soporte para concretar dicha obra fueron: la Licda. Mélida Obando Viales, el Lic. Hugo Zúñiga Clachar y la arqueóloga Patricia Salgado. Portada e ilustraciones de Raúl Zúñiga. El editor fue Francisco Zúñiga Díaz, de grata memoria. Siempre agradeceré a don Héctor su irrestricta adhesión y confianza intelectual para que yo realizara la investigación de su obra. Para el Ing. Héctor Zúñiga Rovira, Hijo Ilustre de Guanacaste, el alma y el espíritu siempre están abiertos, porque él fue un “Cantor cósmico, forjador de conciencia infinita e histórica. Su canto creador, devoción de Guanacastequidad. Pan eterno, iluminado. Hijo pródigo de un Guanacaste que piensa”, como escribí en mi pensamiento sobre él, que se consigna en la placa localizada en la peana del parque Mario Cañas Ruiz. El texto antológico incluye 60 canciones, escritas desde 1928 hasta 1993, es decir, comprende 55 años de su producción artística. De ellas, 56 escritas y musicalizadas

Asimismo, Liubov Sliesarieva publicó el cuaderno “Peña Bruja” (San José: Ediciones Zúñiga & Cabal, 1993: p.44). En él se recogen 21 canciones, así como la producción del casete, grabado en los estudios de Radio Universidad de Costa Rica. Casó con Claudia Salgado, con quien procreó a sus hijos Sandra María y Joaquín Bernardo. Su inapreciable núcleo trinitario. La vida de don Héctor fue plena e intensa. El gobierno venezolano le confirió “La Orden Andrés Bello”, en 1978. “Amor de temporada” es la pieza que más gusta, la de mayor fuerza popular. Otras piezas predilectas por el público son: “Están yeguando”, “El burrro ΄e Chilo”, “La muerte del sabanero” y “El huellón de la carreta”. La triada nucleadora de los ejes temáticos en el acervo musical de Héctor Zúñiga: hombre/ campo / amor. Otro nudo de significación es la dicotomía hombre / caballo. Él escribió el himno del batallón bancario y la pieza que se utilizó con motivo de los VIII Juegos Deportivos Nacionales, en 1984. Las composiciones del Ing. Héctor Zúñiga Rovira, su legado infinito para todos, constituyen un riquísimo material para estudios lingüísticos acerca del español de Guanacaste. De hecho, la versión de él como informante, amplió dichos registros. Sus letras permitirán, a no dudarlo, confrontar situaciones, deslindar tópicos. Cabría analizar, por ejemplo, perspectivas sociológicas, arqueológicas, o bien, la tipificación de la hacienda ganadera. Igualmente, una visión histórica evolutiva de Guanacaste. En “Amor de temporada”, pieza clásica del repertorio musical costarricense, incorpora un tema infinito de su producción “Morena de mi vida, te vengo a cantar mis penas”. El tema de la mujer es recurrente en varias dimensiones. El cantor desnuda sus penas, por eso, “los botes se mecían, asidos a sus amarras”. Compuesta alrededor de 1930, esta pieza se agiganta en la memoria histórica del país y trasciende para afirmar el espíritu de la identidad nacional.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

“La muerte del sabanero” recupera un temario dentro de nuestra herencia: “un bien sabanero, que va exponiendo toda su vida, por serle fiel a la tradición”. Da vida, levanta el vuelo de la segunda muerte que es el olvido, a un hombre mítico, Camilo Reyes: ¡Y viene un toro muy bueno, Camilo Reyes lo va a montar”. “Gritó por última vez al dejar la vida, el actante de esta terrible historia”, cuya muerte acaeció el 7 de enero de 1936. “El huellón de la carreta” muestra dos temas, la amalgama caballo-jinete, fundidos en un solo elemento “mi caballo es en mi soledad, mi compañero”. Luego, recurre a un elemento infinito “La luna alumbra ya el huellón de la carreta”. Por otra parte, traslada el efecto hacia el plano afectivosentimental “para calmar yo la traición de esa coqueta, no te he jalado ni la rienda pa΄ llorar”. Los paralelismos hombre, caballo; carreta y mujer son muy singulares. “El burrro ΄e Chilo” presenta un mejoramiento obtenido, es decir, una visión positiva dentro del tema circular, eterno de la mujer. “Hay morena mía, sabanero soy, porque en esta vida que todo es dolor, solamente vivo por tu gran amor”. “Visión de la pampa” es una ofrenda a la búsqueda de libertad por oposición. “Lo vi ensillado de bozal pasitroteando, su libertad había perdido el animal”. “¡Oh, Murciélago!” es una identificación con la geografía, con el paisaje hermoso con que la naturaleza destinó a Guanacaste. El cantor se extasía y se llena de fulgor. Es como un filme irresistible. “Playas del Coco”. Aquí, el cantor desborda su estro para bendecir este pedazo de Dios, Tierra, Mar, con añoranza, pero con identidad “era una pampa abierta donde el destino/ marcaba el paso de una generación”. En “Amanecer pampero” existe una imbricación intertextual cósmica, el vuelo del amor, sin fronteras, sin arrecifes, pleno, vital, auténtico “y en el aire va cabalgando el amor”. Los sustantivos aire y amor se funden en una cabalgata mitológica, entrelazados, porque “en el ambiente/ alegre va ya naciendo el amor”. . Don Héctor jinetea en su pampa la canción de amor. Rasga su guitarra para marcar los caminos de la vaquiada, la fierra de los sueños. El Tempisque desborda sus aguas de silencio para llegar a Dios. Don Héctor, repito lo que alguna vez escribiste: “Ante Dios yo me arrodillo para orar”. Descansa en paz, pero sigue cantando. Infinitamente.

SALUD Nueva unidad de terapia renal de Liberia se prepara para entrar en funcionamiento Hospital actualmente atiende cerca de 350 pacientes en etapa.

utoridades de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) realizaron una visita de inspección a la nueva unidad de terapia renal que pronto entrará en funcionamiento en el hospital Enrique Baltodano Briceño de Liberia, Guanacaste. Según explicó el doctor Román Macaya Hayes, presidente ejecutivo de la institución, este nuevo centro contará con la mayor tecnología en todos los aspectos, espacios modernos, cómodos y seguros y el recurso humano para atender de la mejor manera a los pacientes de insuficiencia renal crónica de la zona. “Realmente van a impactar de forma muy importante en esta comunidad. En Guanacaste la morbilidad de insuficiencia renal crónica es muy importante y este centro, precisamente, permitirá atender a los pacientes donde hoy están estos casos”, comentó. El jerarca destacó además el impacto que el nuevo centro tendrá en las familias de los pacientes que recibirán atención en las nuevas instalaciones. “La diferencia para las familias va a ser enorme porque esta enfermedad, más allá del problema sanitario que ocasiona, también genera problemas sociales, porque las personas que padecen de esta enfermedad tienden a ser relativamente jóvenes en sus edades productivas y entonces la crisis de la familia es enorme y por eso es tan importante que este centro exista aquí en Liberia, Guanacaste, con equipos de primer mundo”, agregó el doctor Macaya. “Esta nueva unidad facilitará el acompañamiento de la red de apoyo del paciente y, sobre todo, el aspecto económico y el bienestar de todo el núcleo familiar. Este módulo viene a fortalecer la atención que hasta el día de hoy se ha dado en este centro. La terapia de hemodiálisis se va a fortalecer y ya no tendrán que trasladarse hasta el hospital México para recibir tratamiento”. Actualmente, cerca de 60 pacientes requieren desplazarse regularmente a San José centro a recibir de hemodiálisis crónica, tratamiento para este tipo de padecimiento. La nueva unidad requirió de una inversión de ¢3 802 millones que incluye tanto fondos de la CCSS como aportes de la Junta de Proyección Social, y posee dos niveles en los que se distribuye un área constructiva de 2 063 m2. La infraestructura posee 21 camas para diálisis peritoneal y seis puestos para hemodiálisis

Imagen con fines Ilustrativos

con todas las condiciones de asepsia que los pacientes requieren. Insuficiencia renal, una realidad en Guanacaste El personal del hospital Enrique Baltodano Briceño actualmente brinda atención en la Unidad de diálisis peritoneal a cerca de 350 personas con insuficiencia renal en etapa terminal. Según explicó la doctora Marta Avellán Boza, nefróloga del hospital de Liberia, los riñones eliminan los desperdicios de la sangre y el exceso de agua (en forma de orina) y ayudan a mantener el equilibrio de sustancias químicas (como sodio, potasio y calcio) en el cuerpo. También elaboran hormonas que ayudan a controlar la presión arterial y estimulan la médula ósea para que produzca glóbulos rojos.

La insuficiencia renal ocurre cuando estos órganos pierden su capacidad de filtración, lo que provoca la acumulación de niveles nocivos de deshechos y puede desequilibrarse la composición química de la sangre. “Estamos observando un crecimiento exponencial de la enfermedad renal en Guanacaste”, expresó la doctora Avellán al relatar que seis años atrás la unidad de diálisis peritoneal atendía alrededor de 30 pacientes. Hoy son cerca de 350.

“En Guanacaste la prevalencia de insuficiencia renal es 5 a 7 veces mayor respecto a las demás áreas del país, con la particularidad de que en su mayoría afecta a hombres jóvenes, en torno a los 40 años, que tienen una vida productiva económicamente y que son jefes de hogar. Si bien no se conocen con claridad las causas, existen factores que pueden predisponer a una persona a padecer de insuficiencia renal. La deshidratación asociada a la exposición solar, principalmente desde muy temprana edad, y las altas temperaturas en el medio ambiente son dos factores recurrentes que con frecuencia observan los especialistas de la CCSS en personas con esta enfermedad. La hipertensión arterial y la diabetes, así como el abuso en el consumo de medicamentos antiinflamatorios de tipo no esteroideos también están relacionados con este padecimiento. Para disminuir el riesgo de padecer de insuficiencia renal, la médica recomendó a la población mantener una adecuada hidratación del cuerpo; una forma sencilla de saber que se está bien hidratado es asegurarse de orinar cada 2 a 3 horas y que la orina sea clara La alimentación saludable, la actividad física y evitar el tabaquismo también serán factores protectores en contra de la insuficiencia renal. Se estima que la nueva unidad de terapia renal en Liberia entrará en funcionamiento durante el primer semestre de 2022.

SALUD Sámara estrena moderna, luminosa y fresca sede ebáis 22

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

Una buena alimentación, peso estable y ejercicio pueden ayudar a combatir la aparición de cáncer de mama

La alimentación basada en verduras, frutas, sin harinas refinadas y azúcar es apta antes y durante un diagnóstico de cáncer de seno. Crédito de foto: eluniversal.com

El doctor Manuel Arce, Oncólogo del Hospital Metropolitano explica alguna de las dudas más frecuentes sobre este padecimiento. 3525 personas se benefician con obra de 600 millones de colones.

Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

Área de 389 m² tiene aire acondicionado y captación de luz natural para ahorro energético.

¿Cuáles son los síntomas del cáncer de seno?

La incidencia actual es la más alta del país. Es un tumor de significado importante a nivel nacional, tanto en diagnóstico como en mortalidad.

as 3525 personas adscritas a la sede de ebáis de Sámara tienen, además de su linda playa, un nuevo centro de salud que alegra a los habitantes del distrito nicoyano. La obra de 389 m² abrió las puertas a la comunidad, el pasado 12 de octubre, para en adelante recibirlos y ofrecerles atenciones médicas y de enfermería expresó el doctor Luis Carlos Villalobos Monestel, director del área de salud de Nicoya. “Los esfuerzos siguen visualizándose y hoy vemos que la Caja Costarricense de Seguro Social no se detiene y en las páginas del 80 aniversario queda escrita la inauguración del ebáis de Sámara que traerá beneficio y confort a los habitantes de este distrito” comentó el doctor Villalobos Monestel. El arquitecto Manuel Fonseca Quesada de la red integrada de prestación de servicios de salud Chorotega explicó que se trata de una obra moderna, con aire acondicionado y que capta la luz natural para ahorrar energía y en caso de suspensión del fluido eléctrico haya iluminación. “El ebáis tiene buena distribución y esas entradas de luz le dan un toque muy especial para la prestación de los servicios y tenemos la certeza que el confort será un

A cuántas mujeres afecta el cáncer de seno en el país?

Los espacios y equipo médico darán un mejor servicios a las personas.

valor agregado para la población usuaria” mencionó el arquitecto. El ebáis que estrenaron los vecinos de Sámara tiene un consultorio médico con una área de choque, dos cuartos para curaciones contaminadas y no contaminadas, puesto de Enfermería con acceso al área de observación de pacientes, un consultorio de odontología con equipo de última generación, servicio de Farmacia amplio y fresco, oficina para los asistentes de atención primaria encargados de los esquemas de vacunación y equipo tecnológico para utilización del Expediente digital único en salud (Edus). Además, la nueva sede de ebáis Sámara mantendrá el puesto de visita periódica en Puerto Carrillo.

el tumor abarca todo el pecho, o si hay tumores en 2/3 del pecho por ejemplo. ¿Cómo es el tratamiento para el cáncer de mama?

El tratamiento es multidisciplinario. La cirugía es el más importante en la mayoría de los casos y además se complementan en algunos casos la quimioterapia, tratamientos hormonales, endocrinos, inmunoterapia y también la radioterapia. ¿Qué alimentación debe llevar la persona con el tratamiento?

El estudio de la nutrición con el cáncer varía mucho según la persona, pero una alimentación saludable basada en verduras, eliminando harinas refinadas y evitar azúcar es ideal para esta etapa de tratamiento pero también para la vida regular.

Generalmente lo que se nota son cambios en la piel del pecho, una masa indolora que no duele y es dura y que aparece cuando antes no estaba ahí. También hay otros menos frecuentes como cambios en la piel, piel de naranja, que haya secreciones por el pezón, ulceras en la piel. A veces en cuadros más avanzados la pérdida de peso, dolores en huesos, por ejemplo.

¿El ejercicio físico es recomendable durante el tratamiento?

¿El cáncer de mama se hereda?

¿Tiene cura el cáncer de seno?

Hay un 5% que está relacionado a efectos genéticos que son pacientes que tienen antecedentes familiares con hermanas, madres, tías, asociando cáncer de mama que cuentan con otros tumores como cáncer de ovario, de páncreas. En tumores hereditarios se presenta en una población más joven en especial en mujeres entre 40 y 50 años; a diferencia de mujeres post- menopaúsicas es en pacientes más jóvenes.

¡Claro! Un gran porcentaje muy alto de pacientes se curan del cáncer de mama temprano y las pacientes con un cáncer de seno más avanzado, incluso tienen mucha posibilidad de supervivencia de varios años.

¿En todos los casos se realiza una mastectomía?

No en todos los casos. Se ha visto que la cirugía en la que se quita solo una parte del pecho en la que está el tumor es tan segura y de hecho muchas veces es más segura que una cirugía en todo el pecho. Algunas tienen pechos más pequeñas, entonces quitar la parte en la que está el tumor no es el adecuado y se opta por quitar todo el pecho o en casos en las que

Sí y de hecho durante el tratamiento el ejercicio da beneficios antitumorales, y de mantener la funcionalidad del paciente, proveyendo más energía, efectos anímicos, antidepresivos y hasta metabólicos.

¿Cómo prevenirlo?

Los efectos más importantes en prevención es el ejercicio, un buen peso, evitar factores de riesgo, el consumo moderado de alcohol, y hay factores de riesgo más ligados a planeamiento familiar, como por ejemplo en mujeres que no tienen hijos, o tienen hijos más tardíamente, que no dan lactancia por ejemplo tienen factores más altos. La lactancia es un protector que ayuda a reducir el riesgo de cáncer de mama, y por supuesto el autoexamen, con el que se previene que haya una detección temprana, de manejo más sencillo y un mejor pronóstico.

Octubre - Noviembre 2021 Edición No. 411

SALUD

“Las emociones no son malas, son sanas, necesarias y son parte de nosotros”

La Psicóloga Sofía Valerio Peña, Psicóloga de Clínica Herrera Amighetti del Hospital Metropolitano nos amplía sobre el tema de salud mental y su importancia para llevar una vida integral sana y equilibrada. Silleny Sanabria Soto. Periodista Periódico Mensaje

Porque es tan importante la salud mental?

Muchas veces tenemos el concepto de salud muy parcializado, entre salud física y mental, pero realmente debemos entender que la salud es solamente una; que la salud es integral, y que no podemos decir que hay una salud física excelente si tenemos una salud mental con problemas. Si la parte mental y emocional está afectada va a afectar también la física y por eso es tan importante. ¿Cuál es la situación actual de la salud mental en el país. Ha habido un antes y un después de la pandemia?

La pandemia nos ha colocado en un “estate quieto” en muchas cosas. El hecho de un confinamiento, una cuarentena, la pérdida de contactos sociales, una pandemia, el temor y el hecho de un gran cambio en nuestra rutina, nos muestra una amenaza que no podemos ver, este cambio que ha sido tan drástico que ha afectado la salud de todos. Hay muchas personas que tenían síntomas de ansiedad por ejemplo y esta situación de pandemia exacerbó esa ansiedad, depresión y síntomas emocionales que se han deteriorado mucho más. Con esta pandemia nos damos cuenta que estamos dejando muy de lado el tema de la salud mental y de lo importante que es ponerle atención a lo que pienso y siento, y esto es algo bueno que aún en procesos de crisis se puede crecer y ser conscientes de nuestro estado emocional y hacernos responsables por lo que sentimos. ¿Desde qué momento nos damos cuenta que existe un problema con nuestra salud mental?

La salud mental importa y es nuestra responsabilidad cuidar de ella. Crédito de foto: Freepik

Hay personas a las que les cuesta un poco más darse cuenta de que existe un problema con nuestra salud mental, pero desde la terapia se incentiva a que practiquemos el vernos hacia adentro, tomar conciencia de ello y ver qué hacemos con eso. ¿Cómo podemos saber que algún familiar o conocido está teniendo problemas?

Nosotros a veces pensamos que la salud mental es un estado de bienestar emocional y psicológico en el que nada nos duele, nada nos derrumba y eso no es así. La salud mental emocional va de la mano con el dolor, tristeza, estrés, ansiedad, porque estos sentimientos son parte de nuestra vida y hasta son necesarios y son parte de lo que somos y nos ayuda a crecer. Entonces es importante separar cuando una persona pasa por una crisis emocional y cuando una persona necesite un apoyo más profesional. ¿Cuáles son algunos estados de alarma de que una persona necesita apoyo profesional?

Cuando hay cambios en los hábitos de sueño o de alimentación, cuando nos comenzamos aislar, no hacemos cosas que antes nos gustaban y ahora no hay un interés, cuando tenemos muy poca energía, cuando hay molestias y dolores que no tienen una explicación médica, tener picos de emociones muy fuertes, inicio o aumento del consumo de alguna droga,

no realizar tareas diarias, tratar de hacerse daño, entre otros aspectos. ¿Cuál es la diferencia entre una tristeza y una depresión?

La tristeza es parte de nosotros y es una emoción sana que pasa en la vida de las personas en todo momento; mientras que la depresión es un trastorno significativo y que genera una mayor incapacidad en las personas, no es solo sentir la tristeza, sino un cansancio, un desapego, una pérdida de sentido a lo que antes gustaba, y que ese sentimiento dura más de 6 meses, puede ser señal de una depresión. ¿Qué factores influyen en la salud

mental?

Desde factores genéticos e incluso temas orgánicos como la química del cerebro que se altera, además de las experiencias de vida como el abuso, el abandono, por ejemplo, ese tipo de cosas me hacen más propenso a alterar mi salud mental, pero además el estilo de vida que puedo tener es decir: cómo me alimento, si hago ejercicio o no, el consumo de sustancias, entre otras. ¿Qué podemos hacer?

Pongamos atención a nuestras emociones y sepamos reconocerlas. Tomar conciencia de esas emociones y hacernos responsables por ellas; hay que tener presente siempre que nosotros no somos responsables por lo que sentimos, pero si

somos responsables por lo que hacemos por esas emociones, el tema es aprender a equilibrarnos y que las emociones son como una ola, que podrían tener un punto alto pero que luego van a bajar y luego tratar de hacer algo para sentirme mejor. ¿Cuáles son las recomendaciones para tener una vida saludable mentalmente?

- Aceptar que el malestar es parte de nuestra vida y que las emociones son pasajeras y que son importantes. - Cuidar mi cuerpo dormir correctamente, comer, hacer ejercicio, relativamente activa para equilibrar químicamente el cerebro. - Desarrollar habilidades para plantear los límites que uno necesita. Ser responsable de nuestras emociones para que un profesional nos oriente. - El cultivo de la espiritualidad independientemente de la religión de la persona. - Tener espacios gratificantes que nos llenen. - Buscar personas que nos acompañen y reconocer que la comunicación es importante. - Cuide su cuerpo bien, sea crítico con lo que piensa y la forma en la que piensa y la forma en la que cuenta la historia y tratar de buscar el lado positivo y grata de las situaciones.