Issuu

ISSN: 1659-4975

Fundado en 1950

Febrero - Marzo 2021

DEPORTES

Año XXI Edic. 403

www.periodicomensaje.com

Periódico Mensaje

@PMensaje

La Angostura un proyecto integral que contemplará paisajismo y seguridad para actividades turísticas, comerciales y deportivas.

12-13

La Angostura is an integral project that will include landscaping and security for tourist, commercial, and sports activities.

Circuito Aguas Abiertas UIA conquistará Playa Hermosa Unos 400 deportistas amantes de la natación se darán cita en Playa Hermosa, en la primera fecha del Circuito Aguas Abiertas UIA 2021, que se llevará a cabo el 21 de marzo en Condovac La Costa.

2 Acceso a la entrada de Puntarenas pasará de 2 a 4 carriles. Access to the entrance of Puntarenas will increase from 2 to 4 lanes

5 TURISMO & NEGOCIOS 14 ENGLISH SECTION

REGIONALES 6

EDUCACION

Guanacaste presentará temperaturas de 39°C o más durante marzo, y la época lluviosa dará inicio del 16 al 20 de mayo.

Solo el 6% de la población de Guanacaste es bilingüe

“

A algunas personas no les gustan los abogados, hasta que los necesitan”

AlejandroCastro Alfaro: “Los jóvenes serán los primeros en la lista de viajes, y su preferencia se inclina en espacios abiertos y seguros”

PAGES: 2,8,14,16,17,16,18,19

LIC. OSCAR MATA MUÑOZ ABOGADO & NOTARIO ATTORNEY & PUBLIC NOTARY

 Teléfono: (506) 8879-0867  omatam@omm-legal.com San José - Costa Rica Disponible

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

REGIONALES La Angostura un proyecto integral La Angostura, an integral project that will include landscaping and security que contemplará paisajismo for sports activities such as cycling y seguridad para actividades deportivas como el ciclismo Access to the entrance of Puntarenas will increase from 2 to 4 lanes and will have a bicycle lane, sidewalks on the beachside, a promenade, and a panoramic seawall. This project goes from Chacarita to the Yacht Club, for a total of 2.9 km.

n February 15, the Law of Expansion and Rehabilitation of the RN17, Angostura section, approved by the Legislative Assembly, was signed, and the job must be executed within twelve months from when they start working on this project.

El proyecto integral contempla un espaldón panorámico, para que los vehículos estacionen y las personas logren disfrutar de la playa y el paseo marítimo del lugar, así como de los negocios que hay y se instalen en la zona.

Acceso a la entrada de Puntarenas pasará de 2 a 4 carriles y tendrá ciclovía, aceras del lado de la playa, paseo marítimo y espaldón panorámico. Este proyecto, que va desde Chacarita hasta el Yacht Club, para un total de 2.9 kms.

L 15 de febrero se firmó la Ley de Ampliación y Rehabilitación de la RN17, sección Angostura, aprobada por la Asamblea Legislativa, cuyas obras deberán ejecutarse en un plazo de doce meses a partir del inicio de los trabajos. Además, se dieron a conocer las mejoras en los diseños del proyecto con un concepto integral para la intervención de ese tramo de ingreso a la ciudad de Puntarenas, que no solo permitirá el descongestionamiento del tránsito, sino que mejorará la calidad de vida de los habitantes y contruibirá con la reactivación económica y turística del puerto. El nuevo diseño contempla, aparte de la ampliación de carretera en ese tramo de La Angostura de dos a cuatro carriles, la

integración de un paseo marítimo, espaldones panorámicos, ciclovías y aceras contiguo a la playa, entre otros aspectos. La inversión es de $6.613.550,48, en el marco del Programa de Infraestructura del Transporte (PIT), financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). De esta forma, esta sección de carretera que permite el ingreso y salida al cantón central de Puntarenas, no solo tenga 4 carriles de circulación, dos por sentido, sino condiciones que potencien el turismo por sí solo en ese lugar, como la integración de un paseo marítimo, espaldones paronámicos, ciclovías y aceras contiguo a la playa. Los 2.890 metros del tramo de la ruta nacional 17 pasarán a tener 4 carriles de 3.3 metros de ancho, cada uno, contará con aceras independientes del lado de la playa con un ancho de 1.5 metros y ciclovía de 2 metros. Por otro lado, dispondrá de un espaldón panorámico, para que los vehículos estacionen y las personas logren disfrutar de la playa y el paseo marítimo del lugar, así como de los negocios que hay y se instalen en la zona. Se aprovechará, para el paisajismo y la seguridad vial, espacios municipales, lo que reducirá en un 70% las expropiaciones, mencionó el ministro Méndez Mata, al tiempo que agradeció la colaboración del Gobierno local.

Also, the improvements in the designs of the project were announced, with an integral concept for the intervention of this section of the entrance to the city of Puntarenas, which will not only allow the decongestion of traffic but will also improve the quality of life of the inhabitants and contribute to the economic and tourist reactivation of the port.

The integral project contemplates a panoramic trellis, for vehicles to park and people to manage to enjoy the beach and the promenade of the place, as well as the businesses that exist and, are installed in the area.

Puntarenas, will not only have 4 lanes of traffic, two in each direction but also conditions that will enhance tourism in that place, such as the integration of a promenade, panoramic shoulders, bicycle lanes and sidewalks next to the beach.

The 2,890-meter stretch of National Route 17 will have four 3.3-meter wide lanes, with independent 1.5-meter-wide sidewalks on The new design includes, in addition to the the beachside and a 2-meter wide bicycle widening of the road in that section of La lane. Angostura from two to four lanes, the integration of a promenade, panoramic shoul- On the other hand, it will have a panoramic ders, bicycle lanes, and sidewalks next to the back, so that vehicles can park and people can enjoy the beach and the promenade of beach, among other aspects. the place, as well as the businesses that exist The investment is $6,613,550.48, within the and settle in the area. framework of the Transportation Infrastructure Program (PIT), financed by the Inter- Municipal spaces will be used for landscaping and road safety, which will reduce American Development Bank (BID). expropriations by 70%, mentioned Minister This way, this section of road that allows the Méndez Mata while thanking the local goentrance and exit to the central canton of vernment for its collaboration.

Edición No. 403. Febrero - Marzo 2021 Directora General: Periodista Erika Fernández Cordero. Cel: 8388-0812 E-mail:erika@periodicomensaje.com Director Comercial: Glen Flores. Cel: 8825-4199 E-mail:glen@periodicomensaje.com Director Emérito: José Joaquín Fernández Castrillo. Diseño y Diagramación: Agencia CMYK l.fonseca@agenciacmyk.com Periodistas Colaboradores: Silleny Sanabria, Karen Retana, Luis Diego Coronado y Rebeca Álvarez

Reconocimientos y Distinciones:

"Sello de Garantía", Colegio de Periodistas. " Premio La Gran Nicoya" Dirección Regional Chorotega del Ministerio de Cultura "Reconocimiento por la cobertura y divulgación en beneficio de la provincia de Guanacaste", UNA, sede Regional Chorotega. "Reconocimiento por el apoyo en la divulgación y apoyo del LX Aniversario del Liceo de Nicoya", MEP y Liceo de Nicoya "Difusor de Cultura", Club Rotario de Nicoya "Sabanero Honorario de Guanacaste" Cámara de Turismo de Liberia. Colaborador: Fabricio Obando Chang y Cesar Rodríguez Barrantes.

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

¡Dreams Las Mareas, un hotel de ensueño para los apasionados del sistema todo incluido de lujo y de la gastronomía gourmet!

43 x

Hasta el 26 de marzo Pague 3 noches y hospedese 4 noches

Visite: DreamsResorts.com Tel: 2690-2400 / Email: reservations.drelm@dreamsresorts.com

REGIONALES

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

Guanacaste es la segunda zona rural del país, con mayor endeudamiento

El 65% de la población endeudada corresponde a la Gran Área Metropolitana.

En su mayoría las deudas están aunadas a créditos personales o de consumo, préstamos con familiares o amigos y con empresas de electrodomésticos. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

a encuesta “Endeudamiento de los hogares costarricenses”, realizada por la Oficina del Consumidor Financiero (OCF), recalcó que siete de cada diez costarricenses mayores de 18 años, admiten contar con deudas, pero además que por causa de esas deudas, enfrentan fuertes limitaciones para adquirir lo esencial para su cotidianidad. El estudio se realizó a nivel nacional durante el mes noviembre del 2020, abarcó a un total de 1200 personas entre los 18 a 65 años y obtuvo un error de muestra del 2,8%. Entre los principales hallazgos se destacó que el 74% de los consultados admitió tener algún tipo de deudas y que el porcentaje de personas con deudas en la actualidad es más alto en: hombres, en personas de 25 o más años, con trabajo remunerado, jefaturas de hogar, casados o en unión de hecho, y con educación universitaria; solamente el 14% indicó que no contaba con deudas en el 2019 ni en el 2020. Cabe destacar que un 65% de la población endeudada, reside en la Gran Área Metropolitana, mientras que el otro 35% reside en zonas rurales, de las cuales Guanacaste representa

el 11.8% de la población con esta condición de endeudamiento. Ocupando el segundo lugar después de Limón. Otro aspecto importante es que al 35% de los consultados apenas les alcanza para adquirir lo básico, esto es 6 de cada 10 personas; y al 27% no le alcanzan del todo los ingresos que generan. Además de los entrevistados, el 67% cuenta con un trabajo remunerado mientras que el restante 33% no tiene empleo. “La Oficina del Consumidor Financiero ha venido insistiendo en que el endeudamiento elevado es una problemática que afecta no solo la salud financiera de las personas y sus familias, sino que también llega a repercutir en la productividad de los individuos y hasta de las empresas. Por ello, esta encuesta fue más allá de conocer cuánto dinero deben los costarricenses, sino que a la vez que trató de identificar grupos y patrones que tienen las personas respecto al endeudamiento”, explicó Danilo Montero, director general de la OCF.

Tipo de deuda

Créditos personales o de consumo Préstamo con algún familiar o amistad Empresas de electrodomésticos u otro tipo de comercios Tarjetas de crédito en colones o dólares Préstamos con asociación solidarista o cooperativa Préstamo de vivienda Préstamos informales Crédito del vehículo

Deudas exceden el nivel de ingresos El estudio confirma que hay grupos que enfrentan niveles muy altos de endeudamiento. Por ejemplo, alrededor del 20% de los encuestados hace pagos por deudas que representan el 62,5% o más de sus ingresos, en algunos casos superando el 150%. Cerca del 18% enfrenta un nivel de compromiso entre 37,6% y 62,5%; por el otro lado, alrededor de 52% de las personas en la muestra enfrentan compromisos del 30% o menos.

Porcentaje

Desde el punto de vista de los ingresos, más del 55% de quienes ganan menos de ₵300.000 tienen niveles de compromiso que no exceden el 30%, pero una cuarta parte de este grupo está en la categoría de niveles de muy alto endeudamiento. Por el contrario, en el grupo de encuestados con niveles de ingresos entre ₵1.500.000 y ₵2.500.000, hay un 34% con niveles muy bajos de endeudamiento, pero además hay un 30% con niveles altos de compromiso.

23,9% 23,3%

Por su parte el sentimiento de agobio, es frecuente en los grupos con más problemas de pago, mujeres, personas sin trabajo remunerado o del sector privado, de escasos recursos y quienes residen fuera del Gran Área Metropolitana, en donde un 44% de los encuestados de zonas rurales con ingresos menores a ₵300.000, sufren más agobio.

31% 29,9% 27,3%

19,8% 13,9% 13,7%

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

EDUCACIÓN 3000 personas serán capacitadas en el idioma del inglés en Guanacaste

Solo el 6% de la población de Guanacaste es bilingüe

El bilingüismo aumenta el nivel salarial hasta en un 33%. Crédito de foto: Pexels.com

La meta para el INA al 2022, es alcanzar capacitaciones a más de 35.000 personas a nivel nacional. Crédito de foto: semana.com

La iniciativa se llevará a cabo en este 2021 y el próximo 2022. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

ajo la directriz presidencial Nº104P que incluye las 15 medidas de recuperación económica y social derivadas del diálogo territorial de la Región Chorotega, entre ellas medidas de recuperación económica y social, este año Guanacaste contará con mayor cantidad de personas bilingües. Según la Primera Dama de la República, Claudia Dobles, representante de la provincia, indicó que entre este 2021 y el 2022, más de 3000 personas serán capacitadas en un segundo idioma. La labor estará a cargo del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), ente que capacitará durante este año a 1.074 personas y 1.964 más, para el próximo año, alcanzando un total de 3.038 personas en la región. La meta para el INA al 2022, es alcanzar capacitaciones a más de 35.000 personas a nivel nacional.

Además, se han impulsado capacitaciones a municipalidades en el uso de las herramientas de la Agencia Nacional de Empleo, complementado con la búsqueda activa de empresas y oferentes para centralizar los datos. Metas prometedoras Cabe destacar que “La Alianza por el Bilingüismo”, es una disposición de interés público, con la cual se busca incrementar las capacidades del talento humano, mayores oportunidades de inserción laboral y la reactivación económica. Dicha alianza trabaja de la mano el Ministerio de Educación Pública (MEP), el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), y el sector privado. Con la enseñanza del inglés como segundo idioma, el MEP establecido como meta, que para el 2022, alrededor de 125.000 estudiantes estén recibiendo estas lecciones de forma regular, y además fortalecer las capacitaciones por medio de talleres con personas nativas, mediante alianzas y certificaciones de docentes. Además, según expectativas del MTSS, se pretende alcanzar la capacitación de más de 15.000 personas para el próximo año, con el fin de que cuenten con un nivel básico de inglés de B1+ y fortalecer el inglés B2 y B2+, correspondiente a un nivel intermedio.

El bajo nivel de inglés en la provincia afecta el progreso laboral y personal de la población. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

os representantes de la Coalición Costarricense de Iniciativas de Desarrollo (CINDE), mostraron su preocupación ante el bajo nivel de inglés existente en la provincia de Guanacaste. Según la entidad, en la Región Chorotega hay empresas que se encuentran bajo el régimen de Zonas Francas, que quieren invertir en las regiones más alejadas del país, pero el recurso humano que necesitan no está totalmente capacitado, por lo que las oportunidades no son aprovechadas por la población. Según estadísticas del Ministerio de Educación Pública (MEP) y del Instituto Nacional de Estadística y Censos, en los últimos años se han invertido millones de colones en capacitar a los docentes en la enseñanza del inglés, sin embargo, el porcentaje de conocimiento entre los estudiantes no crece y no supera el 15% del total de la población nacional. Cabe destacar que en zonas rurales esta cifra es menor al 6% según el INEC. A pesar de los datos, la diputada por Guanacaste, Aida Montiel Héctor, comentó que está en desacuerdo con el panorama y que será cuestión de pocos años para cambiar

el resultado. “Yo no concuerdo mucho en que no tengamos gente que no hable inglés, porque desde el kínder el sistema educativo brinda lecciones de inglés, entonces vamos a tener un avance grande. En Liberia hay dos colegios bilingües que ya tienen muchos egresados y que son quienes están trabajando en este momento en puestos de hoteles. Además, tenemos la Universidad de Costa Rica, a la UNED, a la UNA y a las otras universidades públicas; pero también el Gobierno tiene un énfasis especial en varios programas de instituciones públicas, para que los estudiantes aprendan inglés desde muy pequeños”, comentó Montiel, quien agregó que: “Yo creo que en cuestión de cinco años, tendremos a la gente de la provincia hablando inglés no solo los que estudian en colegios bilingües, sino también a aquellos estudiantes de centros educativos regulares en Guanacaste”. Por su parte, el diputado de la Unidad Social Cristiana, Rodolfo Peña enfatizó en la urgencia de que el Gobierno no haya priorizado la enseñanza del inglés en las zonas rurales del país, como lo es Guanacaste. Según datos de CINDE durante el año anterior y en medio de la pandemia se lograron generar unas 20.000 nuevas fuentes de empleo, y se espera que esta cifra pueda repetirse durante este 2021, año en que desea apuntar al desarrollo de las regiones rurales del país, por lo que como parte de una propuesta, está en que el CINDE cuente con un convenio con el INA y con el MEP. Con el bilingüismo se demuestra que hablar inglés aumenta en un 33% el nivel salarial y que se trabaja hasta dos horas menos que una persona en la misma posición de trabajo sin el conocimiento del inglés.

REGIONALES

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

Guanacaste presentará temperaturas de 39°C o más durante marzo, y la época lluviosa dará inicio del 16 al 20 de mayo Las condiciones normales o el repunte de lluvias, dependerán del comportamiento del fenómeno de “La Niña”. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

egún la proyección del Instituto Meteorológico Nacional (IMN), la época seca para los meses de febrero y marzo en la zona del Pacífico Norte del país, será de condiciones normales, sin embargo, debido a que estamos bajo la influencia del fenómeno de “La Niña”, es posible aunque estemos con la estación seca, se presenten algunas lluvias. “Este comportamiento ha sido visible en diciembre y enero pasados, en donde en algunos días se han presentado uno que otro chubasco de forma aislada, pero en su mayoría se mantendrá las condiciones normales de época seca”, explicó la Meteoróloga Gabriela Chinchilla, del IMN, quien agregó que marzo y abril al ser los meses más secos del año, Guanacaste contará con las temperaturas muy altas, en donde perfectamente se podrán percibir desde los 38°C, hasta máximos de 39°C, y de forma puntual en zonas como Nicoya, en el Tempisque y sobre todo hacia la parte central de la provincia. Para el mes de abril, se prevé además que haya un aumento de precipitaciones con porcentajes desde 10% y 30% sobre lo normal. Para mayo, la fecha de inicio de la época lluviosa para el Pacífico Norte está prevista para el 16 y 20 de este mes, es decir una semana antes de lo que normalmente se presenta. Con respecto a la época lluviosa, Chinchilla comentó que el comportamiento para este año va a depender mucho de cómo se establezca o continúe “La Niña”. “Tenemos previsto que para el mes de mayo ya no tengamos más la influencia de “La Niña”, esta es la mayor probabilidad. Si no tenemos más este fenómeno, entonces tendríamos un panorama normal de estación lluviosa; sin embargo, hay un segundo escenario que consiste en que aunque “La Niña” se llegue a debilitar en mayo, podría resurgir en la segunda mitad del año, y bajo este otro panorama podría haber un repunte de lluvias, pero en realidad, esto no se tiene aún muy claro”, comentó la experta. Por un verano seguro A partir de las proyecciones realizadas por IMN, la Comisión Nacional de Preven-

Para el 23 de marzo, en el Día Meteorológico Mundial, el IMN tendrá mayor claridad sobre cuál será el escenario más probable sobre el comportamiento de las lluvias para este año. Foto Periódico Mensaje.

ción de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE), el Acueductos y Alcantarillados (AyA) y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), activaron sus bases operativas con el fin de fortalecer las acciones que minimicen el impacto de las emergencias durante este año. El Presidente de la CNE, Alexander Solís, señaló que la entidad ha hecho un desembolso de recursos que supera los ₡18.400 millones, para la protección de la agricultura y la ganadería, así como en prevención del déficit hídrico. Parte de las inversiones son con el fin de adaptar las fincas agropecuarias al cambio climático, lo que permite mayor resiliencia ante los eventos meteorológicos que se puedan presentar. “Las fincas adaptadas cuentan ahora con obras módulos de apartos con cercas eléctricas para mejorar la disponibilidad de pasto en las fincas y fijación de carbono; con riego y otras infraestructuras para abastecimiento de agua”, indicó Solís. Por su parte, el Ministro de Agricultura y Ganadería, Renato Alvarado Rivera, enfatizó que las unidades productivas que toman medidas para adaptarse al cambio climático resisten mejor los embates del clima y pidió a las personas productoras que estén vigilantes y tomen las previ-

siones debidas. “Hacemos un llamado a agricultores y productores pecuarios para que tomen medidas, principalmente para mantener a sus animales resguardados y con suficiente alimento y acceso al agua, para esta época seca”. Con respecto al consumo del agua, las autoridades enfatizaron que en verano se debe mantener controlado uso del recurso

hídrico, ya que solo así se podrán mitigar los efectos de la época seca en cuanto la disponibilidad de agua en los hogares. Tomás Martínez, Presidente Ejecutivo del AyA, apuntó que si cada familia bajara su consumo a 275 litros por día, entonces el agua alcanzaría para lograr un 100% de abastecimiento y además tendría un 20% de ahorro en sus facturas.

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

CANTONALES

Liberia

Familias arroceras asociadas a Coopeagripen son ahora más competitivas

Nicoya

Luego de 18 años de vender bajo los árboles, rosquilleras de Nicoya tendrán su “mercado en carretera”

Equipo entregado a los arroceros de COOPEAGRIPEN R.L.

a construcción de nueva infraestructura y la entrega de equipos especializados en el procesamiento y valor agregado del arroz, serán la clave para impulsar la producción de este grano básico, que llevan a cabo 24 familias de Nandayure, Hojancha y Nicoya asociadas a la Cooperativa de Productores Agroindustriales de la Península R.L. (Coopeagripen R.L). "Este proyecto beneficiará directamente a 24 familias productoras, esperamos que el beneficio indirecto sea aún mayor. Además, los productos de CEPROMA ahora serán mucho más competitivos en el mercado", puntualizó Claudia Dobles, Primera Dama de la República y coordinadora de la región Chorotega. Coopeagripen R.L. tiene a su cargo la administración del Centro de Procesamiento y Mercadeo de Alimentos (CEPROMA) La Roxana, ubicado en Santa Rita de Nandayure. Los CEPROMA son centros de negocios construidos por el Inder en los territorios rurales y administrados por organizaciones de pequeños productores beneficiarios, para el procesamiento y mercadeo agropecuario. Llevan a cabo procesos post cosecha de granos básicos en su mayoría y otros alimentos para consumo humano, así como derivados para animales.

Inversiones Infraestructura: a través del programa de Infraestructura Rural del Inder se construyeron 50.40 metros cuadrados, destinados al uso de oficina, recepción y sala de reuniones, construcción de paso cubierto, así, como de mejoras en los edificios existentes, como lo son tapado de goteras, cambio de lámparas que sean más eficientes y de menor consumo energético, instalación de ventilas y extractores. Equipos: Del programa de Fomento a la Producción y Seguridad Alimentaria se adquirió un probador de arroz o molino de laboratorio para arroz en granza, una secadora de conversión forzada de laboratorio de arroz en granza y un molino para descascarar arroz con capacidad para procesar mil kilos por hora. “El valor agregado en la producción nacional, debe seguir siendo el norte para nuestros productores y las organizaciones que les apoyamos. En este caso, se mejorará la oferta de servicios disponible en la región, así como permitirle a la organización dar el paso a procesos de comercialización de producto terminado. Estas obras también tendrán un impacto más allá del territorio rural Nandayure-Hojancha-Nicoya y a partir de ahora se abre la posibilidad de que otros productores de Santa Cruz, una parte de la Península de Nicoya y Jicaral también se beneficien”, puntualizó el presidente ejecutivo del Inder, Harys Regidor.

Las inversiones del Inder en el CEPROMA durante el 2020 y las que se realizarán el 2021 son la siguientes:

21 mujeres rosquilleras de Nicoya tendrán al fin su "mercado en carretera"

En Pueblo Viejo de Nicoya, camino al puente de la Amistad será ubicado el establecimiento con servicio de restaurante y para llevar. Además contará con el servicio presencial de desarrollar el proceso de las comidas típicas. ¿Quién no ha pasado a comprar rosquillas, bizcochos y tanelas en el cruce de Pueblo Viejo en Nicoya de camino a Guanacaste o cuando regresa? Pues un grupo de mujeres organizadas venden esas delicias desde hace 18 años ahí y ya han convertido ese punto en toda una tradición para los costarricenses. Hoy, ellas tienen mucho que celebrar, pues el Instituto de Desarrollo Rural (Inder) anunció que adquirió el terreno donde, hasta ahora, ofrecen sus deliciosos productos, a la sombra de los árboles para guarecerse del fuerte sol y la lluvia, donde se construirá un “Mercado en Carretera” que beneficiará a las 21 mujeres organizadas en la Asociación de Productoras Artesanales de Rosquillas y Afines de San Joaquín (APROARSA) de Nicoya. El proyecto comprende la compra del terreno, así como la construcción y el equipamiento del Mercado, por parte del Inder con una inversión de más ₡210 millones, según se dio a conocer el pasado viernes 12 de febrero, durante

una visita a lugar por parte de la Primera Dama de la República y coordinadora de la Región Chorotega, Claudia Dobles, y el presidente ejecutivo del Inder, Harys Regidor Barboza. “¿Quiere qué le diga qué me parece? Duré dos días que yo no paraba de llorar. Yo no sentía felicidad porque ya teníamos el terreno, sino del gusto de saber que ya estaba, luego todo el proceso que pasamos. Nosotras vendíamos en el ferry, pero al cerrar, tuvimos que buscar donde vender el producto y desde entonces hemos estado en ese lugar. Nos queda el sabor de que fue un esfuerzo conjunto tanto de nosotros, como de los funcionarios”, reaccionó Sobeida Gómez Medina presidenta de la organización cuando se enteró de la noticia. “El establecimiento tendrá un restaurante con capacidad de demostrar y desarrollar en un proceso vivencial, cómo se hacen los productos que forman parte de la tradición culinaria guanacasteca. Además, contará con una sala de recepción de clientes, cocina, área de preparaciones alimentos, sala de demostración y almacenamiento, bodega de materias primas, sala de enseñanza y otra de elaboración de productos con valor agregado, así como un área de empaque”, explicó el jerarca del Inder. El local tendrá las mejores condiciones sanitarias, ya que en este momento no cuentan con requerimientos mínimos que solicita el Ministerio de Salud. También, contará con equipo básico necesario para la apertura del negocio y así como satisfacer las necesidades de los clientes con mesas, sillas, congeladores, cámara fría, y otros.

CANTONALES

Comunidades de Tamarindo y Sámara están listas para enfrentar tsunamis

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

Communities of Tamarindo and Samara are ready to face tsunamis

Playa Sámara. Crédito Periódico Mensaje.

Ambas localidades recibieron el reconocimiento Tsunami Ready.

a Junta Nacional Tsunami Ready de Costa Rica (NTRB, por sus siglas en inglés), dio a conocer que Tamarindo y Sámara lograron cumplir con 10 indicadores básicos que permiten alertar a la población sobre la presencia de un posible Tsunami y así obtener el galardón Tsunami Ready. Ambas comunidades destacaron entre 10 localidades más participaron por el reconocimiento. El Programa Piloto Tsunami Ready de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (IOC/ UNESCO) está presente en los cuatro sistemas de alerta de Tsunami del mundo: Pacífico, Caribe, Índico y Noreste Atlántico-Mediterráneo, cuenta con un logo unificado y su objetivo es reconocer a la comunidad sus esfuerzos para minimizar la pérdida de vidas y de bienes, ocasionada por el embate de un Tsunami. Ambas comunidades se suman a la de Ostional (reconocida en el 2017) y Playas del Coco (reconocida en el 2020); de esta manera Costa Rica se convierte en el país de América Central con más comunidades reconocidas por Tsunami Ready. “Este es un reconocimiento al trabajo de las comunidades y sus organizaciones que incluyen Comités Municipales de Emergencia (CMEs), Comités Comunales de Emergencia (CCEs), Asociaciones de Desarrollo Integral (ADIs), ASADAS, entre otras. Ade-

más, en algunas comunidades las escuelas y hoteles se han involucrado activamente en el proceso, por ejemplo, en Sámara y Tamarindo”, comentó Silvia Chacón, coordinadora del Sistema Nacional de Monitoreo de Tsunamis de la Universidad Nacional (SINAMOT-UNA). Algunos de los indicadores con los que debieron cumplir Sámara y Tamarindo fueron: - Señalar rutas de evacuación por tsunami. - Elaborar un mapa de evacuación por tsunami. - Elaborar y distribuir material educativo y divulgativo. - Realizar actividades divulgativas sobre tsunamis. - Preparar un Plan de Preparativos y Respuesta ante tsunamis. - Contar con mecanismos redundantes y funcionales 24/7 de recepción y diseminación de alertas de tsunami. - Realizar una simulación o simulacro de tsunami. En algunos casos las señales de rutas de evacuación fueron donadas por entidades internacionales, como en Sámara que fueron donadas por la Organización Internacional de Migraciones (OIM). En el caso de Tamarindo la mayoría de las señales fueron compradas por la Asociación de Desarrollo Integral (ADI-Tamarindo), quienes además elaboraron un video informativo para los turistas. Algunas de las señales de Tamarindo y las señales de Uvita y Bahía fueron suministradas por la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias (CNE).

Tamarindo Beach. Credit Mensaje Newspaper.

Both towns received the Tsunami Ready recognition.

he National Tsunami Ready Board of Costa Rica (NTRB), announced that Tamarindo and Sámara were able to comply with 10 basic indicators that allow alerting the population about the presence of a possible Tsunami and thus obtain the Tsunami Ready award. Both communities stood out among 10 other localities that participated for the recognition. The Tsunami Ready Pilot Program of the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO (IOC/ UNESCO) is present in the four Tsunami Warning Systems of the world: Pacific, Caribbean, Indian Ocean and Northeast Atlantic-Mediterranean, has a unified logo and its objective is to recognize the community's efforts to minimize the loss of life and property caused by a Tsunami. Both communities join Ostional (recognized in 2017) and Playas del Coco (recognized in 2020); in this way Costa Rica becomes the Central American country with the most communities recognized by Tsunami Ready. "This is a recognition of the work of the communities and their organizations that include Municipal Emergency Committees (CMEs), Community Emergency Committees (CCEs), Integral Development Associations

(ADIs), ASADAS, among others. Also, in some communities schools and hotels have been actively involved in the process, for example, in Sámara and Tamarindo", commented Silvia Chacón, coordinator of the National Tsunami Monitoring System of the National University (SINAMOT-UNA). Some of the indicators that Samara and Tamarindo had to comply with were: • To indicate tsunami evacuation routes. • Elaborate a tsunami evacuation map. • Elaborate and distribute educational and informative material. • Conduct tsunami outreach activities. • Prepare a Tsunami Preparedness and Response Plan. • Have redundant and functional 24/7 mechanisms for receiving and disseminating tsunami warnings. • Conduct a tsunami simulation or drill. In some cases the evacuation route signs were donated by international entities, such as in Samara, which were donated by the International Organization for Migration (OIM). In the case of Tamarindo, most of the signs were purchased by the Association for Integral Development (ADITamarindo), who also made an informative video for tourists. Some of the signs in Tamarindo and the signs in Uvita and Bahía were supplied by the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response (CNE).

CANTONALES

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

Liberia

Carrillo

Proyecto estudiantil busca implementar la Carrillo tendrá Movilidad Activa en el cantón de Liberia importantes obras de Demarcación Vial Mediante un formulario, dos estudiantes de la UCR, sede Guanacaste buscan encontrar la posible relación entre la contaminación del aire y salud de las personas en los distritos de Liberia. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

os estudiantes de la carrera de Salud Ambiental, de la Universidad de Costa Rica, Sede Guanacaste, se dieron a la tarea de investigar para la Municipalidad de Liberia, la posible relación entre la contaminación del aire y la salud en los distritos del cantón de Liberia, en el marco del curso SL0603 Práctica de Intervención en Salud Ambiental. El proceso de investigación liderado por Lizza Morales Zamora y Samantha Peña Carvajal, realizan un estudio exploratorio sobre la relación entre la mortalidad por la enfermedad isquémica del corazón (infarto agudo) y la exposición a material particulado de 2,5 micrómetros en los distritos del cantón de Liberia durante el periodo 2013-2019. Con base en la literatura, la flota vehicular y las quemas agroindustriales constituyen dos de las principales fuentes de generación de material particulado de 2,5 micrómetros, contaminando el aire que respiramos. Es por ello que la movilidad activa, se convierte en un recurso indispensable para mitigar esa contaminación.

¿Qué es la movilidad activa?

Según las estudiantes, es la capacidad que tenemos las personas para desplazarnos utilizando nuestro propio cuerpo, ya sea caminando o utilizando otros medios de transporte, en el que nosotros mismos seamos el motor, como lo es el caso de la bicicleta; y evitando el uso de transportes de combustible fósiles, tales como los autobuses, carros particulares, entre otros.

El proyecto de mejoramiento comenzó a inicios de febrero y se llevará a cabo en los próximos meses.

Bajo este concepto, ambas estudiantes pretenden conocer sobre las condiciones ambientales que permiten o limitan a los ciudadanos de Liberia desplazarse activamente, y así contribuir al uso de la movilidad activa como una forma de mitigar la contaminación del aire del cantón. Para lograr el objetivo, necesitan de su ayuda, completando un formulario compuesto por 10 preguntas, relacionadas con las características de infraestructura vial de su comunidad que le permiten desplazarse a su centro de trabajo, centro educativo, lugares de recreación, entre otros, de forma activa, con la meta de identificar aquellos factores limitantes y poder promover el transporte activo. Las respuestas brindadas en el formulario, servirán para analizar las condiciones del entorno que propician la movilidad activa por parte de los ciudadanos de los distritos de Liberia, con el fin de prevenir la contaminación del aire y sus efectos en la salud. Si desea colaborar con estas jóvenes, puede ingresar al link: https://forms.gle/qNe6gh4kevwjsVY26. Fuente: Municipalidad de Liberia.

Las obras forman parte del Plan de Mejoramiento de Red Vial Cantonal para Carrillo. Crédito de foto: Municipalidad de Carrillo.

El desarrollo de obras de demarcación vial en el casco urbano de los distritos de Filadelfia y Belén, dieron inicio durante la primera semana del mes de febrero y continuarán durante los próximos meses. El proyecto incluirá la demarcación vertical y horizontal de las zonas, a excepción de los barrios de Santa Lucía, de Barrio La Cruz en Filadelfia y la Ruta frente a la Escuela de Santo Domingo, debido a que estas calles, serán sometidas a un trabajo de Mejoramiento Vial durante los próximos meses, con el fin de que posterior a estos trabajos, se implemente también la señalización horizontal respectiva. Este tipo de trabajos contribuyen a tener un mejor ordenamiento vial en las localidades de Carrillo, y forman parte del Plan de Gobierno del Alcalde Municipal, el Lic. Carlos Gerardo Cantillo Álvarez, y se encuentran además descritos en el Plan de Desarrollo Cantonal y en el Plan de Desarrollo Humano Local, además en el Plan Quinquenal de la Unidad Técnica de Gestión Vial de la Municipalidad de Carrillo. Aunado a estos trabajos, la comunidad de San Blas, cuenta con importantes avances en sus obras como parte del proyecto de mejoramiento de la red vial cantonal, en donde se ha colocado tratamiento superficial llamado TS3 (tipo asfalto) en la superficie de rodamiento. Además como parte del Decreto de Emergencia Nate 40677 “Daños y Pérdidas en sector Ríos y Quebradas", se han llevado a cabo trabajos de limpieza y canalización en el Río Las Palmas en el sector de Barrio Daniel Oduber en aguas abajo por parte de la Dirección de Obras Fluviales del Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOPT).

El proyecto tiene como objetivo conocer sobre las condiciones ambientales que permiten o limitan a los ciudadanos de Liberia desplazarse activamente

“Destacamos que los planes anteriormente mencionados se redactan con propuestas de los ciudadanos, donde exponen sus necesidades y la manera en la que visualizan la construcción de un mejor cantón para todos, por ende la demarcación actual es parte de esos planes construidos por muchos de ustedes”, comentó Cantillo, quien agregó que se siguen desarrollando trabajos de mejoramiento y obras en la red vial cantonal con el fin primordial de contribuir con el desarrollo local de la comunidad.

PAGINA LITERARIA

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

CULTURA

Libro: HOJAS de GUANACASTE Los liberianos se reinventan con un Miguel Fajardo. Casa Guanacaste (1980-2010). San José: Uruk Editores (Colección Batsú), 2010: 106 Festival Cultural páginas. Edición de 1000 ejemplares. Virtual para mantener la esencia ste libro es una de las lecturas recomendadas por el Ministerio de Edudel ser liberiano cación Pública, en poesía, para séti-

mo año. El volumen contiene un epígrafe del Dr. Francisco Vargas Vargas: “Nosotros no somos más que el puente sobre el cual pasarán las futuras generaciones”. En el prólogo, el escritor y poeta Marco Tulio Gardela, Presidente del Centro Literario de Guanacaste, expresa: “Guanacaste es solo luna, pero el guanacasteco es quien le otorga su luz. Y, precisamente, Miguel Fajardo se ha constituido en vértice luminoso de esta “Casa Guanacaste”, que habita con certeza de asombro y fervor cotidiano.

El libro poetiza acontecimientos cardinales de la historia provincial, como el puño inclaudicable del Partido Confraternidad Guanacasteca y su caudillo, el doctor Francisco Vargas Vargas, la valentía sin cerrojos del Batallón de Moracia, el oro colosal e infame de las Minas de Abangares, la fe cumbre de la Anexión, la Guanacastequidad, la Casa Gobernación de Guanacaste, la Independencia del Partido de Nicoya. La identidad guanacasteca se patentiza desde el torrente ancestral de la Gran Nicoya, con su cultura autóctona, plena de grandeza y de ecos sempiternos, donde el poeta se “piensa chorotega”. El manantial del paisaje inunda nuestros ojos, con el Tempisque, Cuajiniquil y Puerto Soley, en majestuoso canto nacido en la vastedad del espíritu, que florece con susurros de infinitud. Los poemas concernientes a músicos estelares de la pampa, son configurados como la conciencia de un espacio-tiempo singular, en el cual Medardo Guido, Héctor Zúñiga y Sacramento Villegas, son floración artística que reafirma la autenticidad. El símbolo telúrico por antonomasia, el árbol de guanacaste, extiende sus “orejas” al horizonte de la Patria Regional, para proclamar el derecho inalienable a la dignidad, en la tierra de los llanos, mientras que el boyero renace emblemático en los senderos de la nostalgia (…) En todo el poemario subyace un grito de protesta y denuncia, es como si un clamor surgiera de la raíz para manifestar la problemática del ayer y de hoy. El ¡Viva Vargas! permanece en el pueblo por siempre y “Gil Tablada”, “Precarista” y “Yolanda Guido” propagan su voz contra la injusticia.

Por motivos de la pandemia un grupo organizado ideo el Festival Cultural Virtual Liberia y las familias podrán disfrutar sin salir de casa de las diferentes actividades culturales.

Mensaje Cultural

¿Sabías qué… Las gobernaciones tuvieron su origen al proclamarse la República en 1848 en la administración del Dr. José María Castro Madriz y la posterior ley que divide los territorios nacionales en provincias, éstas en cantones y éstos en distritos? Su titular se denominaba “Gobernador de la provincia” y era designado por el presidente de la República, y era su legítimo representante en cada una de las provincias. El primer Gobernador de la provincia de Guanacaste fue el Coronel

Miguel Fajardo

Rudencido Guardia Robles (último Jefe Político Superior del Departamento de Guanacaste), padre de Tomás Guardia Gutiérrez, tatarabuelo del Dr. Rafael Ángel Calderón Fournier. Entre los más destacados gobernadores se menciona al General José María Cañas ( se dice que el construyó el viejo edificio del cuartel)?

Fabricio Alfredo Obando Chang Colaborador Periódico Mensaje Portada “Árbol padre”, de la artista Karen Clachar. Prólogo de Marco Tulio Gardela. El volumen recoge 32 poemas dedicados a diversos temas esenciales de Guanacaste.

El lenguaje poético de Miguel Fajardo Korea alcanza cimas al crear imágenes de radiante cincel y utilizar diversos recursos del quehacer literario, por ejemplo, la unidad narración-poesía, en algunos poemas de índole histórica y, ante todo, la presencia diferenciadora de la “guanametáfora”: expresión artística con tema regional. Este es un libro imprescindible de la biblioteca provincial, que enaltece no solo la literatura guanacasteca, sino la costarricense en general. “Casa Guanacaste” (1980-2010) es la morada lírica donde debemos residir, con el corazón esplendente de Guanacastequidad, para seguir forjando el surco insomne del Guanacaste Eterno.

ste año el pueblo liberiano no podrá celebrar nuevamente las famosas Fiestas Cívicas de Liberia por motivo de la pandemia, pero a pesar de no contar con el apoyo del municipio de la localidad, abonado por un comentario divulgado en redes sociales por el periodista liberiano, Edgar Silva; no fue obstáculo para que la unión de algunas personas interesadas en mantener la tradición, lo hicieran de forma virtual, con el nombre: Festival cultural virtual Liberia 2021, con el principal objetivo de que la familia disfrute sin salir de su casa. “Por casualidades de la vida Javier Matamoros y Álvaro Pérez se unieron para darle formar a este proyecto desde la parte de producción (manejo de cámaras, edición de los vídeos y otros temas), para un brindar un evento de calidad y por la parte de Matamoros la parte artística que engalará dicha actividad”, mencionó Javier Matamoros al Periódico Mensaje.

Tomás Guardia Gutiérrez

Y agregó que este festival se realizará de modalidad virtual y las fechas para que lo anote en su agenda serán: 25, 26 y 27 de febrero y del 4 de marzo al 7marzo dichas actividades se estarán transmitiendo por el Facebook del Festival Cultural Virtual Liberia 2021. Así que no hay excusa para poder sentir el calorcito del cantón liberiano en compañía de sus seres queridos y cuidándonos mucho para el próximo año celebrar a lo grande las verdaderas Fiestas Cívicas de Liberia.

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

TURISMO & NEGOCIOS

Condovac La Costa abre sus puertas al Circuito Aguas Abiertas UIA 2021

Condovac La Costa/ Mensaje. Las amplias instalaciones y la ventaja de tener salida a la playa convierten a Condovac La Costa en un referente para la realización de competencias deportivas.

Por sexto año consecutivo, el club y hotel se convierte en sede de competencia deportiva. Karen Retana Barboza Periodista Periódico Mensaje

bicación privilegiada con salida a la playa, amplias instalaciones, vistas panorámicas y belleza natural son parte del valor agregado que posee el Club & Hotel Condovac La Costa, sede del Circuito Aguas Abiertas UIA 2021. Por sexto año consecutivo, el hotel abre sus puertas para atender tan importante encuentro a realizarse el próximo 21 de marzo y que al igual que años anteriores reunirá a amantes de este deporte, familias y amigos. Melvin Araya, Gerente de Ventas del Club y Hotel Condovac La Costa se muestra optimista a un mes de llevarse a cabo el evento, con una proyección de 400 inscripciones en sus

diferentes modalidades y a la fecha con reservación completa de sus instalaciones. “Lo que nos ha impulsado a participar año con año es nuestro interés en apoyar el deporte nacional y a la comunidad. Al ser sede del evento facilitamos el hospedaje de los participantes y colaboramos con la organización. Sin duda con la realización del circuito se activa económicamente la zona beneficiando al comercio en general y al sector hotelero ubicado en los alrededores”, sostuvo Araya. Otro de los beneficios que se percibe de este encuentro es la reputación y posicionamiento que ha logrado Condovac La Costa, una publicidad que se ha realizado a través del boca a boca y la experiencia vivida de sus huéspedes. Hoy en día es reconocido por albergar diferentes eventos entre ellos: carreras, competencias de triatlón, carreras y torneos de skimboard. En un año atípico que supone desafíos para la atención de eventos en masa, en Condovac La Costa aseguran que se encuentran preparados para apoyar esta actividad tomando en consideración todos los protocolos sanitarios y medidas de distanciamiento para asegurar el éxito del mismo.

Por sexto año consecutivo, el hotel abre sus puertas para atender tan importante encuentro a realizarse el próximo 21 de marzo y que al igual que años anteriores reunirá a amantes de este deporte, familias y amigos. Foto de archivo.

“La organización se encuentra sumamente preparada procurando las medidas de seguridad necesarias a ello se suman los protocos que en el hotel hemos implementado con todo nuestro personal y en la logística diaria con procesos de check in y check out en línea, así como la limpieza de las villas por medio de solicitudes a través del WhatsApp”, agregó Araya.

Condovac La Costa posee 107 villas equiadas con una capacidad de hasta seis personas; cuenta con amplias zonas comunes, salones para la logística y organización de un evento de esta magnitud, gimnasio altamente equipado y restaurantes y en especial una administración con una visión orientada a apoyar y fomentar el deporte.

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

DEPORTES

Circuito Aguas Abiertas UIA conquistará Playa Hermosa

Condovac La Costa/ Mensaje En esta edición el Circuito Aguas Abiertas UIA 2011 se llevará a cabo con estrictos protocolos de higiene y seguridad que incluye el distanciamiento entre los deportistas.

Este paradisiaco destino recibirá a 400 deportistas en marzo próximo. Karen Retana Barboza Periodista Periódico Mensaje

uanacaste es una tierra prodigiosa en naturaleza, su bellas y extensas playas son parte de sus tesoros; los cuales se convierten en el escenario ideal, para realizar eventos deportivos para disfrutarlo con amigos o familia. De ahí que que algunas de sus playas, como Hermosa y el Golfo de Papagayo se han convertido en el escenario ideal para eventos deportivos de importancia nacional como: AGUAS ABIERTAS. Unos 400 deportistas amantes de la natación se darán cita en Playa Hermosa, en la primera fecha del Circuito Aguas Abiertas UIA 2021, que se llevará a cabo el 21 de marzo en Condovac La Costa. Para esta nueva edición, los atletas competirán en las distancias de 400 metros, infantil A de 9 a 10 años; 800 metros, infantil B en edades de 10 a 11 años; Juveniles; 1500 metros, 3000 metros y élite. La empresa Unlimited Productions CR, organizadora del evento trabaja en la logística del encuentro deportivo, alineado a los protocolos y medidas sanitarias

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

DEPORTES

Fotos tomadas de la página oficial de Aguas Abiertas UIA.

solicitados por el Ministerio de Salud debido a la pandemia. Para la realización de la competencia se contará con tres horarios de salida, con una una en la mañana y otra en la tarde del sábado 21 de marzo y una tercera sesión el domingo 22 de marzo en horas de la mañana.

vez que finalicen el circuito deberán portar una nuevamente y salir del área. En aguas abiertas existen dos posibilidades para los amantes de este deporte: aquellas competencias que son en circuito (se da varios giros) o las que desafían con una travesía (ir de un punto a otro).

Cada natador estará distanciado a 1,5 metros y con un tiempo de salida de 30 segundos de diferencia, con ello buscan generar un distanciamiento de los competidores en el agua, evitando de ese modo aglomeraciones.

En este evento, el recorrido inicia en Playa Hermosa que tiene una figura en U. Tanto el acceso como la salida será distinta, para evitar las aglomeraciones, explicó José Pablo Sánchez, Director del evento.

Asimismo, los participantes deberán utilizar una mascarilla que se desechará previo a entrar al mar y una

El costo de la inscripción varía de acuerdo a la categoría a elegir, el cual dependerá del rendimiento de cada deportista; este arranca desde los $47 hasta los $77.

Cada participante recibirá un kit compuesto por una camiseta, una gorra de natación, el número de competición, bulto, medalla, salvamento acuático, asistencia médica, frutas e hidratación. El Circuito Aguas Abiertas UIA consiste en tres fechas, la primera se realizará en Condovac La Costa, la segunda en Playa Herradura, Puntarenas y la tercera se llevará a cabo en el Golfo de Papagayo, Guanacaste. Unlimited Productions CR cuenta con una trayectoria de siete años organizando eventos de Aguas Abiertas al igual que Triatlones en Guanacaste.

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

TURISMO & NEGOCIOS Entrevista Ejecutiva:

Executive Interview:

Alejandro Castro Alfaro: Alejandro Castro Alfaro: “Los jóvenes serán los primeros en "Young people will be at the top of the la lista de viajes, y su preferencia se travel list and their preference leans inclina en espacios abiertos y seguros” towards open and safe spaces." Cesar Rodríguez Barrantes Colaborador Periódico Mensaje

lejandro Castro Alfaro viene de una familia que conoce el negocio del turismo en Guanacaste. Su abuelo -don Danilo Alfaro- fundó el emblemático Hotel Tamarindo Diriá, el Hotel y Palenque Diriá -en el corazón de Santa Cruz- y la empresa de buses Alfaro, misma que más de 50 años después sigue sirviendo a las poblaciones peninsulares. Este joven mercadólogo -máster en administración de empresas por el INCAE-, amante del surf y los deportes de aventura, fue director de mercadeo del Instituto Costarricense de Turismo y del Centro Nacional de Convenciones. Quisimos conversar con Alejandro para conocer su opinión sobre el momento actual que vive la industria turística en Guanacaste, los retos, las oportunidades y su visión sobre el futuro de esta, algo que interesa y preocupa a cientos de pequeños y medianos empresarios de la provincia, pero también a los miles de personas que han visto mermados sus ingresos desde el inicio de la pandemia. ¿Ha servido la pandemia para revelar algunas oportunidades de cara a futuro? ¿Cuáles? Claro que sí. Podemos ver en algunos destinos turísticos cómo depender de una sola industria puede ser complicado. Nos recuerda lo frágil que es el turismo y el gran encadenamiento económico que tiene. En cuanto a oportunidades, veo que podemos posicionarnos como un destino seguro, de bienestar y con actividades al aire libre que nos ayuden a sobrellevar la pandemia. Como destino tenemos mucho que ofrecer y podemos hacerlo de forma segura y apta para ello en medio de este ambiente de nueva normalidad. Ahí hay una gran oportunidad. A nivel gobierno, ¿qué se ha hecho bien y qué no tanto para paliar la crisis? El nombramiento del nuevo ministro de turismo ha sido un acierto y el proceso de apertura del destino ha sido bueno. Sin embargo, falta mucho por hacer. A nivel de gobierno pequeños detalles como quitar la restricción los fines de semana para viajar

en burbuja harían la diferencia. Además, no existe un plan de salvamento de empresas turísticas. Si queremos que muchos empleos sigan existiendo necesitamos un plan de salvamento de empresas, uno real. Bajar tasas de interés y dar moratorias son solo “curitas” que no mueven la aguja. ¿Cómo son las empresas turísticas que han logrado resistir o adaptarse mejor? Las empresas que no estaban altamente apalancadas antes de la crisis se han podido adaptar mejor. También las que han visto la crisis como una oportunidad y han podido dirigir sus esfuerzos para atraer a las pocas personas que siguen viajando. Por otro lado, hemos visto empresas que han sido sumamente creativas y han entrado a otras industrias más activas, por ejemplo, hoteles haciendo alquileres de larga estadía con áreas para coworking. ¿Cómo ve el futuro del turismo en Guanacaste? ¿Cambiará el tipo de turista que nos visita y de producto ofrecemos o todo seguirá igual? El futuro del turismo en Guanacaste lo veo positivo. Claro que el tipo de turista va a cambiar y también la forma en la que visita el destino cambia. Al inicio, los jóvenes serán los primeros en viajar, prefiriendo espacios abiertos, transporte no compartido y actividades seguras. En cuanto al tipo de turista, creo que van a seguir visitándonos desde los mismos mercados meta, esto conforme se vayan abriendo esos mercados, solo que se iniciará con clientes jóvenes y luego con otros de mayor edad. También creo que las estadías serán más largas. El turismo en Costa Rica venía muy bien antes del 2020. Muchos creímos que la temporada alta del 2020 iba a ser un récord. Debemos ser creativos para regresar a esos números tan buenos. Sin duda la crisis actual se origina por causa de la pandemia. Fue un cambio muy drástico y triste pasar de cifras récord a ingresos cero, un golpe inesperado y durísimo.

Cesar Rodríguez B.

lejandro Castro Alfaro comes from a family that knows the tourism business in Guanacaste. His grandfather –Mr. Danilo Alfarofounded the emblematic Hotel Tamarindo Diriá, the Hotel and Palenque Diriá -in the heart of Santa Cruzand the Alfaro bus company, which more than 50 years later continues to serve the peninsular population. This young marketer, with a master's degree in business administration from INCAE, a lover of surfing and adventure sports, was marketing director of the Costa Rican Tourism Institute and the National Convention Center. We wanted to talk to Alejandro to know his opinion about the current situation of the tourism industry in Guanacaste, the challenges, opportunities and his vision about its future, something that interests and worries hundreds of small and medium entrepreneurs in the province, but also the thousands of people who have seen their incomes diminished since the beginning of the pandemic. Has the pandemic revealed any opportunities for the future? Which ones? Of course, it has. We can see in some tourism destinations how relying on a single industry can be complicated. It reminds us how fragile tourism is and how economically intertwined it is. In terms of opportunities, I see that we can position ourselves as a safe, wellness, and outdoor destination that can help us cope with the pandemic. As a destination, we have a lot to offer and we can do it in a safe and suitable way in the midst of this new normal. There is a great opportunity there. At the government level, what has been done well and what not so well to alleviate the crisis? The appointment of the new minister of

tourism has been a success and the process of opening up the destination has been good. However, much remains to be done. At the government level, small details such as removing the restriction on weekends to travel in bubbles would make a difference. In addition, there is no plan to save tourism businesses. If we want many jobs to continue to exist we need a business rescue plan, a real one. Lower interest rates and moratoriums are just "band-aids" that do not move the needle. How are the tourism companies that have managed to resist or adapt better? Companies that were not highly leveraged before the crisis have been able to adapt better. Also, those that have seen the crisis as an opportunity and have been able to direct their efforts to attract the few people who continue to travel. On the other hand, we have seen companies that have been extremely creative and have entered other more active industries, for example, hotels doing longterm rentals with co-working areas. How do you see the future of tourism in Guanacaste? Will the type of tourist that visits us and the product we offer change or will everything remain the same? I see a positive future of tourism in Guanacaste. Of course, the type of tourist will change and also the way in which they visit the destination will change. In the beginning, young people will be the first to travel, preferring open spaces, non-shared transportation, and safe activities. As for the type of tourist, I believe that they will continue to visit us from the same target markets, as these markets open up, only that they will start with young clients and then with older ones. I also believe that stays will be longer. Tourism in Costa Rica was doing very well before 2020. Many of us thought that the 2020 high season was going to be a record. We must be creative to get back to those good numbers. Undoubtedly the current crisis originated because of the pandemic. It was a very drastic and sad change to go from record numbers to zero revenues, an unexpected and very hard blow.

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

Secrets Papagayo, una joya para los amantes del buen vivir

43 x

Hasta el 26 de marzo Pague 3 noches y hospedese 4 noches

Anclado en este paraíso natural en Playa Arenilla, se ubica el Hotel Secrets Papagayo, el lugar ideal para los amantes del buen vivir: celajes mágicos, romance, lujo, servicios exclusivos, gastronomía gourmet, bienestar, salud, aventura, entretenimiento y todos beneficios de la experiencia “Unlimited-Luxury”.

Visite: SecretsResorts.com/papagayo Tel: 2672-0000 / Email: reservations.sepcr@secretsresorts.com

Santa Cruz

TURISMO & NEGOCIOS

Santa Cruz

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

Playa Tamarindo ya cuenta con un Tamarindo Beach already has a Plan de Desarrollo para el 2020-2025 Development Plan for 2020-2025

Según el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), “el IPS es el primer modelo integral para medir el desarrollo humano que no incluye el Producto Interno Bruto (PIB) ni otras variables económicas, pero las complementa

El Plan Maestro Tamarindo 2020-2025 permitirá reforzar el crecimiento turístico y hotelero de la comunidad, mediante el ordenamiento de sus sitios.

a Cámara de Comercio y Turismo de Tamarindo (CCTT) presentó un listado de proyectos para desarrollar durante los próximos años con el fin de promover el desarrollo sostenible, la movilidad y convertir a este punto turístico en un destino inteligente. El detalle del Plan Maestro Tamarindo 2020-2025 cuenta con el apoyo del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), la Embajada de los Estados Unidos, la Municipalidad de Santa Cruz, la Comisión Nacional de Seguridad Turística, el Ministerio del Ambiente y Energía y la Asociación de Desarrollo Específico. Hernán Imhoff, Presidente de la CCTT, destacó que entre las metas se encuentra el mejoramiento de la movilidad en la zona con una mejor conexión del centro de Tamarindo y los sitios aledaños mediante una ciclo vía. “Es un proyecto que mejora las condiciones de los asentamientos por donde pasará esa calle y revitalizará el entorno paisajístico”, precisó Imhoff. Durante la explicación del Plan 2020-2025 los Arquitectos, José Colombari y John Osborne, asesores de la CCTT, realizaron un diagnóstico general de los principales desafíos que enfrenta Playa Tamarindo en

áreas como: crecimiento de la infraestructura hotelera, seguridad ciudadana, uso del recurso hídrico, un conector biológico y desarrollo sostenible. Primer modelo integral para Tamarindo Los asesores de la CCTT destacaron que en la última década Tamarindo ha experimentado un gran crecimiento en la oferta hotelera, de servicios ligados al turismo y de otros sectores vinculados a esa industria. “El Plan Maestro Tamarindo 2025 es un conjunto de acciones que se han diseñado para un desarrollo más ordenado con el fin de propiciar una mayor sostenibilidad pensando en el largo plazo. Incluye acciones en varios sectores como transporte, cultura, ambiente, seguridad ciudadana y demás”, relató Colombari. Durante la presentación del plan, en el Hotel Cala Luna a finales del mes de enero, los Arquitectos mostraron fotografías aéreas del territorio de Tamarindo para determinar las características de la infraestructura y los espacios públicos (parques, calles, aceras) y el ambiente donde convergen de acuerdo con el Índice de Progreso Social (IPS). Según el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), “el IPS es el primer modelo integral para medir el desarrollo humano que no incluye el Producto Interno Bruto (PIB) ni otras variables económicas, pero las complementa. En su diseño, el IPS se rige por cuatro principios básicos: sólo considera indicadores sociales y ambientales; indicadores de resultados y no de esfuerzos; indicadores relevantes para el contexto; e indicadores que puedan ser objetivo de políticas públicas o intervenciones sociales”. La medición del 2019 ubicaba a Santa Cruz en 73,3 puntos, mientras que el Distrito de Tamarindo aparecía con 69,9 puntos en la Categoría de Centro Turístico.

According to the Costa Rican Tourism Institute (ICT), "the IPS is the first comprehensive model for measuring human development that does not include the Gross Domestic Product (GDP) or other economic variables but complements them.

The Tamarindo Master Plan 2020-2025 will allow reinforcement of the tourism and hotel growth of the community, through the development of its sites.

he Tamarindo Chamber of Commerce and Tourism (CCTT) presented a list of projects to be developed over the next few years in order to promote sustainable development, mobility and turn this tourist spot into an intelligent destination. The detail of the Tamarindo 2020-2025 Master Plan has the support of the Costa Rican Tourism Institute (ICT), the United States Embassy, the Municipality of Santa Cruz, the National Tourism Safety Commission, the Ministry of Environment & Energy, and the Specific Development Association. Hernán Imhoff, President of the CCTT, highlighted that among the goals is the improvement of mobility in the area with a better connection to downtown Tamarindo and the surrounding sites through a bicycle path. "It is a project that improves the conditions of the settlements through which that street will pass and will revitalize the landscape environment," said Imhoff. During the explanation of the 2020-2025 Plan, Architects José Colombari and John Osborne, CCTT advisors, made a general diagnosis of the main challenges facing Tamarindo Beach in areas such as the growth of hotel infrastructure, public safety, use of water resources, a biological

connector and sustainable development. The first integrated model for Tamarindo The CCTT advisors highlighted that in the last decade Tamarindo has experienced great growth in the hotel offer, services linked to tourism, and other sectors linked to that industry. "The Tamarindo 2025 Master Plan is a set of actions that have been designed for a more orderly development in order to propitiate greater sustainability thinking in the long term. It includes actions in various sectors such as transportation, culture, environment, public safety, and others," said Colombari. During the presentation of the plan, at the Cala Luna Hotel at the end of January, the architects showed aerial photographs of Tamarindo's territory to determine the characteristics of the infrastructure and public spaces (parks, streets, sidewalks) and the environment where they converge according to the Social Progress Index (IPS). According to the Costa Rican Tourism Institute (ICT), "the IPS is the first comprehensive model for measuring human development that does not include the Gross Domestic Product (GDP) or other economic variables but complements them. In its design, the IPS is governed by four basic principles: it only considers social and environmental indicators; indicators of results and not of efforts; indicators relevant to the context; and indicators that can be the target of public policies or social interventions." The 2019 measurement placed Santa Cruz at 73.3 points, while the Tamarindo District appeared with 69.9 points in the Tourist Center Category.

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

TURISMO & NEGOCIOS

Bienes raíces en la costa con oportunidad de reactivación

Coastal real estate with an opportunity for reactivation

Infraestructura sanitaria y médica se convierte en valor agregado para la venta de bienes raíces.

The province has special characteristics to attract real estate investment, mainly in the luxury segment, due to its infrastructure of services, roads, and the existence of an international airport.

Sector de la construcción crecería un 15% en metros cuadrados para este 2021.

These advantages are known by players such as Reserva Conchal, which has 800 units to be developed and whose prices reach $1.5 million. Paraíso Azul located in Playa Ocotal is developed by Garnier & Garnier. This project has 22 hectares of land for the construction of high-rise apartments for rent and sale, the latter starting at $500 thousand.

Karen Retana Barboza Periodista Periódico Mensaje

a reputación que ha logrado el país a nivel internacional en cuanto al manejo de la pandemia podría convertirse en una oportunidad para potenciar actividades como la construcción y los bienes raíces principalmente en zonas costeras como Guanacaste. Más allá de ser un destino exótico, de clima cálido y ampliamente reconocido desde el punto de vista ambiental, Guanacaste podría convertirse además, en un imán para atraer jubilados e inversionistas que buscan destinos con una infraestructura de servicios médicos y sanitarios robuta. No en vano, el país figura como el mejor destino para retirados en este 2021, según el ranking anual de la revista International Living-com, posicionado por encima de países como Mexico, Portugal y Panamá, de acuerdo a Global Retirement Index; el cual existe desde 1979. La provincia cuenta con características especiales para enganchar la inversión inmobiliaria principalmente en el segmento de lujo, debido a su infraestructura de servicios, vial y la existencia de un aeropuerto internacional. Estas bondades son conocidas por jugadores como Reserva Conchal el cual posee 800 unidades a desarrollar y cuyos precios alcanzan los $1,5 millones. Paraíso Azul ubicado en Playa Ocotal es desarrollado por Garnier & Garnier. Este proyecto cuenta con un terreno de 22 hectáreas destinado a la construcción de apartamentos en altura para alquiler y venta; este último a partir de los $500 mil. Las Catalinas es también un lugar que en los últimos años ha generado un gran interés no solo para visita, sino también para invertir, debido a su entorno con valles cubiertos por bosque tropical seco y playa, rodeado de colinas, explican en Nativu, empresa asesora en inversión inmobiliaria.

Archivo/ Mensaje Comprar una propiedad de lujo en el Pacífico de Costa Rica requiere un presupuesto mínimo de $500.000.

El desarrollo inmobiliario se ha hecho evidente con las estadísticas de la construcción que si bien cayó en un 26% en el último año, lo cierto es que Guanacaste ocupó la tercera posición en metros cuadrados, solo superado por San José y Alajuela. En el 2020, la provincia acumuló 1,1 millones de metros cuadrados en permisos principalmente destinados en proyectos habitacionales y comercios. Olman Vargas, director ejecutivo del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos, se muestra optimista, pues en dicha agrupación proyectan para este año un crecimiento de un 15%, es decir unos 9,5 millones de metros cuadrados. “El 2020 y 2021 son años clave para inversión en el mercado inmobiliario de Guanacaste. Si bien nadie se imaginó la llegada de la pandemia global, este cambio también presenta nuevas oportunidades, reglas del juego, y con la investigación y asesoría correcta, esto representa una ventaja. Nunca hay un mal momento para invertir, todo depende de donde esté posicionada cada persona”, dijo Ismene Arroyo, abogada y Notaria, Socia Sfera Legal. Esta opinión la comparte Fabricio Riggioni, Asesor Inmobiliario de Nativu Guanacaste, quien asegura que no ha existido mejor momento para invertir en Guanacaste como el 2020-2021. Según explicó durante el 2020 se percibieron descuentos. “Debido al exceso de inventario, los inversionistas tendrán la oportunidad de hacer ofertas mucho más agresivas”.

File/ Message Buying a luxury property in Pacific Costa Rica requires a minimum budget of $500,000.

Sanitary and medical infrastructure becomes an added value for real estate sales. The Construction sector is expected to grow 15% in square meters by 2021 Karen Retana Barboza Journalist

he reputation that the country has achieved at the international level regarding the management of the pandemic could become an opportunity to promote activities such as construction and real estate, mainly in coastal areas such as Guanacaste. Beyond being an exotic destination, with a warm climate and widely recognized from the environmental point of view, Guanacaste could also become a magnet to attract retirees and investors looking for destinations with a robust medical and health services infrastructure. Not in vain, the country appears as the best destination for retirees in 2021, according to the annual ranking of the International Living-com magazine, positioned above countries such as Mexico, Portugal, and Panama, according to the Global Retirement Index, which exists since 1979.

Las Catalinas is also a place that in recent years has generated great interest not only to visit but also to invest, due to its environment with valleys covered by dry tropical forest and beach, surrounded by hills, explained Nativu, a real estate investment advisory company. The real estate development has become evident with the construction statistics that although fell by 26% in the last year, the truth is that Guanacaste occupied the third position in square meters, only surpassed by San José and Alajuela. In 2020, the province accumulated 1.1 million square meters in permits, mainly for housing and commercial projects. Olman Vargas, executive director of the Federated Association of Engineers and Architects, is optimistic since the association projects a 15% growth for this year, that is, 9.5 million square meters. "2020 and 2021 are key years for investment in the real estate market in Guanacaste. While no one imagined the arrival of the global pandemic, this change also presents new opportunities, new rules of the game, and with the right research and advice, this represents an advantage. There is never a bad time to invest, it all depends on where each person is positioned", said Ismene Arroyo, lawyer, and Notary, Partner Sfera Legal. This opinion is shared by Fabricio Riggioni, Real Estate Advisor of Nativu Guanacaste, who assures that there has never been a better time to invest in Guanacaste than 2020-2021. As he explained during 2020 discounts were perceived. "Due to the excess inventory, investors will have the opportunity to make much more aggressive offers".

TURISMO & NEGOCIOS

Aeropuerto Daniel Oduber Quirós recibe nuevo reconocimiento mundial por parte del Consejo Internacional de aeropuertos

La terminal es única en Centroamérica y una de las cinco de América Latina y el Caribe que recibió el reconocimiento internacional “La voz del pasajero”.

l Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI por sus siglas en inglés) otorgó al aeropuerto Daniel Oduber Quirós (operado por VINCI Airports), el reconocimiento “La voz del pasajero”, como resultado de la evaluación de los pasajeros que transitan por la terminal y que valoran las condiciones de servicio, calidad y seguridad que ofrece el aeropuerto.

“La voz del pasajero” es un reconocimiento global emitido por ACI, y consiste en reconocer el trabajo de los aeropuertos quienes adaptaron sus procesos para fortalecer sus servicios enfrentando las cambiantes condiciones de pandemia con la finalidad de satisfacer las expectativas de sus visitantes. “Estos reconocimientos son un aliciente de que seguimos trabajando en la ruta adecuada por ofrecerle a nuestros pasajeros un tránsito seguro y confortable, atendiendo a los más altos estándares de calidad. Nos complace que los pasajeros tengan esa confianza en nosotros y que sepan que las puertas de Costa Rica desde esta terminal son seguras” comentó César Jaramillo, Gerente General de CORIPORT, concesionario de la terminal de pasajeros del Aeropuerto Daniel Oduber Quirós.

Costa Rica recupera categoría 1 en seguridad aeronáutica FAA garantiza que el país cumple con los estándares de seguridad operacional.

Daniel Oduber Quirós Airport receives new worldwide recognition from the Airports Council International

Foto Periódico Mensaje.

The terminal is the only one in Central America and one of the five in Latin America and the Caribbean to receive the "Voice of the Passenger" international recognition

he Airports International Council (ACI) awarded Daniel Oduber Quirós Airport (operated by VINCI Airports), the "Voice of the Passenger" recognition, as a result of the evaluation of the passengers who transit through the terminal and who value the service, quality, and safety conditions offered by the airport. "The Voice of the Passenger" is a global recognition issued by ACI and consists of acknowledging the work of airports that have

adapted their processes to strengthen their services to face the changing pandemic conditions in order to meet the expectations of their visitors. "These recognitions are an encouragement that we continue to work on the right path to offer our passengers a safe and comfortable transit, meeting the highest quality standards. We are pleased that passengers have that confidence in us and know that the gates of Costa Rica from this terminal are safe," said César Jaramillo, General Manager of CORIPORT, concessionaire of the passenger terminal at Daniel Oduber Quirós Airport. The rating comes from data obtained from the collection of passenger feedback through the Airport Service Quality (ASQ) Departure Survey, which provides a better understanding of its visitors during the pandemic.

Costa Rica regains category 1 in aviation security FAA ensures that the country complies with operational safety standards.

osta Rica recupera categoría 1 en seguridad aeronáutica. Así lo confirmó el Ministro de Obras Públicas y Transportes, Rodolfo Méndez Mata, tras recibir la notificación de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés), a través de la Embajada de los Estados Unidos. Este es un logro que se ha alcanzado gracias al esfuerzo del equipo técnico de la DGAC, que durante este proceso ha tomado acciones significativas para mejorar la seguridad operacional del sistema de aviación civil de Costa Rica.

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

C La recategorización de la FAA significa un impulso para el país en la reactivación de la industria aeronáutica, que a su vez supondrá un impacto positivo en el turismo y en la economía nacional.

osta Rica regains category 1 in aviation safety. This was confirmed by the Minister of Public Works and Transportation, Rodolfo Méndez Mata, after receiving the notification from the Federal Aviation Administration (FAA), through the U.S. Embassy. This is an achievement that has been reached thanks to the efforts of the

DGAC's technical team, which during this process has taken significant actions to improve the safety of Costa Rica's civil aviation system. The recategorization of the FAA means a boost for the country in the reactivation of the aeronautical industry, which in turn will have a positive impact on tourism and the national economy.

TURISMO & NEGOCIOS

Febrero - Marzo 2021 Edición No. 403

CANTONALES

Aeropuerto de Guanacaste reduce Guanacaste Airport reduces en un 30% las tarifas aéreas de 30% airfares for its airport sus servicios aeroportuarios services La medida en tarifas para vuelos internacionales aplica desde el 1 de febrero de 2021 con el fin de atraer más líneas aéreas por medio de este incentivo. Silleny Sanabria Soto Periodista Periódico Mensaje

l Consejo Técnico de Aviación Civil (CETAC) implementó la reducción de un 30% en las tarifas aéreas que se aplican a los vuelos internaciones comerciales en el Aeropuerto Daniel Oduber Quirós en busca de generar un incentivo importante para la atracción de aerolíneas y mejorar la competitividad del destino. “En CORIPORT estamos muy complacidos con la decisión tomada por las autoridades del Gobierno de Costa Rica en la reducción de este ajuste tarifario, pues nos pone como grandes competidores a nivel mundial en la atracción de nuevas aerolíneas y el aumento de vuelos, que sin duda impactan en la reactivación de la economía del país, y de una industria que genera miles de empleos” comentó César Jaramillo, gerente general de CORIPORT concesionario de la terminal de pasajeros del Aeropuerto de Guanacaste. Con la reducción del 30% en las tarifas, también se brinda un beneficio adicional del 10% de descuento para todos los vuelos comerciales internacionales que operen fuera de la hora pico de la terminal, es decir, aquellas que se realicen entre las 06:00 -11:00 y posteriormente, entre las 15:3024:00. Con ello se procura evitar aglome-

raciones y mejorar la experiencia de servicio tanto a turistas como a las aerolíneas. Con el actual ajuste todas las aerolíneas comerciales e internacionales que operan en la terminal tendrán las siguientes tarifas aéreas: Categoría

Tarifa anterior

Tarifa actual

Aterrizaje

$ 6.71

$ 4.69

Aproximación

$ 6.32

$ 4.42

Un 10% de descuento adicional para operaciones comerciales fuera de las horas pico (06: 00-11: 00 | 15: 30-24: 00): Categoría

Tarifa anterior

Tarifa actual

Aterrizaje

$ 6.71

$ 4.03

Aproximación

$ 6.32

$ 3.79

Exención del 100% de la tarifa de aterrizaje para todos los vuelos con servicios triangulados, es decir, vuelos internacionales que hagan escala en San José y con una segunda escala en Liberia antes de salir a su destino internacional: Categoría

Tarifa anterior

Tarifa actual

Aterrizaje

$ 3.35

$ 0.00

Aproximación

$ 3.16

$ 0.00

Rafael Sánchez, Presidente de la Asociación de Líneas Aéreas, comentó que todo el gremio de líneas aéreas se encuentra muy satisfecho con la iniciativa de la CETAC, pues se ha trabajado mucho para que las aerolíneas regresen al país. “Es extraordinaria la iniciativa con la reducción en las tarifas aeroportuarias, pues va a beneficiar mucho a Liberia y a Guanacaste en sí, con la reactivación económica. A pesar de que el impacto es aún un poco incierto, por el tema de oferta y demanda, sí hemos venido dando pequeños pasos positivos con el retorno de viajeros y cada vez hay una tendencia más positiva”, comentó Sánchez.

A 30% reduction in fares for international flights will apply as of February 1, 2021, in order to attract more airlines through this incentive.

he Civil Aviation Technical Council (CETAC) implemented a 30% reduction in airfares applied to commercial international flights at Daniel Oduber Quirós Airport in order to generate an important incentive to attract airlines and improve the competitiveness of the destination. "In CORIPORT we are very pleased with the decision taken by the authorities of the Government of Costa Rica in reducing this tariff adjustment, as it puts us as major competitors worldwide in attracting new airlines and increasing flights, which undoubtedly impact on the revival of the country's economy, and an industry that generates thousands of jobs," said Cesar Jaramillo, general manager of CORIPORT concessionaire of the passenger terminal at Guanacaste Airport. With the 30% reduction in fares, an additional benefit of a 10% discount is also provided for all international commercial flights operating outside the terminal's peak hour, that is, those operating between 06:00 -11:00 and later, between 15:30-24:00. This is intended to avoid crowds and improve the service experience for both tourists and airlines. With the current adjustment, all commercial and international airlines operating at the terminal will have the following airfares: