AZURA DANANG No.3 - Hệ thống lọc và tuần hoàn của bể bơi

Managed by

06

06

16 14

Lễ hội Trung Thu Hàn Quốc

22 24

The Meditation Lifestyle Chuseok Festival

Hệ thống tuần hoàn và lọc 10

10

28 32

Swimming Pool Circulation & Filtration

The Danang Internatinal Firework Fe

Lễ hộ

44

Chùa Linh Ứng Linh Ung Pagoda

ội pháo hoa Đà Nẵng

estival

52 Local Heart

Global Mind

60

About Azura

Lời ngỏ

Quý độc giả thân mến!

K

hông giống như dòng chảy cuộc sống hối hả và nhộn nhịp như ở thành phố lớn Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh, thành phố biển Đà Nẵng mang dáng vẻ bình yên hơn và ẩn chứa nhiều điều thú vị, độc đáo. Những bãi biển cát trắng trải dài như bất tận, những hồ nước ngọt và dòng sông trong trẻo, những dãy núi tươi đẹp và đường chân trời tuyệt diệu, tất cả như thôi thúc mỗi người đến khám phá và trải nghiệm Đà Nẵng! Hiếm có thành phố nào có cả sông, cả biển, cả núi ngay trong lòng mình như thành phố bên sông Hàn.

Song một trong những điều tuyệt vời mà Đà Nẵng làm say lòng mỗi ai đặt chân đến đó không phải chỉ bởi thiên nhiên ban phú. Đà Nẵng là thành phố mở ra với biển, với thế giới. Đà Nẵng không chỉ có cầu Rồng, có những bãi biển trải dài cát trắng, những điểm du lịch thu hút. Đà Nẵng còn nhiều hơn thế, là vẻ đẹp được hòa quyện giữa thiên nhiên và con người, giữa di sản của tạo hóa và sự gìn giữ, phát triển bền vững của bàn tay con người, tất cả tạo nên một Đà Nẵng thật sự tuyệt vời. Đối với bất kì những ai đã và đang lựa chọn cho mình những căn hộ chung cư, chắc hẳn các tiện ích trong tòa nhà là một trong những mối quan tâm hàng đầu. Trong ấn phẩm này, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về quy trình vận hành và bảo dưỡng bể bơi, cùng với đó, hãy cùng nhau ngắm nhìn một lễ hội đã trở thành biểu tượng tại thành phố Đà Nẵng - lễ hội pháo hoa.

Trân trọng.

Editor’s Letter Welcome!

U

nlike the hustle and bustle of Hanoi or Ho Chi Minh City, Danang is more peaceful and contains many interesting and unique features. The combination of the endlessly white sand beaches, the impeccable fresh water lakes as well as the beautiful mountains and the magnificent horizon motivates everyone to explore and experience Danang. Rarely does a city have such a beautiful landscape located in its heart like Danang.

Danang attracts countless people not only by its beautiful nature environment or other famous tourist attractions.

Danang is far beyond that, the beauty of this city is a mixture of nature and humans, between the heritage of nature and the preservation and sustainable development of humanity.

For anyone who has been choosing an apartment for themselves, the amenity in the building must be one of the top concerns. In this publication, let’s learn about the process of operation and maintenance of the swimming pool, and together, let’s see a festival that has become an icon in Danang - the international fireworks festival.

Best regards.

L IVI N G GUI DE

Hệ thống

TUẦN HOÀN VÀ LỌC của bể bơI

Q

uy trình quản lý nước hồ bơi là một quy trình rất phức tạp và đòi hỏi người vận hành phải có tay nghề để duy trì nước đạt tiêu chuẩn theo quy định của Quy tắc chung. Để đạt được tiêu chuẩn đó, đơn vị vận hành sẽ lưu thông nước hồ bơi qua một hệ thống lọc, hệ thống này sẽ giúp nước trở nên trong, cân bằng hóa học và khử trùng, đồng thời tiêu diệt vi khuẩn gây bệnh. Đơn vị vận hành cần thiết kế, lắp đặt cũng như vận hành hệ thống lọc sao cho có thể xả nước hồ bơi từ tất cả các khu vực nhằm ngăn ngừa sự tích tụ của chất bẩn, tạp chất và vi khuẩn. Toàn bộ lượng nước của hồ bơi phải được đưa qua quá trình xử lý với tần suất được quy định 06 Think quality - Live luxury

Yêu cầu về hệ thống

Hệ thống quản lý nước hồ bơi đòi hỏi nhiều yếu tố cần xem xét khi thiết kế để đảm bảo hệ thống có hiệu suất hoạt động luôn cao tại mọi thời điểm vận hành. Hệ thống phải tương đối đơn giản để vận hành và bảo trì, phải có kích thước phù hợp với thể tích hồ bơi và số lượng người tắm tối đa.

Bên vận hành nên tích hợp một đồng hồ đo lưu lượng trong thiết kế của hệ thống thủy lực hồ bơi, đồng hồ sẽ chỉ ra hiệu suất của hệ thống, tốc độ luân chuyển nước hồ bơi và các vấn đề về lưu lượng thủy lực, bao gồm sự suy giảm công suất máy bơm và tắc nghẽn bộ lọc. Do vậy, việc tích hợp này là vô cùng quan trọng để đảm bảo rằng việc vận hành hệ thống có thể diễn ra một cách trơn tru và hiệu quả.

Chức năng hệ thống tuần hoàn và lọc

Chức năng chính của hệ thống lọc và tuần hoàn là loại bỏ các chất cặn bẩn, chất keo và chất hữu cơ để đảm bảo nước bể bơi trong, không màu và không mùi. Điều quan trọng là đảm bảo hệ thống lọc và tuần hoàn có thể loại bỏ một phần nước đáng kể nước ra khỏi bề mặt, vì tại phần này nước thường bị ô nhiễm nặng hơn so với phần còn lại trong hồ bơi. Với việc duy trì dòng chảy liên tục của nước bề mặt vào các máng xối sẽ giúp loại bỏ nhanh chóng ô nhiễm mặt nổi và nước ô nhiễm bề mặt.

Các yếu tố đảm bảo chất lượng nước

Chất lượng của nước sẽ phụ thuộc phần lớn vào công suất và hiệu quả của hệ thống xử lý, số lượng người tắm và kỹ năng của người vận hành. Chất lượng nước là yếu tố tối quan trọng để đảm bảo rằng bể bơi tạo được ấn tượng tốt đối với những người sử dụng và tạo ra một diện mạo chuyên nghiệp.

Think quality - Live luxury 07

L IVI N G GUI DE

Loại bỏ ô nhiễm nguồn nước

Việc loại bỏ ô nhiễm nguồn nước tại hồ bơi phụ thuộc vào tốc độ nước được rút khỏi hồ bơi qua các cửa xả, tốc độ xả của dòng chảy bề mặt vào máng xối và hiệu quả của máy bơm và bộ lọc.

Đầu ống vào và ra

Kích thước, hình dạng và việc sử dụng hồ bơi có thể ảnh hưởng đến lưu lượng nước hồ bơi. Do đó, bên thi công phải thiết kế số lượng và vị trí của các đầu ống vào và ra sao cho đảm bảo lưu lượng nước trong hồ bơi.

Máy bơm

Máy bơm được sử dụng trong hệ thống tuần hoàn phải có kích thước đáp ứng được tỷ lệ luân chuyển nước tối thiểu theo Quy tắc chung trong mọi điều kiện vận hành. Trên thực tế, điều này có nghĩa là hệ thống bơm phải có đủ công suất để đạt được tốc độ luân chuyển nước phù hợp và có khả năng xử lý ma sát và áp suất của hệ thống tĩnh và lưới.

08 Think quality - Live luxury

Hệ thống lọc

Theo Quy tắc chung thì nước hồ bơi cần phải luân chuyển liên tục qua các bộ lọc trong cả quá trình sử dụng. Khả năng lọc của của hệ thống lọc phụ thuộc vào: -Công suất lọc và phương tiện lọc -Bộ lọc hoặc bộ lọc xơ vải và kích thước đường ống -Hệ thống máng xối -Số lượng đầu vào và cửa ra -Tỷ lệ luân chuyển nước hồ bơi -Công suất bơm -Kích thước và hình dạng của hồ bơi

Bộ lọc

Đơn vị điều hành hồ bơi nên lập hồ sơ hoạt động của bộ lọc gồm số lần rửa ngược, độ sâu và quá trình thay thế. Nếu sau một thời gian đưa vào hoạt động, bộ lọc cho thấy những dấu hiệu cần phải rửa ngược thường xuyên hơn thì có thể ta phải xem xét lại bộ lọc hoặc cách tiến hành công việc của đơn vị vận hành.

Think quality - Live luxury 09

L IVI N G GUI DE

CIRCULATION & FILTRATION

POOL WATER MANAGEMENT IS COMPLEX AND REQUIRES SKILLED OPERATORS TO MAINTAIN THE POOL WATER TO THE REQUIRED HIGH STANDARDS. TO ACHIEVE IT, POOL WATER MUST BE CIRCULATED THROUGH A FILTRATION SYSTEM THAT PRODUCES WATER THAT IS CLEAR. 10 Think quality - Live luxury

Think quality - Live luxury 11

L IVI N G GUI DE

ENSURE THAT THE CIRCULATION SYSTEM CAN CLEAN THE SURFACE WATER

I

It is necessary to ensure that the system is designed, installed as well as operated in a manner that will effectively flush the pool water from all areas of the pool in order to prevent the accumulation of dirt, impurities and bacteria.

A volume of water equivalent to the total volume of the pool must pass through the

treatment process at the frequency (pool water turnover rate) prescribed in the General Regulations for the type of pool.

System Requirements Systems which are used for swimming pool water management process require many factors to be considered during the design stage to ensure the system is capable of efficiently maintaining the water quality at all times of operation. The system should be simple to operate and should be sized in accordance with pool volume as well as potential maximum bather load.

Function of the circulation and filtration system The main function of the circulation and filtration system is the removal of suspended, colloidal and organic matter to ensure the pool water is clear, colourless as well as odourless.

It is important to ensure that a pool circulation and filtration system is designed to remove a considerable proportion of the water from the surface, as this section of the water body is often grossly polluted in comparison with the rest of the pool water.

Floating pollution and contaminated surface water may be removed rapidly from a pool by maintaining a constant flow of surface water into skimmer gutters or skimmer weirs.

12 Think quality - Live luxury

A flow meter should be incorporated within the design of the pool hydraulic system to provide a means of indicating the system performance, pool water turnover rate and hydraulic flow problems, including deterioration of pump capacity and filter clogging.

Think quality - Live luxury 13

L IVI N G GUI DE

while a pool is in use.

The ability of a filtration system to maintain clean pool water is dependent on the: - Filter capacity and filter medium - Strainer or lint filter and pipe size - Skimmer system - Number of inlets as well as outlets - Pool water turnover rate - Pump capacity - Size and shape of the swimming pool - Bather load.

Water quality factors Water quality depends on the capacity and efficiency of the treatment system, the number of bathers and the operator’s skills.

Water pollution removal Removal of pool water pollution depends on the rate that water is withdrawn from the pool via the outlets, the surface flow into the skimmer system and the efficiency of the pump and filter.

Water pollution removal The General Regulations require a continuous circulation of pool water through the filters .

14 Think quality - Live luxury

Inlets and outlets The size, shape and use of a pool can have an effect on pool water flow.

Therefore, the number and location of inlets and outlets should be designed to ensure adequate water flow throughout the pool.

Pumps Pumps used in the circulation system should be sized to ensure that under all operating conditions the minimum pool water turnover rate prescribed by the General Regulations is met. In practice, this means that the pumping system must have sufficient capacity to achieve the required pool water turnover rate and be able to handle the static and reticulation system friction and pressures.

Reticulation system friction is created by the circulation of pool water through the pipelines, bends, valves, pumps, heaters, strainer or lint filter, pool water filters and associated back pressures as the filters become clogged prior to backwashing.

Other factors affecting pump efficiency include slime and scale build up in the pipes and pump wear and tear.

Filters Swimming pools and spa pools must be provided with a filtration and circulation system ensuring that a volume of water equivalent to the total volume of the pool passes through the filter.

Filter medium efficiency may deteriorate more rapidly in heated pool water than in non-heated pool water so filter medium may require more frequent maintenance.

A pool operator should maintain records of filter operation including the number of backwashes, depth of medium and its replacement.

After a operation, a filter requires more frequent backwashing it is probable that the filter or the operator procedures require investigation or attention.

Think quality - Live luxury 15

LI FESTYLE

GIỐNG NHƯ VIỆT NAM, LỄ HỘI TRUNG THU HÀN QUỐC LÀ MỘT NGÀY HỘI ĐẶC BIỆT CỦA XỨ SỞ KIM CHI. ĐÂY LÀ MỘT LỄ HỘI ĐƯỢC NGƯỜI DÂN HÀN QUỐC ĐẶC BIỆT COI TRỌNG.

N

gười dân Hàn Quốc quan niệm dịp lễ tết trung thu là lúc nơi đây đang vào mùa thu hoạch. Do đó, thời điểm dịp lễ này diễn ra là lúc nhà nhà đều sung túc, ấm no. Chính vì vậy, lễ hộ Chuseok luôn được người dân đón chào và chờ đợi nhất trong năm. Bởi bước sang mùa đông lạnh giá, khắp mọi nơi tại xứ sở Kim chi này lại chìm trong lạnh giá nên lương thực sử dụng đều được chuẩn bị từ mùa thu.

Theo quan niệm của người Hàn, thời tiết khí hậu có tác động rất lớn đến tâm lý của người dân nơi đây. Do đó, nếu người Việt Nam luôn coi trọng tết Nguyên Đán và xem nó là ngày lễ quan trọng nhất thì người Hàn lại xem Tết trung thu mới là ngày lễ ý nghĩa nhất. Người ta có thể không về sum họp trong dịp tết Nguyên Đán nhưng Trung thu thì nhất định phải trở về bên gia đình dù họ có bận và ở xa thế nào đi chăng nữa.

16 Think quality - Live luxury

Think quality - Live luxury 17

LI FESTYLE

Ngày đầu tiên diễn ra lễ Chuseok, toàn bộ các thành viên trong gia đình sẽ tề tựu đầy đủ tại gian nhà chính và thực hiện các nghi lễ tưởng niệm cúng bái tổ tiên theo nghi thức.

Các gia đình sẽ cùng đến mộ phần của tổ tiên, cắt cỏ dại và dọn dẹp cỏ dại xung quanh mộ. Sau khi vệ sinh phần mộ xong, một mâm lễ gồm hoa quả, ngũ cốc và các sản phẩm đã thu hoạch trong vụ mùa sẽ được dâng lên tổ tiên để thể hiện lòng thành kính, biết ơn.

18 Think quality - Live luxury

Think quality - Live luxury 19

LI FESTYLE

Trong những ngày Tết Chuseok, các trò chơi dân gian là một phần không thể thiếu, trong đó đấu vật là trò chơi không thể thiếu để các chàng trai thể hiện sức mạnh của mình. Trên các bãi cát, các cuộc thi đấu sẽ được tổ chức theo hình thức lọai trực tiếp, người chiến thắng sẽ nhận được rấ nhiều phần thưởng giá trị đến từ dân làng.

Ngoài ra, các trò chơi khác như kéo co hay những hoạt động ca hát dưới ánh trăng rằm cũng là những nét chấm phá tiêu biểu đem đến cho lễ hộ Chuseok những nét rất riêng, đặc trưng và duy nhất ở Hàn Quốc.

20 Think quality - Live luxury

Think quality - Live luxury 21

LI FESTYLE

22 Think quality - Live luxury

Nhắc đến ẩm thực trong những ngày diễn ra lễ hội Trung thu Chuseok, Songpyeon là một món ăn không thể bỏ qua. Đây là một trong những món ăn chính thường được chuẩn bị và thưởng thức trong lễ Trung thu ở Hàn Quốc. Loại bánh gạo truyền thống này có lớp vỏ mềm dẻo, nhân thường là nguyên liệu ngọt như vừng, đậu đen, quế, hạt thông, hạt dẻ và mật ong. Thông thường, trong dịp Trung thu, các gia đình sẽ quây quần và ăn bánh dưới ánh trăng, hy vọng gặp nhiều may mắn trong thời gian sắp tới.

Think quality - Live luxury 23

LI FESTYLE

24 Think quality - Live luxury

C

huseok is the Korean version of Thanksgiving, celebrated every fall. It’s a three-day holiday, one among the biggest and most important holidays in Korea, and a very important aspect of Korean culture.

Chuseok is celebrated on the 15th day of the 8th month according to the lunar calendar. The exact day changes each year, but it’s typically in September and October.

Historically, the purpose of Chuseok was for families to gather together during the full harvest moon, which appeared in the sky on the 15th day of the 8th month, to celebrate and show gratitude to their ancestors for the fruitful harvest.

Think quality - Live luxury 25

LI FESTYLE

In the morning of the day of Chuseok, family members gather at their homes to hold memorial services called charye in honor of their ancestors.

Formal charye services are held twice a year: during Seollal (Lunar New Year’s Day) and Chuseok. During Chuseok’s charye, freshly harvested rice, alcohol and songpyeon (halfmoon rice cakes) are prepared as an offering to the family’s ancestors. After the service, family members sit down together at the table to enjoy delicious food.

26 Think quality - Live luxury

Another traditional custom of Chuseok is seongmyo, or visit to the ancestral graves. Seongmyo is an old tradition that is still carried out to show respect and appreciation for family ancestors. During seongmyo, family members remove weeds that have grown around the graves and pay respect to the deceased with a simple memorial service.

After the service, family members sit down together at the table to enjoy a variety of delicious food.

People wear Hanbok to their parents’ home bringing gifts.

They take time to bow before their parents bidding them healthy and prosperous life.

After ancestral worship, families gather to have a big lunch.

It is like Thanksgiving in that families try to prepare all kinds of Korean food and dishes to feed their family members, who have gathered together once in a long time, well.

“Chuseok is like Thanksgiving in that families try to prepare all kinds of Korean food and dishes to feed their family members, who have gathered together once in a long time.�

Think quality - Live luxury 27

LI FESTYLE

Songpyeon is the most popular food on the Mid-Autumn Festival in North Korea as well as in South Korea. It is a kind of Korean traditional rice cake, made of rice flour with various fillings inside.

Koreans also add pumpkin, spinach, buckwheat flour or others into the rice flour, to get colorful Songpyeon.

They also shape the cakes like dumplings, pumpkins, peaches or in round. Steamed with a layer of pine needles below to prevent the cake from sticking to the steamer, it has a unique fragrance of pine needles.

28 Think quality - Live luxury

A variety of foods are prepared during Chuseok to celebrate the bountiful harvest of the year, and one of the most significant foods that represent Chuseok is songpyeon.

Songpyeon is prepared with rice powder that is kneaded into a size that is a little smaller than a golf ball, and then filled with sesame seeds, beans, red beans, chestnuts, or other nutritious ingredients. During the steaming process, the rice cakes are layered with pine needles to add the

delightful scent of pine. It is an old tradition for the entire family to make songpyeon together on the eve of Chuseok. An old Korean anecdote says that the person who makes beautifully shaped songpyeon will meet a good spouse or give birth to a beautiful baby.

Other significant Chuseok foods include traditional liquor and jeon (Korean pancakes).

“An old Korean anecdote says that the person who makes beautifully shaped songpyeon will meet a good spouse or give birth to a beautiful baby.�

Think quality - Live luxury 29

LI FESTYLE

Traditional folk game is also a unique feature during Chuseok festival.

A wrestling event between two participants wearing thick fabric belts. The game is played by grabbing onto the opponent’s thigh with one hand, their belt with the other, and trying to send the opponent to the ground. The game is traditionally played on sand, however it can also be safely played on mats at home.

Ssireum is also a Korean tradition that has been listed in UNESCO. There are also many interestings, such as dancing or the traditional “chicken-fighting game�. All the games bring the happiness and joy to all the participants.

30 Think quality - Live luxury

Think quality - Live luxury 31

C ULTU RE & HE R ITAG E

ĐẾN ĐÀ NẴNG THƯỞNG THỨC

32 Think quality - Live luxury

K

hác với những chuyến đi trước đây cứ cất hết đồ đạc là lại lao ngay ra biển, những du khách có dịp ghé thăm thành phố Đà Nẵng xinh đẹp có thể lên đường tìm kiếm những toạ độ mới mẻ. Đó chính là Lễ hội pháo hoa Quốc tế thường niên tại Đà Nẵng (DIFF). Đây là sự kiện thường niên đã được tổ chức suốt 10 năm liền, mang đến cho Đà Nẵng tiếng vang và độ nhận biết nhất định trên bản đồ du lịch châu Á.

Think quality - Live luxury 33

C ULTU RE & HE R ITAG E

Lễ hội bắn pháo hoa quốc tế ở Đà Nẵng có sự tham gia của nhiều quốc gia trên thế giới, trong đó có nhiều quốc gia có những nền văn hóa pháo hoa đẹp và đặc trưng như Trung Quốc, Ý, Pháp,... Mỗi năm, lại có những quốc gia khác nhau mang những màn trình diễn đẹp mắt đến với Đà Nẵng, nên dù hằng năm có tổ chức đi chăng nữa thì sự mới mẻ này luôn khiến nhiều người muốn quay trở lại nơi đây.

34 Think quality - Live luxury

Mỗi phần trình diễn kéo dài gần 30 phút nhưng không hề nhàm chán mà được chia ra thành nhiều mảng miếng hấp dẫn. Cứ đến phần cao trào là toan bộ khán đài lại đứng dậy, rần rần vỗ tay. Từng hồi pháo hoa với muôn vàn hình thù lung linh và màu sắc bắt mắt được bắn cao hàng trăm mét thực sự đã làm thỏa mãn tất cả mọi người.

Think quality - Live luxury 35

C ULTU RE & HE R ITAG E

36 Think quality - Live luxury

Vài phút trước còn là một bầu trời đêm yên ả và dòng sông Hàn lãng đãng trôi, ấy vậy mà giờ khai mạc bắt đầu là mọi thứ quay ngoắt thay đổi 180 độ. Về lý thuyết thì đây là một cuộc tranh tài giữa 8 cường quốc pháo hoa trên thế giới gồm Nga, Ý, Brazil, Trung Quốc, Anh, Bỉ, Phần Lan và Việt Nam, tuy nhiên có vẻ như người xem chẳng ai còn đủ lí trí để chọn xem đội nào xịn nhất vì ai cũng một chín một mười, thôi thì cứ tận hưởng hết vẻ đẹp trước mắt cái đã!

Think quality - Live luxury 37

C ULTU RE & HE R ITAG E

Each year, the Danang International Firework Festival has a different theme and each team use their fireworks and music to tell audiences the story of that theme in their own ways.

38 Think quality - Live luxury

T

he Danang International Firework Festival has become a significant image of this tourism city for more than ten years. Every year, there are millions of tourists around the world coming to Danang to enjoy this festival, because this is a unique firework competition in the world that you cannot see in anywhere else.

Think quality - Live luxury 39

C ULTU RE & HE R ITAG E

40 Think quality - Live luxury

With the location by Han River, the stage will be elevated with new technologies and a large Led screen in front of seating areas so that audiences can have can watch the performance closely and enjoy an even more dynamic and dazzling show. Therefore, it is such an amazing experience that no one wants to be missed.

Besides, there will be a festive mood throughout the city of Danang with vibrant openair art performances and a street carnival atmosphere with street performers, dancers, and musicians performing all along Bach Dang street.

Think quality - Live luxury 41

C ULTU RE & HE R ITAG E

Normally, there will be 8 participating teams from 8 different countries: Russia, Brazil, Belgium, Finland, Italy, England, China and Vietnam performing together for about 20-22 minutes, at Song Han port area. Each team will bring to the festival stories of the rivers, which is the evidence of history, of culture, the flows connecting life in each country and territory-told by lights and music, by passion, art and emotions. Therefore, “Stories

By The Rivers”, in myriad way, will pay tribute to the world’s many magnificent and storied rivers that have flowed through countries and territories for thousands of years.

42 Think quality - Live luxury

Accordingly, the festival takes place from June to July. Last year, the festival took place under the banner “Stories by The River�, which involved 5 competitions night with 5 different themes: The root, The buds of life, Love, Shades of Colors and the Setting Sail.

Other events were organized in the same occasion, as Danang aims to reaffirm its brand of a festival and event destination.

Each team will bring to the festival stories of the rivers, which is the evidence of history, of culture, the flows connecting life in each country and territorytold by lights and music, by passion, art and emotions.

Think quality - Live luxury 43

TRAVEL & DI SCOVER

Chùa LInh Ứng 44 Think quality - Live luxury

Chùa Linh Ứng Non Nước trải qua một chặng đường khá dài với nhiều lần đổi tên và trùng tu.

Tuy thế, chùa luôn tồn tại trong lòng du khách đến cầu an vãn cảnh một tâm tình rất đặc biệt.

B

a ngôi chùa cùng mang tên Linh Ứng tọa lạc ở ba vị trí đắc địa của thành phố Đà Nẵng, ba ngôi chùa Linh Ứng tạo thành một tam giác linh thiêng trong thành phố. Đó là chùa Linh Ứng Non Nước, nằm trên hòn Thủy Sơn của một trong 5 ngọn núi Ngũ Hành Sơn; chùa Linh Ứng Bà Nà, nằm trên núi cao chót vót của địa danh nghỉ mát “Đà Lạt của miền Trung” và chùa Linh Ứng Bãi Bụt, Sơn Trà, với vị trí nằm ở lưng chừng núi của bán đảo Sơn Trà.

Dưới chân đài sen của bức tượng ở chùa Linh Ứng Đà Nẵng luôn thu hút rất đông du khách và phật tử tới lễ Phật và thưởng ngoạn nét đẹp từ bi của bức tượng.

Think quality - Live luxury 45

TRAVEL & DI SCOVER

Cách trung tâm thành phố Đà Nẵng khoảng 8 km về phía Đông Nam, chùa Linh Ứng Non Nước - Ngũ Hành Sơn được xem là một trong những thắng cảnh nổi tiếng của miền Trung và là niềm tự hào của người dân Đà Nẵng. Chùa Linh Ứng Non Nước còn có tên gọi khác là chùa Linh Ứng Ngũ Hành Sơn.

Chùa Linh Ứng Non Nước nổi bật với kiểu kiến trúc hình chữ Nhất, với một bức tượng Phật trắng muốt đặt trong khuôn viên, tượng có chiều cao 10m, ngồi trong tư thế tựa lưng vào núi và hướng mặt về phía chùa.

46 Think quality - Live luxury

Chùa Linh Ứng Bãi Bụt trên bán đảo Sơn Trà vừa được khánh thành, không những được xem là một công trình in đậm dấu ấn phát triển của Phật giáo Việt Nam ở thế kỷ XXI mà còn là nơi hội tụ của linh khí đất trời cũng như lòng người. Đặc biệt, từ xa xa trên những con đường ven biển Sơn Trà Điện Ngọc, du khách đã có thể nhìn thấy ngôi chùa với mái ngói xanh xanh nằm vững chãi bên sườn Đông của bán đảo. Đây được xem là ngôi chùa lớn nhất của thành phố về cả mặt quy mô cũng như về mặt nghệ thuật. Điểm nhấn quan trọng của chùa Linh Ứng Bãi Bụt là tượng Phật Quan Thế m được xem là cao nhất Việt Nam (67m). Tượng đứng tựa lưng vào núi mặt hướng ra biển, một tay bắt ấn tam muội, tay kia cầm bình nước cam lồ như rưới an bình cho những ngư dân đang vươn khơi xa, mang theo bao lời cầu mong về một vụ mùa sóng yên biển lặng và quốc thái dân an.

Think quality - Live luxury 47

TRAVEL & DI SCOVER

LInh Ung Linh Ung Pagoda is located on Bai But, Son Tra Peninsula, around 10km to the North East of Danang city center.

48 Think quality - Live luxury

Pagoda

B

ack in the old times, this place was a remote, untouched hilly area. It took a great effort to build and create such impressive works as Linh Ung Pagoda.

Legend has it that during Ming Mang Emperor time, on an early morning, some fishermen found a small Buddhist statue emerging from the sands.

They received the statue and created a small temple to pray. This land was also then called Bai But (the land of Budda). From that moment on, the land was very peaceful and the fishermen had a very good life.

According to Buddhist monk Thich Thien Nguyen, after unification day, he had a chance to visit the area by boat and contemplate Son Tra on a quiet afternoon with beautiful, poetic views.

Taking into consideration the legends and the views, Thich Thien Nguyen wished to build a pagoda here. It finally came true. After he finished building Linh Ung Pagoda on Bana Hills, the authority of Danang gave the permission to build a pagoda here (in 2004).

Think quality - Live luxury 49

TRAVEL & DI SCOVER

To begin with, from the main entrances, you can see 18 La Han (Eighteen Arhats) solemnly lining up in two rows leading to the main temple. The main temple is the praying area, in the middle is Siddhartha Gautama, on the right is Avalokitesvara, and on the left is Kstigarbha and The Four Heavenly Kings.

50 Think quality - Live luxury

The unique feature of the pagoda is the Avalokitesvara. This is the most special and unique religious works, built with much efforts, talents, sweats and tears. Originally the statue was planned to be 32-meter high, but eventually was finished at 67-meter high, and the diameter of lotus support was about 35 meters high.

As a result, this shows that the activities of maintenance as well as the reinforcement process were very difficult. This is the highest Avalokitesvara statue in South East Asia, which was recognized by UNESCO. Inside the statue, there are 12 levels, each with different altars.

The importance while building the statue that was stressed by the late Buddhist monk and the artists was how to express the four immesurables: oving-kindness or benevolence (metta); compassion (karuna); empathetic joy (mudita); equanimity (upekkha) of the Buddha. The standing position of the statue, leaning on the mountain, looking at the ocean with a empathetic eyes, like giving love, kindness and mercy to all human a empathetic eyes, like giving love, kindness and mercy to all human beings.

Think quality - Live luxury 51

GLOBAL MIND , LOCAL HEART

MR. NGUYỄN ĐỨC DŨNG KỸ SƯ TRƯỞNG TẠI AZURA

NGƯỜI KỸ SƯ TRƯỞNG CÓ MỘT VAI TRÒ GIỐNG NHƯ MỘT NGƯỜI QUẢN GIA. 52 Think quality - Live luxury

HÃY CÙNG GẶP VÀ LẮNG NGHE CHIA SẺ CỦA ANH NGUYỄN ĐỨC DŨNG, HIỆN ĐANG NẮM GIỮ VAI TRÒ KỸ SƯ TRƯỞNG TẠI AZURA.

Đ

ối với bản thân tôi, những người kỹ sư trưởng cũng giống như những người quản gia, họ là những người có sự tỉ mỉ đối với từng khu vực thuộc về tòa nhà nơi họ làm việc. Người kỹ sư trưởng cần đặt sự hài lòng của cư dân lên hàng đầu, bất kể đó là lối ra vào tòa nhà, khu vực công cộng hay hành lang. Người kỹ sư trưởng sẽ cùng với các kỹ thuật viên sẽ cùng chia sẻ trách nhiệm

đối với từng khu vực trong tòa nhà.

Tiếp theo đó, người kỹ sư trưởng phải trực tiếp và thường xuyên kiểm tra các hệ thống của tòa nhà.

Hiểu rõ về từng sự thay đổi dù là nhỏ nhất của các hệ thống có thể giúp người kỹ sư nhận thức tốt hơn về các vấn đề tiềm tàng. Các kỹ sư trưởng cần lập kế hoạch công việc, thiết lập các tiêu chuẩn và thường xuyên tiến hành bảo trì.

Think quality - Live luxury 53

GLOBAL MIND , LOCAL HEART

Ngoài những công việc mang tính đặc thù chuyên môn kỹ thuật, các khoản ngân sách cũng là thứ mà người kỹ sư trưởng cần đặc biệt chú trọng, từ các khoản thu/chi cho các thiết bị, máy móc đến chi phí nhân sự. Một người kỹ sư trưởng xuất sắc là người có thể quản lý ngân sách một cách hiệu quả.

cũng nên làm việc, phối hợp chặt chẽ với ban quản lý tòa nhà để có những chiến lược đem lại hiệu quả lâu dài. Sự hợp tác hiệu quả giữa các bên có thể góp phần đưa ra được những kế hoạch thay thế và bảo trì mà không làm gián đoạn và ảnh hưởng đến đời sống của cư dân.

Hàng ngày, các kỹ sư trưởng cũng cầ tiến hành giám sát hợp đồng với các nhà thầu, từ các nhà thầu kỹ thuật, thang máy, hệ thống cứu hỏa, phòng cháy chữa cháy cũng như làm sạch.

Người kỹ sư trưởng cần đảm bảo rằng tất cả các nhân viên kỹ thuật đều được đào tạo những kiến thức về các hệ thống trong tòa nhà, bao gồm các công tác quản lý vận hành, các kỹ năng xử lí, bảo trì cũng như những công việc liên quan khác.

Bên cạnh đó, người kỹ sư trưởng 54 Think quality - Live luxury

Với vai trò là một người kỹ sư, dù ở bất kì cương vị nào, tác phong chuyên nghiệp luôn là yếu tố cần được đặt lên hàng đầu. Đôi khi, chính người kỹ sư trưởng cần phải tận tay hướng dẫn, thực hiện những công việc không hề đơn giản trong quá trình bảo dưỡng hay kiểm tra, nhưng không vì thế mà tôi cho phép bản thân được xuề xòa, thiếu đi sự chỉn chu.

Nguyên tắc của tôi là luôn luôn giữ cho bộ đồng phục làm việc của mình phải thật sạch sẽ, chỗ làm việc gọn gàng, ngăn nắp, đó là những việc khiến cho bản thân tôi tự hào về công việc mình đang làm mỗi ngày.

Học tập không ngừng là điều tôi muốn nhấn mạnh. Tôi cùng với những người đồng hành luôn không ngừng tìm hiểu về những điều mới và tích cực thử nghiệm các giải pháp sáng tạo ứng dụng những tân tiến của công nghệ, chẳng hạn như thử nghiệm triển khai hệ thống tiết kiệm năng lượng hiệu quả cùng với các quy trình vận hành xanh có thể cải thiện đáng kể lợi nhuận và hình ảnh của tòa nhà.

Cuối cùng, sau tất cả, người kỹ sư trưởng cần đảm bảo sự an toàn cho các cư dân, các cộng sự và cho chính bản thân mình. Các hoạt động làm sạch, bảo dưỡng có thể sẽ yêu cầu sử dụng các loại chất hóa học khác nhau.

Mặc dù hầu hết các chất sẽ được đựng trong các bình kín và chứa một nồng độ thích hợp, nhưng chúng ta vẫn nên tuyệt đối cẩn trọng. Người kỹ sư trưởng sẽ cần đào tạo cho các nhân viên kỹ thuật và theo dõi sát sao quá trình xử lý những chất hóa học đó.

Think quality - Live luxury 55

GLOBAL MIND , LOCAL HEART

56 Think quality - Live luxury

MR. NGUYEN DUC DUNG

Chief engineer

Just as a chief engineer can have many different working environments, such as an outdoor construction site, an office, or a production factory, they have many responsibilities as well. A chief engineer also requires strong leadership skills, as they are responsible for assigning engineers with specific tasks,

F

or me, the most successful chief engineers are like the most successful executive housekeepers - they are those who take a “pride of ownership” in their approach to what needs to be done at their property. Chief Engineers recognize how critical a resident’s impressions is, whether it is the entrance to the building, public area or lobby space.

Engineering and housekeeping share responsibility for lobbies, entrances, hallways, the swimming pool and many related areas. This means developing, implementing ongoing plans to maintain property, equipment, grounds and other

ongoing plans.

Secondly, a chief enginner must personally and regularly inspect all portions of the building. Being aware of changes in the building can also help the management to be better aware of potential problems. Strong and successful engineers plan the work of their department effectively, using activity logs, inventory control, setting standards and regularly reviewing maintenance schedules to maximize the life of equipment.

This also means regular tours of the center spaces and out of the way places such as roofs, storage areas and equipment rooms.

Think quality - Live luxury 57

GLOBAL MIND , LOCAL HEART

A chief engineer should also pay attention for engineering budgets, including energy, equipment, staffing as well as supplies. The outstanding chief engineers are those who are able to often obtain higher compensation for their staff by effectively reducing turnover and managing their budgets while exceeding the resident’s expectations. This means detailed preventative maintenance programs for all equipment.

Furthermore, a chief engineer must work with the building management to capitalize on forecasts for long term efficiencies. The engineering budgets are partially tied to occupancy, but they do have exceptions for preventative work. Working with the office manager can allow planning for deep cleaning in slower periods or replacement of capital items on a schedule that does not interfere with periods of high activity.

Chief engineers usually oversee a number of vendor contracts that are logically in the day to day realm of the engineering department, such as energy, elevators, fire systems as well as waste removal system.

The chief enigneer should make sure that all the staffs understand about the building, including the management as well as the operation fees, the concepts of debt service and other related figures.

58 Think quality - Live luxury

Of course, a chief enginner should always be professional. Engineers often have to perform “dirty� work in repair, but that does not reduce the need for professionalism. Clean replacement uniforms and a place to clean up are a small price to pay for both residents satisfaction and staff pride. There are other responsibilities for chief engineers including reviewing schedules, equipment and supplies as well as organizing workflow.

Me and my team also continually to learn about new things, and actively participate in energy conservation programs, such as implementing an effective energyefficiency system along with green operating procedures could significantly improve a building’s profitability. Besides that, a resonable care is a must. Cleaning activities regularly deal with an array of chemicals. While most may be initially in the proper containers and concentrations, care must be maintained to continue to use them accurately and safely. There should be training given and follow up checklists provided for linen rooms, housekeeping carts, using equipment and the laundry.

Think quality - Live luxury 59

ABOUT AZURA

A B OUT AZUR A

THÔNG TIN CƠ BẢN - BASIC INFORMATION

225 Azura có tổng số căn hộ là 225.

There are 225 rooms in Azura.

3.238 Diện tích của Azura là 3.238 mét vuông.

Azura apartment is 3.238 square feet.

34 Chung cư Azura bao gồm 34 tầng.

Azura has a total of 34 floors.

62 Think quality - Live luxury

>400 Có hơn 400 cư dân đang sinh sống tại Azura Đà Nẵng.

There are more than 400 residents living in Azura Danang.

Think quality - Live luxury 63

A BOUT AZUR A

60 Think quality - Live luxury