Skip to main content

AZURA DANANG NO.15 - Làng chiếu Cẩm Nê

Page 1

Managed by

Think quality - Live luxury 1


06

34

06

Kiến trúc Hội An 22 18

40

Cỏ biển đại dương 10

12

Hoi An Architectural style

18 28

The Seagrass

02 Think quality - Live luxury

Lễ hộ

Làng chiếu Cẩm Nê


26

Cam Ne Mats Village

ội pháo hoa Đà Nẵng

46

About Azura

Think quality - Live luxury 03


Lời ngỏ

Quý độc giả thân mến!

N

hững tháng cuối năm luôn là thờ khắc để chúng ta hồi tưởng lại những dấu mốc, những sự kiện mà bản thân đã trải qua để có thể nhìn lại, gom thêm cho mình những hành trang mới để đón đợi những điều mớ mẻ trong tương lai. Đó là lí do vì sao trong ấn phẩm lần này, chúng tôi - Đội ngũ Biên tập muốn đưa Quý độc giả trải nghiệm những nét xưa cũ, bình dị và mộc mạc của Đà Nẵng. Đầu tiên, chúng tôi được cùng Quý độc giả chiêm ngưỡng vẻ đẹp mang đậm dấu ấn thời gian của Làng Cẩm Nê- một ngôi làng cổ với nghề làm chiếu lâu năm đã tồn tại từ vương triều nhà Nguyễn. Tiếp đến, kính mời Quý độc giả hòa mình vào khung cảnh trữ tình, những nét mộc mạc và đặc sắc của kiến trúc phố cổ Hội An. Cuối cùng, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về đời sống của cỏ biển, những kiến thức về vai trò và dinh dưỡng của chúng. Trân trọng.

04 Think quality - Live luxury


Editor’s Letter Welcome!

T

he last months of the year are always a moment for us to recall the milestones and events that we have experienced during the past year. That is why in this publication, the Editorial Team want to offer readers chances to experience the old, idyllic and rustic features of Da Nang. First of all, we would like to provide reader with the timeless beauty of Cam Ne Village - an ancient village with a long-standing mat making profession that has existed since the Nguyen Dynasty. Next, we invite you to immerse yourself in the beauty, the rustic and unique features of Hoi An ancient town architecture. Finally, let’s learn about the life of seagrasses, knowledge about their role and nutrition regarding the marine life. Best regards!

Think quality - Live luxury 05


L IVI N G GUI DE

06 Think quality - Live luxury


Cỏ biển có thể được tìm thấy ở những khu vực nước nông ven biển và nước lợ ở nhiều nơi, từ các vùng biển nhiệt đới có cho đến tận Bắc Cực. Cỏ biển được gọi là “cỏ” bởi chúng thường có lá dài màu xanh. Nhiều người thường nhầm lẫn giữa cỏ biển và tảo biển, nhưng trên thực tế, cỏ biển có mối liên hệ gần gũi hơn với các loài thực vật có hoa trên mặt đất hơn tảo biển. Cỏ biển có thân đứng, thân bò, thân rễ, chồi, lá, rễ, hoa, quả và hạt. Cỏ biển xuất hiện từ khoảng 100 triệu năm trước, hiện nay trên thế giới có khoảng 66 loài cỏ biển.

Think quality - Live luxury 07


L IVI N G GUI DE

C

ỏ biển là nhóm thực vật bậc cao có hoa thích nghi hoàn toàn với môi trường sống ở biển, thường có lá dài và mảnh như cỏ. Tuy nhiên một số loài cỏ biển có thể có các cặp lá hình trái xoan. Thường hay bị nhầm lẫn với tảo biển (rong biển), nhưng cỏ biển khác với tảo biển ở nhiều đặc điểm. Tảo ở đáy biển có một trụ neo, không có hoa, không có mạch rễ và vận chuyển các chất dinh dưỡng thông qua cơ thể bằng cách khuếch tán. Trong khi đó, cỏ biển là một loài thực vật ra hoa và hạt, có mạch rễ ngập sâu dưới đáy và một hệ thống trao đổi chất. Ở vùng nhiệt đới, cỏ biển thường thấy mọc cùng với cây ngập mặn. Trên thế giới hiện nay có khoảng hơn 60 loài cỏ biển. Trong khu vực Đông Nam Á, Việt Nam đứng thứ 3 về đa dạng cỏ biển với 14 loài, chỉ sau Philippines (16 loài) và Malaysia (13 loài). 08 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 09


L IVI N G GUI DE

Để phát triển cỏ biển cần dinh dưỡng. Chúng thường lấy dinh dưỡng từ những cây ngập mặn xung quanh và từ ánh sáng mặt trời nhờ quang hợp. Cỏ biển không thể phát triển tốt ở những nơi mà chúng bị khô khi thủy triều xuống thấp hơn.... 10 Think quality - Live luxury


Để phát triển cỏ biển cần dinh dưỡng. Chúng thường lấy dinh dưỡng từ những cây ngập mặn xung quanh và từ ánh sáng mặt trời nhờ quang hợp. Cỏ biển không thể phát triển tốt ở những nơi mà chúng bị khô khi thủy triều xuống thấp. Do đó cỏ biển thường mọc ở

những vùng nước nông ven bờ, nơi không có sóng lớn và dòng chảy mạnh. Cỏ biển ưa nước sạch (nước trong) nên chúng sẽ chết nếu có nhiều bùn đất phủ lên chúng. Qua thời gian, cỏ biển đã trở thành một phần không thể thiếu của hệ sinh thái đa dạng đại dương. Think quality - Live luxury 11


L IVI N G GUI DE

12 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 13


L IVI N G GUI DE

S

eagrass live in the coastal waters of most of the worlds’ continents. They are the main diet of dugongs and green turtles and provide a habitat for many, smaller marine animals, some of which, like prawns and fish, are commercially important. They also absorb nutrients from coastal run-off and stabilise sediment, helping to keep the water clear. Seagrass is unique among flowering plants, in that all but one genus can live entirely immersed in seawater. Enhalus plants are the exception, as they must emerge to the surface to reproduce; all others can flower and be pollinated under water. Adaptation to a marine environment imposes major constraints on morphology and structure. It is conceivable that the restriction of seagrasses to seawater has obviously influenced their geographic distribution, along with speciation.

14 Think quality - Live luxury


A number of environmental parameters are critical to whether seagrass will grow and persist. These include physical parameters that regulate the physiological activity of seagrasses (temperature, salinity, waves, currents, depth, substrate and day length), natural phenomena that limit the photosynthetic activity of the plants (light, nutrients, epiphytes and diseases), and anthropogenic inputs that inhibit access to available light for growth (nutrient and sediment loading). Various combinations of these parameters will permit, encourage or eliminate seagrass from a specific location. Think quality - Live luxury 15


L IVI N G GUI DE

Seagrasses occupy a variety of coastal habitats. Seagrass meadows typically occur in most shallow, sheltered softbottomed marine coastlines and estuaries. These meadows may be monospecific or may consist of multispecies communities, sometimes with up to 12 species present within one location. The depth range of seagrass is usually controlled at its deepest edge by the availability of light for photosynthesis. Exposure at low tide, wave action and associated turbidity and low salinity from fresh water inflow determine seagrass species survival at the shallow edge. Seagrasses survive in the intertidal zone especially in sites sheltered from wave action or where there is entrapment of water at low tide, (e.g., reef platforms and tide pools), protecting the seagrasses from exposure (to heat, drying) at low tide. 16 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 17


C ULTU RE & HE R ITAG E

Làng chiếu Cẩm Nê Đà Nẵng nép mình bên dòng sông Cẩm Lệ thơ mộng. Khác với sự ồn ào, tấp nập của “thành phố đáng sống”, làng nghề mang đến cho bất kì ai có cơ hội ghé thă nơi đây sự bình yên bởi nét đẹp văn hóa truyền thống. 18 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 19


C ULTU RE & HE R ITAG E

20 Think quality - Live luxury


N

ghề dệt chiếu ở Cẩm Nê có từ thế kỷ thứ 15, thời vua Lê Thánh Tôn chiến thắng Chiêm Thành, sát nhập thành Đồ Bàn vào Quảng Nam- Đà Nẵng. Được biết, nguồn gốc nghề này có từ xứ Thanh Hóa và được truyền bá vào Đà Nẵng. Vùng đất Cẩm Nê không trồng cây đay và cói (lác), bởi vậy, để sản xuất nên những chiếc chiếu, người dân phải mua nguyên liệu từ các vùng khác. Từ đó, họ dệt nên những sản phẩm với đủ màu sắc, kích thước phục vụ nhu cầu sử dụng của khách hàng. Những chiếc chiếu trơn được dệt nên từ nguyên liệu màu trắng, không trải qua công đoạn nhuộm màu. Lác được phơi khô vừa, ửng màu xanh thì đem vào dệt. Khi dệt xong tiếp tục phơi để chiếu có được độ sáng bóng, tạo độ thẩm mỹ cho chiếu. Think quality - Live luxury 21


C U LTU R E & HE R ITAG E

Đối với những chiếc chiếu hoa, người nghệ nhân phải nhuộm từng gam màu vào các sợi lác như: màu vàng, màu lục, màu đỏ, mà xanh… sau đó đem phơi. Khi phơi xong thì mới đến công đoạn dệt. Bởi vậy, khắp các nẻo đường khi bước chân vào làng chiếu Cẩm Nê Hòa Tiến, Hòa Vang, Đà Nẵng, du khách sẽ thích thú bởi mùi hương của cói và màu sắc rực rỡ từ nguyên liệu này. Những chiếc chiều kỳ công của làng chiếu Cẩm Nê nổi tiếng, được nhiều khách thập phương biết

22 Think quality - Live luxury

đến và yêu quý. Điều làm nên sự khác biệt của các sản phẩm nơi đây đó chính là sự dày dặn, bền đẹp, nằm rất êm lưng. Ngoài ra, mùa hè, chiếc chiếu đem lại cảm giác thoáng mát, thoang thoảng mùi hương thơm của cói. Vào mùa đông, chiếu lại tỏa ra một hơi ấm lạ thương. Theo các bậc cao niên trong làng kể lại thì ngày xưa nghiệp mưu sinh chính của cả làng chính là dệt chiếu. Chiếu hoa Cẩm Nê từng được sử dụng ở nội triều của các vua chúa nhà Nguyễn.


Think quality - Live luxury 23


C ULTU RE & HE R ITAG E

Ưu điểm nổi bật của chiếu Cẩm Nê là viền chiếu được gấp cẩn thận, dày hơn, bền hơn, nằm êm lưng hơn so với chiếu của các địa phương khác bởi kỹ thuật chọn nguyên liệu và dệt khá tốt. Những kỹ thuật này là bí quyết riêng của người dân làm chiếu Cẩm Nê mà ít nơi làm chiếu nào sánh được. Qua nhiều năm, những người thợ dệt càng có nhiều kinh nghiệm, sự thay đổi tân tiến, công phu và tỉ mỉ hơn mang lại những chiếc chiếu càng đẹp và bền hơn để phục vụ thị hiếu ngày càng cao của khách hàng.

24 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 25


C ULTU RE & HE R ITAG E

joyful into the

Cam Ne Mat Village

26 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 27


C ULTU RE & HE R ITAG E

C

am Ne Mat Village situated in Hoa Tien Village, Hoa Vang District, Danang City, 14km from central of Danang City to the Southwest. Ne Mats were utilized in the imperial castle of Nguyen Dynasty. The Kings not only respected the artists of Cam Ne Village but also remunerated them. For a long time ago, Cam Le has been well-known for the traditional flower mat types. Making leaves and raw materials from jute with a delicate knitting frame has been formed for many kinds of mats in distinct measurements and ornamental motifs, which are cool in summer and warmer in winter. This village lies on the Yen Poetic River as well as Yến Nê large punnet and La Bồng palm-leaf conical hat. 28 Think quality - Live luxury


The artists of Cam Ne use those crude ingredients like sedge, and the fine knitting frame to produce a lot of flowered sedge mats of all measurements with attractive patterns to satisfy the requirements of both consumers in the north and the south. The advantage of The Cam Ne mats than the ones in other places is that they are much thicker, better, softer. Lying on Cam Le mats will help you feel cool in the summer and warm with the immaculate perfume of sedge in the winter.

Think quality - Live luxury 29


C ULTU RE & HE R ITAG E

Senior villagers said that the craft originated in Thanh Hoa Province’s Hoang Hoa District and it was introduced to Da Nang in the 15th century by immigrants from this Thanh Hoa. After that, Cam Ne’s craft developed strongly and became well-known under the Nguyen Dynasty. The mats were used by the Nguyen royal family and many artisans from the village were honoured by the Nguyen emperors. Despite its many ups and downs over the past 6 centuries, sedge mat-making in this village is still flourishing today. Mat makers require skilful hands and an artist’s eye to create these beautiful and quality products. Sedges are cleaned, dyed in various colours, and then dried under the sun. Then they are soaked in water to become soft before they are used to make the mats. Once produced, the mats are cleaned and made smooth before sale. The artists of Cam Ne use those crude ingredients like sedge, and the fine knitting frame to produce a lot of flowered sedge mats of all measurements with attractive patterns to satisfy the customers. 30 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 31


C ULTU RE & HE R ITAG E

Cam Ne weavers don’t apply flower pattern onto the background after weaving white mats like some others villages, but they choose rush fibers to dye them with many colors according to the owner. Red, blue, green, yellow… are some of the prevalent colors that the customers prefer. The colored substances are cooked then they dip the fibers into it and dry them. A handful of rushes can be dyed once or twice depending on the colors and the mixing. After being dried, the colored rush fibers are used to make flower mats. 32 Think quality - Live luxury


A difficult job of mat weaving is to select the tree to make reed and shuttle. You have to choose trees which are straight, lightweight and strong. At Cam Ne, they often use the old palm tree to make the reed and shuttle. Their products are sold by wholesale through the village. Prices vary depending on the size. Cam Ne mats have the advantages of thicker and stronger edges, it’s softer while lying down than others local mats. To preserve and promote the Cam Ne traditional mats weaving, local people help each other by sharing experiences. Think quality - Live luxury 33


TRAVEL & DI SCOVER

H

ội An nổi tiếng bởi vẻ đẹp kiến trúc truyền thống, hài hòa của những ngôi nhà, bức tường và cả những con đường. Cùng với bao biến cố thăng trầm của lịch sử, phố cổ Hội An vẫn giữ những nét đẹp xưa cổ trầm mặc rêu phong trong từng mái ngói, viên gạch, hàng cây… như chính nét bình dị trong tính cách, tâm hồn thuần hậu, chân chất của người dân địa phương. Kiểu nhà ở phổ biến nhất chính là những ngôi nhà hình ống chỉ một hoặc hai tầng với chiều ngang hẹp, chiều sâu rất dài. Hai bên có tường gạch ngăn cách và khung nhà bằng gỗ, chia thành ba gian với lối đi ở giữa. Mỗi ngôi nhà ở Hội An đều đảm bảo sự hài hòa giữa không gian sống và thiên nhiên. Mỗi ngôi nhà đều có phần sân trời của được lát đá và trang trí bể nước, non bộ, cây cảnh, tạo nên một nét đẹp tổng thể. 34 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 35


TRAVEL & DI SCOVER

36 Think quality - Live luxury


Với lối kiến trúc độc đáo, không gian ngôi nhà ở Hội An luôn thoáng đãng, tràn ngập ánh sáng mặt trời, con người và thiên nhiên như hòa làm một. Những điều đó đem lại một cuộc sống tự do thoải mái cho người dân địa phương và sự thích thú cho du khách trong chuyến đi du lịch Hội An. Đường phố ở khu phố cổ được bố trí ngang dọc theo kiểu bàn cờ với những con phố ngắn và đẹp, uốn lượn, ôm lấy những ngôi nhà. Dạo bước chân qua từng con phố nhỏ xinh và yên bình ấy, du khách không chỉ được thưởng thức những món ăn ngon mà còn thấy được một phần cuộc sống sinh hoạt hàng ngày của người dân phố Hội, một cuộc sống yên bình, giản dị. Quần thể di tích kiến trúc Hội An hết sức phong phú và tuyệt mỹ vì vậy nơi này đã, đang và mãi là địa điểm thu hút du khách trong và ngoài nước đến tham quan, khám phá và tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ khi đặt khách sạn ngay khu phố cổ Hội An

Think quality - Live luxury 37


TRAVEL & DI SCOVER

Đường phố ở khu phố cổ được bố trí ngang dọc theo kiểu bàn cờ với những con phố ngắn và đẹp, uốn lượn, ôm lấy những ngôi nhà với lối thiết kế đặc trưng.

38 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 39


TRAVEL & DI SCOVER

Hoi An Ancient Town, Quang Nam Province, is an ancient town retained almost intact with more than 1000 architectural relics from streets, houses, congresses, communal houses, temples, and wells to the traditional food, the soul of the people here.

40 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 41


TRAVEL & DI SCOVER

H

oi An city is famous for the beauty of traditional architecture, the harmony of houses, walls and roads. Along with the ups and downs of the history, Hoi An ancient town still retains the features of ancient and mossy style in each tile roof, brick, and tree as the idyllic character, and the essence of the local people. The most common type of house is the one- or two-story tubular houses with very narrow width and very long depth. The house is made of high strength and durable materials due to the severe climate features, the two sides have separated brick wall and wooden frame, divided into three compartments with the middle path. Each house in Hoi An ensures the harmony between living space and nature, so in addition to arranging the house into the room, the roof of the house is paved stone and decorated water tanks, or trees. With the unique architecture, the house space in Hoi An is always airy filled with sunlight and harmonized between people and nature. 42 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 43


TRAVEL & DI SCOVER

Streets in the Hoi An ancient town are laid out along the chessboard with short and beautiful appearances, winding and embracing the houses. Walking through the small and peaceful streets, tourists not only have opportunities enjoy Hoian cuisines but also the special daily life with very peaceful and simple habits.

44 Think quality - Live luxury


Hoi An’s architectural relics are very rich and beautiful, so this place has always attracted both domestic and foreign tourists to visit. Traveling to Hoi An, tourists will realize that time seems to have stopped here in each roof covered with yin-yang moss, old gray wall tiles, preserved from ancient and survived to this day. Also, vendors and small shops are another featured characteristic in Hoi An that attracts a lot of tourists to discover. Tourists can find anything from any corners of Hoi An during their trips.

Think quality - Live luxury 45


A B OUT AZUR A

46 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 47


A B OUT AZUR A

THÔNG TIN CƠ BẢN - BASIC INFORMATION

225 Azura có tổng số căn hộ là 225. There are 225 rooms in Azura.

3.238 Diện tích của Azura là 3.238 mét vuông. Azura apartment is 3.238 square feet.

34 Chung cư Azura bao gồm 34 tầng. Azura has a total of 34 floors.

48 Think quality - Live luxury

>400 Có hơn 400 cư dân đang sinh sống tại Azura Đà Nẵng. There are more than 400 residents living in Azura Danang.


Think quality - Live luxury 49


50 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 51


52 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 53


54 Think quality - Live luxury


Think quality - Live luxury 55


Managed by

56 Think quality - Live luxury


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
AZURA DANANG NO.15 - Làng chiếu Cẩm Nê by PMC WEB - Issuu