Skip to main content

SMAC Review | Tiêu chuẩn về thang máy điện Vol.19 - Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy

Page 1

VOL 19: YÊU CẦU AN TOÀN VỀ CẤU TẠO VÀ LẮP ĐẶT THANG MÁY

1


Xin kính chào Quý độc giả. Ở số trước chúng tôi đã đem đến các thông tin về việc thử nghiệm an toàn của thang máy điện, vì vậy ở số này chúng ta sẽ tiếp tục với các phương pháp thử an toàn của thang máy thủy lực để quý vị có thể có cái nhìn tổng thế nhất về việc thử nghiệm thang máy. Bên cạnh đó còn là các yếu tố về an toàn khác như việc báo động từ xa trong thang máy chở người và hàng cũng sẽ được đề cập đến. Các yếu tố từ các quy trình khi xảy ra báo động, quá trình cứu hộ, đơn vị sản xuất cũng như quá trình bảo trì sẽ được đềp cập đến một cách đầy đủ nhất tới Quý vị. Tất cả nhằm hướng tới một hệ thống thang máy an toàn và hiệu quả cho người sử dụng. Chúng tôi mong rằng sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ và đón đọc của Quý độc giả, đó luôn là động lực để chúng tôi tiếp tục mang tới những sản phẩm hoàn thiện hơn nữa. Xin chân thành cảm ơn!

2pb d o P ilag rC eNu mbSMAC er Review Review 2 PMCI


THANG MÁY THỦY LỰC - PHƯƠNG PHÁP THỬ CÁC YÊU CẦU VỀ CẤU TẠO VÀ LẮP ĐẶT

Phạm Vi áp dụng 07 Tiêu chuẩn trích dẫn 08 Quy định chung 09 Phương pháp kiểm tra và thử nghiệm

10

PHỤ LỤC A: 23 CÁC HỒ SƠ KỸ THUẬT VÀ CHỨNG CHỈ DO NHÀ SẢN XUẤT CUNG CẤP PHỤ LỤC B: 26 DANH MỤC KIỂM TRA VỀ THIẾT BỊ ĐIỆN AN TOÀN

4

SMAC Review


YÊU CẦU AN TOÀN VỀ CẤU TẠO VÀ LẮP ĐẶT THANG MÁY THANG MÁY - THANG MÁY CHỜ NGƯỜI VÀ CHỞ HÀNG

Phạm vi áp dụng 28 Tài liệu viện dẫn 30 Thuật ngữ và định nghĩa 32 Yêu cầu an toàn và biện pháp an toàn

36

Thông tin 46 Thư nghiệm trước khi đưa vào sử dụng

52

Ghi nhãn, thông báo 53 PHỤ LỤC A 54 THÔNG TIN HAI CHIỀU ĐIỂN HÌNH GIỮA THANG MÁY VÀ ĐƠN VỊ CỨU HỘ PHỤ LỤC B 56 THÔNG TIN CHUNG VỀ VIỆC HOẠT ĐỘNG CỦA ĐƠN VỊ CỨU HỘ

5


TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 6905: 2001 THANG MÁY THUỶ LỰC - PHƯƠNG PHÁP THỬ CÁC YÊU CẦU AN TOÀN VỀ CẤU TẠO VÀ LẮP ĐẶT

6

SMAC Review


1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định phương pháp thử các yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt cho thang máy dẫn động thuỷ lực qui định trong TCVN 6396: 1998. Phương pháp thử qui định trong tiêu chẩn này áp dụng đối với các thang máy thuỷ lực trong các trường hợp sau: • Sau khi lắp đặt trước khi đưa vào sử dụng; • Sau khi tiến hành cải tạo, sửa chữa trung tu và đại tu; • Sau khi xảy ra tai nạn nghiêm trọng và đã khắc phục xong; • Hết hạn giấy phép sử dụng; • Theo yêu cầu của cơ quan quản lý an toàn lao động.

7


2. Tiêu chuẩn trích dẫn TCVN 6396: 1998 Thang máy thuỷ lực Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt.

8

SMAC Review


3. Quy định chung 3.1. Trong tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ, định nghĩa quy định trong TCVN 6396: 1998 3.2. Kiểm tra tổng thể và sự đồng bộ của thang sau khi lắp đặt được thực hiện bằng cách so sánh sự phù hợp của thiết bị với các quy định thiết kế, các hồ sơ kỹ thuật, các chứng chỉ do nhà sản xuất cung cấp (phụ lục A). 3.3. Các thiết bị và dụng cụ kiểm tra và thử nghiệm phải được kiểm chuẩn và có độ chính xác phù hợp với quy định của cơ quan chức năng có thẩm quyền. 3.4. Việc kiểm tra và thử nghiệm thang máy thuỷ lực chỉ được tiến hành khi khả năng chịu lực của kết cấu xây dựng phù hợp với quy định của nhà thiết kế và khi thang ở trạng thái sẵn sàng hoạt động tại nơi lắp đặt thang. 9


4. Phương pháp kiểm tra và thử nghiệm

4.1. Phương pháp kiểm tra 4.1.1. Kiểm tra kết cấu xây dựng, kích thước, độ chính xác kích thước hình học theo hồ sơ kỹ thuật do nhà chế tạo cung cấp đối với các đối tượng sau: a) Giếng thang; b) Buồng máy, buồng puly (nếu có); c) Cửa tầng, cửa cabin, khe hở giữa các cánh cửa và giữa các cánh cửa với khuôn cửa; d) Sàn và nóc cabin; e) Các khoảng cách an toàn; f) Sai lệch dừng tầng; g) Cáp và cáp bù; h) Đường kính puly. 10 SMAC Review


4.1.2. Kiểm tra sự đồng bộ, đầy đủ, kết cấu và bố trí hợp lý và khả năng làm việc an toàn của các thiết bị và cơ cấu sau: a) Trạng thái đóng mở cửa, khả năng chống kẹt cửa cabin và cửa tầng, thiết bị báo động, thiết bị cứu hộ và chiếu sáng; b) Các thiết bị khoá; c) Kết cấu treo và dẫn hướng cửa; d) Kết cấu tay vịn, kết cấu treo, cửa sập cứu hộ, thiết bị điều khiển trên nóc cabin; e) Kết cấu đối trọng và kết cấu treo đối trọng (nếu có); f) Kết cấu và khả năng điều chỉnh của kẹp ray, khoảng cách tối đa giữa các kẹp ray so với thiết kế; g) Hệ thống thông gió; h) Lối lên xuống, độ sạch sẽ khô ráo của giếng thang; i) Hệ thống phanh, hệ thống cứu hộ, bộ chống đảo pha, hệ thống bảo vệ các bộ phận quay; k) Các công tắc chính, công tắc cực hạn; l) Phương thức phát động bộ hãm bảo hiểm. 11


4.1.3. Đo và kiểm tra các yêu cầu của hệ thống điện, vận tốc định mức, nhiệt độ buồng máy: a) Điện áp, cường độ dòng điện; b) Dây dẫn, bố trí và lắp đặt dây dẫn; c) Điện trở cách điện, điện trở mối nối; d) áp suất toàn tải; van hạn áp; e) Vận tốc định mức; f) Hạn chế thời gian chạy động cơ; g) Hệ chiếu sáng; h) Nhiệt độ.

12 SMAC Review


4.1.4. Kiểm tra hệ thống điện an toàn theo phụ lục B. 4.2. Phương pháp thử 4.2.1. Thử bộ khống chế vượt tốc. Bộ khống chế vượt tốc được thử bằng cách tạo vượt tốc theo quy định khi cho cabin hoặc đối trọng đi xuống. Đo vận tốc phát động và so sánh với: a) Vận tốc phát động theo điều 9.3.1; 9.3.2 TCVN 6396: 1998; b) Hoạt động của điều khiển điện theo điều 9.4.1.11 TCVN 6396: 1998.

13


14 SMAC Review


4.2.2.1. Thử bộ hãm bảo hiểm cabin: 1) Thử nghiệm nhằm kiểm tra độ chính xác sau lắp đặt, độ tin cậy của cụm thiết bị đồng bộ gồm cabin, ray dẫn hướng, bộ hãm bảo hiểm và bản mã gắn vào công trình. 2) Thử bộ hãm bảo hiểm được tiến hành khi cabin đi xuống, tải thử được phân bố đều trên sàn cabin, van điều khiển cabin đi xuống mở và cần lưu ý những vấn đề sau: a) Đối với bộ hãm bảo hiểm tức thời hoặc bộ hãm bảo hiểm tức thời có giảm chấn; cabin chuyển động đi xuống với vận tốc định mức và chịu tải trọng hoặc; • Bằng tải trọng định mức nếu tải trọng định mức phù hợp với bảng 1 (điều 7.2.1 TCVN 6396: 1998) hoặc: • Nếu tải trọng định mức nhỏ hơn giá trị nêu trong bảng 1 thì tải thử được lấy bằng 125% tải định mức, ngoại trừ trường hợp tải trọng này nhỏ hơn tải trọng cho trong bảng 1. b) Đối với bộ hãm bảo hiểm êm: • Tải trọng bằng tải định mức, cabin chuyển động với vận tốc định mức hoặc thấp hơn nếu tải trọng định mức phù hợp với bảng 1. • Nếu tải trọng định mức nhỏ hơn giá trị nêu trong bảng 1 thì tải thử được lấy bằng 125% tải định mức, ngoại trừ trường hợp tải trọng này nhỏ hơn tải trọng cho trong bảng 1. Cabin chuyển động với vận tốc định mức hoặc thấp hơn. Nếu phép thử được tiến hành ở vận tốc thấp hơn vận tốc định mức thì nhà sản xuất phải cung cấp đầy đủ hồ sơ kỹ thuật hợp pháp chỉ rõ đặc tính thử của loại bộ hãm bảo hiểm êm khi thử động lực cùng với bộ phận treo.

15


4.2.2.2. Thử bộ hãm bảo hiểm đối trọng (nếu có) 1) Thử nghiệm nhằm kiểm tra độ chính xác lắp ghép, độ chính xác lắp đặt, độ tin cậy của cụm thiết bị đồng bộ gồm: đối trọng, bộ hãm bảo hiểm, ray dẫn hướng và các bản mã gắn vào công trình. 2) Thử bộ hãm bảo hiểm được tiến hành khi đối trọng đi xuống và: a) Đối với bộ hãm bảo hiểm tức thời hoặc loại bộ hãm bảo hiểm tức thời có giảm chấn. • Thang không tải. • Chuyển động với vận tốc định mức. b) Đối với bộ hãm bảo hiểm êm. • Thang không tải. • Chuyển động với vận tốc định mức hoặc thấp hơn. Nếu phép thử được thực hiện ở vận tốc thấp hơn vận tốc định mức thì nhà sản xuất phải cung cấp đầy đủ hồ sơ kỹ thuật hợp pháp chỉ rõ đặc tính thử của loại bộ hãm bảo hiểm êm cho đối trọng khi thử động lực cùng với bộ phận treo.

16 SMAC Review


4.2.2.3. Thử bộ hãm bảo hiểm được tiến hành bằng cách tác động để bộ khống chế vượt tốc bật hãm ngoại trừ trường hợp bộ khống chế vượt tốc có puly thử với đường kính nhỏ hơn để tạo vận tốc phát động. Sau khi thử không có bất cứ hư hỏng nào làm ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của thang.

4.2.3. Thử thiết bị chèn Thiết bị chèn được thử khi cabin chuyển động đi xuống với vận tốc định mức, tải trọng thử được phân bố đều trên sàn, cabin tựa trên thiết bị chèn, van điều khiển cabin đi xuống đóng và: a) Đối với thiết bị chèn kiểu tức thời hoặc tức thời có giảm chấn: Cabin chịu tải bằng 125% tải định mức. Nếu bộ hãm bảo hiểm cần thử đóng vai trò là thiết bị chèn thì phép thử được thực hiện theo 4.2.2.1 b) Đối với thiết bị chèn êm • Nếu tải trọng định mức phù hợp với bảng 1 (7.2.1 - TCVN 6396: 1998) thì cabin chịu tải bằng 125% tải định mức. • Nếu tải trọng định mức nhỏ hơn giá trị cho trong bảng 1 thì cabin chịu tải bằng 125% tải định mức. Kết quả thử được đánh giá bằng cách quan sát cẩn thận trạng thái của thiết bị. Sau khi thử không có hư hỏng gây ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của thang. 17


4.2.4. Thử thiết bị chặn Thiết bị chặn được thử khi cabin chuyển động đi xuống với vận tốc định mức, tải trọng thử bằng 125% tải định mức phân bố đều trên sàn, cabin tiếp xúc với thiết bị chặn và giảm chấn (điều 9.5.7 TCVN 6396: 1998), van điều khiển cabin đi xuống đóng. Cabin được dừng ở mỗi tầng bằng thiết bị chặn. Kiểm tra bằng mắt: a) Sự làm việc của chốt, cữ chặn và khe hở theo phương ngang giữa chốt và cữ chặn khi thang chuyển động; b) Sự hoạt động của cần piston của giảm chấn. Sau khi thử không có hư hỏng gây ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của thang.

4.2.5. Thử giảm chấn Giảm chấn dạng tích luỹ năng lượng được thử bằng cách cho cabin với tải trọng định mức tựa trên giảm chấn, cáp nâng trùng. Đo và quan sát độ lún. So sánh với thông số do nhà chế tạo cung cấp. Giảm chấn tích luỹ năng lượng tự phục hồi và giảm chấn hấp thu năng lượng được thử bằng cách cho cabin với tải trọng định mức và đối trọng tiếp xúc với giảm chấn tại thời điểm có vận tốc bằng vận tốc định mức hoặc vận tốc khi tính toán giảm chấn. Kết quả kiểm tra được đánh giá bằng cách quan sát cẩn thận tình trạng của giảm chấn. Sau khi thử không có bất cứ hư hỏng nào gây ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của thang. 18 SMAC Review


4.2.6. Thử van ngắt Van ngắt được thử khi thang đi xuống vượt tốc chịu tải định mức phân bố đều trong cabin. Xem xét bằng mắt. a) Hoạt động của van; b) Kiểm tra vận tốc cabin tại thời điểm van ngắt làm việc so với đồ thị điều chỉnh của nhà sản xuất cung cấp; c) Trong trường hợp sử dụng nhiều van ngắt phải kiểm tra sự tác động đồng thời và chính xác của chúng bằng cách kiểm tra độ nghiêng của sàn cabin.

19


4.2.7. Thử van hãm Van hãm được thử nghiệm hoặc bằng cách: a) Đo vận tốc hãm Vmax hoặc b) Tính toán theo công thức sau: Vmax = Vt

P P - Pt

Trong đó: P là áp suất toàn tải (MPa) Pt là áp suất đo khi thang đi xuống chịu tải trọng định mức (MPa); Vmax là vận tốc đi xuống lớn nhất khi van ngắt làm việc (m/s); Vt là vận tốc được đo sau một hành trình đi xuống của cabin chịu tải định mức. Giá trị Vmax không được lớn hơn giá trị vận tốc định mức khi đi xuống cộng với 0,3 m/s 20 SMAC Review


4.2.8. Thử áp suất Thử áp suất được tiến hành như sau: Áp suất thử trong mạch thuỷ lực giữa van một chiều và kích bằng 200% áp suất toàn tải. Thời gian giữ áp lực thử là 5 phút. Kiểm tra bằng cách xem xét kỹ hiện tượng tụt áp, rò rỉ dầu thuỷ lực trong suốt thời gian giữ áp lực thử. Sau khi thử không có biểu hiện gì gây ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của hệ thuỷ lực. 4.2.9. Thử trôi tầng Thử trôi tầng được thực hiện bằng cách đưa cabin với tải trọng định mức lên vị trí cao nhất. Giữ cabin đứng yên trong 10 phút. Cabin không được trôi xuống quá 10 mm. 4.2.10. Thử thiết bị điện chống trôi tầng. Thiết bị điện chống trôi tầng được thử bằng cách cho thang chịu tải định mức. Cabin ở trong vùng từ 0,12 m j dưới mức sàn đến điểm thấp nhất của vùng mở khoá, thang phải đặt trong trạng thái đi lên, không phụ thuộc vào vị trí các cửa.

21


4.2.11. Thử cứu hộ khi thang đi xuống Vận hành tay quay cho cabin đi xuống tựa vào cột chống (hoặc khi bộ hãm bảo hiểm hoặc thiết bị chèn đang làm việc)... Quan sát cáp treo cabin. Tiếp tục vận hành cho cabin đi xuống, cáp treo cabin bị trùng nếu thiết bị cứu hộ làm việc. 4.2.12. Thiết bị báo động cứu hộ Thiết bị báo động cứu hộ được thử ở trạng thái hoạt động bình thường của thang và ở trạng thái không có điện nguồn. ở cả hai trạng thái hoạt động của thang chuông và điện thoại phải hoạt động đúng theo chỉ dẫn trong hồ sơ kỹ thuật.

22 SMAC Review


PHỤ LỤC A (Quy định) CÁC HỒ SƠ KỸ THUẬT VÀ CHỨNG CHỈ DO NHÀ SẢN XUẤT CUNG CẤP

A.1. Quy định chung Hồ sơ kỹ thuật bao gồm các thông tin và tư liệu cần thiết cho việc lắp đặt, kiểm tra và thử nghiệm thang. Hồ sơ kỹ thuật được gửi kèm theo đơn của chủ sở hữu thang cho cơ quan chức năng có thẩm quyền trước khi kiểm tra và thử nghiệm. A.2. Các thông tin tổng quan bao gồm: Tên, địa chỉ người lắp đặt, chủ sở hữu hoặc người sử dụng; Nơi lắp đặt lần đầu; Thông số cơ bản của thang.

23


A.3. Bản vẽ kỹ thuật và các thông tin chi tiết về kỹ thuật bao gồm: • Kích thước khoảng không gian dự phòng đỉnh giếng và hố thang; • Lối vào hố thang; • Vách ngăn giữa các thang nếu lắp nhiều thang trong một giếng thang; • Biện pháp bảo vệ kích (khi có yêu cầu); • Tấm chắn (cho nhiều thang được lắp chung một hố); • Các quy định về cố định ray; • Vị trí, kích thước, buồng máy, mặt bằng lắp đặt máy và thiết bị, lỗ thông gió, lực tác động vào công trình; • Lối vào buồng máy; • Vị trí, kích thước, lối vào buồng máy; • Puly, bố trí thiết bị trong buồng puly (nếu có);

24 SMAC Review


• Loại và kích thước cửa tầng; • Loại và kích thước cửa kiểm tra, cửa sập kiểm tra; • Kích thước cabin và cửa cabin; • Khoảng cách an toàn; • Đặc tính cơ bản hệ treo như hệ số an toàn, cáp (số lượng, đường kính, tải trọng kéo đứt cáp) hoặc xích (loại, bước, tải trọng kéo đứt xích); • Bản vẽ về nguyên lý hoạt động của thiết bị chặn; • Lực tác động khi thiết bị chặn làm việc; • Đặc tính cơ bản về cáp của bộ khống chế vượt tốc (hệ số an toàn, đường kính, lực kéo đứt); hoặc cáp an toàn; • Kích thước, độ bền của ray dẫn hướng, điều kiện, kích thước mặt chịu ma sát; • Kích thước, độ bền của giảm chấn loại tích luỹ năng lượng;

25


PHỤ LỤC B (Quy định) DANH MỤC KIỂM TRA VỀ THIẾT BỊ ĐIỆN AN TOÀN

4.2.2.2 4.6.2.7 5.4.5 6.6.4 6.6.6.1 6.6.6.5 7.5.11.1 7.6.3.5 7.7.6 7.10.3.3 7.9.3.3 9.2.2.7 9.4.1.11

26 SMAC Review


9.4.1.12 9.4.1.13 9.6.7.4.c) 11.8.3.2.2b)

11.8.3.2.3b) 11.8.3.3.1 10.6 10.10.3 11.4.2 11.8.1.2.a)2 11.8.1.2.a)3 11.8.1.3.3.c) 11.8.1.5i) 11.8.6

27


YÊU CẦU AN TOÀN VỀ CẤU TẠO VÀ LẮP ĐẶT THANG MÁY - THANG MÁY CHỞ NGƯỜI VÀ HÀNG PHẦN 28: BÁO ĐỘNG TỪ XA TRÊN THANG MÁY CHỞ NGƯỜI VÀ THANG MÁY CHỞ NGƯỜI VÀ HÀNG 1. Phạm vi áp dụng • Tiêu chuẩn này áp dụng đối với hệ thống báo động cho tất cả các loại thang máy chở người và thang máy chở người và hàng, đặc biệt với các thang máy đã được quy định trong EN 81-1 và bộ TCVN 6396 (EN 81). •

Tiêu chuẩn này cũng đề cập đến thông tin tối thiểu liên quan đến bảo trì và đơn vị cứu hộ cho chủ sở hữu thang máy.

•

Tiêu chuẩn này đề cập đến các nguy hiểm nghiêm trọng liên quan đến thang máy khi chúng được sử dụng như dự kiến và phù hợp với các điều kiện đã được nhà sản xuất/người lắp đặt dự tính trước khi xảy ra trường hợp hiện tượng kẹt người khi thang máy có sự cố.

•

Tiêu chuẩn này không áp dụng cho các hệ thống báo động để gọi trợ giúp trong các trường hợp khác như đau tim, tìm kiếm thông tin.

28 SMAC Review


•

Tiêu chuẩn này áp dụng cho các hệ thống báo động sử dụng cho các thang máy được sản xuất và lắp đặt mới. Tuy nhiên tiêu chuẩn này cũng có thể được áp dụng cho các thang máy đang sử dụng.

•

TCVN 6396-70 (EN 87-70) cung cấp các yêu cầu bổ sung cho người khuyết tật.

•

Tiêu chuẩn này thay thế nội dung liên quan đến báo động từ xa (14.2.3) của EN 81-1 và TCVN 63962:2009 (EN 81-2:1998).

29


2. Tài liệu viện dẫn • Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có). •

TCVN 6396-2:2009 (EN 81-2:1998), Thang máy thủy lực - Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt.

•

TCVN 6396-70:2012 (EN 81-70:2003), Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy - Áp dụng riêng cho thang máy chở người và thang máy chở người và hàng - Phần 70: Khả năng tiếp cận thang máy bao gồm cả người khuyết tật.

•

TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), An toàn máy - Khái niệm cơ bản, nguyên tắc chung cho thiết kế - Phần 1: Thuật ngữ cơ bản, phương pháp luận.

30 SMAC Review


•

TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), An toàn máy - Khái niệm cơ bản, nguyên tắc chung cho thiết kế - Phần 2: Nguyên tắc kỹ thuật.

•

EN 81-1:19981), Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 1: Electric lifts (Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt - Phần 1: Thang máy điện).

•

EN 1070:1998, Safety of machinery - Terminology (An toàn máy - Thuật ngữ).

•

EN 13015:2001, Maintenance for lifts and escalators - Rules for the maintenance instructions (Bảo dưỡng thang máy và thang cuốn - Quy tắc hướng dẫn bảo dưỡng).

31


3.

Thuật ngữ và định nghĩa

Trong tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa trong EN 811:1998, TCVN 6396-2:2009 (EN 81-2:1998) và các thuật ngữ, định nghĩa sau: 3.1. Báo động (alarm) Trạng thái từ khi kích hoạt báo động cho đến khi kết thúc báo động. 3.2. Xác nhận (acknowledgement) Thông tin do đơn vị cứu hộ đưa ra dành cho các thiết bị báo động để thông báo trạng thái báo động đã được thừa nhận. 3.3. Thiết bị báo động (alarm equipment) Một phần của hệ thống báo động có khả năng phát hiện, nhận biết, xác nhận tín hiệu báo động thực sự và kích hoạt liên lạc hai chiều. Thiết bị báo động là một bộ phận của thang máy. 3.4. Kết thúc báo động (end of alarm) Thông tin do hệ thống báo động phát ra dành cho đơn vị cứu hộ để thông báo rằng trạng thái bị mắc kẹt đã kết thúc. 3.5. Cơ cấu kích hoạt báo động (alarm initiation device) (Các) thiết bị dành cho người sử dụng bị mắc kẹt để gọi trợ giúp, ví dụ như trong Phụ lục A.

32 SMAC Review


3.6. Hệ thống báo động (alarm system) Tổ hợp các cơ cấu kích hoạt báo động và thiết bị báo động, ví dụ như trong Phụ lục A. 3.7. Sự đáp lại bằng tiếng nói (human response) Sự đáp lại bằng tiếng nói trực tiếp do nhân viên cứu hộ thực hiện thông qua hệ thống báo động. 3.8. Thiết bị tiếp nhận (reception equipment) Thiết bị lắp bên ngoài thang máy (ví dụ tại đơn vị cứu hộ) có khả năng xử lý thông tin báo động và liên lạc hai chiều. Xem ví dụ trong Phụ lục A. 3.9. Đơn vị cứu hộ (rescue service) Đơn vị chịu trách nhiệm việc tiếp nhận thông tin báo động và cứu hộ người sử dụng đang bị mắc kẹt trong thang máy lắp đặt hoàn chỉnh như trong ví dụ ở Phụ lục A. Đơn vị cứu hộ có thể là một bộ phận của đơn vị bảo trì. Xem Phụ lục B.

33


3.10. Bộ truyền tín hiệu (transmitter) Một phần của liên lạc hai chiều giữa hệ thống báo động và thiết bị tiếp nhận như ví dụ trong Phụ lục A. 3.11. Chủ sở hữu thang máy (owner of the installation) Người hoặc pháp nhân có thẩm quyền và chịu trách nhiệm về hoạt động của thang máy lắp đặt hoàn chỉnh, bao gồm cả việc cứu hộ người bị mắc kẹt. 3.12. Người lắp đặt (installer) Người hoặc pháp nhân chịu trách nhiệm về lắp đặt thang máy, bao gồm cả hệ thống báo động. 3.13. Nhà sản xuất hệ thống báo động (manufacturer of the alarm system) Người hoặc pháp nhân chịu trách nhiệm về thiết kế, chế tạo và đưa hệ thống báo động ra thị trường. 3.14. Thang máy lắp đặt hoàn chỉnh (installation) Thang máy chở người hoặc thang máy chở người và hàng được lắp đặt hoàn chỉnh, bao gồm cả hệ thống báo động. 3.15. Đơn vị bảo trì (maintenance organisation) Công ty hoặc một bộ phận công ty gồm các nhân viên có năng lực, thay mặt chủ sở hữu thang máy thực hiện các công việc bảo trì

34 SMAC Review


35


4.

Yêu cầu an toàn và biện pháp an toàn

4.1. Quy định chung Hệ thống báo động phải tuân thủ các yêu cầu an toàn và/hoặc biện pháp bảo vệ nêu trong Điều 4. Ngoài ra, hệ thống báo động phải được thiết kế tuân theo các nguyên tắc nêu trong TCVN 73831 (ISO 12100-1) và TCVN 7383-2 (ISO 12100-2) về các mối nguy hiểm liên quan nhưng không nghiêm trọng nên không được đề cập trong tiêu chuẩn này (ví dụ như các cạnh sắc,…). 4.1.1. Báo động Thiết bị báo động phải đảm bảo rằng khi bộ lọc báo động như 4.1.5, toàn bộ thông tin báo động (xem 4.1.6) phải được phát ra cho đến khi được xác nhận, ngay cả khi đang thực hiện bảo trì. Nếu một lần phát ra bị hỏng trước khi được xác nhận, thì khoảng tạm dừng trước khi phát lại phải được giảm tối thiểu tương thích với mạng thông tin, [xem 0.2.5 của EN 81-1:1998, và 0.2.5 của TCVN 6396-2:2009 (EN 81-2:1998)]. Khi các đặc tính của mạng thông tin yêu cầu xem 0.2.5 của EN 81-1:1998, và 0.2.5 của TCVN 6396-2:2009 (EN 81-2:1998)] và nếu liên lạc bị gián đoạn thì mọi phát lại sau khi đã được xác nhận phải không bị cản trở bởi thiết bị báo động. Hệ thống báo động phải có khả năng nhận liên lạc từ đơn vị cứu hộ đến khi kết thúc báo động. Việc phát thông tin báo động để truyền đến bộ truyền tín hiệu phải không được trễ, ngoại trừ đang trong giai đoạn chọn lọc. Mọi việc lọc phải được bỏ qua giữa thời điểm xác nhận và kết thúc báo động. Sau khi xác nhận, nếu liên lạc bị gián đoạn, thiết bị báo động phải dừng việc tự động phát lại.

36 SMAC Review


37


38 SMAC Review


4.1.2. Kết thúc báo động Phải trang bị phương tiện có khả năng chỉ báo từ hệ thống báo động đến đơn vị cứu hộ rằng báo động đã được xử lý và không còn người bị mắc kẹt trong thang máy. Thông tin kết thúc báo động phải được khởi tạo chỉ từ nơi lắp đặt phát sinh báo động. Người không có thẩm quyền không được phép tiếp cận với phương tiện để kích hoạt kết thúc báo động. Chú ý rằng thiết bị báo động cho phép cài đặt lại từ xa. 4.1.3. Nguồn cung cấp điện khẩn cấp Bất kỳ báo động phải không được cản trở hoặc mất ngay cả khi nguồn cung cấp điện bị ngắt hoặc nguồn cung cấp bị hỏng. Khi sử dụng nguồn điện sạc làm nguồn cung cấp điện khẩn cấp, phải trang bị các phương tiện để thông báo tự động ngay cho đơn vị cứu hộ khi dung lượng của nguồn không còn đủ để vận hành chức năng của hệ thống báo động trong một giờ. 4.1.4. Thông tin trong cabin thang máy Tín hiệu nhìn thấy và tín hiệu âm thanh phải thích hợp với các yêu cầu trong 5.4.4.3 của TCVN 639370:2012 (ISO 81-70:2003), và thông báo cho người sử dụng rằng báo động đã kích hoạt và được xác nhận là báo động thực sự.

39


4.1.5. Bộ lọc báo động Hệ thống báo động phải được trang bị bộ lọc sao cho có khả năng lọc được các báo động nhiễu. Bộ lọc phải có khả năng loại bỏ báo động khi xảy ra một trong các trường hợp sau: • Khi cabin nằm trong vùng mở khóa và cửa cabin, cửa tầng mở hết cỡ. • Cabin đang chạy và cửa sẽ mở tại tầng kế tiếp. Tuy nhiên, không được loại bỏ các báo động kích hoạt trong thời gian bảo trì và/hoặc sửa chữa. Hệ thống báo động phải được trang bị các phương tiện cho phép đơn vị cứu hộ tắt và kích hoạt lại bộ lọc báo động. 4.1.6. Việc nhận biết Các thiết bị báo động phải có khả năng cho phép đơn vị cứu hộ nhận biết ít nhất ngay cả khi lắp đặt và khi thử nghiệm. 4.1.7. Thông tin liên lạc Sau khi kích hoạt cơ cấu kích hoạt báo động, người sử dụng bị mắc kẹt không cần phải có hành động gì khác. Sau khi kích hoạt báo động, người sử dụng không thể làm gián đoạn thông tin liên lạc hai chiều. Trong thời gian báo động người sử dụng phải luôn luôn sẵn sàng để kích hoạt lại chúng.

40 SMAC Review


41


42 SMAC Review


4.2.

Đặc tính kỹ thuật

4.2.1. Độ sẵn sàng/Độ tin cậy Hệ thống báo động phải có khả năng hoạt động tại mọi thời điểm khi thang máy được người sử dụng đúng dự kiến [xem 0.2.5 của EN 81-1:1998, và 0.2.5 của TCVN 6396-2:2009 (EN 81-2:1998)]. Các thiết bị báo động phải có khả năng phát thông tin báo động đến một thiết bị tiếp nhận lựa chọn. Các thiết bị báo động phải tự động mô phỏng các tín hiệu đầu vào của một báo động (trường hợp thử nghiệm tự động) và tạo được kết nối đến các thiết bị tiếp nhận khi thử nghiệm với tần suất yêu cầu về an toàn cho người sử dụng khi thang máy được sử dụng như dự kiến, ít nhất phải 3 ngày một lần. 4.2.2. Giao diện điện Giao diện điện giữa hệ thống báo động và bất kỳ các thành phần của các mạch an toàn của thang máy phải phù hợp với các yêu cầu của 13.2.2 và 14.1.2.1.3 EN 81-1:1898 hoặc 13.2.2. và 14.1.2.1.3 TCVN 6396-2:200 (EN 81-2:1998).

43


4.2.3. Cơ cấu kích hoạt báo động Cơ cấu kích hoạt báo động phải được lắp tại những nơi người sử dụng có nguy cơ bị mắc kẹt. Các cơ cấu kích hoạt báo động trong cabin thông thường phải được lắp ở bảng điều khiển.

CHÚ THÍCH: Để duy trì tính toàn vẹn của chức năng báo động, cơ cấu kích hoạt báo động phải chống được người phá hoại khi sử dụng phù hợp với TCVN 6396-71 (EN 81-71).

44 SMAC Review


4.2.4. Tiếp cận thiết bị báo động Thiết bị báo động phải được lắp đặt tại cabin (nhưng không được cho người sử dụng thang máy tiếp cận), trong giếng thang hoặc trong phòng máy, phòng puly. 4.2.5. Sửa đổi các thông số Việc truy cập vào các thông số của các chức năng hệ thống báo động phải được bảo vệ bằng các phương tiện tin cậy, ví dụ như mã truy cập để không thể sửa đổi được các thông số

45


5. Thông tin 5.1. Thông tin về hệ thống báo động Nhà sản xuất hệ thống báo động phải cung cấp cho người lắp đặt về các thông tin sau: • Hướng dẫn lắp đặt, thử nghiệm và bảo trì an toàn; • Thông tin riêng biệt được chuyển đến chủ sở hữu thang máy liên quan đến 5.3, đặc biệt là thông tin về thử nghiệm hệ thống thông tin hai chiều (thử bằng tay) và thử nghiệm định kỳ.

46 SMAC Review


5.2. Thông tin về thang máy Người lắp đặt phải cung cấp cho chủ sở hữu thang máy về các thông tin sau: • Sự cần thiết phải đảm bảo chắc chắn đã có sự kết nối giữa chủ sở hữu thang máy và đơn vị cứu hộ; • Thông tin đã được chuyển đến các đơn vị cứu hộ xem 5.3; • Sự cần thiết để giữ cho các thiết bị báo động luôn trong điều kiện làm việc để cung cấp thông tin liên lạc hai chiều với một đơn vị cứu hộ; • Sự cần thiết phải ngắt thiết bị khỏi đơn vị cứu hộ khi thông tin hai chiều bị hư hỏng; • Kiểm tra định kỳ về việc đáp trả bằng tiếng nói phát ra từ các đơn vị cứu hộ, bằng cách sử dụng (các) cơ cấu kích hoạt báo động (thử bằng tay), xem 4.3.2.16 a) của EN 13015:2001; • Thông tin cho sử dụng hệ thống báo động; • Yêu cầu bảo trì tối thiểu đối với hệ thống báo động; • Thông tin về việc làm thế nào để thay đổi các thông số quay số, ví dụ số điện thoại cài sẵn trong thiết bị báo động.

47


5.3. Thông tin do chủ sở hữu thang máy cung cấp cho đơn vị cứu hộ Chủ sở hữu thang máy phải cung cấp cho đơn vị cứu hộ về thông tin sau: • Các hướng dẫn/thông tin chung do người lắp đặt cung cấp có tính đến các yêu cầu của tiêu chuẩn này; • Sự cần thiết phải thiết lập thường xuyên thông tin liên lạc hai chiều cho phép tiếp xúc với người bị mắc kẹt bao gồm cả khả năng nói chuyện thường xuyên với họ và để thông báo cho họ về tình trạng của hoạt động cứu hộ;

CHÚ THÍCH: Chủ sở hữu thang máy có thể yêu cầu trả lời lại bằng tiếng nói theo (các) ngôn ngữ cụ thể khác ngoài (các) ngôn ngữ chính thức [xem 0.2.5 của EN 81-1:1998, và 0.2.5 của TCVN 6396-2:2009 (EN 81-2:1998)].

48 SMAC Review


49


50 SMAC Review


• Các thông tin về giao diện với hệ thống báo động do người lắp đặt cung cấp; • Kiểm tra định kỳ; • Thử nghiệm tự động; • Địa chỉ phát ra báo động, bao gồm cả vị trí của thang máy; • Quản lý của toàn nhà, bao gồm cả tính sẵn sàng cần thiết của đơn vị cứu hộ, ví dụ trong chu kỳ 24 h; • Mô tả cách thức tiếp cận người sử dụng bị mắc kẹt; • Mọi rủi ro đặc biệt liên quan đến việc đi vào tòa nhà và cách tiếp cận thang máy lắp đặt hoàn chỉnh; • Sự cần thiết đảm bảo khả năng tương thích giữa các thiết bị để cho phép nhận được đầy đủ và chính xác và nhận biết các báo động trước khi xác nhận này được gửi đến các thiết bị báo động; • Thông tin về các giới hạn thời gian của cung cấp nguồn điện khẩn cấp cho hệ thống báo động.

51


6. Thử nghiệm trước khi đưa vào sử dụng Các thử nghiệm trước khi đưa vào sử dụng phải bao gồm thử nghiệm chức năng của hệ thống báo động.

CHÚ THÍCH: Việc kiểm tra và thử nghiệm toàn bộ thang máy lắp đặt hoàn chỉnh phải được tiến hành phù hợp với EN 81-1 và Bộ TCVN 6396 (EN 81).

52 SMAC Review


7. Ghi nhãn, thông báo Trên nhãn trong cabin phải có tối thiểu thông tin sau: • Chỉ báo rằng cabin được trang bị hệ thống báo động và được liên kết với đơn vị cứu hộ; CHÚ THÍCH: Có thể được sử dụng chữ tượng hình. • Các cơ cấu kích hoạt báo động, ví dụ nút ấn báo động, màn hình cảm ứng, v.v… phải có màu vàng và được nhận biết cùng biểu tượng quả chuông:

53


PHỤ LỤC A: (quy định) THÔNG TIN HAI CHIỀU ĐIỂN HÌNH GIỮA THANG MÁY VÀ ĐƠN VỊ CỨU HỘ

CHÚ DẪN: 1. Đơn vị cứu hộ 2. Tòa nhà 3. Hệ thống báo động 4. Phạm vi hoạt động 5. Thiết bị tiếp nhận 6. Mạng thông tin 7. Bộ truyền tín hiệu 8. Thiết bị báo động 9. Cơ cấu kích hoạt báo động 10. Thang máy

54 SMAC Review


55


PHỤ LỤC B (tham khảo)

THÔNG TIN CHUNG VỀ VIỆC HOẠT ĐỘNG CỦA ĐƠN VỊ CỨU HỘ B.1. Quy định chung Phân tích rủi ro cho thấy rằng đơn vị cứu hộ phải cung cấp các biện pháp tổ chức để đảm bảo rằng khi người sử dụng bị mắc kẹt phải được giải cứu trong thời gian ngắn nhất có thể. Đơn vị cứu hộ nên thực hiện đánh giá rủi ro nhằm xác định các quy trình, kết cấu tòa nhà… của nó có thể cung cấp một dịch vụ đầy đủ. Đơn vị cứu hộ nên tính toán đưa vào các hướng dẫn lắp đặt và mọi thông tin do chủ sở hữu thang máy cung cấp. Dưới đây là hướng dẫn đơn vị cứu hộ phải thực hiện như thế nào nhiệm vụ của mình.

CHÚ THÍCH: Trong trường hợp quy định của quốc gia khác nghiêm ngặt hơn cho đơn vị cứu hộ thì phải áp dụng các quy định của quốc gia này.

56 SMAC Review


B.2. Sự hoạt động Hệ thống báo động thông tin hai chiều có khả năng liên hệ đầy đủ giữa người sử dụng bị mắc kẹt và đơn vị cứu hộ. Tại mọi thời điểm các thiết bị của đơn vị cứu hộ phải luôn sẵn sàng hoạt động phải phù hợp với đơn vị cứu hộ và đơn vị cứu hộ phải có khả năng đáp ứng nhanh với bất kỳ báo động nào. Nếu khi có báo động và do đó yêu cầu đơn vị cứu hộ tại bất kỳ thời gian nào trong ngày để giải cứu người sử dụng, thì phải duy trì hoạt động của nó đủ 24 h liên tục. Nếu thang máy lắp đặt hoàn chỉnh không yêu cầu hoạt động 24 h liên tục thì việc cứu hộ có thể được giới hạn trong thời gian hoạt động yêu cầu. Để tăng tính an toàn cho những người can thiệp và để giảm nguy cơ mắc kẹt kéo dài, quá trình can thiệp bao gồm cả việc tiếp cận tòa nhà phải được đơn vị cứu hộ quản lý, theo dõi và phải ghi lại để đảm bảo rằng việc giải cứu là thành công. 57


58 SMAC Review


B.3. Thời gian đáp ứng Trong điều kiện bình thường đơn vị cứu hộ phải đảm bảo thời gian từ khi tiếp nhận các thông tin báo động đến khi đơn vị cứu hộ xác nhận báo động không dài hơn năm phút. Vì lý do này, đơn vị cứu hộ cần có đủ năng lực về các khía cạnh sau: • Năng lực cần thiết về phần cứng để quản lý số lượng các thiết bị kỹ thuật kết nối (đặc biệt là phải có đầy đủ các phương tiện thông tin); • Nguồn nhân lực, đặc biệt là nếu đơn vị cứu hộ chọn để tắt bộ lọc báo động; • Người được đào tạo để giải cứu người sử dụng bị mắc kẹt; • Các phương tiện dự phòng (xem B.6). Sau khi xác nhận báo động, thời gian để can thiệp tại tòa nhà nên càng ngắn càng tốt, tức là không nhiều hơn một giờ trong điều kiện bình thường (không có tình trạng ùn tắc giao thông, thời tiết bất lợi, v.v…)

59


B.4. Việc nhận biết Để giảm thiểu thời gian can thiệp và tăng an toàn cho người tham gia cứu hộ, đơn vị cứu hộ cần có sẵn thông tin cần thiết cho giải cứu ngay sau khi báo động được tiếp nhận, chẳng hạn như: a) Địa chỉ phát ra báo động, bao gồm cả vị trí của thang máy lắp đặt hoàn chỉnh; b) Nhận biết cabin cần cứu hộ; c) Mô tả cách thức tiếp cận người sử dụng bị mắc kẹt; d) Mọi nguy hiểm và rủi ro liên quan đến việc đi vào tòa nhà và cách tiếp cận thang máy lắp đặt hoàn chỉnh.

60 SMAC Review


B.5. Thông tin liên lạc Đơn vị cứu hộ phải kiểm tra để đảm bảo việc nhận biết báo động đã đầy đủ và chính xác đã được nhận trước khi xác nhận được gửi đến hệ thống báo động và sự đáp lại bằng tiếng nói đã được phát ra. Sự đáp lại bằng tiếng nói ít nhất cần được đưa ra bằng ngôn ngữ chính thức của nước nơi lắp đặt thang máy. Các đơn vị cứu hộ cần luôn có khả năng thiết lập lại thông tin liên lạc hai chiều với người sử dụng bị mắc kẹt để thông báo cho họ về tình trạng của hoạt động cứu hộ. Trường hợp đơn vị cứu hộ cảm thấy cần thiết, ví dụ như để tránh hoảng sợ, cần có khả năng nói chuyện thường xuyên với người sử dụng bị mắc kẹt.

61


B.6. Dịch vụ dự phòng Trong trường hợp đơn vị cứu hộ không thể tiếp nhận được hoặc quản lý các báo động, cần có dịch vụ dự phòng thích hợp.

B.7. Thử nghiệm định kỳ Đơn vị cứu hộ cần quản lý và kiểm soát tất cả các thử nghiệm định kỳ tương ứng với 4.2.1 và 5.2 và phải có các hành động thích hợp trong trường hợp hư hỏng.

62 SMAC Review


B.8. Đào tạo Người có trách nhiệm xử lý báo động cần phải được đào tạo và trang bị các dụng cụ cần thiết. Đặc biệt là cần chú ý đến an toàn khi cài đặt lại các thiết bị báo động, nếu có. Người phụ trách giải cứu người bị mắc kẹt cần được đào tạo phù hợp EN 13015:2001, 6.1.

63


THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. TCVN 6396-71:2012 (EN 81-71:2005), Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy - Phần 71: Áp dụng riêng cho thang máy chở người và thang máy chở người và hàng - Thang máy chống phá hoại khi sử dụng. 2. TBR 21:1988, Terminal Equipment (TE); Attachment requirements for pan-European approval for connection to the analogue Public switched telephone networks (PSTNs) of TE (excluding TE supporting the voice telephone service) in which network addressings, If provided, is by means of dual tone multi frequency (DTMF) signalling (Thiết bị đầu cuối (TE); Các yêu cầu kèm theo cho phê duyệt liên Châu Âu về kết nối đền các Mạng điện thoại công cộng chuyển mạch tương tự (PSTNs) của các thiết bị đầu cuối trong mạng (ngoại trừ thiết bị đầu cuối hỗ trợ dịch vụ điện thoại bằng giọng nói). Nếu được cung cấp thì đó là do các phương tiện báo hiệu âm thanh tần số kép đa tín hiệu DTMF). 3. TR101 150 v1.1.1: May 1998, Report on the application of TBR 21 (Báo cáo về việc áp dụng TBR 21)

64 SMAC Review


65


66 SMAC Review


67


68 SMAC Review


69


70 SMAC Review


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
SMAC Review | Tiêu chuẩn về thang máy điện Vol.19 - Yêu cầu an toàn về cấu tạo và lắp đặt thang máy by PMC WEB - Issuu