APARTMENT | No.23 - Nguyên tắc cung cấp nước đảm bảo an toàn (Phần 2)

Biên tập bởi

t Kính chào Quý độc giả!

Chúng ta lại được gặp nhau ở số tạp chí này, sự dõi theo của Quý vị chính là động lực để đội ngũ chúng tôi tiếp tục mang đến những số tạp chí mới với những kiến thức thú vị và bổ ích đến mọi người.

Bien Do Cong Bien Phó Tổng biên tập

Đối với việc vận hành hệ thống phân phối nước thì việc đảm bảo nước sạch và an toàn luôn là ưu tiên hàng đầu. Để thực hiện được mục tiêu này thì không thể không nhắc đến quá trình Vận hành và Quản lý hệ thống nước (một trong ba yếu tố của Kế hoạch đảm bảo an toàn nguồn nước) mà trong đó vai trò của nhân viên đường ống nước là vô cùng quan trọng. Họ phải được đào tạo bài bản và tuân thủ những tiêu chuẩn quy chuẩn được đặt ra nhằm vận hành một cách hiệu quả hệ thống đường ống nước.

Tất cả những yếu tố trên sẽ được chúng tôi giới thiệu đến Quý độc giả trong số tạp chí này một cách có hệ thống và đầy đủ nhất.

Chúng tôi mong rằng sẽ nhận được sự ủng hộ và đón nhận của Quý vị.

Xin chân thành cảm ơn!

Chịu trách nhiệm nội dung

Hội đồng biên tập Nguyễn Danh Hải Nguyễn Hồng Minh Nguyễn Hoàng Thanh Nguyễn Quang Huy Hoàng Minh Nguyễn Lưu Hồng Hải Nguyễn Cảnh Toàn Lê Tiến Trung Nguyễn Văn Thiệp Trương Minh Thắng Cam Văn Chương Đỗ Trung Hiếu Cao Tiến Trung Tổng biên tập Nguyễn Tất Hồng Dương Phó Tổng biên tập Đỗ Công Biên Biên tập & Thiết kế Phòng phát triển Cộng động Website www.iirr.vn facebook.com/iirr.com

06

Kế hoạch đảm bảo an toàn trong vận hành và quản lý hệ thống nước Sự an toàn và hiệu suất của hệ thống cung cấp nước phụ thuộc vào ba thành phần chính gồm: nguồn nước, quy trình và xử lý phân phối.

06 12 12

Vai trò của nhân viên đường ống nước trong đánh giá và quản lý rủi ro

16 xác định rủi ro 17 đánh giá và phân tích rủi ro 18 giảm thiểu rủi ro 19 chấp nhận rủi ro và chuyển giao rủi ro

19

20 20

Nguyên lý của hệ thống đường nước hiệu quả Cung cấp nước uống an toàn với số lượng đầy đủ, loại bỏ chất thải lỏng một cách hiệu quả giảm thiểu nguy cơ hỏng hóc.

22

Mục tiêu cung cấp nước

32

Mục tiêu xử lý nước thải

40

Mục tiêu hệ thống ống nước

22

32 40

KẾ HOẠCH ĐẢM BẢO AN TOÀN

TRONG VẬN HÀNH VÀ QUẢN LÝ HỆ THỐNG NƯỚC ự an toàn và hiệu suất của hệ thống cung cấp nước uống phụ thuộc vào các yếu tố như thiết kế, quản lý và vận hành của ba thành phần chính gồm: nguồn nước, quy trình xử lý và phân phối.

Nếu nước bị ô nhiễm và không được kiểm soát trước khi đến vòi của người sử dụng, thì khả năng nhiễm bệnh hoặc thậm chí tử vong là có thể xảy ra. Do đó, hệ thống phải được thiết kế để ứng phó với tất cả các vấn đề có thể xảy ra và luôn đảm bảo khả năng hoạt động hiệu quả của toàn bộ hệ thống.

“

Cách hiệu quả nhất để luôn đảm bảo tính an toàn của nguồn cung cấp nước uống là thông qua việc sử dụng phương pháp quản lý

06 Apartment

rủi ro và đánh giá rủi ro toàn diện, bao gồm tất cả các bước trong quy trình cung cấp nước uống từ lưu vực chứa nước đến người sử dụng.

WHO đã phát triển phương pháp tiếp cận Kế hoạch an toàn nguồn nước hệ thống hóa (WSP) dựa trên những thử nghiệm thành công trên toàn thế giới trong việc quản lý chất lượng nước uống (WHO 2004a). Khái niệm WSP dựa trên các nguyên tắc và khái niệm về phòng ngừa, đa lớp bảo vệ và hệ thống quản lý chất lượng như Hệ thống phân tích mối nguy và điểm kiểm soát tới hạn (HACCP) thường được sử dụng trong ngành công nghiệp thực phẩm.

Apartment 07

WSP

“

(WATER AND SANITATION PROGRAM

Một WSP có ba thành phần chính được xác định bởi các mục tiêu về sức khỏe (tiêu chuẩn, hướng dẫn và quy tắc về nước uống), giám sát mọi khía cạnh quan trọng của hệ thống nước uống. Các khái niệm và phương pháp cũng có thể được điều chỉnh cho phù hợp với hệ thống quản lý nước thải. Ba thành phần chính đó là:

08 Apartment

M) Đánh giá hệ thống để xác định xem toàn bộ hệ thống (từ nguồn đến người tiêu dùng) có thể cung cấp nước một cách nhất quán đáp ứng các mục tiêu dựa trên sức khỏe hay không. Điều này bao gồm đánh giá các tiêu chí thiết kế cho các hệ thống mới cũng như các sửa đổi.

Các biện pháp giám sát và kiểm soát các rủi ro (và thiếu sót) đã xác định và đảm bảo rằng các mục tiêu dựa trên sức khỏe được đáp ứng. Đối với mỗi biện pháp kiểm soát, cần xác định và thiết lập giám sát hoạt động thích hợp để nhanh chóng phát hiện các sai lệch.

Các kế hoạch quản lý mô tả các hành động sẽ được thực hiện trong các hoạt động bình thường hoặc các điều kiện sự cố, và ghi lại đánh giá hệ thống (bao gồm cả việc nâng cấp và cải tiến hệ thống), giám sát và các kế hoạch liên lạc và các chương trình hỗ trợ.

Apartment 09

ác mục tiêu chính của WSP là giảm thiểu ô nhiễm nguồn nước, giảm hoặc loại bỏ hoàn toàn sự ô nhiễm thông qua các quy trình xử lý thích hợp, ngăn ngừa ô nhiễm trong quá trình chế biến, phân phối và bảo quản. Các mục tiêu này có thể áp dụng như nhau hoặc có thể được điều chỉnh cho phù hợp với các nguồn cấp có đường ống lớn, nguồn cấp ở cộng đồng nhỏ, các công trình lớn (khách sạn và bệnh viện) và thậm chí cả các hệ thống nhỏ của hộ gia đình.

10 Apartment

Các mục tiêu được hoàn thành thông qua phương pháp luận có hệ thống và được quy thành văn bản cho toàn bộ vòng đời của hệ thống. Tiến trình của các bước chính trong việc phát triển WSP như sau:

1. Tập hợp và đào tạo nhóm chuẩn bị WSP;

2. Lập tài liệu và mô tả hệ thống;

3. Thực hiện đánh giá chi tiết các mối nguy hại và mô tả đặc tính rủi ro để xác định và hiểu cách các mối nguy hại có thể xâm nhập vào hệ thống;

4. Đánh giá hệ thống được đề xuất hiện có (bao gồm mô tả hệ thống và sơ đồ dòng chảy);

5. Xác định các biện pháp kiểm soát -các biện pháp cụ thể để kiểm soát từng mối nguy cụ thể;

6. Xác định phương pháp giám sát việc thực hiện các biện pháp kiểm soát–đâu là giới hạn để xác định mức hiệu suất có thể chấp nhận và cách chúng được giám sát;

7. Thiết lập các thủ tục để xác minh WSP đang hoạt động hiệu quả và có thể đáp ứng các mục tiêu về sức khỏe;

8.Phát triển các chương trình hỗ trợ, ví dụ như: đào tạo, thực hành vệ sinh, quy trình vận hành tiêu chuẩn, nâng cấp và cải tiến, nghiên cứu và phát triển;

9. Phát triển các quy trình quản lý, bao gồm các hành động khắc phục rủi ro trong điều kiện bình thường và khi có sự cố;

10.Thiết lập quy trình lập tài liệu và liên lạc.

Các bước trọng yếu này trong WSP diễn ra liên tục theo chu kỳ với việc quay lại bước “Lập tài liệu và mô tả hệ thống” và lặp lại toàn bộ quá trình này một cách đều đặn.

Các phần mở rộng chi tiết của khái niệm WSP này có thể được tìm thấy trong Hướng dẫn về Chất lượng Nước uống (WHO 2004a) và trong các bài viết khác bao gồm các cuộc thảo luận chi tiết về WSP cho hệ thống phân phối nước (Stevens et al. 2004).

Apartment 11

VAI TRÒ CỦA

NHÂN VIÊN ĐƯỜNG ỐNG NƯỚC TRONG ĐÁNH GIÁ RỦI RO VÀ QUẢN LÝ

12 Apartment

Apartment 13

Việc cung cấp nước sạch và loại bỏ chất thải của con người là rất quan trọng đối với sức khỏe người tiêu dùng. Mục đích chính của hệ thống ống nước là thu gom, vận chuyển và phân phối nước cho các cá nhân trong một cộng đồng, đồng thời loại bỏ chất thải lỏng. Thật không may, tất cả các quá trình này đều có thể phát sinh rủi ro. Những rủi ro này bao gồm việc nguồn nước bị nhiễm bẩn bởi vi khuẩn, các kết nối chéo không chủ đích giữa hệ thống cấp nước uống và loại bỏ chất thải, nước nhiễm bẩn do hóa chất bởi sự ăn mòn đường ống và các phụ kiện khác trong đường ống. Do đó, mục tiêu thứ hai của hệ thống ống nước là phải quản lý rủi ro.

14 Apartment

Quy trình quản lý rủi ro sử dụng nhiều chiến lược khác nhau. Trước hết, rủi ro phải được nhìn nhận, phân tích và đánh giá. Sau đó, rủi ro được giảm thiểu bằng một số phương thức, cơ bản nhất là thiết kế, xây dựng hoặc lắp ráp hệ thống bằng các kỹ thuật và vật liệu thích hợp. Một yêu cầu cơ bản là việc sử dụng các Hệ thống đảm bảo chất lượng nhằm đảm bảo các nhân viên lắp đặt đường ống nước được đào tạo và luôn tuân thủ tốt quy chuẩn kỹ thuật. Một số rủi ro là không thể loại bỏ và nhân viên đường ống nước phải chấp nhận rủi ro tài chính hoặc chuyển giao bằng phương thức bảo hiểm.

Nhân viên đường ống nước được đào tạo để thiết kế, lắp đặt và bảo trì hệ thống ống nước. Tuy nhiên, công việc của những người nhân viên đường ống nước còn vượt ra ngoài việc cung cấp hệ thống ống nước; họ phải quản lý cả các rủi ro liên quan đến việc lắp đặt hệ thống ống nước. Họ chia sẻ trách nhiệm quản lý rủi ro này với các cơ quan y tế công cộng. Trong một xã hội mà con người ngày càng nhận thức được giá trị của tài nguyên thiên nhiên, những người nhân viên đường ống nước và các chuyên gia sửa ống nước đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong việc bảo tồn tài nguyên nước.

Apartment 15

Xác định rủi ro iệc nhận biết rủi ro được dựa trên sự hiểu biết toàn diện về tất cả các mối nguy tiềm ẩn có thể phát sinh trong quá trình thiết lập và duy trì hệ thống đường ống dẫn nước. Ví dụ, người La Mã nhận ra khả năng nước bị nhiễm bẩn bởi đất và chất thải của con người và động vật nên họ đã xây dựng các hệ thống dẫn nước để cung cấp nước sạch cho các thành phố của họ, đôi khi họ sử dụng các ống dẫn bằng chì. Từ Latinh cho chì (plumbum) đã tạo nên tên gọi chung cho nghề nhân viên ống nước ngày nay. Đã mất gần hai nghìn năm để chúng ta nhận ra những rủi ro liên quan đến việc sử dụng ống nước bằng chì và nước làm ăn mòn đường ống, việc sử dụng ống nước bằng chì đã bị cấm trong các hệ thống cung cấp nước uống gần đây. Lịch sử này như một lời nhắc nhở quan trọng rằng các công nghệ mới thường sẽ mang lại những rủi ro mới và không lường trước được.

Sự đề phòng và nghiên cứu liên tục là cần thiết để phát hiện ra những rủi ro mới khi chúng phát sinh và nhanh chóng khắc phục.

16 Apartment

Pb

Pb Đánh giá và phân tích rủi ro Một khi rủi ro đã được xác định, bản chất của rủi ro phải được phân tích và ảnh hưởng tương đối của nó cần được đánh giá. Việc phân tích rủi ro cần thấy được nguyên nhân gây ra nó; việc đánh giá rủi ro đặt trong đúng bối cảnh sẽ cho phép đưa ra những hành động cần thiết. Trong một số trường hợp, một rủi ro có thể đã được xác định nhưng sau khi đánh giá lại cho thấy nó có ảnh hưởng thấp và việc loại bỏ sẽ rất tốn kém. Trong trường hợp này, việc đánh giá có thể khiến cộng đồng chấp nhận rủi ro này và chỉ cần theo dõi các vấn đề phát sinh. Mặt khác, một rủi ro sau khi được đánh giá có thể cần tiến hành những hành động khẩn cấp để bảo vệ cộng đồng.

Apartment 17

Giảm thiểu rủi ro

Giảm thiểu rủi ro ột khi rủi ro đã được công nhận và đánh giá là quan trọng, phải thực hiện đủ các bước để giảm thiểu rủi ro. Giảm thiểu rủi ro là chiến lược chính để quản lý rủi ro trong lĩnh vực hệ thống ống nước.

Các rủi ro về hệ thống ống nước có thể được ngăn ngừa và giảm thiểu bằng việc giáo dục và đào tạo, áp dụng các hệ thống đảm bảo chất lượng như quy chuẩn kỹ thuật. Nhiều quốc gia thực thi các quy trình này bằng cách thiết lập các điều luật và các quy định về các tiêu chuẩn nhất

18 Apartment

định trong xây dựng. Ví dụ, các quy tắc xây dựng hiện đại cấm sử dụng một số vật liệu nguy hiểm, chẳng hạn như chì trong các đường ống cung cấp nước uống cho con người. Các chiến lược giảm thiểu rủi ro chỉ có hiệu quả nếu thiết bị gắn liến với chúng được bảo dưỡng liên tục. Giảm thiểu rủi ro trong hệ thống ống nước đòi hỏi cả cộng đồng và cá nhân phải tiếp tục đầu tư về thời gian và tiền bạc để ngăn ngừa các rủi ro và giảm thiểu chúng khi chúng được phát hiện.

Chấp nhận rủi ro

VÀ chuyển giao

rủi ro Bởi không thể xác định và loại bỏ mọi rủi ro có thể xảy ra, những nhân viên ống nước phải đối mặt với khả năng rằng ngay cả khi đã tuân thủ tốt các tiêu chuẩn xây dựng cũng sẽ có lúc xảy ra một số vấn đề với việc lắp đặt hệ thống ống nước. Trong một vài trường hợp, người sử dụng nước có thể bị bệnh hoặc bị thương và nhân viên đường ống nước có thể phải chịu trách nhiệm. Có ba cách khả thi để giải quyết những trường hợp này.

Cách tiếp cận tốt nhất về mặt đạo đức là nhận trách nhiệm và khắc phục vấn đề. Cách thứ hai là chấp nhận rủi ro nhân viên đường ống nước khẳng định rằng rủi ro là rất thấp và đưa ra quyết định không khắc phục nó.

Trong trường hợp này, ảnh hưởng của việc đánh giá sai sẽ rất trầm trọng về mặt tài chính và pháp lý. Lựa chọn thứ ba, nhân viên đường ống nước có thể chuyển rủi ro tài chính cho công ty bảo hiểm bằng cách trả phí hàng năm.

Mặc dù phương thức này có thể thực hiện ở các nước đã phát triển, nhưng có thể ít khả thi hơn ở nhiều nước đang phát triển.

Quy định về công nghệ và xây dựng hệ thống đường ống nước là để nhằm giảm thiểu những rủi ro về sức khỏe cộng đồng cũng như cá nhân. Phương tiện chính của quy định là việc xây dựng và thực hiện các hướng dẫn thực hành, thường được gọi là quy chuẩn kỹ thuật. Việc thực hiện một quy chuẩn kỹ thuật hệ thống ống nước được thiết kế tốt sẽ hỗ trợ những người thiết kế hệ thống đường ống nước và chính những người nhân viên đường ống nước, đồng thời giúp bảo vệ sức khỏe cộng đồng.

Apartment 19

NGUYÊN TẮC CỦA HỆ THỐNG NƯỚC HIỆU QUẢ hương này tóm tắt các mục đích và mục tiêu của một hệ thống ống nước cục bộ tốt tức là, nguồn cung cấp nước uống phục vụ tòa nhà và hệ thống loại bỏ chất thải lỏng kết nối tòa nhà với hệ thống thoát nước thải. Hệ thống phải hoạt động trong bối cảnh các tiêu chuẩn và quy tắc, được xác định và giám sát bởi các cơ quan công quyền đủ năng lực, xác định và giám sát các yêu cầu đối với thiết kế, thành phần và quản lý, cũng như đào tạo và thực hành của các thợ ống nước và người vận hành xây dựng và duy trì nó.

Ở những nơi hiện không thể đạt được những đặc điểm này, chúng nên được coi là những mục tiêu ưu tiên cao cần đạt được khi hoàn cảnh cho phép, và cần thực hiện những bước tích cực để đạt được những mục tiêu đó. Chúng dựa trên nhu cầu bảo vệ sức khỏe, sự an toàn và hạnh phúc của người dân được phục vụ bởi một hệ thống ống nước.

Cần nỗ lực để nâng cao nhận thức của cộng đồng về lợi ích của hệ thống ống nước chất lượng và những nguy hiểm của hệ thống ống nước được lắp đặt không đúng cách.

Ba mục tiêu chính của một hệ thống ống nước tốt là cung cấp nước uống an toàn với số lượng đầy đủ, loại bỏ chất thải lỏng một cách hiệu quả và giảm thiểu nguy cơ hỏng hóc thông qua sự cảnh giác và đảm bảo chất lượng. Mỗi mục tiêu chính này bao gồm một số mục tiêu phụ, được mô tả trong chương này.

20 Apartment

Apartment 21

MỤC TIÊU CUNG CẤP NƯỚC ục tiêu của mọi cộng đồng hoặc nhóm gia đình phải là nguồn nước trung tâm có chất lượng tốt cho mọi mục đích sinh hoạt. Ngoài ra, với nguồn cung cấp nước uống có đường ống, việc vận chuyển hợp vệ sinh và các phương tiện xử lý và tiêu hủy chất thải là rất quan trọng để đảm bảo môi trường sinh hoạt và cộng đồng an toàn. Có cả chi phí trong việc xây dựng ban đầu và bảo trì các cơ sở này, và tính bền vững cần có các khoản dự phòng về tài chính, vận hành và bảo trì.

Nguồn cung cấp nước uống cục bộ phải đầy đủ về số lượng, an toàn, liên tục và đáng tin cậy Chất lượng của nước được cung cấp qua hệ thống ống chính công cộng là trách nhiệm của cơ quan cấp nước uống. Nó phải liên tục và có áp suất mọi lúc, đồng thời phải đáp ứng các tiêu chuẩn quốc gia hoặc hướng dẫn về nước uống của WHO tại vòi của người tiêu dùng. Hệ thống phân phối không được ảnh hưởng bởi rò rỉ quá mức và nó phải được xây dựng bằng vật liệu thích

22 Apartment

Nước cung cấp cho người sử dụng luôn phải an toàn

Hệ thống đường ống dẫn nước trong các cơ sở thương mại hoặc sinh hoạt không được phép làm suy giảm nguồn nước chính theo bất kỳ cách nào. Nguồn cung cấp nước uống phải được bảo vệ tránh việc kết nối chéo với các nguồn không an toàn hoặc với hệ thống ống dẫn nước thải. Nó phải có khả năng đối phó với các nguy cơ do áp suất ngược hoặc tắc nghẽn, và nước không được tiếp xúc với các vật liệu ống nước có thể gây nhiễm bẩn. Những vật liệu đó phải đáp ứng các thông số kỹ thuật về chất lượng và hiệu suất được xác định bởi các cơ quan có thẩm quyền hoặc bởi một tổ chức chứng nhận được chấp nhận.

Apartment 23

Mỗi tòa nhà nên có hệ thống đường ống nước uống bên trong

24 Apartment

guồn cung cấp đường ống đầy đủ giúp tiếp cận được nước an toàn cho nhu cầu sinh hoạt. Nó loại bỏ nhu cầu dành thời gian và nỗ lực để vận chuyển nước, và giảm nguy cơ ô nhiễm trong quá trình thu gom, vận chuyển và lưu trữ.Tiếp cận có sẵn với đủ nước an toàn trong nhà giúp cải thiện vệ sinh cá nhân và tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý và xử lý rác thải hợp vệ sinh một cách an toàn. Chất lượng và số lượng của nguồn cung cấp nước sạch trong gia đình không chỉ có ảnh hưởng sâu sắc đến sức khỏe của chủ hộ mà còn góp phần tạo nên sự thoải mái và hưởng thụ cuộc sống của họ và của cộng đồng.

Các biện pháp tạm thời, dựa trên cơ sở hạ tầng công cộng và cơ sở vật chất công cộng, có hiệu quả nhưng chúng nên được coi là giai đoạn trung gian để thực hiện các nguyên tắc này.

Nước cần được bảo tồn bằng cách giảm thiểu rò rỉ và lãng phí Hệ thống đường ống và thiết bị trong hệ thống ống nước phải được thiết kế, bảo trì và sử dụng để giảm thiểu rò rỉ và lãng phí. Cũng có thể tránh được rò rỉ bằng cách thực hành lắp đặt âm thanh và bảo vệ đường ống và đồ đạc chống lại sự ăn mòn và hư hỏng do tai nạn, bao gồm cả nguyên nhân do đóng băng. Nhanh chóng sửa chữa vòi nước bị rò rỉ là một thực hành quan trọng.

Lãng phí cũng có thể được giảm thiểu bằng cách giáo dục thích hợp về nhu cầu sử dụng hợp lý nước uống.

Apartment 25

26 Apartment

Nước phải được cung cấp từ một số thiết bị phù hợp có thể tiếp cận và vệ sinh ốt nhất, mỗi ngôi nhà khép kín của gia đình nên có tối thiểu một bồn vệ sinh, một chậu rửa, một bồn rửa trong bếp và một bồn tắm hoặc vòi hoa sen, và cung cấp các thiết bị giặt là. Các tòa nhà khác, cho dù được sử dụng để ở hay các mục đích khác, cần được cung cấp đủ số lượng đồ đạc phù hợp với nhu cầu tương ứng của chúng. Tất cả các đồ đạc của hệ thống ống nước phải được làm bằng vật liệu bền, nhẵn, không thấm nước và chống ăn mòn, được thiết kế để phù hợp với mục đích

và dễ dàng làm sạch, không có các bề mặt bị che khuất có thể bị bám bẩn và không có khả năng làm ô nhiễm nguồn cung cấp nước uống chính bởi sự hỗ trợ ngược lại. ống chính cung cấp nước uống bằng dòng chảy ngược backiphonage. Chúng phải được định vị và cách xa nhau để có thể tiếp cận được với mục đích sử dụng và để làm sạch. Tường và các bề mặt khác có thể vô tình bị bám bẩn trong quá trình sử dụng thiết bị cố định phải không thấm nước và có thể lau chùi được.

Apartment 27

Tài sản bên trong tòa nhà cần được bảo vệ khỏi tác động của sự cố hệ thống ống nước ần thực hiện các biện pháp phòng ngừa để tránh thiệt hại cho công trình, hoặc nguy hiểm cho sức khỏe của người cư ngụ trong trường hợp hệ thống bị trục trặc. Các thiết bị cần được cung cấp đủ khả năng chống tràn. Các két trên mái và các phần tử ẩn khác của hệ thống cũng phải được cung cấp tương tự với các dòng nước tràn xả theo cách hoạt động như một cảnh báo trước khi gây ra thiệt hại. Mỗi bình áp suất là một phần của hệ thống phải được trang bị van giảm áp và

28 Apartment

và bảo quản thực phẩm trong tòa nhà phải được bố trí sao cho bất kỳ sự rò rỉ hoặc chảy ngược nào trong hệ thống thoát nước không thể làm ô nhiễm khu vực hoặc thiết bị của chúng.

Trong trường hợp cơ sở công nghiệp hoặc thương mại, nơi thực phẩm được chế biến hoặc chuẩn bị, hoặc nơi cất giữ hoặc xử lý hàng hóa vô trùng hoặc các vật liệu dễ bị nhiễm trùng, cần thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung bằng cách kết nối gián tiếp các thiết bị bên trong với hệ thống ống nước.

Apartment 29

Cần cung cấp đủ ánh sáng và thông gió cho nhà vệ sinh và các thiết bị giặt ác phòng đặt bồn vệ sinh, bồn cầu, bồn tiểu hoặc các thiết bị tương tự khác phải được chiếu sáng và thông gió thích hợp. Không được phép đặt vật cố định như vậy trong phòng dùng để ở, làm việc, chuẩn bị thực phẩm hoặc các mục đích khác. Cơ sở công nghiệp hoặc cơ sở thương mại hoặc các tòa nhà công cộng có các phòng nơi phục vụ, xử lý, lưu trữ hoặc chuẩn bị thức ăn và đồ uống cho con người không được có bồn vệ sinh hoặc bồn tiểu mở trực tiếp với phòng đó, nhưng phải được ngăn cách bằng sảnh hoặc lối đi được thông gió đầy đủ. Các đồ đạc khác như bồn rửa, chậu rửa và bồn tắm nên được bố trí sao cho đủ ánh sáng và thông gió để đảm bảo việc sử dụng an toàn và hợp vệ sinh.

30 Apartment

Hệ thống nước nóng cần được thiết kế cẩn thận để tránh nguy hiểm cho sức khỏe Thiết bị đun và lưu trữ nước nóng phải được thiết kế và lắp đặt ở những nơi được thông gió để đề phòng nguy cơ cháy nổ hoặc quá tải nhiệt. Các đường ống được sử dụng để dẫn nước nóng phải được làm bằng vật liệu thích hợp để chịu được nhiệt độ nước bên trong. Nhiệt độ nước phải được duy trì ở mức quy định.

Apartment 31

MỤC TIÊU XỬ LÝ CHẤT THẢI LỎNG

32 Apartment

Apartment 33

(LśX XLĶM PŇRK GŝR ÍıōG \œ Pà OŃT XLƀM Z¦ LōT Zų WMRL ŅM XLMŭX FŃ GŶ ÍŃRL FES ọi thiết bị cố định, bao KŸQ GĶ Z¸M KţR XV°R gồm vòi gắn trên XıƀRK R°R G¹ G§G tường, nên đi kèm các XLMŭX FŃ XLS§X RıžG Íŀ RKÈR thiết bị thoát nước để ngăn GLũR Wŕ X³GL Xŏ RıžG XLĶM Z¦ chặn sự tích tụ nước thải gây XV¦R QũG H¿ ÍMůY R¦] G¹ XLŀ tràn, mặc dù điều này có thể OLºRK FŃ º RLMűQ (LśX XLĶM không gây ô nhiễm. Chất thải TLĶM ÍıōG PSĴM FŇ RLERL phải được loại bỏ nhanh chóng GL¹RK OLŇM QźM XLMŭX FŃ GŶ ÍŃRL khỏi mỗi thiết bị cố định bằng FťRK QżX Lų XLŶRK ŶRK XLS§X một hệ thống ống thoát nước, RıžG Íŀ RKÈR GLũR FśX Oá Wŕ ngăn chặn bất kỳ sự tiếp xúc XMŭT \ÀG R¦S GőE GSR RKıƀM nào tới con người. Khi có hệ 0LM G¹ Lų XLŶRK XLS§X RıžG thống thoát nước công cộng GºRK GżRK XVSRK OLSĶRK G§GL với khoảng cách hợp lý trong LōT Pà GőE GºRK XV²RL Lų công trình, hệ thống chất thải XLŶRK GLśX XLĶM GőE X¸E RL¦ Wū của tòa nhà sẽ thoát ra bởi XLS§X VE GŶRK ͹ Ŋ RLƈRK đường cống đó. Ở những nơi

-ų XLŶRK XLS§X RıžG TLĶM G¹ O³GL XLıžG TL¿ LōT Z¦ Hű H¦RK P¦Q WĴGL

34 Apartment

RįM OLºRK G¹ Lų XLŶRK XLS§X không có hệ thống thoát nước RıžG RLı Zš] ZMųG XLĶM FŇ như vậy, việc thải bỏ phải TLĶM XLºRK UYE QżX TLıįRK thông qua một phương pháp TL§T \œ Pà ͩ ÍıōG TL° xử lý đã được phê duyệt, HY]ųX GLĺRK LĴR RLı Fŀ Xŕ chẳng hạn như bể tự hoại, nơi LSĴM RįM G¹ ÍśX Z¦ QšX Íż H¨R có diện tích đất và mật độ dân WŶ GLS TL¯T ÍıōG ÍũX Íŀ số cho phép, được đặt tại vị trí OLºRK K¨] TLMůR XS§M GLS không gây bất tiện cho người ở RKıƀM ŋ XVSRK X¸E RL¦ LSũG trong tòa nhà hoặc cho những GLS RLƈRK RKıƀM ŋ GºRK XV²RL người ở công trình lân cận. Nơi P¨R GšR 0LM Wœ HŏRK Xő ÍŕRK sử dụng tủ đựng hóa chất, phải L¹E GLśX TLĶM FŶ XV³ XL³GL LōT bố trí vị trí thích hợp để xử lý Íŀ \œ Pà LōT Zų WMRL RıžG XLĶM nước thải hợp vệ sinh (chẳng GLĺRK LĴR RLı RıžG XLĶM XƆ hạn như nước thải từ các thiết G§G XLMŭX FŃ FŸR VœE LSũG FŸR bị, bồn rửa hoặc bồn tắm khác), XţQ OL§G GØRK RLı GũR XƆ Xő cũng như kết tủa từ tủ đựng ÍŕRK L¹E GLśX hóa chất.

-ų XLŶRK XLS§X RıžG TLĶM thống G¹ HYRK X³GL nước TL¿ Hệ thoát LōT Z¦ TLĶM ÍıōG XLMŭX phải có dung tích phù Oŭ \¨] HŕRK Z¦ FĶS XV² hợp và phải được thiết Íŀ xây HşR dựng RıžG kế, vàXLĶM bảo VE trì OLŇM X¸E RL¦ QżX G§GL để dẫn nước thải ra khỏi RLERL GL¹RK Q¦ tòa nhà một cách nhanh OLºRK mà K¨] không ͹RK GũR chóng gây PţRK cặn, ÍŅRK GLśX đóng lắng cặn VţR rắn LSũG XţG RKLūR (LÀRK hoặc tắc nghẽn. Hệ TLĶM ÍıōG XVERK FŃ Íŝ] thống phải được trang bị Íő đủ, Hű các H¦RK XMŭT GšR đầy khoang làm ÍıōG hoặc ZžM G§G OLSERK sạch khoang tiếp WĴGL LSũG OLSERK XMŭT cận (miệng cống) có thể GšR QMųRK Íŀ dễ dàng đượcGŶRK tiếp cận G¹ làm XLŀ sạch Hű đường H¦RK P¦Q để ống.

WĴGL G§G ÍıƀRK ŶRK

Apartment 35

-ų XLŶRK XLS§X RıžG Hệ thống thoát nước R°R ÍıōG XVERK nên được trang bị FŃ Fş] FŃX O³R GLśX PŇRK bẫy nước kín Fż X§GL GLśX PŇRK FŃX O³R ỗi thiết bị, hoặc nhóm thiết bị źM XLMŭX FŃ GŶ ÍŃRL LSũG RL¹Q được kết nối với hệ thống XLMŭX FŃ GŶ phải ÍŃRL được ÍıōG trang OŭX RŶM thoát nước bị ZžM Lų XLŶRK XLS§X RıžG TLĶM một bẫy nước kín. Độ sâu của chất ÍıōG XVERK FŃ QżX Fş] FŃX O³R GLśX PŇRK lỏng trong mỗi bẫy phải đủ để ngăn Fż X§GL GLśX thải PŇRK FŃX vàO³R chặn sự phát mùi khí,Ìż và W¨Y phải GőE đủ GLśX PŇRK XVSRK QźM QMŭRK FŃX O³R TLĶM khả năng ngăn côn trùng hoặc động Íő RKÈR GLũR TL§X từXLĶM Q¿M Z¦ vật Íŀ gặm nhấm xâmWŕ nhập cống vào OL³ Z¦ TLĶM RKÈR GºR XV¿RK LSũG ÍżRK công trình. Van thải tự đóng là một giải ZšX KũQ \¨Q XƆ GŶRK Z¦S pháp thayRLśQ thế khả thiRLšT cho bẫy nước kín GºRK XV²RL :ER XLĶM Xŕ P¦Q O³R P¦ QżX trong một số trường hợp.

KMĶM TL§T XLE] XLŭ OLĶ XLM GLS Fż Fş] FŃX O³R GLśX PŇRK X§GL GLśX PŇRK FŃX O³R XVSRK QżX WŶ XVıƀRK LōT

36 Apartment

8śX GĶ G§G GŶRK Tất cả các cống TLĶM ÍıōG XLºRK phải được thông KM¹ Íŝ] Íő gió đầy đủ Mỗi hệ thống thoát nước phải 2źM XLŶRK TLĶM đượcLų thiết kế XLS§X và xâyRıžG dựng để ÍıōG XLMŭX Oŭ Z¦ \¨] HŕRK Íŀ lượng không khí thích hợp có thể PıōRK OLºRK OL³ XL³GL LōT G¹ XLŀ lưu thông qua mọi đường ống, do PıY XLºRK UYE QŅM ÍıƀRK ŶRK HS đó cho phép hệ thống hoạt động ͹ GLS TL¯T Lų XLŶRK LSĴX ÍżRK tốt và bảo vệ bẫy nước kín. Phần XŶX Z¦ FĶS Zų Fż thống X§GL GLśX trên cùng của hệ thoátPŇRK nước FŃX O³R 5LŝR XV°R G¿RK GőE Lų phải được kết nối với một ống XLŶRK TLĶM ÍıōG OŭX thông XLS§X gió cóRıžG kích thước phù hợp, RŶM ZžM QżX ŶRK XLºRK KM¹ G¹ O³GL thoát khí ở cao độ bên trên mái và XLıžG TL¿ LōT XLS§X VE XV°R QũX được bố trí để ngăn chặn không FťRK Q§M Z¦ ÍıōG FŶ XV³ WES GLS khí độc hại quay lại vào trong tòa RKÈR GLũR Wŕ XVŋ PĴM GőE OLºRK OL³ nhà. Van nhận khí là một giải pháp ÍżG :ER XMŭT thay LĴM thế XVSRK khả thiX¸E khiRL¦ không cần áp RLšR OLºRK OL³ P¦ QżX KMĶM TL§T suất dương. Các van mở tự động XLE] XLŭ OLĶ XLM OLM OLºRK GŝR §T khi nhận thấy có áp suất âm trong WYśX HıįRK (§G ZER Qŋ Xŕ ÍżRK hệ thống và chỉ cho phép không OLM GĶQ khí đi vào.RLšR ÍıōG §T WYśX GŝR XLMŭX XVSRK Lų XLŶRK GLŁ GLS TL¯T OLºRK OL³ \¨Q RLšT

Apartment 37

Các chất độc hại cần được )¸RK GLĶ] RKıōG loại trừ khỏi cống rãnh GőE RıžG XLĶM GŝR CầnÍıōG RKÈR GLũR thực hiện các biện pháp phòng ngừa để

loại trừ khỏi hệ thống thoát nước bất kỳ chất nào có thể làm tắc nghẽn hoặc tăng khả năng XLŶRK XLS§X RıžG tắc nghẽn ų đường ống, tạo ra hỗn TLĶM hợp dễ nổ, ÍıōG XLMŭX Oŭ Z¦ \¨] HŕRK ăn mòn, làm hỏng đường ống hoặc các mối Íŀ RıžG XLĶM OLºRK XLŀ hoạt ÍM động nối trong đường ống, hoặc cản trở X¸E RL¦ của Z¦S các G§G nhà máy xử lýÍıōG nướcOŭX thảiRŶM ZžM dẫn đến làm Lų XLŶRK XLS§X RıžG XVSRK XVıƀRK ô nhiễm vùng nước đi qua. Các chất có thể gây LōT GLĶ] RKıōG XƆ G§G GŶRK GºRK nguy hiểm cho những người làm việc GżRK HS PØ PŏX XţG RKLūR LSũG FśX trong hệ thống thoát nước công cộng cũng phảiOá RKY]°R RL¨R R¦S OL§G được loại trừ. Các yêu cầu về tiền xử lý và các biện pháp kiểm soát khác nên được áp dụng đối với các nhà xả thải công nghiệp và phi sinh hoạt để họ sử dụng các phương pháp xử lý phù hợp đối với những chất thải đó.

38 Apartment

(§G GLśX ÍżG LĴM GŝR ÍıōG PSĴM XVƆ Ngăn chặn nước OLŇM GŶRK V©RL thải chảy ngược

ŝR XLŕG LMųR G§G FMųR TL§T TL¸RK RKƆE Íŀ PSĴM XVƆ OLŇM Lų XLŶRK XLS§X RıžG FśX Oá GLśX R¦S G¹ XLŀ P¦Q XţG RKLūR LSũG XÈRK OLĶ RÈRK XţG RKLūR ÍıƀRK ŶRK XĴS VE LźR LōT Hű Rʼn ÈR Q¸R LSũG P¦Q LŇRK ÍıƀRK ŶRK LSũG G§G QŶM RŶM kếGőE Hệ thống thoát nước phải được thiết và GLÀRK LSũG GĶR XVŋ LSĴX ÍżRK GőE G§G RL¦ xây dựng để nước thải không thể đi vào các Q§] \œ Pà RıžG XLĶM LSũG OLºRK XLŀ XL§S VƀM tòa nhà được kết nối với hệ thống thoát FŋM LŅ này HS ͹ P¦Q º RLMűQ Z¿RK XMŭT nước trong trường hợp nướcRıžG thải chảy RLšR (§G GLśX cống G¹ XLŀ K¨] RKY] ngược từ các công cộng doLMŀQ lũ lụt,GLS tắc RLƈRK RKıƀM P¦Q ZMųG XVSRK Lų XLŶRK XLS§X nghẽn hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác.

RıžG GºRK GżRK GØRK TLĶM ÍıōG PSĴM XVƆ (§G ]°Y GŝY Zů XMůR \œ Pà Z¦ G§G FMųR TL§T OMŀQ WS§X OL§G R°R ÍıōG §T HŏRK ÍŶM ZžM G§G RL¦ \Ķ XLĶM GºRK RKLMųT Z¦ TLM WMRL LSĴX Íŀ LŅ Wœ HŏRK G§G TLıįRK TL§T \œ Pà TL¿ LōT GLS RLƈRK GLśX XLĶM ͹ Apartment 39

MỤC TIÊU HỆ THỐNG ỐNG NƯỚC

40 Apartment

Apartment 41

Vật liệu trong hệ thống ống nước và tay nghề nhân viên lắp đặt phải phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng được quy định ác đường ống, mối nối, thiết bị và các thành phần khác của hệ thống đường ống nước phải tuân theo các tiêu chuẩn chất lượng và hiệu suất đã được kiểm định, đồng thời phải đủ bền để cung cấp dịch vụ thỏa đáng trong thời gian dài. Các chỉ dẫn về tiêu chuẩn thường được ghi trên sản phẩm.

Các tiêu chuẩn này cần được quy định hoặc thông qua dựa trên tiêu chuẩn hiện hành bởi các cơ quan chức năng. Chỉ những người đã được đào tạo phù hợp và có chứng nhận về năng lực mới được lựa chọn để lắp đặt hệ thống đường ống nước.

42 Apartment

Việc lắp đặt hệ thống đường ống nước nên được kiểm tra và khử trùng trước khi đưa vào sử dụng hử nghiệm phù hợp với nhiều loại và thiết kế khác nhau của hệ thống đường ống nước phải được quy định bởi cơ quan cấp nước, thoát nước và các cơ quan có liên quan. Không hệ thống nào được đưa vào sử dụng cho đến khi các thử nghiệm đó được hoàn thành một cách thỏa đáng (xem phần 7.4).

Apartment 43

Đào tạo chuyên gia toàn diện về hệ thống đường ống nước – Đảm bảo người dân nhận thức được sự nguy hiểm của hệ thống đường ống nước không đảm bảo ác cá nhân lắp đặt và giám sát hệ thống ống nước phải được tiếp cận đào tạo và kiểm tra định kỳ. Một hệ thống công nhận cần được phát triển để đảm bảo rằng tất cả những cá nhân đó đã đạt được và thể hiện các mức năng lực phù hợp.

44 Apartment

Bảo trì hệ thống đường ống dẫn nước đúng cách hả năng phòng tránh và giảm thiểu rủi ro phần lớn phụ thuộc vào hiệu quả của việc bảo trì thiết bị và cơ sở vật chất. Đối với các hệ thống lớn và phức tạp hoặc liên quan đến sử dụng công cộng hoặc xử lý thực phẩm thương mại, cơ quan y tế công cộng (hoặc cơ quan khác) có thể yêu cầu kiểm tra định kỳ và tiến hành kiểm tra lại như một điều kiện để phê duyệt. Chủ sở hữu của bất kỳ hệ thống đường ống nước nào, bất kể kích thước hoặc mục đích sử dụng phải có nghĩa vụ xác định và sửa chữa kịp thời bất kỳ lỗi kỹ thuật nào có thể phát sinh bất kể nguyên nhân.

Apartment 45

www.iirr.vn