XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:49 Página 1
XV JORNADAS de CINE MUDO de UNCASTILLO Los géneros
Imagen: Susana Vacas
cinematográficos en el cine mudo
17-18-19 julio 2015 Uncastillo (Zaragoza)
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 2
Un brindis por quince Jornadas de Cine Mudo En 2015 la Asociación Cultural La Lonjeta cumple 25 años y las Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo llegan a su decimoquinta edición. Para celebrar estos aniversarios, hemos querido repasar y recordar la trayectoria de este evento dedicado al cine mudo y el acompañamiento musical en directo. Bajo el título “Los géneros cinematográficos en el cine mudo”, la XV edición pretende echar la vista atrás y recuperar el esquema de las primeras ediciones de las Jornadas rescatando filmes de todas las temáticas. Así, podremos disfrutar de películas de terror y ciencia ficción, suspense, animación, humor, western, drama, bélico, documental, fantástico e incluso erótico, que muestran la excepcional riqueza y variada expresividad del cine mudo. Destacan títulos de significativos directores de los que todavía no habíamos proyectado ninguna película como Erich von Stroheim, Alfred Hitchcock o Jean Vigo, cuyas obras nos estremecerán, atraparán y encandilarán. También se incluyen cintas de los grandes genios de la comedia como Charles Chaplin, Buster Keaton y Harold Lloyd, que ya han pasado por nuestras pantallas y que siempre arrancan las carcajadas del público. Como es habitual, los más pequeños también tendrán su hueco en las Jornadas y esta vez conocerán a “Félix, el Gato”, uno de los primeros personajes de animación que alcanzaron la popularidad. Todas las proyecciones irán acompañadas por la música en directo de un variado elenco de intérpretes. Algunos de los músicos ya son habituales de las Jornadas, pero otros muchos se estrenan e incorporan a esta aventura. Habrá música folclórica, clásica y también acercamientos a lo experimental, sin olvidar el ya tradicional concierto que animará la noche del sábado tras la popular “Cena en el Cine”. Otro de los puntos fuertes será la exposición que recoge todos los carteles de las ya quince Jornadas de Cine Mudo. Además, este año serán homenajeados y recibirán la “Bocina de Piedra” el periodista, escritor y cineasta, Luis Alegre; el Festival Internacional de Cine Etnográfico y Documental del Sobrarbe, Espiello; y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza por las sesiones “Cine Mudo con pianista”. En definitiva, un aniversario de película, con ritmo y melodía, en un pueblo con encanto y en un ambiente entrañable para brindar por quince ediciones de las Jornadas de cine mudo (¡y las que vengan...!). Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo, Ino Alcubierre
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 3
Colaboración con el Festival d’Anères (Francia) Viernes 22 de mayo Pasionaria de Joan María Codina (España, 1915, 21’, drama) Músicos:Ángel Vergara y MªJosé Menal (La Chaminera)
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 4
Programa Viernes 17 de julio Lonja medieval / Salón de Congresos de San Miguel 19.00 h. Pasionaria de Joan María Codina. (España, 1915, 21’, drama). Músicos: Ángel Vergara y MªJosé Menal (La Chaminera). 19.30 h. Inauguración de la exposición Quince años de Jornadas a través de sus carteles. Varios autores. Producida por La Lonjeta. Abierta al público en la Lonja medieval durante el tiempo que duren las proyecciones del Salón de Congresos de San Miguel.
Pabellón Municipal 22.30 h. Frankenstein de J. Searly Dawey (EE.UU., 1910, 13’, terror). Músico: José Aurelio Ferrández. 23.00 h. El enemigo de las rubias (The Lodger) de Alfred Hitchcock (Reino Unido, 1927, 70’, suspense). Músico: Ignacio Alfayé.
Sábado 18 de julio Lonja medieval / Salón de Congresos de San Miguel 11.00 h. Sesión para niños y mayores, con posterior refrigerio para los pequeños. Cortometrajes de Félix, el Gato de Otto Messmer y Pat Sullivan. (EE.UU., 1919-1924, 17’, animación). Músico: Jonás Gimeno. Billy Blazes de Hal Roach con Harold Lloyd (EE.UU, 1919,13’, western cómico). Músico: Diego Galligo. 11.30 h. Avaricia (Greed) de Erich von Stroheim (EE.UU., 1924, 125’, drama). Músico: Ricardo Casas.
Lonja medieval / Salón de Congresos de San Miguel 18.30 h. Cortos documentales de la Primera Guerra Mundial, procedentes de varias filmotecas europeas (EFG1914, 30’). Músico: Josetxo Fernández de Ortega.
Entrada libre a todas las sesiones, colaboración voluntaria.
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 5
19.00 h. Con banda sonora: Juan y la nube de Giovanni Maccelli (España, 2014, 14’). Goya 2015 al mejor corto de animación. 19.30 h. Entrega de la Bocina de Piedra de las Jornadas. 19.45 h. A la conquista del Polo (À la conquête du Pôle) de Georges Méliès (Francia, 1912, 30’, fantástico). Músico: Joaquín Pardinilla.
Pabellón Municipal 21.30 h. Cena en el Cine (cena, cine y música). Colaboran Bodega Grandes Vinos y Viñedos y La conservera del Prepirineo. 23.00 h. En colaboración con el Festival d’Anères (Francia): A propósito de Niza (A propos de Nice) de Jean Vigo (Francia, 1929, 22’, documental). Músicos: Rémy Gouffault y Thomas Gouffault. 23.25 h. El gran espectáculo (The Play House) de Buster Keaton (EE.UU., 1921, 22’, comedia). Músicos: Mikel Andueza y Mikel Elizaga. 23.45 h. Escenas picantes (Scènes grivoises) de varios autores (Francia y España, 1897-1906, 10’, erótico). Músicos: David Aznar y Miguel Guallar (Vegetal Jam). 00.00 h. Concierto de Vegetal Jam.
Domingo 19 de julio Lonja medieval / Salón de Congresos de San Miguel 12.00 h. La quimera del oro (The Gold Rush) de Charles Chaplin (EE.UU, 1925, 96’, comedia). Músico: Jaime López. 14.00 h. Vermú de Clausura con degustación de productos locales: Bodegas Uncastellum, Conservera del Prepirineo, Panadería Pemán.
Tu aportación ayuda a que las Jornadas sigan adelante.
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 6
Sergio Naya
Koldo Villareal
Jesús Cisneros
Ricardo Pedro Polo
José Luis Cano
Javier Solchaga
Quince años de Jornadas a través de sus carteles
Susana Vacas
Elisa Arguilé
Ana Lóbez
Sergio Naya
Inma Grau
Miguel Frago
Chus Idoipe
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 7
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 8
Pasionaria
Viernes, 17 - 19.00 h.
España / 1915 / 21’ / Director: Joan María Codina / Guión: Joan María Codina / Fotografía: Joan Solá Mestres. Producción: Condal Films. Intérpretes: Tórtola Valencia, Gerardo Peña / Genero: Drama.
Sinopsis: Tras sufrir una violación y ser repudiada por su padre, Adriana marcha a América, donde triunfa como bailarina exótica con el nombre de Tórtola Valencia. En esta película se mezcla ficción y realidad, ya que la protagonista es la verdadera Tórtola Valencia, enigmática bailarina que consiguió éxito mundial, supo rodearse de gente influyente y fue admirada por los intelectuales de la época. Mujer singular, donde las haya, se especializó en danzas orientales y supo crear su propia leyenda. Este cortometraje está compuesto por el material que se ha conservado, corresponde a dos fragmentos de la primera y la última parte de la película original, más otro fragmento gravemente afectado de descomposición, que corresponde a las secuencias de una danza de la protagonista. Hasta ahora, son las únicas imágenes filmadas de Tórtola, bailando.
Instrumentos tradicionalesÁngel Vergara y Mª José Menal (Zaragoza)
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 9
Frankenstein
Sinopsis: A principios del siglo XIX, Víctor Frankenstein, un joven médico bávaro, trata de crear al ser humano perfecto pero termina creando un monstruo. Es la primera adaptación a la pantalla de la novela de Mary Shelley, y fue producida por Thomas Alva Edison. Fue rodada con cámara fija en plano general durante toda su duración. Se rodó en tres días en los edificios Edison Studios del Bronx, en Nueva York. El director concibió el guión y emprendió la dirección pensando en la visión de la obra en el quinetoscopio. El personaje de Víctor Frankenstein no es tan complejo como en la novela de Shelley. En esta primera versión, crea al monstruo en un caldero hirviendo. La toma se realizó quemando un muñeco que tenía un esqueleto como armazón y luego fue montada invirtiendo el tiempo, así parece que la sustancia se va adhiriendo a los huesos. Este recurso tiene que ver con el tratamiento mágico que hacen del fuego los alquimistas para “condensar” el tiempo.
Viola da GambaJosé Aurelio Ferrández (Biota, Zaragoza)
Viernes, 17 - 22.30 h.
Estados Unidos / 1910 / 13’ / Director: J.Searly Dawey / Guión: J.Searly Dawey, basado en la novela de Mary Shelley/ Intérpretes: Mary Fuller, Charles Ogle, Augustus Phillips / Genero: Terror.
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 10
El enemigo de las rubias (The Lodger)
Viernes, 17 - 23.00 h.
Reino Unido / 1927 / 70’ / Director: Alfred Hitchcock / Guión: Alfred Hitchcock, Eliot Stannard (Novela: Belloc-Lowndes) / Intérpretes: Ivor Novello, June Tripp, Marie Ault, Maklcolm Keen / Genero: Suspense.
Sinopsis: los señores Bunting alquilan una habitación a un desconocido, justo cuando esa zona de Londres está siendo azotada por un asesino que ataca a jóvenes rubias. Daisy, la hija de los Bunting, se siente atraída por el enigmático inquilino, lo que provoca los celos de su prometido, el policía Joe Betts. Es la primera de las películas de Hitchcock en la que se manifiesta el estilo personal que desarrollará en sus obras posteriores. El guión está basado en una novela inspirada en el famoso asesino Jack el Destripador. La estética del film recrea una atmósfera sombría e inquietante, influencia clara del expresionismo alemán. La película obtiene un merecido éxito de crítica y público, y Hitchcock, el reconocimiento como el director británico más prometedor del momento. Como curiosidad se puede señalar que el director realiza una breve aparición como actor, hecho que se convertirá en algo habitual en sus películas.
TecladoIgnacio Alfayé (Zaragoza)
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 11
Félix, el gato Cortometrajes de Félix, el gato de Otto Messmer y Pat Sullivan / EE.UU / 1919-1924 / Género: Animación.
El gato Félix es un personaje animado de la era del cine mudo. Su pelaje negro, ojos blancos, y amplia sonrisa, junto a las situaciones surrealistas de sus historias, contribuyeron a convertirlo en uno de los personajes animados más reconocibles del mundo. Félix fue el primer personaje de animación en alcanzar un nivel de popularidad tan grande como para atraer a los espectadores con el solo reclamo de su aparición en una película.
Félix en Hollywood (Felix in Hollywood) / 1923 / 10' Un actor mediocre, tragándose su orgullo, viaja a Hollywood para probar suerte en el cine. Su gato, Félix, se hace pasar por su bolsa de viaje. Allí conocerá a muchos personajes famosos. Félix se topa con caprichos (Felix Finds 'em Fickle) / 1924 / 4' Kitty le pide a Félix un trébol de cuatro hojas que se encuentra en la cima de una gran montaña. Para conseguirlo se enfrenta a diversos peligros, pero cuando regresa con el trébol, resulta que no es el que quería Kitty.
PercusiónJonás Gimeno (Híjar, Teruel)
Sábado, 18 - 11.00 h.
Locuras felinas (Feline Follies) / 1919 / 5' Es el primer cortometraje dónde aparece el gato Félix interpretando a Master Tom, un gato que –atraído por los encantos de la gata “Miss Kitty”– descuida su tarea de proteger la casa de los ratones.
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 12
Billy Blazes Esq.
Sábado, 18 - 11.00 h.
Estados Unidos / 1919 / 13’ / Director: Hal Roach / Intérpretes: Harold Lloyd, Bebe Daniels, “Snub” Pollard, Sammy Brooks, Billy Fay / Género: Western cómico.
Sinopsis: En un pequeña población minera salvaje e incontrolada, el sheriff del lugar poco puede hacer para imponer la ley y el orden. Crooked Charley, un jugador poco escrupuloso que anda por ahí, toma como rehén a la hija del dueño de la taberna. Billy Blazes es el único capaz de plantarle cara y solucionar el problema. Esta parodia de los westerns de la época constituye uno de los cortos menos conocidos de Lloyd, pero no por eso menos divertido. Aquí lo vemos convertido en héroe, un justiciero del Lejano Oeste. Le acompaña su inseparable compañera de reparto en sus primeras películas, Bebe Daniels.
Voz y efectosDiego Galligo (Zaragoza)
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 13
Avaricia (Greed)
Sinopsis: McTeague es un joven de origen humilde que con mucho esfuerzo llega a ser un reputado dentista en San Francisco. Su amigo Marcus le presenta a Trina, con la que se casa. A Trina le toca la lotería y se transforma en una mujer grotescamente avara. Marcus empieza a sentir una terrible envidia de sus dos amigos. La llegada del dinero destrozará sus vidas y las precipitará a un pozo de avaricia sin fondo Es la primera película de la historia rodada enteramente en exteriores. Destaca en el aspecto técnico y por ser uno de los dramas más desgarradores sobre la codicia humana. Esta obra maestra fue considerada una cinta inmoral y perversa. El rodaje transcurrió durante dos años completos y el montaje inicial duraba nueve horas. Por cuestiones comerciales se redujo su metraje varias veces, hecho que el director no aceptó, renegando del montaje final.
PianoRicardo Casas (Valladolid)
Sábado, 18 - 11.30 h.
Estados Unidos / 1924 / 125’ / Director: Erich Von Stroheim / Guión: Erich von Stroheim, basado en la novela McTeague de Frank Norris / Fotografía: Ernest B. Daniels, William Reynols, Ben Schoedsack / Intérpretes: Gibson Gowland, Zasu Pitts, Jean Hersholt / Genero: Drama.
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 14
La Primera Guerra Mundial Fue una guerra que también se libró con imágenes, la primera vez que el cine (todavía un nuevo medio de expresión) filmó una guerra a gran escala. Las películas se mostraron como el medio ideal para influir en las masas y no hubo nación combatiente que no las utilizara. EFG1914 es un proyecto a nivel europeo que ha dado acceso a miles de documentos y películas sobre la Gran Guerra, conservados en filmotecas y bibliotecas nacionales. Aquí se presenta una pequeña muestra: tres cortos que son claros ejemplos del cine de propaganda bélica. Los inicios de la guerra (Het begin van den weredoorlog) / Holanda-USA / 1924 / 10’. EYE Film Institute Netherlands.
Sábado, 18 - 18.30 h.
Un resumen de los sucesos que llevaron a la Primera Guerra Mundial. Escenas de la guerra. Desfile de la victoria en París. Fabricación de municiones y de material de guerra (Fabrication des munitions et du matèriel de guerre) / Gran Bretaña / 1916 / Producción: Gaumont / 9’. CNC (Centre national du cinéma). Reportaje sobre la fabricación de armas y material de guerra en los establecimientos Vickers. Mujeres trabajando en la fábrica. Construcción de un navío de guerra. Noticiario cinematográfico nº 32 (Kinonedelja nº 32) de Dziga Vertov / Rusia / 1919 / 7’. Österreichisches Filmmuseum.
Noticiario sobre la guerra en Rusia: discurso de Lenin ante los ciudadanos y arenga a las tropas rusas que marchan al frente.
PianoJosetxo Fernández de Ortega (San Sebastián)
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 15
Juan y la nube Sinopsis: Juan es un niño que no tiene amigos. La Nube es una nube que no tiene amigas nubes. Se encuentran y se hacen amigos. Pero Juan crece y se pierde en el mundo gris de los adultos. Este proyecto se desarrolló a lo largo de dos años y medio de trabajo, utilizando la antigua y laboriosa técnica del “stop motion”. El contrapunto innovador fue integrar a los muñecos en paisajes e interiores totalmente reales. Un trabajo tan complejo y ambicioso convirtió a este cortometraje en el ganador del Goya al mejor corto de Animación 2015. Además de conseguir varios premios en distintos festivales.
Con banda sonora
Entrega de la Bocina de Piedra Reconocimiento a personas y entidades que, a través de su labor relacionada con el mundo del cine en general, ponen en valor el cine mudo.
–Espiello, Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe –Luis Alegre, periodista, escritor y cineasta –Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, por las sesiones “Cine Mudo con Pianista”
Sábado, 18 - 19.00 h.
España / 2014 / 15' / Director: Giovanni Maccelli / Genero: Animación (Técnica: plastilina).
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 16
A la conquista del Polo (À la conquête du Pôle)
Sábado, 18 - 19.45 h.
Francia / 1912 / 12’ / Director: Georges Méliès / Guión: Georges Méliès, basado en la novela de Julio Verne “Las aventuras del capitán Hatteras” / Intérpretes: Georges Méliès, Fernande Albany, The FoliesBergère / Genero: Fantástico.
Sinopsis: Unos científicos deciden hacer una expedición al Polo Norte, pero las sufragistas se oponen porque ninguna mujer participa en la aventura. Al final, consiguen partir con un avión adaptado, en su camino verán los signos del zodiaco y después de aterrizar en el Polo Norte deberán enfrentarse a los rayos del Hombre de las Nieves. Georges Méliès ya había realizado otra película basada en la novela lunar de Verne. En esta ocasión describe la carrera emprendida por distintos vehículos estrafalarios hasta el Polo Norte, centrándose en el viaje realizado por el aerobús del Ingeniero Maboul (interpretado por el propio Georges Méliès), especie de avión tripulado por una delegación de representantes de distintos países.
GuitarraJoaquín Pardinilla (Zaragoza)
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 17
A propósito de Niza (A propos de Nice) Francia / 1929-30 / 22’ / Director: Jean Vigo / Guión: Jean Vigo / Fotografía: Boris Kaufman / Género: Documental.
Piano y PercusiónRémy Gouffault SaxofónThomas Gouffault En colaboración con el Festival de Anères (Francia)
Sábado, 18 - 23.00 h.
Conmovedora visión de Niza, la atmósfera y el tipo de vida de la ciudad. La película se centra en el contraste entre los ricos ociosos que toman el sol y disfrutan del lujo, y los barrios pobres de Niza. Jean Vigo describe su cortometraje como un “punto de vista documentado” donde se posiciona a favor de un arte comprometido.
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 18
El gran espectáculo (The Play House)
Sábado, 18 - 23.25 h.
Estados Unidos / 1921 / 22’ / Director: Buster Keaton y Eddie Cline / Guión: Buster Keaton y Eddie Cline / Fotografía: Elgin Lessley / Intérpretes: Buster Keaton, Virginia Fox, Joe Roberts / Género: Comedia.
La acción se desarrolla en su totalidad dentro de un teatro, podría ser una película autobiográfica que sirve de recordatorio de los tiempos en que Keaton trabajó en la escena. Es una película maravillosa, que deja traslucir la esencia creadora de Keaton y su búsqueda de nuevos recursos. La rodó convaleciente de un accidente en el que se rompió una pierna, con esta limitación se las ingenia para realizar una película en la que no aparecieran sus características piruetas, pero en la que se multiplica a sí mismo para interpretar todos los papeles de la cinta. Buster es el director de orquesta, los diferentes músicos (espléndidos gags con el clarinete, el trombón y el contrabajo), el público que asiste a la función, los maquinistas del teatro, Buster y Buster son los bailarines de claqué, multitud de Keatons interpretan un show… Parece una pesadilla y lo es. Buster se despierta sobresaltado de un sueño furtivo mientras trabaja como ayudante en un teatro.
PianoMikel Elizaga (Estella, Navarra) SaxofónMikel Andueza (Estella, Navarra)
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 19
Escenas picantes (Scènes grivoises)
Curiosas películas anónimas de corta duración, como era habitual a principios de siglo XX. Recuperadas por el archivo de la Filmoteca de Zaragoza en 1991 y restauradas en colaboración con la Filmoteca de Bolonia. Rodadas en escenarios fijos, con contenidos de temática erótica, muy teatrales y con añadidos, a menudo, cómicos y mímicos muy usados en estos primeros momentos del lenguaje cinematográfico. Estas películas —que hoy nos parecen modestas—, en su tiempo, fueron lo mejor y más moderno de la industria. Su productora, la casa Pathé Frères, fue el consorcio audiovisual de mayor envergadura en toda la historia del cine hasta que fue desbancado por Hollywood.
Chelo y violínMiguel Guallar (Ejea de los Caballeros) Acordeón cromáticoDavid Aznar (Zaragoza)
Sábado, 18 - 23.45 h.
Francia y España / de 1897 a 1906 / 9’ / Varios autores / Genero: Erótico. El sueño de Chrysis (Le réveil de Chrysis) 1897, 36’’. Flirt en el tren (Flirt en chemin de fer) 1902, 33’’. Prohibido bañarse (Baignade interdite) 1903, 51’’. El amor en todos los pisos (L’amour à tous les étages) 1904, 3’. La pulga (La puce) 1904, 40’’. El baño de las cortesanas (Le bain des dames de la court) 1904, 50’’. Baño imprevisto (Título atribuido), entre 1902 y 1906, 1’14’’. Jean Cireur (Título atribuido), entre 1902 y 1906, 38’’.
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 20
Concierto Vegetal Jam es una mermelada de ritmos con sabor a tierra de aquí y de allá, una mezcla de músicas de raíz, con sonidos clásicos y contemporáneos. Para ser degustada con los cinco sentidos, saboreada con los oídos y escuchada por los pies.
Sábado, 18 - 00.00 h.
Vegetal Jam son scottish, mazurkas, jotas, fandangos, arin arin, valses, rondós, chapeluas, bourrée, polkas y un sin fin… Temas de composiciones propias inspirados siempre en la tierra. Música neo-trad, folk independiente. Vegetal jam es música natural, sin azúcares añadidos, apta para bailar, escuchar, sentir y disfrutar. Los ingredientes de esta mermelada son Miguel Guallar (Chelo y violín) y David Aznar (Acordeón cromático).
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 21
La quimera del oro (The Gold Rush)
Sinopsis: Un hombre solitario se aventura en la búsqueda de oro en Alaska. Allí coincide con diversos personajes que le acompañarán en su intrépido viaje. Uno de ellos es Georgia, una bella joven de la que se enamora y a la que intentará robarle el corazón de una forma muy singular. Desde el principio de la película, Chaplin engarza una serie de gags fabulosamente divertidos, pero, a medida que avanza la historia –con la llegada del vagabundo a la lejana ciudad del norte y todas las peripecias y relaciones que surgen entre los personajes– Chaplin muestra una madurez narrativa excepcional y un prodigioso talento para transmitir emociones. El resultado es una obra maestra del cine.
PianoJaime López (Zaragoza)
Domingo, 19 - 12.00 h.
Estados Unidos / 1925 / 96’ / Director: Charles Chaplin / Guión: Charles Chaplin, Jim Tully / Fotografía: Roland H. Totheroh, Jack Wilson / Intérpretes: Charles Chaplin, Mack Swain, Tom Murray, Georgia Hale, Henry Bergman, Malcolm Waite, Betty Morrisey / Genero: Comedia.
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 22
Agradecimientos Sylvain Airault y todos los amigos de Anères ⎥ Luis Antonio Alarcón ⎥ Luis Alegre ⎥ Ignacio Alfayé Mikel Andueza ⎥ Ana Asensio ⎥ Carlos Arbex ⎥ Elisa Arguilé ⎥ Javier Arroyo ⎥ David Aznar Esther Bentué ⎥ Paco Boisset ⎥ Vicky Calavia ⎥ Carlos Calvo (Quiteria Martín) ⎥ Carmen Canales José Luis Cano ⎥ Ricardo Casas ⎥ Jesús Cisneros ⎥ Mikel Elizaga ⎥ Patricia Español María José Esteban ⎥ Josetxo Fernández de Ortega ⎥ José Aurelio Ferrández ⎥ Miguel Frago Diego Galligo ⎥ Lorenzo Gay ⎥ Ángel Garcés ⎥ Carlos Ginés ⎥ Rupert Glasgow Rémy Gouffault ⎥ Thomas Gouffault ⎥ Inma Grau ⎥ Pilar Guardia ⎥ Carlos Giménez Elena Giménez ⎥ Jonás Gimeno ⎥ Miguel Guallar ⎥ Stella Ibáñez ⎥ Chus Idoipe Juan Ignacio Lahoz ⎥ Charo Larraz ⎥ Junta de La Lonjeta ⎥ Ana Lasheras ⎥ Ana Lóbez Jaime López ⎥ David Lozano ⎥ Manolo Lozano ⎥ Giovanni Maccelli ⎥ Asunción Marco Ana Marquesán ⎥ Ángela Martínez ⎥ Miguel Martínez ⎥ Mª José Menal Salvador Morilla ⎥ Gemma Navarro ⎥ Reyes Navarro ⎥ Ignacio Navarro ⎥ Sergio Naya Jorge Olano ⎥ Joaquín Pardinilla ⎥ Miguel Ángel Pemán ⎥ Tasio Peña ⎥ Ramón Perdiguer Tertulia Perdiguer ⎥ Miguel Pérez ⎥ Pedro Piñeiro ⎥ Ricardo Pedro Polo ⎥ Enrique Pueyo José Romeo ⎥ Fernando Roncalés ⎥ Javier Solchaga ⎥ Gabriel Sopeña ⎥ Inma Trull Susana Vacas ⎥ Ángel Vergara ⎥ David Villafranca ⎥ Koldo Villarreal
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Pรกgina 23
XV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2015 07/07/15 23:50 Página 24
Asociación Cultural La Lonjeta info@lalonjeta.com www.lalonjeta.com www.cinemudo.org www.facebook.com/JornadasDeCineMudoDeUncastillo
Colaboran: Albergue-Restaurante I Apartamentos Uncastillo I Bar Piscinas I Bodegas Uncastellum Casa Laiglesia I Casa Rural Azulete I Caserón El Remedio I Centre national du cinéma (CNC) Grandes Vinos y Viñedos I Ecozine I Eye Film Institute Netherlands I Festival d’Anères Filmo Aragón I Filmoteca de Zaragoza I Fundación Uncastillo Culturarts IVAC I La Conservera del Prepirineo I Mundo Gráfico Olnasa Taller de Cantería I Österreichisches Filmmuseum I Panadería Pemán Posada La Pastora I Simbiosis I Tertulia Perdiguer
Organiza:
Patrocinado por: