Programa xiv jornadas cine mudo

Diseño cartel: Elisa Arguilé

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 1

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 2

Cuéntame un cuento…

Tal y como habíamos prometido, en el centenario del nacimiento del personaje de Charlot y de la Gran Guerra... volvemos a la carga. Cuando en el año 2000 iniciamos las Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo nadie hubiera pensado que doce años después una película muda, Blancanieves, recibiría diez premios Goya. A lo largo de los años hemos ido comprobando cómo la atención al cine mudo crecía en distintos ámbitos y, en particular, en el mundo de los festivales de cine. Nos enorgullece haber sido pioneros en ese camino y que el cine mudo haya alcanzado esos éxitos en la segunda década siglo XXI, en la era de la digitalización de las salas y el 3D. En esta XIV edición de las Jornadas, dedicada a Los cuentos en el cine mudo, os proponemos un recorrido por más de 130 años de proyecciones silentes con inicio en la década de 1880 y la linterna mágica, artilugio del precine protagonista de la primera proyección y de la exposición de este año, montada para las Jornadas por Stella Ibáñez y Francisco Boisset con reproducciones de placas originales de su colección particular. Como en el delicado cartel de las Jornadas, obra de la ilustradora aragonesa Elisa Arguilé, adaptaciones de cuentos tradicionales y clásicos de la literatura universal desfilarán por nuestras pantallas durante tres días. Dedicaremos una especial atención al público infantil con talleres y dos espacios dedicados a los cuentacuentos. Músicos y cantantes acompañarán las proyecciones y animarán la noche del sábado tras una cena en el cine que promete agradables sorpresas.

El periplo cronológico nos llevará hasta la citada Blancanieves. Su director, Pablo Berger, presentará la película y será uno de los homenajeados que recibirán la Bocina de Piedra de las Jornadas, junto con Luis Antonio Alarcón, responsable de muestras como Aula de cine y Cine y derechos humanos, e Ignacio Alfayé, músico y compositor. Como cada año, el buen cine, la buena música y la buena compañía están garantizados, ¡no os los perdáis!

Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo Ino Alcubierre

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 3

Actividades infantiles Taller sobre personajes de cuentos y posterior exposición Las niñas y niños que participaron a la “Escuela de Verano” de Uncastillo realizaron un taller de manualidades en el que, con diferentes materiales, crearon figuras basadas en el libro Personajes de Cuento de Javier Solchaga. Las obras obtenidas se exponen en San Miguel, paralelamente a la exposición Los cuentos en la linterna mágica.

El rincón del cuento En San Miguel se ha habilitado un espacio infantil con los cuentos de ilustradores que han colaborado en alguna ocasión con las Jornadas, para que los “peques” y todo el que quiera puedan leerlos.

Proyección de cuentacuentos de Estrella Ratón Pérez En esta ocasión, Estrella Ramón está en Uncastillo a través de las proyecciones de sus cuentos en el espacio infantil habilitado en San Miguel, y en el mismo horario que la exposición.

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 4

Programa Viernes 18 de julio Lonja medieval / Salón de Congresos de San Miguel 19.30 h. Vídeo-proyección de placas de linterna mágica. Gabriel Grub, adaptación del cuento de Charles Dickens (Reino Unido, 1880-1910, 8’). Pianista: Mikel Elizaga (Estella, Navarra).

20.00 h. Inauguración de la exposición Cuentos en la Linterna Mágica de Stella Ibáñez y Francisco Boisset.

Producida por La Lonjeta.

Pabellón Municipal 22.30 h. Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland) de Cecil M. Hepworth (Reino Unido, 1903, 8’). Percusionista: Jonás Gimeno (Híjar, Teruel).

22.45 h. Con banda sonora: Blancanieves de Pablo Berger (España, 2012, 104’, B.S.O.).

Sábado 19 de julio Lonja medieval / Salón de Congresos de San Miguel 11.00 h. Exposición Cuentos en la Linterna Mágica de Stella Ibáñez y Francisco Boisset.

11.00 h. Espectáculo infantil de cuentacuentos Debajo un telón de Oswaldo Felipe (Zaragoza).

12.00 h. Peter Pan de Herbert Brenon (EE.UU, 1924, 105’).

Pianistas: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián) y Carlos González (Madrid).

Lonja medieval / Salón de Congresos de San Miguel 18.30 h. Exposición Cuentos en la Linterna Mágica de Stella Ibáñez y Francisco Boisset.

19.00 h. Cenicienta (Aschenputtel) de Lotte Reiniger (Alemania, 1922, 12’). Cantante solista: Ana Pérez (Huesca).

19.30 h. Entrega de la Bocina de Piedra de las Jornadas.

19.45 h. Sanz y el secreto de su arte de Maximiliano Thous y Francisco Sanz. (España, 1918, 60’).

Pianista: Ignacio Plaza (París). Acordeonista: Ignacio Alfayé (Zaragoza).

Entrada libre a todas las sesiones ¡Tu aportación voluntaria es importante!

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 5

Pabellón Municipal 21.15 h. Cena en el Cine (cena, cine y música). Colaboran Bodega Grandes Vinos y Viñedos, con su gama de vinos El Circo y La conservera del Prepirineo con sus patés y licores artesanos.

22.30 h. Con banda sonora: Bendito Machine IV de Jossie Malis (España, 2012, 10’).

22.45 h. Elsie y el conejo marrón (Elsie and the Brown Bunny) con Gwendolen Tremayne (Reino Unido, 1928, 8’).

Pianista: Mikel Elizaga (Estella, Navarra).

23.00 h. En colaboración con el Festival d’Anères (Francia): Barba azul (Barbe Bleue) de Georges Méliès (Francia, 1901, 11’). Alí Babá y los cuarenta ladrones (Ali Baba) de Ferdinand Zecca y Segundo de Chomón (Francia, 1907, 9’). La bella durmiente (La belle au bois dormant) de Albert Capellani y Segundo de Chomón (Francia, 1908,11’). Pulgarcito (Le Petit Poucet) de Segundo de Chomón (Francia, 1909, 8´). Pianista: Ignacio Plaza (París).

23.45 h. Homenaje a Charlot: Charlot en el hotel (Mabel’s strange predicament) de Mack Sennett (EE.UU, 1914, 10’). Música: The Bourbon’s (Zaragoza).

00.00 h. Concierto: Abbeynida Road (Uncastillo). Jam session.

Domingo 20 de julio Lonja medieval / Salón de Congresos de San Miguel 12.00 h. Exposición Cuentos en la Linterna Mágica de Stella Ibáñez y Francisco Boisset.

12.30 h. Con banda sonora: En la ópera (2010, 1’); Luminaris (2011, 6’) de Juan Pablo Zaramella (Argentina).

12.45 h. La cenicienta en Hollywood (Ella Cinders) Alfred E. Green (EE.UU, 1926- 52’). Pianista: Jaime López (Zaragoza).

14:00 h. Vermú de Clausura con vinos de Bodegas Uncastellum y productos locales.

Martes 22 de julio Festival d’Anères (Francia) Expedición Argentina Stoessel de Adán y Andrés Stoessel (Argentina, 1928, 58’). Pianista: Carlos González (Madrid).

Cena en el Cine (sábado): inscripción previa.

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 6

Gabriel Grub

Viernes 18 - 19.30 h.

The Goblins who stole a Sexton / Reino Unido / 1880-1910 / 8'.

Este cortometraje es un montaje de una serie de placas de la linterna mágica que se exhibieron entre 1880 y 1910, aunque no se sabe la fecha exacta.

A través de estas imágenes se cuenta el relato de Gabriel Grub o La historia de los duendes que secuestraron a un enterrador, un cuento de Charles Dickens incluido en la primera novela de este autor, titulada Los papeles póstumos del Club Pickwick y que es considerada como una de las obras maestras de la literatura inglesa.

Dickens estaba influenciado por la técnica de la linterna mágica y aunque no se puede probar que la tuviese en mente cuando escribió la historia de Gabriel Grub, el modo de relatar la historia central del cuento sugiere que bien podría ser el caso.

Pianista: Mikel Elizaga (Estella, Navarra)

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 7

Exposición Los cuentos de la linterna mágica La linterna mágica, artilugio óptico para proyectar imágenes, tiene orígenes lejanos y confusos aunque aparece ya claramente documentado a mediados del siglo XVII. Su difusión fue creciendo hasta que los sistemas mecanizados de producción de placas de linterna asociados a los avances fotomecánicos de impresión en colores, posibilitaron una producción más numerosa y económica, convirtiendo a la linterna mágica en un juguete muy apreciado por niños y padres de la burguesía del último cuarto del siglo XIX y principios del XX, cuando comenzó su declive.

La exposición reproduce placas originales de linterna mágica de la colección de Stella Ibáñez y Francisco Boisset quienes la han concebido expresamente para las XIV Jornadas de Cine Mudo. Las placas están inspiradas en cuentos populares como Caperucita Roja, Barba Azul, Blancanieves, La Cenicienta..., en obras literarias como Peter Pan, Don Quijote o Los viajes de Gulliver y reproducen también diablerías, sátiras demoníacas y animaladas.

Viernes 18 - 20.00 h.

Sala de exposiciones de La Lonja (18 a 27 de julio, consultar horarios)

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 8

Alicia en el país de las maravillas

Viernes 18 - 22.30 h.

Alice in Wonderland / UK / 1903 / 9' / Director: Percy Stow y Cecil M.Hepworth / Productora: Hepworth &Co / Intérpretes: May Clark, Cecil M.Hepworth, Norman Whitten, Stanley Faithfull y Geoffrey Faithfull.

Se trata de la primera adaptación cinematográfica de la novela de Lewis Carrol dirigida por dos directores que trabajaban para Hepworth Studio, el mismo Cecil Hepworth que era el responsable de las películas documentales y Percil Stow quien hacía las películas de ficción. Esta película requería una planificación inusual porque Hepworth insistía en que las imágenes se tomasen directamente de los dibujos originales de Sir John Tenniel, el ilustrador original del cuento de Lewis Carrol, por lo que antes de rodar tenían que hacer un gran número de trajes y planos pintados de los dibujos originales. El papel de Alicia lo interpretó Mabel Clark, quién además de actuar era la chica de los recados y una especie de secretaria del estudio. No había actores profesionales y todo el equipo hacía de todo. Heptworth interpretó a la rana sirvienta y su esposa al conejo blanco y a la reina. Además aparecía el perro de la familia, Blair, que posteriormente se haría famoso con la película Rescatado por Rover rodada en 1905.

Percusionista: Jonás Gimeno (Híjar, Teruel)

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 9

Blancanieves

Una de las películas más insólitas, asombrosas y estimulantes no ya del cine español sino del cine mundial contemporáneo. Pablo Berger traslada su personal Blancanieves a una España castiza, con una cuidadísima fotografía en blanco y negro, en donde la protagonista del cuento de los hermanos Grimm emprende un viaje circense junto a unos enanos toreros. La música de Alfonso de Vilallonga marca el ritmo de una película que remite al expresionismo alemán de los años veinte y que mereció todo tipo de elogios por parte de la crítica y el público. Recibió el premio Especial del Jurado y el de Mejor Actriz en el Festival de San Sebastián además de diez premios Goya, incluido el de Mejor Película.

Inolvidables las interpretaciones de la muy expresiva Macarena García y una Maribel Verdú impresionante en su faceta más malvada. El filme de Berger deslumbra por su originalidad, su osadía y su brillante acabado. Una auténtica joya.

Presentada por su director y guionista, Pablo Berger.

Viernes 18 - 22.45 h.

España / 2012 / 104’ / Director: Pablo Berger / Guión: Pablo Berger / Intérpretes: Macarena García, Maribel Verdú, Sofía Oria, Daniel Giménez Cacho, Ángela Molina, Josep María Pou, Inma Cuesta. / Fotografía: Kiko de la Rica / Música: Alfonso de Vilallonga (B.S.O.).

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 10

Sábado 19 - 11.00 h.

Cuentacuentos Debajo un telón Debajo un telón es un espectáculo de cuentos, títeres y cine, pensado para niños y niñas a partir de tres años.

Felipe es tramoyista de un antiguo teatro de guiñol. Es el “manitas” que pone a punto todo lo necesario para las representaciones.

Pero además conoce a fondo, como no podría ser de otra manera, a todos los personajes que en él aparecen. Habla con ellos y va contando sus historias, a veces sólo con la palabra, a veces sin palabras, a veces con malabares y otras veces con el pequeño acordeón que siempre lleva encima.

Pero es un teatro muy peculiar; cada dos por tres es una gran cajita de música a manivela que de repente se convierte en un cine donde se proyectan películas y Felipe las acompaña con su minúsculo acordeón.

Cuentacuentos: Oswaldo Felipe (Zaragoza)

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 11

Peter Pan

El niño que no quería crecer, protagonista de la inmortal obra de J.M. Barrie, se presenta en el cine por primera vez de la mano del director estadounidense Herbert Brennon.

Curiosamente, se trata de una adaptación más fiel, aunque con carencias, que las versiones dulces e infantilizadas que se hicieron más adelante del texto de Barrie, quien por cierto estuvo estrechamente ligado al desarrollo de la película.

De hecho, fue su decisión contar con Betty Bronson para el papel protagonista (era habitual en el teatro que una actriz representara a Peter Pan). Unos fascinantes efectos especiales (atentos a la aparición de Campanilla) y una detalladísima ambientación del mundo de Nunca Jamás redondean una historia con un trasfondo mucho más adulto y reflexivo de lo que pudiera parecer.

Pianistas: Josetxo Fernández de Ortega (San Sebastián) y Carlos González (Madrid)

Sábado 19 - 12.00 h.

Estados Unidos / 1924 / 105’ / Director: Herbert Brennon / Guión: Willis Goldbeck (basado en la obra teatral de J.M. Barrie) / Fotografía: James Wong Howe / Intérpretes: Betty Bronson, Ernest Torrence, Mary Brian, Virginia Browne Faire.

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 12

Cenicienta

Sábado 19 - 19.00 h.

Aschenputtel / Alemania / 1922 / 12’ / Directora: Lotte Reiniger / Guión: Humbert Wolfe.

“Un cuento de hadas en un espectáculo de sombras”. Así define Reiniger, pionera en el arte de la animación, su maravillosa adaptación de la historia de los hermanos Grimm. Unas tijeras recortan sobre la pantalla la silueta de Cenicienta y con esa imagen arranca un cortometraje rico en imaginación y repleto de instantes mágicos. La desbordante expresividad de las figuras de Reiniger, todas ellas recortadas a mano y proyectadas fotograma a fotograma, nos trasladan a un mundo de ensueño y fantasía en el que todo es posible…

Voz: Ana Pérez (Huesca)

Entrega de la Bocina de Piedra Pablo Berger, director de cine.

Ignacio Alfayé, músico y compositor.

Luis Antonio Alarcón, director de diferentes muestras de cine.

Sábado 19 - 19.30 h

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 13

Sanz y el secreto de su arte Singular y sorprendente mezcla de documental y ficción que rastrea la insólita figura de Francisco Sanz, famoso ventrílocuo valenciano que ofrecía espectáculos por todo el mundo con muñecos autómatas a los que daba vida y voz. El propio Sanz desvela ante la cámara los complejísimos sistemas que articulan sus creaciones, todo un prodigio del ingenio al servicio del arte. La cinta, codirigida por el periodista y dramaturgo Maximiliano Thous, incluye además una historia de ficción protagonizada por Don Liborio, el autómata más conocido de Sanz. Una película sorprendente, única y llena de magia.

Esta película representó a las Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo en el Festival d’Anères (Francia) en 2013.

Acordeonista: Ignacio Alfayé (Zaragoza). Pianista: Ignacio Plaza (París)

Sábado 19 - 19.45 h.

España / 1918 / 1h 03’ / Director: Maximiliano Thous y Francisco Sanz.

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 14

Cena en el Cine: cena, cine y música Con la colaboración de: Vinos El Circo de bodega Grandes Vinos y Viñedos, La conservera del Prepirineo (patés y licores artesanos).

Bendito Machine IV Fuel the machines / España / 2012 / 10’ / Director: Jossie Malis / Animación/ B.S.O.

Un improbable héroe se embarca en un crudo viaje por tierra, mar y aire entre todas las atracciones de un planeta convertido en un gigantesco parque petroquímico... y más allá. Premio al Mejor Cortometraje en el Festival Internacional Ecozine 2013.

Sábado 19 - 21.15 h.

Elsie y el conejo marrón Elsie and de bronw rabbit / Reino Unido / 1928 / 8’ / Intérpretes: Gwendolen Tremayne / B.S.O.

Este cortometraje de fantasía, que de hecho fue un anuncio para la empresa de dulces Cadbury Bros., plantea un curioso juego fílmico-literario claramente inspirado por la literatura de Lewis Carroll.

Pianista: Mikel Elizaga (Estella, Navarra)

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 15

Los cuentos siempre han sido una gran fuente de inspiración para todo tipo de arte y algunos de los más importantes cineastas del cine mudo también dejaron su personal sello en estas historias. La selección que representa al Festival d’Anères recoge cinco cortometrajes franceses encabezados por Barba azul (Francia, 1901, 11’), del maestro Georges Méliès. Un ilustre aragonés como Segundo de Chomón también se sintió atraído por los cuentos y realizó en el país vecino en 1909 una versión de Pulgarcito (Francia, 1909, 8´). No sería su único corto con esta temática ya que en 1907 trabajó con Ferdinand Zecca en Alí Babá y los cuarenta ladrones (Francia, 1907, 9’) y un año después con Albert Capellani en La bella durmiente (Francia, 1908,11’).

Pianista: Ignacio Plaza (París)

Sábado 19 - 23.00 h.

Selección de cortos en colaboración con el Festival d’Anères (Francia)

Sábado 19 - 23.45 h.

CENTENARIO DE CHARLOT

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 16

Charlot en el hotel Mabel's strange predicament / EEUU / 1914/ 10' / Director: Marck Sennet y Henry Lehrman / Guión: Henry Lehrman / Intérpretes: Charles Chaplin, Mabel Normand, Chester Conklin, Alice Davenport, Harry McCoy, Hank Mann, Al St.John.

Esta es la primera película en la que Chaplin aparece vestido con su famoso atuendo de vagabundo. Interpreta a un borracho que entra a un hotel donde se darán una serie de situaciones cómicas que responden al más puro estilo Keystone. La borrachera, la aparición de un perro y ese carácter de descastado que persigue a las chicas, son recursos que se repetirán en los primeros cortometrajes de su filmografía.

La acción se basa en los equívocos sentimentales entre dos parejas alojadas en un hotel, en los que Chaplin se verá casualmente involucrado. Al final, el vagabundo —anticipando otra de las características de su personaje— se queda solo. En este Charlot, todavía sin pulir, Sennet ya vislumbró a una nueva estrella. Un cineasta estaba emergiendo bajo la piel del cómico.

Grupo de swing The Bourbon’s: Jacobo Dobbie, batería. Fernando García, bajo. Ramón Garraus, trompeta. José Luis Lozano, voz, guitarra y ukelele (Zaragoza).

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 17

Voz: José Francisco García. Bajo: Chema Arilla. Batería: Enrique Pueyo. Teclados: David Villafranca.

Guitarra eléctrica: Manuel Lozano. Guitarra eléctrica: José Luis Lozano.

Sábado 19 - 24.00 h.

Concierto de “Abbeynida Road” y Jam session

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 18

En la Ópera Argentina / 2010 / 1’/ Stop Motion / Dirección, edición, animación, guión y sonido: Juan Pablo Zaramella / Música: Fragmento de “Cavalleria Rusticana” de Pietro Mascagni / Arreglo: Alejo Villarino / Cantantes: Nora Di Ricci, Mariana Clusela, Alejo Villarino / Compañía Productora: JPZtudio.

Domingo 20 - 12.30 h.

Una noche en una particular y emotiva velada operística.

Luminaris Argentina / 2011 / 6’ 20’’ / Stop Motion / Idea, guión, animación y dirección: Juan Pablo Zaramella / Reparto: Gustavo Cornillón, María Alché, Luis Rial / Compañía Productora: JPZtudio.

En un mundo en el que la luz reina y marca el ritmo de la vida, un hombre común tiene un plan que puede cambiar el rumbo de las cosas.

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 19

La Cenicienta en Hollywood

Ella Cinders es una adaptación de la tira de cómic de Bill Conselman y Charles Plumb que trasladaba la historia de Cenicienta al mundo contemporáneo. La estrella Colleen Moore protagoniza esta divertida y romántica comedia en la que una joven trabaja duramente para su madrastra y sus hermanastras.

Cuando una productora organiza un concurso para elegir a la próxima estrella de cine, la joven decide gastar todos sus ahorros en una sesión fotográfica que le permita cumplir su sueño.

Afortunadamente, Ella Cinders contará con todo el apoyo de Waite Lifter (Lloyd Hughes) en una cinta dirigida por el prolífico Alfred E. Green que muestra el estilo de las comedias más populares de los años veinte en Estados Unidos.

Pianista: Jaime López (Zaragoza) Vermú de Clausura a las 14.00 h en la Plaza del Mercado. Con la colaboración de bodega Uncastel.lum, Panadería Pemán y La conservera del Prepirineo.

Domingo 20 - 12.45 h.

Ella Cinders / Estados Unidos / 1926 / 52’ / Director: Alfred E. Green / Guión: Frank Griffin, Mervyn LeRoy, George Marion Jr. / Intérpretes: Colleen Moore, Lloyd Hughes.

Martes 22 de julio

Festival d’Anères (Francia)

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 20

Expedición Argentina Stoessel Argentina / 1928 / 58’ / Dirección: Adán y Andrés Stoessel / Producción: Cinematográfica Valle de Buenos Aires.

Los hermanos Stoessel (Arroyo Corto, Buenos Aires) compraron en 1928 un Chevrolet para recorrer 32.000 Km entre Buenos Aires y Nueva York. Tardaron dos años y quince días, filmando su epopeya en esta película.

Es uno de los primeros documentales rodados en América Latina; los hermanos Stoessel, acompañados de dos mecánicos, registraron la vida cotidiana de las poblaciones que visitaban.

El documental muestra los únicos fotogramas que se poseen de la antigua Managua ya que un terremoto la destruyó al poco tiempo. Al final de su hazaña fueron recibidos como héroes en Nueva York e invitados a la Casa Blanca.

Pianista: Carlos González (Madrid)

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 21

Fiesta de presentación de las Jornadas en Zaragoza El 3 de julio se presentaron las XIV Jornadas de Cine Mudo en Zaragoza. Terraluna se llenó de un montón de amigos y amantes del cine mudo con los que pasamos un rato estupendo.

Tuvimos con nosotros a Ignacio Alfayé que acompañó el corto de Jean Renoir, La Cerillera; a Jaime López y Esther Bentué que pusieron música y voz a Charlot, artista de cine y The Bourbon’s que recibieron a los asistentes a ritmo de swing.

También se proyectaron dos cortos mudos actuales, Prometeo y El cantante vampiro.

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 22

A

Agradecimientos Sylvain Airault y todos los amigos de Anères ⎥ Luis Antonio Alarcón ⎥ Ignacio Alfayé Carlos Arbex ⎥ Elisa Arguilé ⎥ Chema Arilla ⎥ Antonio Bellido ⎥ Esther Bentué ⎥ Pablo Berger Paco Boisset ⎥ Carlos Calvo ⎥ Carmen Canales ⎥ Marela Cassinelli ⎥ Jacobo Dobbie Mikel Elizaga ⎥ Javier Espada ⎥ Annabelle Esteban ⎥ María José Esteban Javier Estella ⎥ José Manuel Fandós ⎥ Oswaldo Felipe ⎥ Josetxo Fernández de Ortega

1

Ig

2

Ig

3

C

4

C

5

Ig

6

Pa

7

Lo

8

S

9

A

10

Ig

11

Ig

12

Ig

Elena Giménez ⎥ Jonás Gimeno ⎥ Carlos González ⎥ Stella Ibañez ⎥ Chus Idoype ⎥ Elisa Jarauta

13

Po

14

B

Paco Jiménez ⎥ Junta de La Lonjeta ⎥ Ana Lasheras ⎥ Jaime López ⎥ David Lozano

15

Es

16

Pa

Ángel Garcés ⎥ Fernando García ⎥ José Francisco García ⎥ Ramón Garraus ⎥ Carlos Giménez

José Luis Lozano ⎥ Manolo Lozano ⎥ Jossie Malis ⎥ Miguel Martínez ⎥ Ignacio Navarro

C

Ju

Jorge Olano ⎥ Miguel Ángel Pemán ⎥ Tasio Peña ⎥ Ramón Perdiguer ⎥ Tertulia Perdiguer Ana Pérez ⎥ Esperanza Pérez ⎥ Miguel Pérez ⎥ Pedro Piñeiro ⎥ Ignacio Plaza ⎥ Enrique Pueyo

Gaso Ctra. a Sádaba

Estrella Ramón ⎥ José Romeo ⎥ Sol Rulloni ⎥ Rosa Saz ⎥ Javier Solchaga ⎥ Ana Suñén Stephanie Tirloy ⎥ Inma Trull ⎥ David Villafranca ⎥ Juan Pablo Zaramella

Ermita del Loreto

Actividades XIII Jornadas de Cine Mudo

Cra. a Sos

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 23

UNCASTILLO 14

1

Iglesia de Santa María

2

Iglesia de San Andrés

3

Castillo. Museo de la Torre

4

Casa López (restos de la Iglesia de San Lorenzo)

5

Iglesia de San Martín. Centro de Arte Religioso del Prepirineo

Ermita de San Cristobal Pozo del Hielo

13

6

Palacio de Martín el Humano

7

Lonja Medieval

8

Salón San Miguel

1

15 2

12 7 7

8

Pza. del Mercado La

5

rr

ue

etera Carr uesia aL

s

3

4

5

Pz eme R

9

s cone l l a i

az Pl

v a

8

3 2

15 1 CASTILLO

Pabellón municipal

16

11

14 13 12

Co

st

a

Casas señoriales

9

10

16

9

Pabellón Polideportivo Piscinas Municipales

11

Jo

aq

uí

n

Judería

Necrópolis judía

o

Escuelas

1 1

Pza. Sta. María

6

2

Gasolinera Lechuguilla

Ctra. a Sádaba

Roncesvalles

Ro

nc

es

va

lle

10

s

Puente de los Judíos

12

13

14

RIO RIGUEL

CENTRO DE DÍA

11

a a.

Ctr ta Bio

Ermita del Loreto

15

3

Para dormir Posada La Pastora Tel. 976 679 499 Casa Laiglesia Tel. 976 679 179 Caserón El Remedio I T el. 976 679 462 Caserón El Remedio II T el. 976 679 462 Casa Rural Azulete T el. 976 679 473 Apartamentos Uncastillo T el. 976 679 499

i

e

M

Nuev

Bodegas Uncastel.lum

15

7

Santiago

B a rr io

14

1

d

8

la

Pozo del Hielo

Pza. de 5

Fori

de

Iglesia de San Lorenzo

13

6

6

a

12

4

CAD

Iglesia de San Juan

4

lla

11

10 el d o a. di

Vi

Ayuntamiento Iglesia de San Felices

RIO

9 10

s

ENA

S

Baño

Para comer y dormir Albergue y Restaurante Tel. 976 676 757

IG RIO R

UEL

Para comer y beber Restaurante Uncastello Tel. 976 679 105 Bar Piscinas Municipales Tel. 976 679 438 Bar de Moe Tel. 976 676 749 Café de La Ronda Tel. 976 679 165 Bar El Forjo Tel. 976 679 012 Bar Tarro Tel. 976 679 015 Bar Cindol Tel. 690 033 452 Proyecta Tel. 976 676 759

XIV Jornadas Cine Mudo_Cine Mudo 2014 06/07/14 22:52 Página 24

Asociación Cultural La Lonjeta info@lalonjeta.com www.lalonjeta.com www.cinemudo.org www.facebook.com/JornadasDeCineMudoDeUncastillo

Colaboran: Albergue Ayllón I Apartamentos Uncastillo I Bar Piscinas I Bodegas Uncastellum I Casa Laiglesia Casa Rural Azulete I Caserón El Remedio I Cinemateca Argentina I Cinemateca Francesa Escuela de verano de Uncastillo I Goethe Institut de Madrid I Grandes Vinos y Viñedos I Ecozine Festival d’Anères I Filmo Aragón I Filmoteca de Catalunya I Fundación Uncastillo IVAC La Filmoteca I La Conservera del Prepirineo I Nanuk Producciones Olnasa Taller de Cantería I PAI I Panadería Pemán I Posada La Pastora I Simbiosis Terraluna Terraza I Tertulia Perdiguer

Organiza:

Patrocinado por: