Plusny22052017

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified (NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 22 maja 2017

nr 21 (347)

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

May 22, 2017

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

str. 21

2

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy.

W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki.

W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów.

Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

PLUS 22 maja 2017

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą!

Zmęczony sezonowymi alergiami?

Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 (standardowa cena pakietu $340)

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone.

Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych.

• Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation?

Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach.

Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości.

Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku.

• Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata?

Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości.

Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe suknie ślubne – cz.5 Pawia suknia ślubna od ślubna Very Wang Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi.

Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 22 maja 2017

Chyba nie stworzono bardziej unikalnej sukni ślubnej niż ta z pawich piór, projektu Very Wang, zaprezentowanej podczas targów ślubnych w Chinach, kosztującej 1,5 miliona dolarów. Na jej przygotowanie użyto dokładnie 2009 piór nawiązujących do roku ukazania się. Co ciekawe, pióra pochodziły od męskich osobników tych ptaków, które przyozdobiono 60 wyjątkowymi kamieniami pochodzących z Haiti. Plotka głosi, że Jennifer Lopez miała ją założyć na swój niedoszły ślub z Benem Affleckiem. Pomimo, że suknia należy do jednych z najdroższych sukien świata, to niestety nie zdobyła serc kobiet. Projektantka zdecydowanie ma na swoim koncie piękniejsze projekty w nieco niższej cenie.

Diamentowa suknia ślubna od Jad Ghandour i Danasha Luxury

Choć jej cena może na to nie wskazywać, w porównaniu z pozostałymi kreacjami z lity, suknia wydaje się być minimalistyczna. Nie zdobią jej skomplikowane hafty, ani robiący wrażenie tren. O jej cenie - 1,5 mln dolarów - stanowią ręcznie selekcjonowane 75-karatowe belgijskie diamenty i 250-gramowe elementy z 18-karatowego złota. Zaprojektowana została w 2010 roku i w sposób taki, aby sprawiała wrażenie lekkości, pomimo wyjątkowo szlachetnych kruszców i kamieni w niej zawartych.

Ciąg dalszy za tydzień…

5

REKLAMA

System Szklanych Podparć ZX-27 XXI wiek bez protezy!

Nie wymaga interwencji chirurgicznej.

System podparć szklanych ZX 27 otwiera drogę pacjentom, którzy chcieliby mieć mosty porcelanowe zamiast wyjmowanych protez zębowych, ale jednocześnie nie chcą lub nie mogą mieć implantów.

W Stanach Zjednoczonych, tak jak we wszystkich innych krajach świata ludzie cierpią z powodu bólu zębów. Nawet jeśli nas osobiście to nie spotkało, to na pewno znamy ludzi, którzy cierpią z powodu bólu zębów, a często też wizyta u dentysty wzbudza w nich dodatkowy strach.

Bóg daje nam zęby dwa razy, ale

za trzecie już sami musimy zapłacić.

Nawiasem mówiąc, ponosimy nie tylko koszty finansowe. Zły stan uzębienia ma ogromny wpływ na choroby serca, cukrzycę czy choroby przewodu pokarmowego. Istnieje wiele innych dolegliwości związanych z zębami i dziąsłami.

To jednak nie wszystko. Zły stan uzębienia wpływa na kształt naszej szczęki, co w rezultacie rzutuje na profil naszej twarzy i zmarszczki.

Dalej idąc, ma często ogromny wpływ na naszą psychikę. Osoby ze złym stanem uzębienia rzadziej uśmiechają się, co w konsekwencji może przerodzić się w wiele skompikowanych stanów emocjonalnych, w tym zwątpienia, odizolowania, a nawet depresję.

W tym momencie z pomocą przychodzi System Szklanych Podparć zatwierdzony przez FDA. System Szklanych Podparć ZX27 eliminuje problem braku wła-

snych zębów filarowych, niezbędnych do utrzymania stałego uzupełnienia protetycznego oraz nie wymaga jakiejkolwiek interwencji chirurga. Szklane Podparcia ZX-27 wypro- dukowane są ze specjalnego materiału dostosowanego do bezzębnej części wyrostka zębodołowego szczęki lub żuchwy. Daje to możliwość zastąpienia brakującego własnego zęba filarowego.

Szklane Podparcia są wykonywane indywidualnie oraz dopasowywane przez certyfikowanego technika dentystycznego.

System Szklanych Podparć ZX-27 z powodzeniem utrzyma protezę z brakami jedno- lub dwuskrzydłowymi, a także podpierać może przęsła uzupełnień protetycznych, zatem rozwiązuje problem rozległych mostów. Może on być stosowany w połączeniu z implantami.

Szklane Podparcia zostały wynalezione, przebadane i wprowadzone na węgierski rynek protetyczny przez Laszlo Nemetha w 1991 roku.

System posiada najwyższy certyfikat jakości ISO 9002, jak również Europejski Znak Jakości CE 0197

jako przetestowany produkt medyczny. Stosowany jest na Słowacji, w Czechach, Polsce, Szwecji, Austrii, Niemczech, Australii, Hiszpanii, we Włoszech, na Ukrainie, w Rosji i oraz wielu innych krajach.

M & M Dental (718-853-5777) jako pierwszy w USA oferuje ten unikalny postęp w protetyce stomatologicznej i technice dentystycznej.

To prawdziwe narzędzie i nowa alternatywa dla postępowego myślenia.

Dzięki specjalnej strukturze podparcia jest ono higieniczne, nie powoduje alergii. Dzięki Systemowi Szklanych Podparć ZX-27 można na nowo cieszyć się pięknym uśmiechem za pomocą stałego uzupełnienia protetycznego.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat .. 12/12/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów ........................................................ 08/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów ............. 10/22/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami ................ 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami: ..................... 05/08/2004

Dzisiaj Jan - jutro John

Czasami mamy swoje powody, aby od dzisiaj nazywać się inaczej. W przypadku kobiet jest to najczęściej ślub i przyjęcie nazwiska męża. Albo odwrotnie – po rozwodzie panie chcą wrócić do swojego nazwiska sprzed ślubu.

Czasami nie podoba nam się imię, które nam przypadło w udziale, albo może od lat przedstawiamy się inaczej, niż w oficjalnych dokumentach. Być może obrzydło nam życie z powodu trudnej pisowni lub wieloczłonowego nazwiska, które wywołuje irytację urzędników.

To, jak się dzisiaj nazywasz nie musi być twoim nazwiskiem na zawsze i masz prawo to w ciągu swojego życia zmienić. W Stanach Zjednoczonych

PLUS 22 maja 2017

automatycznie można przybrać nowe nazwisko poprzez ślub, rozwód lub nabycie obywatelstwa USA. Jest to dość prosta procedura, ponieważ przy każdym z tych życiowych wydarzeń obecny jest urzędnik państwowy, który z racji swojej funkcji posiada prawo udzielenia pozwolenia na zmianę nazwiska.

Najczęściej tą osobą jest sędzia. Nawet jeśli ceremonia naturalizacji odbywa się w urzędzie imigracyjnym, a nie w sądzie federalnym, to zmiana nazwiska musi być formalnie poprzedzona zgodą sądu.

W każdej innej sytuacji, po wprowadzenie zmian w nazwisku lub imieniu należy udać się do powiatowego sądu wyższego w swoim stanie zamieszkania.

Aby rozpocząć proces zmiany imie-

nia lub nazwiska w stanie New Jersey należy złożyć wniosek wraz z opłatą $250. Wniosek musi być zaopatrzony w wyjaśnienie, w którym należy podać wersję imienia lub nazwiska, które chcemy przyjąć. Podajemy też powód, dla którego żądamy zmiany oraz oświadczamy, że zmiana ta nie wynika z chęci uniknięcia odpowiedzialności karnej albo cywilnej.

Sędzia zapozna się z wnioskiem i zażąda, aby osobiście stawić się w sądzie w ciągu 30 dni od rozpatrzenia wniosku przez sąd. Sąd udzieli instrukcji dotyczących dalszego postępowania. Jednym z wymogów jest, aby w lokalnej prasie umieścić ogłoszenie o tym, że ubiegamy się o zmianę nazwiska.

Osoby, które w przeszłości były karane i mają na swoim koncie historię kryminalną mają dodatkowo obowiązek zawiadomić urząd prokuratora w powiecie, w którym zostało popełnione przestępstwo.

Zmiana nazwiska dziecka odbywa się podobnie, jak w przypadku osoby dorosłej. Jeśli jednak, tylko jedno z rodziców żąda zmiany, przy czym drugi rodzic nie mieszka z dzieckiem, musi on zostać powiadomiony o złożeniu wniosku i o terminie rozprawy w sądzie. Drugi rodzic ma prawo zakwestionować zmianę, a w dniu rozprawy sędzia zapozna się z faktami i wysłucha ewentualnych zastrzeżeń. Podczas rozprawy w sądzie, należy zapewnić, że powód, dla którego ubiegamy się o zmianę nazwiska nie wynika z chęci ukrycia się przed instytucjami kredytowymi, uniknięciem aresztowania, albo w celu popełnienia oszustwa. W przypadku braku zastrzeżeń, sąd wyda zgodę, ale oficjalnie nowe nazwisko można nabyć dopiero 30 dni później. Po ogłoszeniu wyroku należy ponownie zamieścić ogłoszenie w prasie, a w ciągu 45 dni dostarczyć kopię orzeczenia do Urzędu Skarbowego (Department of Treasury) wraz z opłatą $50. Następnie należy zawiadomić wszystkie urzędy stanowe i instytucje prywatne, takie jak Administracja Social Security, banki, firmy ubezpieczeniowe lub urzędy do spraw świadczeń socjalnych.

Może trudno dziś to sobie wyobrazić, ale jeśli prawo jest takie samo dla wszystkich, to kiedyś przeszli tę procedurę np. Lady Gaga – urodzona jako Stefani Joanne Angelina Gemanotta, Woody Allen – wcześniej Allan Stewart Konigsberg, czy Elton John – dawniej Reginald Kenneth Dwight.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Cli on, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Gdzie jest mój zwrot podatków?

W ubiegłym roku IRS zwrócił nadpłacone podatki ponad czterdziestu milionom podatników na kwotę prawie 125 miliardów dolarów. Jeżeli z twego rozliczenia wynikło, że IRS jest ci winien zwrot podatków (tax refund), to powinieneś otrzymać pieniądze średnio w przeciągu trzech tygodni. Nie dostałeś? Warto sprawdzić, co się dzieje.

Gdzie są moje pieniądze?

Idź do www.irs.gov. Kliknij na „Where is my refund”. Jeżeli odnośnika nie ma na pierwszej stronie, w okienku “Szukaj” wpisz “Where is my refund”. Pojawi się ekran “Refund Status Results”. Wpisz swój numer Social Security, kwotę spodziewanego zwrotu i swój status podatkowy (tzn. czy jesteś osobą samotną, zamężną/żonatą, głową rodziny).

To samo możesz zrobić na swoim smartfonie po zainstalowaniu aplikacji IRS2GO. Dowiedziałam się, że mój zwrot został już zdeponowany na moim koncie w banku.

Nie jesteś skomputeryzowany? Zadzwoń do IRS pod numer 1-800-TAX-1040 (1-800-829-1040).

Miej pod ręką swój numer Social Security i kwotę spodziewanego zwrotu i znać swój status podatkowy. Pracownik IRS odpowie ci, co się dzieje z twoim czekiem i gdy trzeba, wystawi go po raz drugi.

Zwrot od stanu

Stany dłużej guzdrzą się z przerobieniem stanowych rozliczeń podatkowych. Potrzebują przeważnie do czterech tygodni, by uporać się z zeznaniem posłanym elektronicznie i do 12 tygodnie - z papierowym.

Wszystkie stany udzielają informacji o zwrotach podatkowych na sieci albo telefonicznie. W Google wystukaj “tax refund” i nazwę swego stanu, albo udaj się do www.efile. com/where-is-my-state-tax-refundcheck-state-income-taxes-status.

Kontrola podatkowa?

Jeżeli IRS albo stan zwlekają, jest możliwe, że przyglądają się twemu zeznaniu dokładniej. IRS komputerowo sprawdza prawidłowość twego zeznania oraz bada, jak twoje zeznanie odbiega od innych i decyduje, czy poddać cię kontroli.

IRS stosuje system komputero-

PLUS 22 maja 2017

wy do kojarzenia (matching) informacji dostarczonych na zeznaniach przez podatników z danymi z innych źródeł: instytucji finansowych, Social Security, Unemployment Office itp. IRS sprawdza 29 rodzajów przychodu i płatności, między innymi: zarobki zgłoszone przez pracodawców na druku W-2, zarobki zleceniobiorców (contractors) zgłoszone przez zleceniodawców na drukach 1099, emerytury i renty Social Security, świadczenia dla bezrobotnych, społeczne i inne; odsetki zgłaszane przez banki i inne finansowe instytucje (raporty 1099); odpisy odsetek pożyczki hipotecznej (raporty 1098); zapłacone podatki stanowe itp. Matching program stanowi pierwsze sito kontroli. Pominąłeś jakiś przychód, który został zgłoszony przez płatnika, to IRS to odnajdzie i upomni się o pieniądze.

Nawet jeżeli twoje zeznanie podatkowe jest prawidłowe, to nie koniec jeszcze potencjalnych.

Komputery IRS analizują podatkowe deklaracje i obliczają wskaźnik, zwany DIF (od discriminant function) mierzący współzależność różnych liczb na zeznaniu podatkowym, a także podobieństwo danego raportu z przeciętnymi zeznaniami osób w podobnej sytuacji finansowej. Im wyższy DIF, tym większe jest prawdopodobieństwo kontroli.

Czerwoną flagę podnoszą formy dochodu inne niż wynagrodzenie z pracy najemnej, nadmierne odpisy, niewspółmiernie duże darowizny. IRS bierze pod lupę ludzi zgłaszających Earned Income Credit, gdyż przywilej ten bywa często nadużywany. Kontrole podatkowe opisuję dokładnie w książce pt. Jak chować pieniądze przed fiskusem.

Czy rozliczałeś się na ITIN?

Osoby posługujące się numerem podatkowym (Individual Taxpayer Identification Number) powinny wiedzieć, że Ustawa PATH Act of 2015 wprowadziła nowe przepisy, które od 1 stycznia 2017 roku powodują stopniowe wygasanie tych numerów. Konsekwencją jest wstrzymanie zwrotów podatków dla tysięcy imigrantów, którzy pracują na ITIN albo mają osoby na utrzymaniu legitymujące się tym numerem.

Jeżeli dostałeś od IRS list infor-

mujący cię o wygaśnięciu numeru, a nic nie uczyniłeś, to zwrotu podatku nie otrzymasz, do czasu odnowienia numeru. A odnowisz go tylko wtedy, gdy przekażesz fiskusowi odpowiednią dokumentację.

Problem ten opisałam w jednym z ostatnich artykułów. Odszukaj go w sieci, googlując “ IRS odmawia imigrantom zwrotu podatków”.

Jak przyspieszyć zwroty

Ażeby przyspieszyć w przyszłości otrzymanie zwrotu nadpłaconych podatków, należy słać zeznania drogą elektroniczną, a także kierować płatność na swoje konto w banku, bo ta metoda jest szybsza i pewniejsza. Pamiętaj też, by wpisać na deklaracji swój aktualny adres

i informować IRS o przeprowadzce.

Warto zastanowić się, czy nadpłacanie podatków ma sens. Niektórzy lubią, gdy pracodawca odciąga im od wypłaty zawyżone podatki, by po roku dostać parę tysięcy dolarów. Traktują te pieniądze jak mannę z nieba. Błąd, bo udzielają rządowi bezpłatnej pożyczki. Lepiej wypełnić ponownie formularz W-4 w pracy, zwiększyć liczbę punktów podatkowych (withholding allowances), oszczędzać samemu i zarabiać na odsetkach. W oszacowaniu withholiding allowances pomoże kalkulator: www.irs.gov/individuals/ irs-withholding-calculator.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

O ochronie prawnej w polisie ubezpieczeniowej Choć zwykle nie planujemy takich sytuacji, splot najróżniejszych zdarzeń może sprawić, że będziemy potrzebowali pomocy prawnika. Jego wsparcie może okazać się konieczne, gdy ktoś wytoczy nam proces sądowy lub gdy to my zdecydujemy się dochodzić swoich praw na drodze sądowej. Co jeśli znajdziemy się, w sytuacji, w której spowodujemy szkodę drugiej osobie? Czy nasza polisa pokryje koszty takich usług? O tym w dzisiejszym artykule.

Co kryje się pod pojęciem tzw. ochrony prawnej? Oczywiście, w zależności od firmy ubezpieczeniowej, zakres tego terminu może nieznacznie się różnić. Generalnie jednak przez ochroną prawną rozumie się koszt wynagrodzenia dla adwokata lub radcy prawnego, który będzie prowadził naszą sprawę, koszty postępowania sądowego, którymi możemy zostać obciążeni w razie niekorzystanego wyroku, postępowania egzekucyjnego, opinii biegłych i rzeczoznawców, które będą stanowiły dowód sprawie, sądu polubownego i mediacji. Oznacza to, że jeśli zostaniemy obciążeni którymś z wyżej wymienionych kosztów, pokryje je za nas ubezpieczyciel. Pomoc radcy prawnego może być też konieczna, gdy prowadzimy formalną i pełną odniesień do przepisów prawa korespondencję z urzędami lub instytucjami publicznymi.

W odniesieniu do ubezpieczeń pomoc prawna może okazać się niezbędna np. w sytuacji związanej z wypadkiem komunikacyjnym – gdy uczestniczymy w sporze o od-

szkodowanie za kolizję. Tu pojawia się pytanie, czy ochrona prawna wchodzi w skład standardowej polisy na auto. Otóż jak wiemy, zgodnie z obowiązującymi przepisami, aby jeździć legalnie samochodem należy wykupić ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, którego minimalne limity określa prawo stanowe.

Aktualnie, minimalna suma ubezpieczenia, na którą opiewa polisa w Nowym Jorku, wynosi $25,000/50,000.

Oznacza to, że suma odszkodowania możliwa do uzyskania dla jednej osoby poszkodowanej w wypadku wynosi $25,000, natomiast wszyscy uczestnicy wypadku, którzy doznali uszkodzeń cielesnych z naszej winy mogą dostać $50,000.

To obowiązkowe ubezpieczenie, o którym mowa wyżej zawiera kilka składników, w tym między innymi Bodily Injury Liability. To z niego wypłacane jest odszkodowanie jeśli spowodujemy obrażenia cielesne osób trzecich. Z tego pokrycia zapewniana jest także ochrona na wypadek procesu sądowego wynikającego z wypadku samochodowego.

Czy jednak samo Liability wystarczy? Z racji tego, że Amerykanie lubią się procesować i często szukają ku temu okazji, ważne jest posiadanie ubezpieczenia w wysokości wystarczającej, by nie ucierpiał na tym nasz majątek. Musimy bowiem pamiętać, że jeżeli zdarzy się wypadek, w wyniku którego osoba – pieszy, pasażer naszego samochodu, bądź osoby w innym samochodzie - doznają obrażeń o większej wartości niż nasza polisa ubezpieczeniowa, istnieje ryzyko, że odpowiedzialność poniesiemy z własnej kieszeni. Z doświadczenia wiem, że zakup jednostronnego, wymaganego przez stan ubezpieczenia to za mało. Przy wyborze polisy powinniśmy kierować się przede wszystkim zamiarem ochrony nas samych – zwłaszcza, jeśli chodzi o odpowiedzialność za straty spowodowane innym. Nieczęsto sięgają one bowiem setek tysięcy dolarów.

Odpowiednie ubezpieczenie samochodowe powinno zatem wynosić co najmniej $100/300/50. Podobnie rzecz ma się z ubezpieczeniem innych części majątku. Zastanówmy się nad sytuacją, w której wraz z rodziną zostajemy pozwani za coś, co wydarzyło się w naszym domu i w efekcie koszty sądowe znacznie przekraczają sumę uzgodnioną w polisie właściciela domu. Kto za to zapłaci?

Wobec plagi procesów sądowych warto pomyśleć o dodatkowym zabezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej. Taką możliwość dają tzw. polisy „parasolki” (umbrella policies) wykupione jako dodatki np.

do ubezpieczenia domu lub biznesu. Posiadanie polisy typu ochrony zwiększa limity nie tylko ubezpieczenia domowego, ale także samochodowego i innych prywatnych polis do $1,000,000, $2,000,000 lub więcej, uzupełnia luki w posiadanych polisach oraz rozciąga zakres naszego ubezpieczenia. Rozwiązanie to warto rozważyć tym bardziej, że koszty wykupienia takiej polisy nie są wysokie, a ochrona przez nią gwarantowana może okazać się wybawieniem w sytuacji kryzysowej.

Niejednokrotnie zdarza się, że klienci zwracają się do nas o pomoc, gdy po wypadku firma ubezpieczeniowa nie płaci za spowodowane przez nich szkody. Powodem jest fakt, że często w poszukiwaniu oszczędności pomijają ważne opcje polisy. Tymczasem, aby dobrze się zabezpieczyć wcale nie trzeba wydawać niebotycznie dużych sum – najważniejsze jest to, by dobrać ochronę do indywidualnych potrzeb. W Greenpoint Insurance jesteśmy po to, żeby pomagać.

Podpowiemy jak uzyskać dobrą polisę bez rujnowania domowego budżetu. Jeśli zatem potrzebujecie Państwo pomocy od agenta, który będzie pracował w Waszym interesie – prosimy o kontakt. W celu otrzymania darmowej wyceny, informacji lub porady jesteśmy dostępni pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online.

Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Sylwetki sławnych Polaków

Bohdan Paczyński - jeden z najwybitniejszych astrofizyków na świecie

Bohdan Paczyński urodził się 8 lutego 1940 w Wilnie. Był najwybitniejszym polskim astronomem XX wieku i jednym z najwybitniejszych astrofizyków na świecie. W swoich badaniach zajmował się głównie teorią ewolucji gwiazd, dysków akrecyjnych, mikrosoczewkowania grawitacyjnego oraz rozbłyskami gamma.

Ojciec jego był prawnikiem, matka nauczycielem literatury polskiej. W czasie okupacji niemieckiej (1941-1944) rodzina przebywała na Litwie. Pomiędzy 1945 a 1947 rokiem mieszkali w Krakowie, na-

stępnie przenieśli się do Moskwy, a od 1949 roku mieszkali w Warszawie. Pierwszy artykuł naukowy dotycząc y minimów gwiazd podwójnych opublikował w Acta Astronomica mając 18 lat. W latach 1959 - 1962 był studentem na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie doktoryzował się z astronomii w 1964 roku. Jego promotorem był Stefan Piotrowski, który wcześnie odkrył niezwykły talent Paczyńskiego. Jego nauczycielami w Warszawie byli m.in. Stefan Piotrowski i Włodzimierz Zonn.

W 1964 roku ożenił się z Hanną Adamską. W latach 1962 - 1982 pracował w Instytucie Astronomii.

Jego pierwszym doktorantem był Janusz Ziółkowski, z którym m.in. napisał pracę On the origin of Pla-

I robimy to najlepiej!

PLUS 22 maja 2017

netry Nebulae and Mira Variables.

Jesienią 1968 roku Paczyński pracował w instytucie JILA w Boulder, Kolorado. Opublikował wtedy serię artykułów Evolution of Single Stars.

W 1971 roku opublikował ważny przeglądowy artykuł Evolutionary Processes in Close Binary Systems w Annual Review of Astronomy and Astrophysics. W 1972 roku Józef Smak i Paczyński wspólnie z astronomem Robertem O’Dell z Uniwersytetu w Chicago zaproponowali powstanie centrum zajmującego się teoretyczną astronomią, dzięki tej inicjatywie powstało Centrum Astronomiczne im. Mikołaja Kopernika. W 1976 roku został dyrektorem Centrum i był odpowiedzialny m.in. za zakup komputera PDP11/45.

Mając 36 lat został najmłodszym w historii członkiem PAN. W międzyczasie wyjeżdżał do Stanów i współpracował z młodymi naukowcami amerykańskimi, którzy odbywali staże w CAMKu. W czasie stanu wojennego przebywał w Caltechu i postanowił zostać w Stanach Zjednoczonych. Dostał ofertę pracy m.in. na Wydziale Astrofizyki w Uniwersytecie w Princeton, gdzie pracował do końca swojego życia. W wieku

42 lat był już profesorem na tym słynnym uniwersytecie, a od 1989 roku prowadził katedrę astrofizyki imienia Lymana Spitzera Jr. W tym czasie był obywatelem polskim i amerykańskim.

Każdy ze stopni naukowych Paczyński zdobywał na podstawie prac z innej dziedziny astrofizyki.

Jego magisterium dotyczyło gwiazd zmiennych, doktorat - analizy statystycznej materii międzygwiazdowej, habilitacja to rozważania dotyczące ewolucji gwiazd podwójnych.

Ciąg dalszy za tydzień…

Prezydenckie pupile 11

Zwierzęta w Białym Domu – cz.15 Richard Nixon (1969-1974)

Rodzina Nixonow wraz z psem Checkers na wakacjach w New Jersey

Jaki byłby zwycięzca plebiscytu na najbardziej znanego psa w historii telewizji? Pies Huckelberry zaczął bawić Amerykanów pod koniec lat 50. ubiegłego wieku, Scooby Doo jest o dekadę młodszy. A telewizyjnych psów było przecież więcej. Żaden z tych sympatycznych czworonogów (niekiedy poruszających się na dwóch łapach) nie miałby jednak szans w plebiscycie na najbardziej wpływowego psa w historii telewizji. W cuglach wygrałby go zwierzak Richarda Nixona. Nie wszyscy zapewne wiedzą o Checkersie – tak wabił się ulubieniec trzydziestego siódmego prezydenta USA – za to wielu z nas pewnie byłoby w stanie powiedzieć co nieco na temat Richarda Nixona, który zmienił oblicze amerykańskiej, a w rezul-

tacie również światowej polityki, zaś mimowolnie pomógł mu w tym Checkers. Wszystko działo się w 1952 roku, kiedy Stany Zjednoczone żyły kolejną kampanią prezydencką.

O nominację partii republikańskiej w wyborach ubiegali się Robert Taft i generał Dwight Eisenhower. Podczas prawyborów obaj zapewniali, że ich kandydatem na wiceprezydenta zostanie młody senator z Kalifornii, Richard Nixon. Nominację uzyskał Eisenhower i wywiązał się z obietnicy. Kampania wyborcza przebiegała po myśli republikanów.

Jednak na dwa miesiące przed wyborami wiarygodność Richarda Nixona została znacząco podważona.

Sprzyjający demokratom dziennik „New York Post” napisał, że na rzecz senatora został utworzony tajny fundusz w wysokości 18 tysięcy dolarów. Pieniądze miały pochodzić od tajemniczych milionerów, a Nixon miał je wykorzystywać na prywatne wydatki. Generał zdecydował, że pozwoli senatorowi wygłosić telewizyjne oświadczenie. Wieczorem 23 września Nixon wygłosił przemówienie, które na zawsze zapisało się w historii amerykańskiej polityki i telewizji. Siedzący za biurkiem Nixon zaczął swoje przemówienie słowami: “Moi drodzy Amerykanie. Występuję przed wami jako kandydat na wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych oraz jako człowiek, którego uczci-

wość i niezależność zostały podważone.” Senator wziął do ręki kartkę i szczegółowo zaczął przedstawiać swój majątek. Mówił o nieruchomościach, samochodach, pożyczkach.

Zapewnił, że nie posiada żadnych akcji ani obligacji. Gdy kamera pokazała siedzącą nieopodal żonę Nixona, polityk powiedział: “Pat nie ma futra z norek. Ma za to porządny republikański płócienny płaszcz.

A ja zawsze jej mówię, że wygląda dobrze we wszystkim.” Oświadczenie Nixona jest szczególnie pamiętane ze względu na jego ostatnią część.

Przyszły prezydent na chwilę spuścił wzrok i zakrył twarz dłonią. Po chwili

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

cia nazwała go Checkers. Dzieci naprawdę kochają psy i pragnę oświadczyć, że cokolwiek będzie się mówiło na ten temat, zatrzymamy tego zwierzaka.” Nie bez przyczyny zatem mowa, którą wygłosił polityk, przeszła do historii jako Checkers Speech. To właśnie za sprawą Nixona tak wielkie znaczenie w dzisiejszych kampaniach politycznych mają współmałżonkowie, dzieci i zwierzęta.

Według Presidential Pet Museum 23 września każdego roku Checkers zdechł obchodzony jest jako Checkers Day w 1964 roku, przewyznał, że po wyborach otrzymał żywszy dwanaście lat. Został popodarunek od anonimowego czło- chowany na cmentarzu dla zwierząt wieka z Baltimore. Prezentem był Bide-A-Wee w miejscowości Wanmały pies, czarno-biały szczeniak tagh w stanie Nowy Jork.

Ciąg dalszy za tydzień… rasy cocker spaniel. Nixon mówił: “Nasza sześcioletnia córeczka Tri-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże z Andrzejem Kulką

Republika Południowej Afryki - Pretoria – cz. 3 Po niecałych 20 latach, w 1899 roku na terenie Witwatersrand doszło do odkrycia ogromnych ilości złota, co zasadniczo odmieniło polityczną sytuację w całym regionie. Doszło do kolejnej, wyjątkowo brutalnej, Drugiej Wojny Burskiej. To właśnie Anglicy stworzyli dla burskich kobiet i dzieci pierwsze na świecie obozy koncentracyjne i pierwszy w historii pociąg pancerny. Będący w mniejszości Burowie wpadli na pomysł walki z przeważającymi siłami wroga w małych, dobrze zorganizowanych grupach znanych Popiersie Paula Krugera do dzisiaj jako komando. W czerw- rządami prezydenta Dr.Verwoerda. cu 1900 Burowie i prezydent Paul Ironicznym zrządzeniem losu PreKruger opuścili Pretorię, ale wojna toria, która była symbolem apartrwała nadal, do 31 maja 1902 roku, theidu, jest obecnie siedzibą rządu kiedy to w końcu podpisano Traktat z murzyńskim prezydentem, z muPokojowy w Vereeniging w gmachu rzyńskim burmistrzem i murzyńską Melrose House. Brytyjczycy nadal większością rady miejskiej. Kruger mieli nieustanną chrapkę na bogaty i jego kumple, pewnie przewracają południowoafrykański kąsek, ale się w grobie! dopiero w 1906 roku raz jeszcze zaJedziemy do wschodniej części gwarantowali niepodległość Trans- miasta, aby podziwiać pochodzące walu. W 1910 roku powstał Związek z 1910 roku wspaniałe gmachy rząAfryki Południowej, a w 1961 roku dowe znane jako Union Buildings.

Republika Południowej Afryki pod Z racji bezpieczeństwa wstęp do

Stołeczne pomniki

środka jest zamknięty dla turystów, ale najpiękniejszy widok parlamentu wykazującego mieszane architektoniczne style (wyraźne wpływy holenderskie i włoskie) ukazuje

się z akurat z podnóży ukwieconego wzgórza.

Ciąg dalszy za tydzień...

Andrzej Kulka

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 22 maja 2017

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

13

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Na wesoło

Jedzie facet autobusem. Kierowca się pyta -Pan tera wysiada A facet na to -Ja nie pantera ja lew

@ Zatłoczona plaża w popularnym kurorcie. Dzwoni komórka. Facet podnosi telefon i słyszy kobiecy głos: Kochanie, to ja. Nie gniewaj się, że ci przeszkadzam, ale właśnie widziałam w salonie pięknego mercedesa. Wyobraź sobie, dzióbku, że w promocji kosztuje raptem 200 tysięcy złotych. Czy mogę go sobie kupić? A kup sobie, kup odpowiada mężczyzna. I wiesz, Gosia mówiła mi właśnie, że widziała gdzieś zupełnie okazyjnie futro z soboli syberyjskich. Tylko za 100 tysięcy. Mogę?

No, pewnie kochanie zgadza się mężczyzna. No i jeszcze taka drobna sprawa. Ten słynny reżyser, o którym ci już kiedyś opowiadałam, właśnie sprzedaje swoją willę. I to naprawdę okazyjnie, tylko 5 milionów. Wiem, że to wyczyści twoje konto, no, ale misiu, przecież niedługo się pobierzemy, musimy gdzieś zamieszkać.

Czy mogę kupić, kochanie? Tak, tak, oczywiście odpowiada mężczyzna.

To kończę, rybko, kończę. Pa! Pa! Facet odkłada telefon, rozgląda się wokół i krzyczy na całe gardło: Czyja to komórka?

@ Stary farmer miał duży staw na

POLSKI Car Service

tyłach swojego ogrodu. A i ogród niczego sobie. Stoliki wokół dużego grilla, trawniczek ładnie przystrzyżony, drzewka owocowe itp...

Pewnego wieczoru farmer postanowił pójść nad staw i „rzucić gospodarskim okiem”. Przy okazji wziął wiadro, coby w drodze powrotnej przynieść trochę owoców.

W miarę jak zbliżał się do stawu, słyszał coraz głośniejsze hałasy i krzyki. W końcu dotarł nad staw i oczom jego ukazał się taki oto widok: kilka ładnych młodych dziewczyn kąpało się nago w jego stawie. Natychmiast go zobaczyły i podpłynęły na głębszą wodę.

- Nie wyjdziemy, dopóki pan nie odejdzie! - krzyczały.

Stary farmer zmarszczył tylko brew i mówi: - Nie przyszedłem tu po to, żeby oglądać was pływające nago, ani po to, żeby zmuszać was do wyjścia z wody nago. - Tu stary farmer popatrzył na trzymane w ręku wiadro. - Przyszedłem tylko po to, żeby nakarmić aligatora....

Po tańcu chłopak dziękuje swojej partnerce: - Dziękuję za taniec. Świetnie się bawiłem!

- Ale ja tak kiepsko tańczę... kryguje się dziewczę.

- Ale za to jak śmiesznie!

@

@

Chłopak z dziewczyną wyjechali na zagraniczne wakacje. W hotelowym pokoju zauważają mysz.

Dziewczyna narobiła krzyku, każe chłopakowi dzwonić na recepcję.

Kaziu wybiera numer: -Hello, I’m calling from room number 15. Do you remember Tom and Jerry?

-Yes - odpowiada zaskoczony recepcjonista.

-Jerry is here!

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 22 maja 2017

@

Żona do męża: - Jesteś najgorszym leniem jakiego znam, pakuj się i wynoś.

- Ty mnie spakuj...

@ Najlepszym dowodem na to, że w kosmosie istnieje inteligencja,

jest to, że się z nami nie kontaktują.

@ Przedwczoraj mój ojciec zgubił pasek od spodni. Od dwóch dni mamy anarchię w rodzinie.

@ Synku, przynieś babci krem do ust.

- Tato, ale który?

- Ten z napisem „Kropelka”...

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 15

N-400 - aplikacja na obywatelstwo amerykańskie Aplikacja N-400 jest dokumentem, który jest pierwszym krokiem w procesie ubiegania się o obywatelstwo amerykańskie. Jak już wielu z Państwa jest świadomym, aby kwalifikować się trzeba mieć status rezydenta, czyli posiadać zieloną karte przynajmniej pięć lat lub trzy, w przypadku małżeństwa z obywatelem USA. Ustawa wskazuję jednak na wyznaczone terminy od kiedy możemy wysyłać aplikacja, bo można wysłać przed upływem pięciu lat.

Ważne jest wypełnienie odpowiedniej aplikacja i być zaznajomionym ze zmianami w aplikacji, opłatach i adresem, na który musi być wysłana nasza korespondencja. Jakikolwiek błąd w tych kategoriach spowoduje, że nasza aplikacja nie będzie rozpatrzona i odesłana. Każdy błędny krok wywoła opóźnienie, które może mieć wpływ na nasze życie. Aktualna aplikacja zawiera dwadzieścia stron. Wymaga od nas wpisania informacji odnośnie naszego życia prywatnego, jak i zawodowego.

W jednej z osiemnastu części aplikacji należy podać wszystkie wyjazdy za

granice z przeszłych pięciu lat. Musimy wyliczyć sumę dni, podczas których nas nie bylo na terytorium Stanów Zjednoczonych. Te wymaganie opiera się na jednym z wielu czynnikow, który jest wymagany, aby kwalifikować się na obywatelstwo amerykańskie. Pięcioletni (lub 3 letni) okres posiadania zielonej karty to tylko podstawa w wielomiesięcznym i kilkuetapowym procesie.

Ważną częścią aplikacji jest informacja odnośnie naszej przeszłości karnej, aresztowań i mandatów. Trzeba odpowiedzieć czy kiedykolwiek byliśmy aresztowani albo karani nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale i gdziekolwiek na świecie. Jeżeli byliśmy karani w stanie Nowy Jork, to trzeba właściwie odpowiedzieć na pytania odnośnie aresztu i jego zakończenia. Nasze odciski palców nigdy nie są zniszczone. Wszystkie odciski palców z powodu aresztu są przekazywane do agencji rządowych federalnych Stanów Zjednoczonych. Nawet jeśli nasz pracodawca czy lokalne instytucje rządowe nie mają odpowiedniego autorytety

żeby mieć wgląd w te dane, imigracja ma taki wgląd. Imigracyjna “wiedza” odnośnie każdego imigranta jest szeroka. Zatajenie informacji przed urzędem imigracyjnym może być odebrane jako oszustwo. A za zarzut oszustwa konsekwencje imigracyjne mogą nawet narazić nas na deportację.

Podpisując sią pod aplikacją poręczamy, że jesteśmy świadomi naszych odpowiedzi i że zawarta informacja w naszej aplikacji jest prawdziwa. Każdy aplikant podpisujący się pod aplikacją jest odpowiedzialny za wiarygodność zawartej informacji. Jakiekolwiek błędy lub nieświadome pominięcie informacji mogą spowodować poważne problemy.

Najczęściej ofiarami nieświadomych błędów lub brakującej informacji są Polacy, którzy korzystają z usług innych do wypełnienia aplikacji, gdyż ich angielski jest za słaby, aby poradzić sobie z wypełnieniem aplikacji. Starsi ludzie, którzy przekroczyli odpowiedni wiek i mają zielone karty przez wiele lat mogą zdawać egzamin na obywatelstwo amerykanskie w swoim ojczystym języku, więc często są zdatni na pomoc innych. Natomiast ważne jest, aby osoba, która jest zatrudniona lub pomaga nam z aplikacją na obywatel-

stwo, wytłumaczy nam jaka informacja jest konieczna.

Często i z różnych powodów pomijane są pytania odnośnie aresztowań, bo aplikant jest w przekonaniu i niesłusznie twierdzi, że nie musi podawać, gdyż dawno temu był aresztowany za kradzież lub sprawa karna była umorzona. Inni aplikanci nawet nie są świadomi jakie pytania znajdują się na aplikacji, bo osoba wypełniająca aplikację zakłada, że aplikant nigdy nie był aresztowany.

Często dodatkowym powodem jest wstyd aplikanta. Jesteśmy tu w Nowym Jorku jak na “wsi”. Znamy się z różnych okoliczności. Plotkujemy o sąsiadach, bo to jest w ludzkiej naturze. Z tych powodów zalecana jest porada u profesjonalisty, a najbezpieczniej dla osób z historią karną jest przygotować się do obywatelstwa z doświadczonym adwokatem, który sprawdzi, oceni wszystkie zdarzenia oraz pomoże wydobyć wszystkie zaświadczenia sądowe. Warto przypomnieć również, że komunikacja między klientem a adwokatem jest poufna.

W następnym artykule - kto się kwalifikuje na egzamin na obywatelstwo amerykańskie w swoim ojczystym języku lub jest zwolniony z niego.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

Kubuś

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 22 maja 2017

Kulinaria 17

6 sprawdzonych przepisów na majówkę –cz. 3

Szaszłyki z kurczaka po turecku Składniki: 2 piersi z kurczaka (około 350 g) sól i świeżo zmielony pieprz, 5 łyżek jogurtu naturalnego 1 łyżeczka koncentratu pomidorowego 1 ząbek czosnku pół łyżeczki suszonego oregano pół łyżeczki pikantnej papryki tureckiej w płatkach pół łyżeczki słodkiej papryki w proszku, 2 łyżki soku z cytryny patyczki do szaszłyków, namoczone wcześniej przez 20 minut w zimnej wodzie Przygotowanie: Mięso oczyszczamy, kroimy w kostkę, przyprawiamy solą oraz świeżo zmielonym pieprzem.

W miseczce umieszczamy jogurt, koncentrat, drobno posiekany czosnek, oregano, płatki papryki, słodką paprykę, sok z cytryny. Dokładnie mieszamy.

Mięso umieszczamy w pojemniku na żywność, zalewamy mary-

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

Implanty z tym kuponem

od $800

promocja ważna do 30.06.17

Nagłe przypadki - wizyty w tym samym dniu Gabinet otwarty także w wekendy oraz wieczorami Oferujemy wszystkie usługi stomatologiczne Gwarantujemy przyjazną atmosferę Telewizja, nowy fotel do masażu będą pomocne przy bezbolesnych zabiegach

• Leczenie antybiotykowe na choroby przyzębia – Arestin • Darmowa konsultacja • Najlepsze czyszczenie i zdjęcia rentgenowskie • Leczenie kanałowe • Korony i mostki • Niewidoczne aparaty na zęby • Implanty • Odnawianie implantów • Invisalign Cyfrowy rentgen umożliwi postawienie prawidłowego rozpoznania i zaplanowania właściwego leczenia.

Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym: Fidelis, AmeriChoice, EmblemHealth and Medicate.

718-980-0844 430 Seaview Avenue, Staten Island Staten Island University Hospital, 3 minuty od mostu Verrazano

natą, dokładnie mieszamy.

Zamykamy pojemnik i odstawiamy do lodówki do zamarynowania na 12-24 godziny.

Przed grillowaniem należy ocieplić mięso w temperaturze pokojowej przez około 20-30 minut. Mięso wyjmujemy z marynaty, nabijamy na patyczki. Możecie do szaszłyków dodać ulubione warzywa, np. kawałki papryki, pieczarki, cebulkę.

Szaszłyki z kurczaka grillujemy z obu stron do momentu, aż mięso przestanie być różowe w środku. Podajemy z dodatkiem świeżych warzyw w formie sałatek lub również grillowanych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Kącik wędkarski

Wędkarski pech – cz.4

Maciek,Jacek, Tadeusz i Andrzej

Szybkość poruszania się łódki, około 2 węzłów jest utrzymywana przez zastosowanie stożkowej dryfkotwy (brezentowy stożkowy worek ciągnięty przy lewej burcie). Bez niej, przy tak dużych silnikach, nawet przy ich minimalnych obrotach,

Ryby z grupy Józka podczas filetowania w porcie

nie byłoby możliwe utrzymanie tej prędkości, która jest wymagana dla tej metody wędkowania.

Solidarność wędkarska nie zawiodła, więc po drodze do swoich domów, przywieźli mi świeże rybki z tej wyprawy (choć o nie nie pro-

Pochwal się swoją zdobyczą

Andrzej i jego największa lake trout

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 22 maja 2017

siłem) – dzięki wam za to koledzy.

Na pocieszenie pozostaje mi wędkowanie na Blueline tilefish (Caulolatilus microps), i Golden tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps), kilka dni później. Niestety, ale i na to wędkowanie nie mo-

głem pojechać.

Pozostało mi tylko podziwiać połowy moich kolegów i oczekiwać dobrego wędkowania na Thousand Island w pierwszy weekend czerwca oraz w Norwegii (początek lipca), tym razem w rejonie wyspy

Vega. Miałem oczywiście nadzieję, że wędkarski tegoroczny pech tym razem mnie opuści i nie zepsuje tych najbliższych wędkarskich planów.

Ale o tym, w kolejnych artykułach.

Angielskie jednostki miary używane w artykule: • 1 stopa = 12 inch = 30.48 cm • 1 inch = 2.54 cm • 1 funt = 0.454 kg • 1 węzeł = 1 nm/h (mila morska na godzinę) = 1,852 km/h Tekst: Józef Kołodziej Foto: Wojciech Palczewski i Tadeusz Kordowski www.przygodaznatura.com

Nieruchomości 19

Upływa połowa terminu rejestracji regulowanego czynszu Jak państwu wspomniałam na początku kwietnia, iż termin rejestracji czynszu mieszkań kontrolowanych przez stan obowiązuje właścicieli w okresie od 1 kwietnia do 31 lipca.

Koniec maja przypomina nam, że jesteśmy w połowie tego okresu. Zatem, kto jeszcze nie rejestrował swoich czynszów, a miasto tego wymaga, powinien powoli o tym pomyśleć.

Czym jest DHCR? Mianowicie DHCR jest to skrót od (z ang.)

The New York State Division of Housing and Community Renewal, czyli odpowiednik Stanowej Dywizji Mieszkalnictwa i Wspólnoty Odnowy. Są to agencje członkowskie odpowiedzialne za administrowanie ustawowych regulacji czynszu, publikowanie arkuszy, które opisują główne elementy kontroli czynszów i wynajmu stabilizacji w mieście Nowym Jorku i poza miastem

New York City.

Agencja ta decyduje, czy w danym roku właściciele mogą podnieść kwotę za czynsz stałym lokatorom. Jak również, czy możemy i ile podnieść czynsz nowym lokatorom. Czy w ogóle możemy podnieść itd.

Już od roku 1991 właściciele muszą wypełniać takie aplikacje, a od kilku lat tylko i wyłącznie przez internet.

To, czy w danym roku właściciel może podnieść naliczany czynsz lokatorowi niestety nie zależy od decyzji właściciela.

Jesienią rozstrzygają się ustawy, które pozwalają lub nie, na taki wzrost. Najczęściej dla umów przedłużanych z lokatorem jest to kwota 1%, jeśli umowa zostaje przedłużona na rok czasu, aczkolwiek przez ostatnie dwa lata, mianowicie w okresie od 10/01/2015 do 9/30/2017 takiej podwyżki nie można było zastosować. Natomiast w umo-

wach dwuletnich można było podnieść czynsz całe 2%. Jak to będzie w tym roku jeszcze jest nam nieznane.

Natomiast jeśli lokator wyprowadził się z mieszkania i podpisujemy nową umowę z nowym lokatorem, to właściciel ma prawo podnieść kwotę legalnego czynszu o 18% dla umowy rocznej i 20% dla umowy dwuletniej. Należy jednak sprawdzać te kwoty z DHCR, gdyż każdego roku mogą one wynosić inny procent. Np. za okres pomiędzy 2013 a 2014 można było podnieść czynsz tylko o 16.25% w umowie rocznej.

24 czerwca 2011 roku wprowadzono w życie akt regulujący prawo, że właściciel może tylko raz w okresie pomiędzy 1 stycznia a 31 grudnia danego roku podnieść czynsz regulowany prawem podniesienia czynszu, jeśli wprowadza się nowy lokator. Czyli przykładowo, gdy zdarzy się, że nasz lokator, który wprowadził się powiedzmy w lutym i podpisał umowę na rok czasu, w październiku zrywa z nami umowę i się wyprowa-

dza. My ponownie wynajmujemy to mieszkanie w listopadzie i w takim przypadku pomimo, że nowy lokator jest u nas pierwszy raz, to nie możemy podnieść czynszu o kolejne 18-20%, gdyż obyło się to w lutym.

Za niewypełnienie formularza na czas, mogą grozić nam sankcje pieniężne, dlatego tak ważnym jest pilnowanie tych terminów.

Po więcej informacji i pytań mogą państwo skontaktować się ze mną osobiście i umówić na spotkanie pod numerem 646597-2537 lub do biura agencji Minimax 718-609-0800. Agencja mieści się przy 121 Greenpoint Avenue, Greenpoint.

Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222 Polska Agencja

KINGA SWITAJSKI

SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Festiwal Tygodnika PLUS

Scena Festiwalu Tygodnika PLUS 2017 Centrum naszego festiwalu to od zawsze scena, na której dzieje się wiele, dzieje się głośno i radośnie.

W tym roku nie zawiedziemy - muzyki będzie dużo - tej do potańczenia, kołysania, skakania, przytupów i przygwizdów.

Ponieważ Polonia Wschodniego Wybrzeża ma wiele wspaniałych zespołów, wokalistów, grup muzycznych oraz folklorystycznych postanowiliśmy jednogłośnie promować to, co nasze. Przedstawimy Państwu artystów, którzy od lat sprawiają, że nasze polskie imprezy są niezwykle wesołe. Osiągnąć sukces w dziedzinie muzycznej i tanecznej jest niezwykle trudno. I ci, którzy to osiągnęli poświęcili wiele, właściwie oddali się całkowicie muzyce

i sztuce. Tych właśnie muzyków, którym w sercach gra, którzy swoim talentem wnoszą na scenę ogromną radność i siłę zaprosiliśmy na naszą scenę. Mamy nadzieję, że wytrzyma ona taką dawkę pozytywnej energii!

Zaczniemy od gwiazd muzyki rozrywkowej. Taneczny repertuar zaprezentują na scenie: Zespół Milano Next, Adam Chrola, Tomasz Halat, zespół Polonus oraz grupa Antidotum z wokalistką Kariną.

Mocniejsze, rockowe brzmienie należeć będzie tradycyjnie do zespołu Dym. W nieco delikatniejsze klimaty zabierze nas Stanisław Nestorowicz, który zagra dla Państwa na saksofonie i akordeonie.

Z góralskim przytupem na scenie zawitają - Podhalanie zespół

Stowarzyszenia Podhalan w NJ oraz zespół „ZOR””Wspólnoty Frydmana w Ameryce.

A folklorystycznego koloru nadadzą dwa dziecięce zespoły – „Wianek” z Nowego Jorku oraz Zespół Pieśni i Tańca „Wawel”.

Najnowsze przeboje muzyki popowej zaprezentuje B@d Boy$. A tanecznym krokiem na scenie zawita grupa z NY - Martha Dance Studio.

Każdy lubi inny gatunek muzyki, każdy ma swoje specjalne miejsce dla kilku utworów, dlatego postaraliśmy się urozmaicić program rozrywkowy tegorocznego Festiwalu.

Zapraszamy Państwa do zabawy pod festiwalową sceną - oddajmy zespołom tyle, ile oni na scenie dają z siebie. Największym podzięko-

DJ Halat

Profesjonalny pianista, organista, wokalista i DJ Tomasz Halat od lat zaprzyjaźniony z Tygodnikiem PLUS i naszym Festiwalem, umili Państwu czas w sobotę oraz niedzielę. Jego repertuar obejmujący muzykę klasyczną, jazz oraz muzykę rozrywkową jest bardzo ciekawy i na pewno zadowoli gusta wielu melomanów. Tomasz Halat wystąpi również jako wolkalista, i kto wie, może zaprezentuje kilka swoich własnych utworów?

Zespół Pieśni i Tańca „Wawel” z Chicago

Zespół Pieśni i Tańca „Wawel”działający pod patronatem Związku Klubów Polskich powstał z incjatywy dyrektora i choreografa pani Krystyny Sanakiewicz. Pani Krystyna to długoletnia tancerka ZPiT „Lasowiacy” ze Stalowej Woli. Być może dla wielu z Państwa będzie ta informacja mieć duże znaczenie, może w pzeszłości w Polsce oglądaliście występy młodej Krysi ze Stalowej Woli lub tańczyliście z nią w jednym zespole. Pani Krystyna swoją wiedzę na temat tańców przekazuje już od 30 lat. Grupa składająca się z 21 dzieci ma w swoim repertuarze układy taneczne z regionu śląskiego, wielkopolskiego, górali żywieckich oraz krakowskiego. Właśnie za wyjątkową aranżację i brawurowe wykonanie krakowiaka zespół Wawel zdobył w 2008 roku nagrodę na dziecięcym festiwalu „Krakowiaczek” w Krakowie.

Zespół chętnie uczestniczy w polonijnych imprezach i przeglądach, prezentując z dumą nie tylko swoje umiejętności, ale także promując polską kulturę. Wawel ubarwia swoimi występami coroczne dożynki w Chicago organizowane przez Zwiazek Klubów Polskich, Taste of Polonia. Bierze także udział w paradzie 3 Maja, gdzie dumnie reprezentuje swoja polskość.

Tym razem zawitają do Tappan.

B@d Boy$

Grupa Muzyczna B@d Boy$ powstała pod koniec 2015 roku i od początku cieszy się ogromnym powodzeniem. Skład grupy muzycznej B@d Boy$ to DJ Daro oraz DJ Kris. Chłopaski mają bogaty repertuar muzyczny utworów polskich i zagranicznych. Obecnie grają na polonijnych festiwalach, weselach, chrzcinach, komuniach i na wielu innych zabawach tanecznych. Każda impreza, w której biorą udział należy do wyjątkowych, bardzo udanych i pozostających długo w pamięci. Grupa udziela się również charytatywnie. Pomagają w organizacji imprez na rzecz chorych i potrzebujących dzieci. Współpracują z różnymi organizacjami polonijnymi oraz zespołami muzycznymi.

PLUS 22 maja 2017

waniami dla artysty jest docenienie jego wysiłku i talentu, gromkie oklaski, uśmiech na twarzach, taniec i wspólne śpiewanie. Nie bójmy się bawić wesoło i radośnie, przecież tak niewiele mają okazji ku temu w codziennym życiu.

Pamiętajcie Kochani - Festiwal Tygodnika PLUS jest organizowany dla Was i z myślą o Was zapraszamy gwiazdy na naszą scenę. Cieszcie się, tańczcie, śpiewajcie - zapraszajcie swoich znajomych do wspólnej zabawy. Na dźwięki wesołej muzyki nie można przecież pozostać biernymi, nie da się jej zignorować czy jej zagłuszyć. To jest czas zabawy.

Najlepszej zabawy!

Festiwal Tygodnika PLUS 21 Zespół „ZOR”

Zespół „ZOR” to regionalny zespół ludowy kultywujący pieśni i tańce góralskie z regionu Spisz. Utworzony z inicjatywy organizacji „Wspólnota Frydmana w Ameryce” w lutym 2016 roku. „Wspólnota Frydmana w Ameryce” to organizacja, której celem jest działalność charytatywna na rzecz społeczeństwa Frydmana oraz kultywowanie tradycji ludowych (góralskich) a dokładnie Spiskich, bo Frydman leży właśnie w góralskim regionie Spisz nad Dunajcem, nieopodal granicy ze Słowacją. Zespół został utworzony właśnie w celu podtrzymywania oraz kultywowania tradycji ludowych oraz kontynuacji tego, co wywodzi się z naszych korzeni. Do zobaczenia w sobotnie popopłudnie w Tappan!

Grupa folklorystyczna „Wianek”

„Wianek” to nasi ubiegłoroczni przyjaciele i swym pięknym tańcem oraz pieśniami przyozdobią scenę w sobotę oraz niedzielę - to na pewno wspaniała wiadomość dla wszystkich fanów zespołu! Grupa Wianek postała w listopadzie 2006 roku, po dwóch latach przyjęła nazwę Wianek Polish Folk Dance Company Inc. i została zarejestrowana jako organizacja Non-for-profit ze statusem 501c3. Zespół Wianek to 30 artystów - dzieci i młodzież od 5 do 20 lat. Dojeżdżają z różnych okolic Middle Village, Ridgewood, Maspeth, Woodside, Astorii. Swój repertuar grupa reprezentowała na wielu imprezach polonijnych i nie tylko. Głównymi osiągnięciami grupy są występy w New York City Hall, Ellis Island, Konsulacie RP w Nowy Jorku, na Balu Parady Pułaskiego, w Amerykańskiej Częstochowie, NYPD Pułaski Association, Polski Wieczór w Eisenhower Park, a także w wielu innych miejscach. W repertuarze grupy Wianek Polish Folk Dance Company Inc. można podziwiać: poloneza, krakowiaka, polkę lubelską, polkę, trojaka oraz zestaw tańców śląskich. Obecnie grupa pracuje nad krakowiakiem kosynierów, kujawiakiem i mazurkiem. Wraz z tańcami Wianek prezentuje bogaty repertuar pieśni ludowych, narodowych, kolęd i nowoczesnych piosenek. W 2016 roku grupa obchodziła 10-lecie istnienia.

Dym

Mocne brzmienie muzyki na scenie Festiwalu Tygodnika PLUS to od wielu lat działka Zespołu Dym. Skład kapeli to: Paweł Dym - gitara elektryczna, instrumenty klawiszowe, wokal; Krzysztof Bucko - gitara basowa; Adam Truszkowski - instrumenty klawiszowe, gitara elektryczna, wokal; Zbigniew Dera - gitara akustyczna, instrumenty perkusyjne, wokal; Eddie Piotrowski - perkusja, wokal oraz John Breen - perkusja. Ta wybuchowa mieszanka talentów na scenie to gwarant udanej imprezy. Dym gra od 1993 roku. W repertuarze zespołu dominuje muzyka rockowa - popularne rockowe przeboje polskie, amerykańskie, a także autorskie wykonania członków kapeli.

Stanisław Nestorowicz

Na naszej scenie zagra także Stanisław Nestorowicz – wypełni Tappan swoją nastrojową muzyką na akordeonie i saksofonie. Dodajmy, że Stanisław Nestorowicz oprócz tego, że sam gra, uczy także młode pokolenie pięknej sztuki gry na saksofonie.

Antidotum i Kari

Antidotum to polski zespół rozrywkowo - estradowo rockowy, grający na różnego rodzaju okolicznościach od charytatywnych do weselnych. Zespół ma bogaty repertuar.

Grają wszystko od pop poprzez rock, soft rock, dance, blues.

Lwią częśc repertuaru Antidotum stanowią polskie przeboje z ostatnich trzydziestu lat. Najpiękniejszym elementem zespołu jest bez wątpienia Kari. Kari- Karina - kobieta muzyka - wokalistka i DJ, która znana jest Polonii Wschodniego Wybrzeża nie tylko z pięknego głosu, ale także olśniewającej urody. Kari przygotowuje dla naszych gości bardzo wesoły program, wiele pięknych przebojów, które przypomną nam pierwsze randki, dyskoteki i ogniska. A fani śpiewu na pewno ucieszą się z faktu, iż urocza wokalistka poprowadzi nasze Karaoke!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Festiwal Tygodnika PLUS Polonus

Martha’s Dance Studio

Adam Chrola

Podhalanie

Z rozrywkowym, bardzo wesołym repertuarem wystąpi na naszej scenie Artur - wokalista znanaj i lubianej grupy Polonus.

Polonus gra dla Polonii od wielu lat. Repertuar rozrywkowy, disco - polo, największe przeboje ostatnich lat - to właśnie usłyszymy w sobotni dzień w wykonaniu zespołu!

Historia zespołu AdamBand rozpoczęła się w 1999 roku. Założycielem i wokalistą grupy jest Adam Chrola, który od wielu lat związany jest profesjonalnie ze sceną muzyczną. W drugiej połowie 2009 roku powstała wymarzona płyta Adama zawierająca największe przeboje Krzysztofa Krawczyka pt. „Adam Chrola, Amore Mio, Złote przeboje Krzysztofa Krawczyka”, której przeboje na pewno usłyszymy w Tappan. Koncert Adama Chroli podzielony będzie bowiem na trzy części: stare przeboje, piosenki Krzysztofa Krawczyka oraz przeboje z ostatniej płyty „Dłonie dwie”. Najnowszy hit wokalisty cieszy się wielką popularnością w sieci, sprawdzimy zatem sami i posłuchamy piosenki autorstwa Adama Chroli. Adam Chrola jest autorem kilkunastu autorskich kompozycji, wykonawcą niezliczonej ilości dobrze znanych przebojów muzyki popularnej ostatnich trzydziestu lat. Zapewniamy, że nie zabraknie ulubionego przeboju panów: „Drogi mój teściu”.

Milano Next

Dziewczyny z popularnej i lubianej szkoły tańca w NY zaprezentują układy taneczne między innymi: Tap, Ballet, Jazz , Hip Hop, Acro dance. Profesjonalizm i ciekawa choreografia na pewno zachęci wiele młodych tancerek do wstąpienia w szeregi artystów Martha’s Dance Studio.

Zespół Podhalanie działa przy Stowarzyszeniu Podhalan w NJ koło nr. 6 im. Kazimierza Przerwy-Tetmajera od 8 lat. Obecnie występują dwa zespoły. Jeden, to d z i e c i ę c y zrzeszający dzieci w wieku od 5 do 17 lat, drugi to grupa dorosła. Instruktorami zespołu dziecięcego Podhalanie są: Anna Watycha i Józef Stopka. Natomiast przewodnicząca d/s kultury jest Sabina Gres. Muzykanci, którzy będą grali podczas Festiwalu Tygodnika PLUS to: gościnnie - bracia Adam i Kazimierz Karpiel, stale - Sebastian Stopka, oraz Antoni Kapołka.

W ostatnim czasie zespół miał okazję występować między innymi w Oddziale PSFCU, w Wallington, w High School Immaculate Heart Academy w Washington Township NJ, podczas pikników i opłatków organizowanych przez Stowarzyszenie Podhalan w NJ. W zeszłym roku grupa uczestniczyła w spotkaniu z prezydentem Andrzejem Dudą w Amerykańskiej Częstochowie. Głównym celem działalności podhalańskiego koła jest stworzenie rodziny góralskiej oraz wspieranie instytucji i osób będących w trudnych warunkach życiowych, kontynuowaniu tradycji zwyczajów ziemi podhalańskiej, krzewieniu kultury, oświaty, zamiłowaniu do gwary, literatury i sztuki podhalańskiej, muzyki, śpiewu i tańca. Zespół Podhalanie na festiwalowej scenie wystąpi w niedzielne popołudnie.

W niedzielny wieczór zapraszamy na koncert zespołu Milano Next w składzie: Małgorzata, Piotr i ich syn Krzysztof - wszyscy Kopańscy. Piotr Kopański jest jednym z członków i autorem wielu znanych kompozycji nieistniejącego już, oryginalnego składu polskiego zespołu MILANO. Najbardziej znane z jego autorskich piosenek to m.in. „O Tobie Kochana”, „Brązowe oczy”, „Jesteś moją naj” czy „To wakacje”. Po rozpadzie Milano w 2001 roku, Kopańscy emigrowali do Stanów i wkrótce Piotr i jego żona Małgorzata założyli własny zespół w Nowym Jorku. Występują i zabawiają publiczność na różnego rodzaju imprezach, grając własne przeboje z repertuaru MILANO, oraz inne hity z całego świata. Na pewno wszystkim wspaniale umilą czas wielkimi przebojami złotej ery Disco - Polo, które śpiewała cała Polska! Tym razem będziemy śpiewać w Tappan!

PLUS 22 maja 2017

THE INJURY LAWYERS

WÓDKA [VODKA]

www.bacik.com

24 Ogłoszenia bezpłatne Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ?

Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?

Proszę o kontakt jeszcze dziś:

Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Andrzej Dudus

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

DAM PRACĘ

Potrzebuję elektryków I pomocników z doswiadczeniem. Stała praca.

Tel: 718-578-2184

SZUKAM LOKALU

Spokojna pani poszukuje mieszkania na Greenpoincie od 1 maja.

Może być przejsciowe. Posiada bardzo malo rzeczy. Proszę dzwonić wieczorem od poniedzialku do piątku 718-383-7634 55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-8028316. Piotr

SZUKAM PRACY

Inteligentna 30-latka z wieloletnim

doświadczeniem w pracy z dziećmi, posiadająca wykształcenie pedagogiczno-psychologiczne oraz indywidualne podejście do każdego dziecka podejmie pracę jako niania lub babysitter part time live out na terenie Quèensu i Manhatanu. Tel.: 917-929-3261 Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne.

Tel.: 917-929-3261

DO WYNAJĘCIA

Wynajmę od zaraz 2 sypialniowe, odnowione (parkiety) mieszkanie na Maspeth, blisko polskiego koscioła i polskich sklepów. Tel.: 347225-1013

RÓŻNE

Szukam osoby zainteresowanej podziałem kontenera w do Rzeszowa pod koniec maja. Tel.: 917488-8822

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam mieszkanie w Gdyni, 3 pokojowe z balkonem, 53 m², duża piwnica, szkoła, sklepy, przychodnia lekarska, apteka, przedszkole 2 minuty od domu. Tel.: 908-764-2515 Gdynia, Orłowo, na granicy z Sopo-

tem. Duzy dom, 11 pokoi z łazienkami. dochód przez cały rok. Tel.: 48 660-230-240 lub 011-48 58-66841-10 Sprzedam wyposażoną kawalerkę w Łomży. Tel.:917-600-5276

NIERUCHOMOSCI USA

Do szybkiego sprzedania i niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105

SPRZEDAM:

Sprzedam kurki jedwabiste (silky chicken). Tel: 570-856-3826

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 22 maja 2017

Horoskop 25 BARAN Przepełni Cię energia i twórczy zapał. Wykorzystaj to do realizacji zamierzonych celów. Nie zmarnuj okazji bo taki stan nie będzie trwał wiecznie i może nieprędko się powtórzyć. Zwróć uwagę na osoby, które ostatnio nieco zaniedbujesz.

BYK Na horyzoncie widać poprawę w sprawach finansowych. Jednak pieniądze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć starań aby osiągnąć finansowy sukces. Będzie on jednak znacznie bliżej niż sądzisz w tym tygodniu.

BLIZNIETA Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć czasem trudno jest zachować skromność i nie chwalić się osiągnięciami to jednak nie zawsze to popłaca. Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione.

RAK Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra - ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to co cię najbardziej irytuje i zrób coś co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób.

LEW W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia.

PANNA Nie pozwól aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego. Zrób wszystko aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy - może ona tylko czeka na Twój gest?

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. „Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy

Danuta schudła 54 funty

zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć.

Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spo-

WAGA W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu.

Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić - nawet jeśli to Ty masz słuszność. Druga strona na pewno to doceni i weźmie pod uwagę w przyszłości.

SKORPION Daj z siebie wszystko - nie szukaj wymówek.

Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych - problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia bo one usychają jak kwiaty. Postaraj się a bliska Ci osoba na pewno to doceni.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki.

Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje?

KOZIOROZEC Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki - możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. Uważaj na finanse.

WODNIK Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy.

Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej ale nie pozwól aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach.

RYBY Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół - czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy.

tkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo

spotykają się na Greenpoint i Boro Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Kazimierz schudł 39 funtów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 73 Marek Kędzierski

Schował komórkę do wewnętrznej kieszeni marynarki. Zaraz po nim rozłączył się jego towarzysz. Komórkę trzymał w dłoni.

- Zakładnicy zostaną wydani waszemu człowiekowi – poinformował autorytatywnie sobowtór dyktatora.

– Na tym chyba możemy zakończyć nasze spotkanie.

- To spotkanie, owszem – odrzekł pułkownik. – Naturalnie pozostaniecie panowie naszymi gośćmi do czasu szczęśliwego powrotu zakładników.

I jeszcze jedno –głos oficera stał się lodowaty – jeżeli któremuś z nich albo negocjatorowi przydarzy się jakiś wypadek, na przykład zostanie przypadkowo postrzelony, złamie rękę, straci oko czy coś w tym rodzaju, was tutaj spotka dokładnie to samo. Mam nadzieję, że się rozumiemy.

Reakcja Czeczeńców była natychmiastowa. W niemal panicznym pośpiechu dobyli swoich komórek i gorączkowo zaczęli wprowadzać numery kolejnych telefonów. Rozmowy nie trwały wiele dłużej niż poprzednie, lecz tym razem zagrały emocje. Nie obyło się bez pokrzykiwań i przekleństw. Widocznie ludzie po drugiej stronie linii nawykli do przyjmowania i wykonywania rozkazów swojego szefostwa. Nie musieli już nikogo przekonywać, że ich decyzja jest wyrazem potrzeby chwili.

- Nikt z naszych ludzi nie tknie waszego człowieka nawet palcem – powiedział skwapliwie tłusty Czeczen. W jego głosie zabrzmiała wyraźna ulgi. – Za Ruskich nie ręczymy.

- Nie obchodzi mnie z czyjej strony może pojawić się zagrożenie. Jesteście osobiście odpowiedzialni za to, by naszym ludziom włos z głowy nie spadł. Wasza sprawa, jak to zrobicie.

Telefony zostawicie w tym pomieszczeniu. W razie potrzeby zostaną wam udostępnione. Teraz żegnam panów.

- Ale przecież my nie możemy odpowiadać... – zaprotestował głośno sobowtór Stalina.

Wojskowy kompletnie go zignorował. Odszedł od stołu i skierował się ku wyjściu. Zatrzymał się przed siedzącymi w pobliżu drzwi policjantami. Czeczeńcy zostali szybko obezwładnieniu przez zamaskowanych ludzi i brutalnie wyprowadzeni z pomieszczenia. Nie było miejsca na dalsze dyskusje.

- Mam do panów prośbę – zwrócił się do komisarzy. - Dopilnujcie, żeby

PLUS 22 maja 2017

żadnemu nadgorliwemu gliniarzowi nie strzeliło do łba próbować się tu wykazywać. Chyba nie chcemy tu niepotrzebnych ofiar, prawda? Ci ludzie – ruchem głowy wskazał czarne postacie - nie są szkoleni, by obezwładniać. Są szkoleni, żeby zabijać – zawiesił głos. - Mogę na was liczyć?

- Jasna sprawa – odpowiedział bez wahania komisarz Matczak.

Wołek milczał. Miał mieszane uczucia. Jego „psie” poczucie praworządności kłóciło się z tym, czego tutaj był świadkiem. Ewidentnie zostało tu złamane prawo, chociaż niezaprzeczalnie dla wyższych celów. Nie trzeba było mu tłumaczyć, że uregulowania prawne często nie nadążają za toczącym się wokół prawdziwym życiem.

Pytlak przeniósł wzrok na komisarza Wołka. Od niego też oczekiwał potwierdzenia.

Andrzej spojrzał oficerowi prosto w oczy. Było w nich coś, co wzbudzało lęk i jednocześnie respekt. Policjant skinął głową na znak, że rozumie i się zgadza.

Oficer szybkim krokiem opuścił pokój. Dwóch ludzi wyszło w ślad za swoim dowódcą. Policjanci wymienili porozumiewawcze spojrzenia.

- Na nas też chyba już czas – powiedział młodszy półgłosem.

Wstali z krzeseł i nie zatrzymywani przez nikogo ruszyli do wyjścia z willi.

Rozdział 36 Chiny - Strzelać wyłącznie w korpus! Zrozumiano?! – padł głośny rozkaz dowódcy plutonu egzekucyjnego.

Więzień stał naprzeciwko celujących w niego żołnierzy. Miał przewiązane czarną opaską oczy i skrępowane za plecami ręce. Był korpulentnym, łysiejący mężczyzna, na oko pięćdziesięcioletnim. Trząsł się jak osika. Raz po raz nogi się pod nim uginały. Gdyby nie drewniany słupek do którego go przywiązano, padłby na ziemię z przerażenia. Wykrzywione rozpaczą usta poruszały się. Coś bełkotał pod nosem.

Mogły to być ostatnie na tym świecie modlitwy.

Tułów szczelnie przykrywała mu zielona kamizelka kuloodporna na szerokich, grubych paskach. Miała fakturę przypominającą łuski mitycznych

smoków. Żołnierze ustawieni w szeregu w odległości piętnastu metrów od skazańca na komendę przeładowali broń.

Na ten dźwięk ofiara drgnęła jak rażona prądem. Zaczęła cichutko pojękiwać.

Kim Jong Hwan ubrany w chiński, wojskowy mundur polowy obserwował uważnie całą sytuację z boku.

- Można. – Zwrócił się do dowódcy.

Wojskowy skinął głową i podniósł rękę.

- Ceeel! Pal! Pociski wystrzelone z dziesięciu luf karabinowych uderzyły w skazańca z taką siłą, że ich energia podrzuciła go na co najmniej kilka centymetrów w górę, odrzuciła do tyłu i uderzyła nim o drewniany słupek. Mężczyzna zawisł na sznurach. Miał lekko zgięte w kolanach nogi. Głowa opadła mu na pierś.

Podbiegł do niego chudy człowieczek w białym kitlu i zbadał puls na szyi. Popatrzył na dowódcę, potem na Kim Jong Hwana i wzruszył ramionami.

Kim Jong Hwan rzucił okiem na kamizelkę. Uszkodzenia były prawie niezauważalne. Ruchem ręki przywołał żołnierza stojącego obok plutonu egzekucyjnego.

Szeregowiec podbiegł do skazańca i chlusnął mu wodą w twarz. Mężczyzna natychmiast odzyskał przytomność.

Potrząsnął zmoczoną głową i zaczął nasłuchiwać. Z jego wyrazu twarzy można było wyczytać nadzieję na cudowne ocalenie.

- Osiem kroków do przodu – powiedział spokojnie Kim Jong Hwan, przyglądając się kamizelce więźnia.

- Osiem kroków na przód! – zakomenderował dowódca. Żołnierze posłusznie wykonali rozkaz. Na komendę przeładowali broń, czym przywrócili wyraz bezgranicznej rozpaczy na twarzy skazanego. Dowódca ponownie uniósł rękę.

- Ceeel! Pal! Wstrząs wywołany gradem kul był jeszcze silniejszy i wywołał u więźnia głośny krzyk, który po chwili przerodził się w żałosny jęk. Któremuś z żołnierzy musiała drgnąć ręka, bo skazaniec miał rozdartą koszulę na wysokości barku, a z powierzchownej rany sączyła się krew.

Człowiek wył z bólu, choć okaleczenie nie było groźne.

Koreańczyk jeszcze raz dokonał oględzin kamizelki. Uszkodzenia były widoczne, ale do przebicia materiału było bardzo daleko. Pociski odbiły się od powierzchni kamizelki i zniekształcone upadły u stóp skazańca.

- Dobra. – Kim rzucił do oficera.

- Odwiązać skazańca! – padła komenda. – Pluton! W tył zwrot, rozejść się!

Żołnierze pobiegli w stronę czekającej na nich wojskowej ciężarówki z plandeką. Dwóch innych przecięło mężczyźnie więzy i odprowadziło go na bok. Nie zdjęli mu przepaski z oczu.

Przeżył dwie salwy plutonu egzekucyjnego. Ponownie wstąpiła w niego nadzieja. Szybko go jej pozbawiono.

Został przywiązany za kończyny, twarzą do ziemi, do czterech drewnianych kołków wbitych w twardy grunt. Na wysokości brzucha miał wykopany kilkucentymetrowy dołek, w który teraz jeden z żołnierzy sprawnie włożył odbezpieczony granat i odbiegł na bezpieczną odległość. Wszyscy stanęli za oddalonym o jakieś dwadzieścia metrów ponad półtorametrowej wysokości betonowym murem. Eksplozja granatu podrzuciła ciałem mężczyzny.

Jednak wbrew logice ciało nie zostało rozerwane.

Pierwszy podbiegł do niego mężczyzna w kitlu.

- Żyje! – zawołał z daleka.

- Cóż to takiego? – spytał oficer, będący wyraźnie pod wrażeniem.

- Superwytrzymała kamizelka kuloodporna. Najnowocześniejsza technologia. Nazwaliśmy ją roboczo „Dragon Skin”.

- Faktycznie wygląda jak skóra smoka.

- Co będzie z tym więźniem? Przysłużył się nam – spytał Kim. - To urzędnik państwowy średniego szczebla. Został skazany na śmierć za korupcję. Wyrok musi być wykonany, a rodzina poniesie koszty egzekucji.

Jednemu z żołnierzy wskazał palcem odzyskującego przytomność więźnia. Żołnierz natychmiast pobiegł wykonać niemy rozkaz. Wyciągnął z kabury pistolet i strzelił leżącemu w potylicę.

Tym razem nie mogło być wątpliwości.

Skazaniec pożegnał się z życiem, szybko i ostatecznie.

Kim Jong Hwan wydobył z kieszeni wojskowych spodni szarą kopertę.

- Tak jak się umawialiśmy – powiedział, podając ją oficerowi. – Pięć tysięcy dolarów.

Wojskowy zajrzał do środka.

- W porządku.

- Straszna plaga ta korupcja u was – powiedział Koreańczyk złośliwie.

- Rzeczywiście straszna. – Oficer wyszczerzył zęby w nieszczerym uśmiechu.

Złapał aluzję, ale nie zamierzał się nią przejmować. – Jak widzisz walczymy z nią z całą stanowczością.

Kim Jong Hwan roześmiał się w głos.

- Jakby co, to wiem, gdzie cię szukać.

Czołem, towarzyszu poruczniku.

Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 27

Przyrzeczenie Reż. Terry George Michael (Oscar Isaac) jest armeńskim mężczyzna z marzeniami i pragnieniami. Chce zostać lek arzem, aby służ yć ludziom ze swojej wioski. Silnie zakorzeniony w kulturze i społeczności, wyrusza do Konstantynopola, gdzie pobiera lekcje medycyny.

Znajduje się w środku wojennej zawieruchy. Staje się świadkiem dozbrajania tureckiej armii i ostatnich podrygów imperium, które pragnie nie tyle zachować swoją pozycję, ale zwiększyć wpływy i terytorium. Przy pomocy swojego przyjaciela unika wcielenia do armii, a miłość do Any (Charlotte Le Bon) pozwala mu przetrwać najtrudniejsze czasy i uciec z obozu pracy. „Przyrzeczenie” kusi pięknymi i barwnymi obrazkami. Pokazuje energię i pasję życia, podczas gdy obok niepostrzeżenie rozgrywa się dramat. Amerykanski reporter, Chris (Christiane Bale),

jako pierwszy odkrywa prawdę o masowym zabijaniu armeńskim cywili.

George przez zwykłych bohaterów opowiada o pomijanej historii i zapomnianych zbrodniach.

I doskonale rownowazy trójkąt miłość z pasją i trzymaniem się faktów. Nie epatuje przemocą, oddziaływuje na zmysłu przez szczątkowe pokazywanie rzeczywistości, dzięki czemu uderza ze zdwojoną siłą.

Ten film może być dobrą lekcją i historycznym rozliczeniem. George unika tanich chwytów, daleko mu do melodramatu, który dość łatwo mógł pokierować przebiegiem historii. Michael, Ana i Chris są uczestnikami wydarzeń. Są na usługach opowieści i doskonale wtapiają się w historię, unikając gwiazdorskich chwytów i emocjonalnej szarzy. Film jest wyjątkowo powściągliwy i skupiony na podejmowanym temacie. Nie uwodzi, a podbija serca.

Alicja

Natalia Rogińska “Alicja” to imię głównej bohaterki powieści Natalii Rogińskiej, które odziedziczyła po swojej mamie oraz nazwa zakładu fryzjerskiego, którego jest właścicielką. Dziś ma 46 lat, troje już dorosłych dzieci i nieudane małżeństwo zakończone rozwodem przed trzema laty. Ta przedsiębiorcza kobieta potrafiła wziąć życie we własne ręce i stara się ze wszystkich sił sprostać zadaniom matki i właścicielki firmy.

Udaje jej się to z różnym skutkiem, ale z opresji Ala zawsze stara się wychodzić obronną ręką. Dzieci się usamodzielniają, a do niej powoli dociera, że powinna pomyśleć wreszcie o sobie. Dobrym pretekstem do dokonania zmiany może być przyjęcie urodzinowe, na które bohaterka zaprasza dawnych znajomych... Nieprzewidziane sytuacje zaplatają się w łańcuszek komicznych wręcz wydarzeń (choć bohaterce nie zawsze było do śmiechu) i dostarczają sporej dawki humoru.

Autorka pisze ciekawie i z pomysłem. Prosta, może nawet banalna fabuła została przedstawiona w zabawny sposób. Przy Alicji i jej rodzinie nie można się nudzić. Ich wspólne perypetie dostarczą czytelniczkom sporej dawki humoru, a niektóre z nich, być może, podejdą z dystansem do własnych problemów.

Jest też napisana bardzo bezpośrednim językiem, co ciężko jednak znaleźć w książkach tego typu. Alicja jest bohaterką jakich nie mało w naszej polskiej literaturze kobiecej, nie mało też tego typu rozwojów sytuacji miłosnych i zakończeń powikłanych sytuacji życiowych. Lekka, łatwa i przyjemna lektura na jeden wieczór, przy której można się odprężyć i zrelaksować. Książka nie jest zbyt obszerna dzięki czemu czyta się ją szybko. Idealnie nadaje się na spokojny wieczór przy filiżance herbaty.

Wiosna w powietrzu Ze specjalną ofertą dla Ciebie

Weź ślub za darmo Wiosenne temperatury zadziałały na naszych menadżerów. Pomogą Ci w organizacji specjalnej ceremonii zaślubin w naszej kaplicy za darmo Możesz wybrać na miejsce ślubu nasz ogród, a otrzymasz specjalną cenę zniżkową.

Tej wiosny dokonaj rezerwacji na swój ślub i pozwól działać magii

Zapytaj o nasze specjalne oferty!

Aktualna specjalna oferta jest dostępna dla wybranych dat, nie może być łączona z innymi ofertami i nie jest dostępna dla zarezerwowanych już imprez

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 29.05.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 05.06.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

PLUS Media Group NAGRODA TYGODNIA

Sponsorem nagród jest

PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.19 (345) nagrodę wylosował Pan Paweł Padiasek z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło – „Pingwin – kelner bez napiwku” Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla dwóch osób na IX Festiwal Tygodnika PLUS 3-4 czerwca

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

PLUS 22 maja 2017

29

REKLAMA

Ośrodek wypoczynkowy

Xenia

Dom znajduje się w centrum parku w Catskill Mountains na brzegu połączenia dwóch górskich rzek.

Górskie krajobrazy, świeże powietrze, pyszne domowe jedzenie, całkowita harmonia z przyrodą. Odpoczywaj i relaksuj się na najwyższych wzniesieniach gór Catskills.

• komfortowe pokoje z wszelkimi udogodnieniami • 3 posiłki dziennie • gorąca fińska sauna • wieczorne ogniska nad rzeką Zapraszamy także do naszego • plaża Wellness Center • wędkarstwo Masaż medyczny TUI-NA • jeziora Oferujemy Biophoton Light, sesje • wodospady mające na celu leczenie chorób • grzyby, jagody

przewlekłych

Odwiedź naszą stronę: www.xeniaresort.net Xenia Resort 10241 Route 23A, Hunter, NY 12442 GPS l10306 Highway 23 A, Jewett Township, NY

tel.

518-263-4391

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Szlak Empire State Gubernator Cuomo zapowiedział powstanie 750-milowego szlaku Empire State w stanie Nowy Jork.

Administracja zatwierdziła koszt 200 milionów dolarów na realizację ogólnokrajowego szlaku rekreacyjnego. Zgromadzenie Narodowe zatwierdziło projekt ustawy budżetowej, uwzględniono w niej środki finansowe, niezbędne do budowy i rozbudowy dróg wchodzących w szlak.

The Empire State Trail będzie łączył metropolię, małe miasteczka, zabytki i parki w stanie Nowy Jork. Trasa rozciągać się będzie od Manhattanu aż do Albany i Buffalo. The Empire State Trail jest projektem obejmującym turystkę w szerokim jej pojęciu, na bardzo wysokim poziomie.

Ten szlak zmieni wiele w gospodarce kraju - powiedział Cuomo.

Kompletny szlak Empire State Trail da największe możliwości turystyki.

Zapewni mieszkańcom i turystom łatwy dostęp do pomników przyrody, wpłynie na rozwój ekonomiczny w całym stanie i na pewno pomoże chronić nasze środowisko oraz jego zasoby dla przyszłych pokoleń - dodał.

The Empire State Trail będzie drogą asfaltową dla biegaczy, rowerzystów, spacerowiczów. Będzie ona wiodła przez parki i doliny oraz wzdłuż strumieni, potoków i zbiorników wodnych w całym stanie.

Szlak będzie łączyć się z historycznym Kanałem Erie, który rozciąga się od zaczyna się w Buffalo nad rzeką Niagara, a kończy w Albany nad rzeką Hudson. Choć długa droga, wizja Cuomo jest jasna: aby powstało Empire State Trail potrzbna jest ocena, przebudowa i nowa budowa około 350 dróg.

Szlak w całości ma zostać ukończony do roku 2020.

Do stanu należy większość gruntów, na których planowany jest szlak.

Z budżetu wydano już 53 miliony dolarów, a całość kosztów realizacji

W służbie Polonii już 55 lat! | Zaufaj naszej reputacji!

Tanio - Szybko - Solidnie

PACZKI OSOBISTE Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych.

Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa?

Nie ma powodu do zmartwień.

Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie.

Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029

w w w.domaexpor t .com

PLUS 22 maja 2017

projektu szacowana jest na 200 milionów dolarów. Oczywiście postanie także nowa strona internetowa oraz

aplikacja, pomagająca odkrywać artakcje na szlaku.

31

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut do Wysyłka a

iejs żde m ce a k w ls w Po

ce

c

t do Niemie

Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m

3

Gdynia

$130 m3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

0.99

0.99

$

Mąka tortowa Melvit

5.99/6

$

Woda Nałęczowianka

3.49

$

Śliwka Nałęczowska

1.49

$

Buraki Syrena

1.49

$

Makaron EkoMak

0.99

$

Serek Darek

$

Ogórki Vavel korniszony i kiszone

$2.99/lb

Szynka domowa

$1.79/lb

Kiełbasa zwyczajna

0.99

$

Kapusta Syrena

0.25

$

Prince Polo

$3.99/ft

Cukierki Wawel na wagę

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 4 kwietnia 2017, bądź do wyczerpania zapasów