B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
21 grudnia 2020
nr 37 (520)
December 21, 2020
LESNIEWSKI
& CONTINENTAL SHIPPING GROUP
918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011
KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA
www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700
Kontener z portu do portu $1950
ych Zdrowych i wesoł odzenia Świąt Bożego Nar oraz szczęśliwego Nowego Roku!
ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC
KONTAKT
• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce
Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław J OA N NA
str. 16
GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Małżeństwo a związek partnerski 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
T: 718-349-2300
2 Ciekawostki Miasta kojarzące się ze świętami
831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY
718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.
markowaapteka.com
PLUS 21 grudnia 2020
Święta Bożego Narodzenia i ich atmosfera jest wyjątkowa, dlatego chcemy obchodzić je przez dłuższy czas. W Stanach Zjednoczonych jest 29 miast i miasteczek, których nazwa kojarzy się nam ze świętami. W niektórych z nich obchodzi się hucznie okres świąteczny poprzez dekoracje ulic, atrakcje, świąteczne jarmarki… W innych atmosfera świąteczna trwa przez cały rok. North Pole Christmas Małe miasteczko w stanie Nowy Miasteczko w Michigan, w któJork, zlokalizowane w górach Adi- rym każdy biznes ma tematykę św. rondac. Znane z Santa’s Workshop, Mikołaja, a Christmas na Florydzie który jest otwarty cały rok. Popularne znane jest ze świątecznego stemmiejsce odwiedzane przez rodziny pla pocztowego. Christmas Valley zwłaszcza w miesiącu grudniu. Kolejne miasteczko o tej samej nazwie usytuOregon w grudniu organizuje paowane jest nad rzeką Tanana na Alasce. radę Light Parade, pełną świątecznie Przepełnione jest świąteczną tematyką udekorowanych rydwanów, kolęd, np. uliczne lampy wyglądające jak cu- słodkości i gorących napojów. Santa Claus kierki w kształcie lasek (candy cane). Tu organizuje się co roku Winter Festival. Maleńkie miasteczko w Georgii Rudolph z nazwami ulic o tematyce zimowoMiasteczko w centrum Wisconsin, -świątecznej np. candy cane, decemgdzie co roku organizuje się Rudolph ber. W Indianie miasteczko o tej samej Country Christmas poświęcone jest nazwie ma specjalny park Holiday najpopularniejszemu reniferowi. O tej World & Splashin’ Safari z żywymi samej nazwie są również miasteczka reniferami. Natomiast o opustoszaw Tennesse, Teksasie, Ohio i Południo- łym miasteczku Santa Claus w Ariwej Dakocie. zonie krąży fama, że jest nawiedzone Bethlehem przez duchy. Santa w Idaho Miasto niedaleko Philadelphii w Pensylwanii, w którym organizoTo Bożonarodzeniowe miasteczko wany jest jeden z najsłynniejszych aktywne przez cały rok, gdzie ludzie świątecznych jarmarków „na euro- najczęściej odwiedzają tamtejszą pejską nutę”. Oprócz tego, jest też pocztę, przez którą wysyłają życzenia Bethlehem w Karolinie Północnej, z unikatowym świątecznym stemw którym ulice przepełnione są Bo- plem pocztowym. Nazareth żonarodzeniową scenerią w rodzaju Christmas drive through. Założone przez misjonarzy. Co Christmas Cove roku organizowane są tu konkursy Małe miasteczko w stanie Maine rzeźby z lodu. Przepełnione świąnajbardziej popularne miejsce w okre- tecznymi opowieściami i jarmarkiem sie letnim głównie wśród wielbicie- z przeróżnymi rzeczami. Mistletoe li jachtów. Miasteczko w Kentucky zamieszNoel Miasteczko w Missouri znane ze kałe przez 53 osoby zawdzięcza swą świątecznego stempla pocztowego. nazwę roślinie, która jest hodowana Co roku tysiące ludzi wysyła przez tą w tym mieście. pocztę kartki świąteczne.
ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego
$
3,900,000
Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji
$
3,500,000
Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców
$
3,000,000
n n n n n
Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH
Ewelina Sierzputowska Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.
Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion
n
BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com
Twój status imigracyjny nie ma znaczenia
BEZPŁATNA KONSULTACJA
Dzwoń: 718-808-9586
4 Ubezpieczenia bez tajemnic
Nowy rok, nowe ubezpieczenie? Nadchodzący Nowy rok to czas planów i postanowień. To także czas, w którym warto przyjrzeć się swojemu budżetowi i poszukać okazji i sposobów na nieprzepłacanie. Z pewnością powinniśmy przyjrzeć się także swoim ubezpieczeniom, których znaczenie wzrosło zwłaszcza w ostatnim czasie. W które ubezpieczenia warto zainwestować by zabezpieczyć siebie i bliskich? Tegoroczna pandemia i towa- coraz więcej osób zaczyna myśleć rzyszące jej poczucie zagrożenia o zabezpieczeniu swoich bliskich na niewątpliwie znacząco wpłynęły na wypadek nieprzewidzianej śmierci. zwiększenie świadomości klientów Dotyczy to w szczególności jedyco do przydatności ubezpieczeń nych żywicieli rodzin, od których tak na zdrowie. W trakcie kryzysu co naprawdę zależy przyszłość dzieci najmniej 5,4 miliona Amerykanów czy współmałżonka. Jeżeli więc postraciło ubezpieczenie zdrowotne. siadamy ochronę w postaci ubezWielu z nas na własnej skórze do- pieczenia na życie nie warto z niej świadczyło jak kosztowna jest opie- rezygnować. Polisa na życie może ka szpitalna w USA. Dlatego też, zapewnić pieniądze wtedy, kiedy w nowym roku zadbajmy przede będą one najbardziej potrzebne. wszystkim o właściwą ochronę Pandemia w mniejszym lub naszego zdrowia. Przeanalizujmy większym stopniu odbiła się na posiadany plan ubezpieczeniowy naszych dochodach. Część osób pod kątem potrzeb, możliwości ma możliwość wykonywania praale i potencjalnych zagrożeń. Je- cy w systemie zdalnym, jednak śli posiadamy ubezpieczenie i nie wiele ludzi prowadzi swoje firmy, chcemy go zmieniać, nie musimy które w tym czasie są niestety nienic robić. Lecz jeśli nie mamy polisy czynne, lub z braku klientów ma na zdrowie, zapiszmy się już teraz. znacznie pomniejszony dochód. Okres zapisów do powszechnych Tu uwidoczniła się szczególna poplanów zdrowotnych trwa w tym trzeba właściwego ubezpieczenia roku od 1 listopada 2020 do 31 firm i pracowników. Podejmując stycznia 2021. zatrudnienie, zwracajmy uwagę Jednym z popularniejszych na to czy w przypadku kryzysu produktów ‚na trudne czasy’ jest będziemi mogli liczyć na pomoc ubezpieczenie na życie. Wielu z nas państwa i wynikające z niej przywyznaje przekonanie, że ubez- wileje. Przykładem może być np. pieczenie tego typu nie jest nam unemployment insurance czyli w ogóle potrzebne, gdyż w przy- ubezpieczenie pracownika na wyszłości wszystko ułoży się po naszej padek bezrobocia, które odprowamyśli. Jednakże w ostatnim czasie dzane przez pracodawców. Osoby,
Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation
które straciły pracę z nieswojej winy, mogą ubiegać się o świadczenie z tego tytułu. Wreszcie nie zapominajmy o właściwym ubezpieczeniu samochodu. Zamiast przedłużać ochronę na kolejny rok – bo tak wygodniej, a dodatkowo aktualnego ubezpieczyciela już znamy i do tej pory nie mieliśmy z nim większych problemów – przejrzymy oferty innych zakładów by wybrać tę, która będzie dla nas najbardziej atrakcyjna. W trakcie pandemii na amerykańskich drogach zmniejszył się ruch, jest też mniej wypadków. Z tego powodu niektóre firmy ubezpieczeniowe rzeczywiście pozwalają sporo zaoszczędzić, dopasowając wysokość składki ubezpieczeniowej do stylu jazdy. Być może koniec roku to dobry moment na zmianę ubezpieczyciela bądź na wypróbowanie nowego rodzaju ochrony, która pozwoli nam dostosować się do nowych okoliczności.
Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O
680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-383-0306
• Home • Auto • Life
• Health • Motorcycle • Boat
321 Route 94 S. Warwick, NY 10990
Tel: 845-250-0050
Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com
PLUS 21 grudnia 2020
Jeśli zastanawiają się nad zakupem ubezpieczenia na życie, zdrowie lub mienie zapraszamy do Greenpoint Insurance. W naszym biurze staramy się znaleźć optymalne i korzystne rozwiązanie. Zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Polonia z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwraca się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc
Marcin Luc
Insurance Broker
Poradnik sukces 5
Drodzy Czytelnicy,
W tym pięknym czasie oczekiwania na świąteczny cud życzymy Wam, abyście mogli przeżyć tegoroczne Boże Narodzenie w pełni. Życzymy sił potrzebnych, by wyzbyć się wszystkich niepokojów i lęków. Pamiętajcie, by bez przeszkód i obaw nawzajem obdarowywać się czułością. Niechaj ona zamknie się w słowach, które potrafią żyć w nas bardzo długo. Niech żyje w gestach, na które może zbieramy odwagę od lat. W życiu przecież najbardziej żałujemy nie tego, co zrobiliśmy, ale tego, na co nigdy się nie odważyliśmy. To co dla nas dziś niezwykle ważne, za miesiąc czy rok może być bez znaczenia. Gafy, pomyłki i głupstwa bledną. Pamiętajmy o tym, aby nigdy nie żałować słów, których nie zdołaliśmy powiedzieć. Szczególnie teraz przychodzi na nie odpowiedni czas. Kiedy blask betlejemski topi zatwardziałe serca, rozświetla mroczne drogi. Pozwólmy mu na to. Pozwólmy sobie być lepszymi. Słowa i gesty, które czasem wydają się nam zbyt oczywiste, nieudolne i kruche, niech nadadzą naszemu życiu świąteczny rytm. I jeśli będziemy mieli odrobinę szczęścia uda nam się w tym rytmie iść przez życie bardzo długo. I zawsze niech będzie Święto dobrych słów i gestów. Nie tylko od Święta. Spotykając ludzi na swojej drodze umiejmy się dzielić tym blaskiem. Uczmy się wspólnie marszu w dobrym rytmie. Tym co nie maszerują, a nieustannie czekają: na kogoś, na coś, na zmianę, na koniec jednego, początek drugiego życzymy, by betlejemski blask dodawał nadziei i sił. Tym, którzy w swoim czekaniu pogubili się niech bożonarodzeniowe światło rozświetli drogę i zaprowadzi do źródła. Tam przecież najłatwiej wszystko zrozumieć. Tego zrozumienia, umiejętności słuchania, wspólnej drogi, pomocnej dłoni i cierpliwości życzymy Wam bardzo serdecznie. Redakcja Tygodnika PLUS
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007
Czy nowy prezydent to nowe porządki? Wybory prezydenckie w roku 2020 już za nami i bez względu na protesty, teorie spiskowe i zarzuty oszustwa wyborczego, wiadomo już, że przez następne cztery lata prezydentem Stanów Zjednoczonych będzie demokrata Joe Biden. Jak zawsze w kampaniach wyborczych, jednym z ważniejszych tematów jest problem nielegalnej (ale też i legalnej) imigracji do Ameryki. Nie
jest tajemnicą, że Prezydenta Trump nie przedstawiał się, jako sympatyk fali imigracji do USA i w trakcie swojej kadencji próbował wprowadzić reformy i zaostrzenia w prawie imigracyjnym, których celem miała być ochrona wewnętrznych interesów kraju i dobro amerykańskich obywateli. W tych jakże trudnych czasach, w świecie ogarniętym strachem i chaosem z powodu pandemii
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
PLUS 21 grudnia 2020
Covid 19, Ameryka niezbyt gościnnie nastawia się na przyjmowanie nowych imigrantów, nawet tych legalnych i udostępnianie im miejsc pracy oraz prawa do świadczeń. Czy nowy prezydent będzie w stanie i czy ma zamiar zmienić obecną politykę imigracyjną i czy podczas kolejnych czterech lat można się spodziewać drastycznych zmian? Na razie zgodnie z tradycją prezydent Joe Biden przedstawił szkic reform planowanych na pierwsze 100 dni jego urzędowania. Zawierają one następujące postulaty: • zmiana w wydawaniu wiz pracowniczych H1B. Usunięcie limitów wizowych dla obywateli poszczególnych państw i ułatwienie dostępu do wiz pracowniczych osobom o wysokich kwalifikacjach zawodowych. • zmiany w prawie o „łączeniu rodzin”. Włączenie małżonków oraz dzieci stanu wolnego stałych rezydentów do kategorii najbliższych członków rodziny (immediate relative), co oznacza eliminację limitów rocznych dla tej kategorii wiz i prawo do„prędkiego” przyjazdu na stałe.
• zwiększenie limitów wiz dla uchodźców (do 125, 000). • usprawnienie pracy sądów imigracyjnych, agencji CBP i ICE. Opracowanie nowych wytycznych dla pracowników tych agencji w celu podniesienia profesjonalnych standardów i etyki pracy. Bardziej humanitarne traktowanie osób zatrzymanych i pod nadzorem policji imigracyjnej. • przywrócenie ustawy DACA. • odwołanie zakazu wjazdu do Stanów Zjednoczonych dla osób wyznających Islam, ponieważ nie ma dowodów na to, że zakaz ten zwiększył bezpieczeństwo państwa. Nie wiemy, czy planowane reformy zostaną wprowadzone, w jakim tempie i na jakiej zasadzie. Niestety, jeśli ktoś czeka na więcej i chciałby usłyszeć słowo „amnestia dla nielegalnych”, to nawet Joe Biden boi się je (przynajmniej na razie) wypowiedzieć. Mirosława Skowrońska
BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM
Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy
Adwokat radzi 7 Kilkadziesiąt lat doświadczenia. Ponad pięćset milionów dolarów uzyskanych dla poszkodowanych pracowników budowlanych Kancelaria Block O’Toole & Murphy („BOM”), do której dołączył pierwszy Polak, mecenas Paweł Piotr Wierzbicki, uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na
rzecz osób poszkodowanych w wypadkach, w tym rekordowe 110 milionów dolarów wygrane w tym roku po trzytygodniowym procesie na rzecz jednego z klientów. Prawni-
cy BOM uzyskali cztery najwyższe rekordowe odszkodowania w historii stanu Nowy Jork. Kancelaria BOM zakończyła najwięcej spraw na kwotę miliona dolarów lub więcej spośród wszystkich kancelarii w całym stanie Nowy Jork. Każdego roku uzyskując rekordowe odszkodowania na rzecz poszkodowanych, kancelaria Block O’Toole
Odszkodowanie w wysokości 15 milionów dolarów dla rodziny kochającego męża i ojca, który został zabity przez spadający obiekt o wadze 28,450 funtów
mimo że polisy ubezpieczeniowe opiewały tylko na kwotę $2,000,000
$4,650,000 na rzecz pracownika, który spadł z wysokości podczas remontu magazynu
$3,750,000 na rzecz robotnika, który spadł z 30 - 40 stóp
$6,000,000 na rzecz polskiego robotnika, który spadł z drabiny
$4,475,000 dla dzieci hutnika, który doznał obrażeń śmiertelnych na budowie
$3,750,000 na rzecz robotnika uderzonego przez belkę
$5,900,000 na rzecz polskiego murarza, który uległ wypadkowi na budowie na Bronksie
$4,250,000 na rzecz robotnika unijnego, który wpadł do rowu i został przykryty deskami
$3,720,000 na rzecz montera produktów szklanych, który spadł dwa piętra w dół w Bayside
$5,885,000 na rzecz nieudokumentowanego imigranta, który doznał wypadku na budowie
$4,200,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z wadliwej drabiny
$3,700,000 na rzecz pracownika, który spadł z rusztowania podczas prac rozbiórkowych
$5,500,000 na rzecz robotnika uderzonego przez obracającą się koparkę
$4,011,000 na rzecz inspektora, który uległ wypadkowi podczas pracy na stacji metra przy 170 ulicy na Bronksie
$3,500,000 na rzecz pracownika, który w wyniku upadku doznał uszkodzenia mózgu
$12,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który uległ budowie na terenie budowy na Manhattanie $11,500,000 na rzecz robotnika budowlanego, który doznał poważnych obrażeń dłoni i nadgarstka z powodu wadliwej piły tarczowej $10,875,000 ugoda na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi na budowie na Brooklynie $7,400,000 na rzecz unijnego blacharza, który spadł z dachu na Brooklynie $7,300,000 na rzecz pracownika, który doznał amputacji ręki $7,000,000 na rzecz stolarza, który został uderzony w twarz przez spadający obiekt $6,793,881 werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego w oczyszczalni ścieków $6,500,000 na rzecz mechanika, który doznał urazu nadgarstka, łokcia i miednicy $6,400,000 na rzecz robotnika konstrukcji stalowych, który uległ wypadkowi na Bronksie $6,250,000 na rzecz robotnika budowlanego,
$5,500,000 na rzecz elektryka, który spadł z aluminiowej drabiny $5,030,572 na rzecz robotnika, który doznał obrażeń po tym jak rusztowanie się przechyliło $5,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który spadł z rusztowania na Brooklynie $5,000,000 na rzecz pomocnika elektryka, który spadł z drabiny $4,995,000 na rzecz pracownika, który spadł z 20 stóp z drabiny na Bronksie $4,900,000 na rzecz albańskiego pracownika, który spadł z chwiejącej się drabiny $4,750,000 na rzecz robotnika unijnego uderzonego przez spadający przedmiot
& Murphy, LLP jest notowana w czołówce rankingów prowadzonych przez Verdict Search, Wall Street Journal i wielu innych. Poniżej mogą Państwo zapoznać się z ostatnimi multimilionowymi werdyktami oraz rozstrzygnięciami ugodowymi osiągniętymi przez prawników BOM na rzecz robotników budowlanych, w tym polskich pracowników:
$4,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z dachu w Hrabstwie Nassau
$3,500,000 na rzecz unijnego karpentera, który został uderzony przez belkę podczas budowy rusztowania
$4,000,000 na rzecz pracownika, który doznał obrażeń podczas pracy przy pompie wodnej na Bronksie
$3,500,000 na rzecz pomocnika hydraulika, który spadł z drabiny i doznał uszkodzenia głowy
$4,000,000 na rzecz polskiego pracownika, który doznał wypadku podczas pracy na terenie remontowanego hotelu
$3,411,000 na rzecz nadzorcy budynku uderzonego przez spadającą cegłę
$4,000,000 na rzecz robotnika, który spadł z drabiny i przeszedł operację kostki $4,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który doznał obrażeń kolana i kręgosłupa $3,800,000 na rzecz dostawcy napojów uderzonego przez wadliwy wysięgnik ciężarówki
$3,400,000 na rzecz robotnika, który spadł z rusztowania na Manhattanie $3,300,000 na rzecz pracownika budowlanego uderzonego przez spadający obiekt w Westchester $3,250,000 na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi w stacji metra
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Święta tuż, tuż
Kulinarne
zwyczaje
Co kraj to obyczaj, dlatego dania na świątecznych stołach znacząco się od siebie różnią. Dziś przyglądamy się kulinarnym zwyczajom świątecznym w różnych częściach świata.
W
Anglii nie obchodzi się Wigilii, więc pierwszym dniem świętowania jest Boże Narodzenie. Tradycyjnym daniem na angielskim stole jest wówczas pieczony indyk. Mięso zazwyczaj nadziewa się mielonymi kasztanami, puree ziemniaczanym, brukselką, pietruszką lub farszem szałwiowo-cebulowym. Tak przygotowane mięso otacza się jeszcze kiełbaskami zawiniętymi w plasterki boczku. Oprócz mięsa popularna jest również zupa z żółwia i tradycyjny, świąteczny pudding. To właśnie z nim wiąże się ciekawa historia. Przygotowuje się go aż trzy miesiące z 13 składników, które mają symbolizować Jezusa i jego 12 apostołów. Każdy z domowników musi przynajmniej raz zamieszać
PLUS 21 grudnia 2020
masę drewnianą łyżką, kręcąc nią w kierunku ze wschodu na zachód. Pudding jest podawany zazwyczaj w zalewie z budyniu lub brandy. Często mówi się o nim płonący pudding, bo gdy jest podawany w zalewie z brandy, to często podpala się alkohol. Ogień ma odstraszyć nieszczęścia i troski. Posiłek spożywany jest w okolicy południa. Najważniejszym świątecznym posiłkiem we Francji jest bożonarodzeniowy obiad. Na stole goszczą krewetki, ostrygi, langusty oraz wędzony łosoś. Tradycyjną potrawą jest foie gras, czyli pasztet z kaczych i gęsich wątróbek. Na francuskim stole znajdziemy też pieczonego indyka faszerowanego kasztanami lub truflami. Potrawy różnią się jednak w zależności od regionu. Alzacja słynie z gęsi, a Bretania z gryczanych
naleśników ze śmietaną. Na deser podawane jest tradycyjne ciasto, buche de noel, które swoim kształtem przypomina… pień drewna. Na Węgrzech klasyczną potrawą na Wigilii jest gulasz z dzika, kapusty i słoniny. Do tego podawana jest zupa rybna, którą robi się z różnych gatunków ryb, cebuli, pomidorów i papryki w proszku. Jest ona dosyć ostra, dlatego często przygotowuje się dwie wersje, w tym jedną łagodniejszą dla dzieci. Węgrzy zajadają się też potrawą z mięsa i kapusty, która przypomina polskie gołąbki. Podawana jest tu też strucla z makiem i orzechami. W Norwegii świętowanie zaczyna się od zupy. Jednak nie jest to barszcz, czy grzybowa, a gęsta zupa mleczna z cynamonem podawana z suszoną wędliną. Na stole pojawiają się też ryby i mięso. Tradycyjnie w święta je się tam żeberka z kwaśną kapustą i ziemniakami oraz pieczoną rybę podawaną z bekonem. W Grecji nie ma tradycyjnych świątecznych potraw. Je się mięsa i ryby, ale w zestawach, które są dla Greków najsmaczniejsze i najbardziej syte. W Boże Narodzenie siada się tu do suto zastawionych stołów. Takim jedynym tradycyjnym daniem jest Christopsomo, czyli chleb Chrystusa. Jest to duży, okrągły bochenek z orzechami i odciskiem krzyża, który ma symboli-
zować długowieczność. Wigilia we Włoszech nie jest szczególnie celebrowana, ważniejsze jest Boże Narodzenie. Mimo to, Włosi mają tradycyjne wigilijne potrawy. Według tradycji neapolitańskiej, tego dnia należy podać siedem różnych gatunków ryb, na znak ilości dni, w które Bóg stworzył świat. Hiszpanie nie poszczą w święta. Raczą się oni pasztetami, owocami morza, rybami czy daniami mięsnymi, takimi jak pieczony prosiak, jagnięcina czy indyk. Zamiast opłatka, Hiszpanie dzielą się chałwą oraz pałaszują ciasto Trzech Króli, w którym zapieczone są drobne upominki. W Portugalii święta nie mogą odbyć się bez dorsza, rabadanas, czyli tradycyjnych słodkich grzanek i gotowanej kapusty. W Japonii Boże Narodzenie świętują niemal wszyscy, chociaż zaledwie 1 proc. Japończyków to chrześcijanie. Kraj Kwitnącej Wiśni tak przesiąkł jednak kulturą zachodu, że święta tutaj są mocno skomercjalizowane. Japończycy w święta pracują i kolacje jedzą zwykle w restauracjach. W pierwszy dzień świąt popularny jest tam kurczak, ale ze względu na brak zakorzenionej tradycji, tego dnia często można spotkać Japończyków w KFC.
Święta tuż, tuż 9
Świąteczna sztuka pakowania
Liczy się pierwsze wrażenie, dlatego warto dołożyć starań, by prezenty pod choinką były starannie i atrakcyjnie zapakowane. Pamiętajmy, że w ten sposób dajemy również wyraz naszych uczuć wobec obdarowanego.
N
ajczęściej w pakowaniu prezentów wykorzystujemy gotowe artykuły do dekoracji, których w sklepach zatrzęsienie – w różnych stylach, kolorach, wersjach „a bogato” i mniej. Dobierając kolorystykę i styl papierów, torebek i kokardek warto pamiętać o jednakowej tonacji kolorystycznej lub wzorze dopasowanym do wystroju wnętrza, choinki i stołu. Warto trzymać się też zasady trzech kolorów, np. czerwony – zielony – złoty, w pakowaniu prezentów bowiem również obowiązuje idea: im mniej, tym lepiej. Żadna oferta sklepowa nie przebije jednak własnoręcznie ozdobionego papieru. Dlatego proponujemy kilka prostych sposobów
na spersonalizowanie opakowania naszych prezentów – zarówno dla tych, którzy pieczołowicie pakują prezenty na miesiąc przed wigilią jak i dla zapominalskich, robiących to tuż przed tym ważnym dniem. W obydwu przypadkach – jest to propozycja dla kreatywnych. Papier – może to być zwykły papier pakowy, tzw. szary, choć szary nie jest, biała czy kolorowa bibuła (w wersji „na ostatnią chwilę” doskonale sprawdza się papier do pieczenia z kuchennej szuflady). Do ozdoby mogą nam posłużyć: gumka na końcówce ołówka, stempelki własnoręcznie wykonane lub gotowe z piórnika syna/córki, pisaki, którymi wyczarujemy gwiazdki, kropki, śnieżynki itp. Etykietki – możemy wykorzystać standardowe zawieszki – gotowe lub wyciąć ze sztywnego kartoniku samodzielnie. Warto jednak zamiast zwykłego „Paweł” czy „Kasia”, pokusić się o mniej oczywiste podpisy i wymyślić na przykład dowcipny wierszyk pod adresem
obdarowanego albo wyszukać sentencję, którą mu zadedykujemy. Odgadywanie dla kogo jest przeznaczony prezent to przy okazji doskonała zabawa dla całej rodziny! Zamiast zwykłej zawieszki możemy również wykorzystać zdjęcia, widokówki, pocztówki itp., czyli co tylko fantazja nam podpowie! Wstążeczki – zazwyczaj mamy jakieś schowane po ostatnich urodzinach, ale – tu ważna uwaga – użycie raz wykorzystanej tasiemki z napisem „happy birthday” to poważne opakowaniowe faux pas! Sięgnijmy więc po najprostsze rozwiązanie – sprawdzą się tu doskonale sznurek, dratwa, kolorowy kordonek, rafia czy włóczka. Kilkakrotnie przewiązane, ze staranną kokardką zastąpią te „kupne” gotowce. Dodatkowa ozdoba – koniec wieńczy dzieło, czyli dodajmy do każdego prezentu jakiś element wykończeniowy – gałązkę świerku (doskonale sprawdzi się rozmaryn czy ostrokrzew), wycięta z kartonu
w kolorze kontrastowym gwiazdkę, dzwoneczek, bombkę. W przypadku braku drzew iglastych w pobliżu – idealnym rozwiązaniem jest wersja z liściem z wyciętą gwiazdką (tu potrzebne będą cierpliwość i skalpel). Uwaga! Absolutnie zabronione pod choinką są prezenty owinięte w foliową reklamówkę ze sklepu albo w papier ze śladami nadużycia. Warto natomiast do tej przygody zaprosić dzieci, oczywiście te, które już mają świadomość, kto organizuje gwiazdkowe prezenty. Niejeden rodzic zdziwi się przy okazji wspólnego pakowania, jak bardzo kreatywne są jego dzieci. Miłej zabawy!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło Jakiś facet przyłapuje tatę, jak Family Dental Care w lesie ścina choinkę. Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. – Co, tniemy choineczkę na święta, bo nie łaska kupić u gajowego? Tel: 718-472-4344 – Tak – odpowiada wystraszo146 Driggs Ave. ny tata. Brooklyn, NY 11222 – W takim razie zetnij pan Dwóch chłopców spędza noc przed wigilią u dziadków. Przed i dla mnie! General dentist pójściem spać, klękają przed łóż✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe kami i modlą się, a jeden z nich ile ✗ sił w płucach woła głośno: ✗ Korony Korony na na implanty implanty ✗ - Modlę się o nowy rowerek, mo✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka dlę się o nowe żołnierzyki, modlę się ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja o nowy odtwarzacz dvd... ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów Starszy brat pochylił się i szturch✗ Czyszczenie i wybielanie zębów www.doctorbozenapiekarz.com Jasio mówi do mamy: nął go mówiąc: - Mamusiu, chciałbym ci coś ofia- Dlaczego tak krzyczysz? Bóg rować pod choinkę. nie jest głuchy. drogą – zjeżdża na boki, podskakuje. psuć święta? Na to chłopiec: - Nie trzeba, syneczku. Jeśli - Wypiło się, tak? – pyta kierowcę - Wiem, ale babcia jest. chcesz mi sprawić przyjemność, - Jak Boga kocham! Wiozę w bato popraw swoją jedynkę z mategażniku żywego karpia i to on tak matyki. zarzuca wozem! - Za późno, mamusiu. Kupiłem ci już perfumy. - Mamo, z mojego listu do św. Mikołaja wykreśl kolejkę elektryczną, a wpisz łyżwy. - A co, nie chcesz już pociągu? - Chcę, ale jeden już znalazłem Mały chłopczyk pyta kolegę: Spotykają się dwaj kumple tuż w waszej szafie. - Jak myślisz, czy Święty Miko- przed Bożym Narodzeniem. - Kupiłeś już coś pod choinkę? – łaj istnieje? pyta pierwszy - Istnieje. Przed świętami św. Mikołaj rozda- Tak, stojak - A skąd wiesz? je prezenty na ulicy. Jasio po otrzymaniu jednego z nich mówi: - Bo rodzice nie kupowaliby mi - Święty Mikołaju, dziękuję ci takich głupich prezentów za prezent. - Głupstwo - odpowiada święty Tata pyta Jasia: Mikołaj - Nie masz mi za co dzię- Dlaczego chcesz, aby św. Mikołaj kować. - Kochanie, co byś powiedział, przyniósł ci dwa komplety kolej- Wiem, ale mama mi kazała. gdybyśmy wzięli ślub w Boże Na- ki elektrycznej? - Bo ja też chcę się bawić, kiedy Przed wigilią policjant zatrzymuje rodzenie? - Daj spokój! Po co mamy sobie jesteś w domu. Fiata 126p, który podejrzanie jedzie
m
r
m
b
t
b
r
k
PLUS 14 grudnia 2020
m
Adwokat radzi 11
Custody, opieka nad dzieckiem: co jest najlepsze dla dobra dziecka Jedno z najbardziej wyczekiwanych świąt przez Polaków to Święto Bożego Narodzenia. Obchodząc narodzenie dzieciątka Jezuska i jego ogromne znaczenie religijne dla społeczności polskiej, kojarzymy te właśnie Święto z rodziną. Podczas tych uroczystych Świąt gromadzimy się w rodzinnych gronach i spożywamy tradycjonalne potrawy naszych przodków, dzielimy się opłatkiem na znak pokoju i pojednania. Polskie społeczeństwo jest oddane ideałowi rodziny, gdzie dzieci mieszkają z mamą i tatą. Jednakże coraz częściej rodziny polskie odzwierciedlają realia tutejszych czasów, w których dzieci spędzają święta osobno z tatą i mamą. Jednakże jak nasze dzieci odczują taką zmianę, zależy wyjątkowo tylko od rodziców i ich podejściu do tej sytuacji. Podczas procesu rozwodowego lub rozwiązywania sprawy w sądzie rodzinnym o opiekę nad dzieckiem/dziećmi, w umowach
ugodowych jest ujęty grafik świąteczny i wakacyjny. Podczas spraw, które obejmują opiekę nad dziećmi ustalane są każde ferie, urlopy, święta państwowe i religijne. Podczas spotkań mediacyjnych lub rozmów ugodowych, ustalamy kiedy dzieci będą spędzały dane święta z tatą lub mamą. Rodzice mają prawo uzgodnić święta i wakacje w taki sposób, jaki ich zdaniem jest najlepszy dla swoich dzieci. Żaden sąd nie będzie wtrącał się w ich ustalony grafik i podważał decyzji, bo prawo uznaje, że rodzice są w najlepszym stanowisku, aby decydować co jest najlepsze dla dobra ich dzieci. Jednakże zbyt często emocje oślepiają rodziców i ich decyzje odnośnie swoich dzieci podczas rozwodu lub tylko separacji. Często ustalenie gdzie dzieci spędzą dane święta przemienia się w “wojnę”, podczas której rodzice toczą walkę czy dzieci będą na Wigilie u mamy czy taty. Realia rodziców mieszkających pod dwoma oddziel-
nymi dachami są takie, że muszą się dzielić czasem z dziećmi. Rodzice muszą pamiętać, że oboje mają takie same prawa do spędzania z dziećmi czas. Jak już wielokrotnie pisałam w poprzednich artykułach, powód który doprowadził do rozwodu lub separacji nie jest istotny w podziale majątku lub decydowaniu o opiece nad dziećmi. Jedynym wyjątkiem, jeżeli chodzi o winę w rozwodzie to przemoc rodzinna. Jeżeli jeden z małżonków jest sprawcą przemocy w rodzinie lub nadużywa alkohol lub narkotyków, to w takich sytuacjach na pewno sąd będzie brał złe prowadzenie się jako negatywny czynnik przeciwko sprawcy w decyzji o opiekę nad dzieckiem. W sytuacjach, gdzie rozwód lub rozstanie rodziców nie ma nic wspólnego z patologią wymienioną powyżej, oboje rodziców mają prawo widywać się z dziećmi i spędzać z nimi czas. Ostatnio zauważyłam trend, w którym ojcowie nie godzą się tylko na weekendy z dziećmi lub tylko spotkania kolacyjne w tygodniu. Coraz częściej ojcowie domagają się tyle samo czasu na wychowywanie dzieci co matki. Polscy ojcowie coraz częściej są aktywny-
mi partnerami w wychowywaniu dzieci, którzy radzą sobie świetnie w roli wychowawcy naszych pociech. W niektórych przypadkach jednakże jest trudno stwierdzić czy motywacją są pieniądze, czyli alimenty na dzieci, czy też szczera chęć wychowywania dzieci, jeżeli dotychczas ten rodzic brał mało udziału w życiach dzieci. W każdej sytuacji gdzie rozchodzą się rodzice można stworzyć rozwiązanie, jeżeli każdy z rodziców rzetelnie podchodzi do odpowiedzi na pytanie, co jest najlepsze dla naszych dzieci? Jaki grafik świąteczny lub w zwykłe dni zapewni, że nasze dzieci czują się kochane przez obojga rodziców? Jeżeli znajdujemy się w takiej właśnie sytuacji podczas tego okresu świątecznego, warto się jest zastanowić czy nasze czyny w 2020 rzeczywiście były rozważane z myślą co jest najlepsze dla naszych dzieci. Najbardziej cierpią dzieci w sytuacjach, gdzie rodzice nie mogą się zgodzić o dobro ich dzieci, tak więc niech te Święta spowodują refleksje skutkująca zmianą w ich podejściu do spraw opieki nad dziećmi. Mec. Joanna Ewa Nowokuński
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Świąteczne przepisy
Śledzie
Składniki: • filety śledziowe – 300 g • mleko bez laktozy – 500 ml • papryczka chili – 1 szt. • szalotka – 2 szt. • kolendra – 2 łyżki • mango – 1 szt. • śmietana bez laktozy – 300 g • kmin rzymski – 1 łyżeczka • miód – 1 łyżeczka • sok z limonki – 2 łyżeczki • orzeszki ziemne – 1 garść • sól, pieprz
w śmietanie
Sposób przygotowania: Śledzie zalewamy mlekiem i odstawiamy do lodówki na 12 godzin. Odcedzamy na sitku i kroimy na mniejsze kawałki. Papryczkę chili, szalotki, kolendrę drobno siekamy. Mango kroimy w kostkę. Składniki mieszamy ze śmietaną. Siekamy i dodajemy kmin rzymski, miód, sok z limonki, orzeszki rozdrobnione w moździerzu. Doprawiamy do smaku solą i pieprzem. Śledzie podajemy z sosem.
Karp w zalewie
Składniki: • 3 szklanki wody • 1 szklanka octu • 1/4 szklanki cukru • 1,5 łyżki soli • 2 liście laurowe • 5 ziaren pieprzu • 2 średniej wielkości cebule • 2-3 łyżki oleju Sposób przygotowania: Cebulę pokroić na plasterki i zeszklić na oleju. Składniki na zalewę zagotować. Usmażoną cebulę dać na dno słoika, włożyć smażonego karpia i zalać zalewą. Słoik zakręcić i pasteryzować ok. 15 min. od momentu zagotowania wody. Tak przygotowanego karpia można przechowywać ok. pół roku. Podaje się go na zimno.
Składniki: • filety ulubionej ryby • cebula • mieszanka warzywna (por, seler, marchew, pietruszka) • koncentrat pomidorowy i ketchup • przyprawy Sposób przygotowania: Filety (obowiązkowo ryba beż ości) z ulubionej ryby obtoczyć w mące i usmażyć. Farsz: cebulę usmażyć na głębokiej patelni, następnie dodać mieszankę warzywną (potarkowana marchew, pietruszka, por i ser pokrojone liście). Smażyć razem, dodać przyprawy: sól, pieprz, papryka ostra i papryka słodka, liść laurowy i ziele angielskie i trochę cukru. Jak warzywa zmiękną dodać trochę ketchupu i koncentratu pomidorowego. Sprawdzamy smak wedle siebie. Jak zagotujemy farsz, wyciągnąć kulki ziela angielskiego i liście laurowe. Do naczynia żaroodpornego układać warstwami: farsz - ryba - farsz - ryba itd, ostatnia warstwa to farsz. Do nagrzanego piekarnika włożyć zamknięte naczynie z rybka, podgrzewać w piekarniku dosłownie chwilę, do momentu aż farsz zacznie bulgotać, wtedy wyłączyć piekarnik i zostawić w nim rybę do ostygnięcia. Następnie rybę umieścić w lodówce.
Ryba po grecku
PLUS 21 grudnia 2020
14 Święta tuż, tuż Święta i sylwester to spory stres dla czworonogów. Czy nie zaszkodzą im nasze, wigilijne dania, czy warto zostawić je same w domu, i w końcu – jak pomóc im przeżyć noc sylwestrową?
Zwierzaki w święta i sylwestra Szkodliwe smakołyki
Co zrobić z karmieniem zwierząt w święta? Czy nasz czworonożny pupil może dostać odrobinę czegoś, co znajdzie się na naszym wigilijnym stole?
Święta to czas, kiedy możemy z czystym sumieniem jeść to, na co mamy ochotę. Pamiętajmy jednak, by nie ,,częstować’’ pupili smakołykami z naszego stołu. Już sama czekolada jest bardzo szkodliwa zarówno dla psów, jak i dla kotów. Może wywołać zatrucia, podnosi ciśnienie krwi i zwiększa tętno, zatem w najlepszym przypadku zwierzak stanie się nadpobudliwy, w najgorszym – może dostać zawału. Niebezpieczna jest nawet mała ilość – zwierzę o małej masie ciała (około 2kg) mogą zabić
grudnia 2020 2020 PLUS 2114 grudnia
już dwie kostki! Ponadto zwierzęcy brzuszek nie jest przystosowany do trawienia przypraw, cebuli, czosnku – one także wywołają niestrawność. Pamiętajmy też, by nie dawać zwierzakom resztek, nadpsutego czy nieświeżego pokarmu, kości drobiowych i wieprzowych w mniejszych kawałkach (np. kości schabu), czy ryb z ośćmi – mogą uszkodzić wnętrze jamy ustnej, przełyku, żołądka czy jelit. Trudno to zdiagnozować, a skutki mogą być tragiczne – może to prowadzić do przebicia narządów
i zapalenia otrzewnej, nie mówiąc już o bólu. Najlepiej wyposażyć się w przysmaki dedykowane dla danego gatunku zwierząt, możemy też upiec pupilowi specjalne ciasteczka według przepisów z internetu. Ale święta to nie tylko jedzenie – to także często przemeblowania w domu (choinka musi gdzieś stać), nowe dekoracje, zwyczaje, obcy ludzie w domu. Uważajmy zatem, czy włosy anielskie na choince nie mówią do naszego zwierzaka ,,zjedz mnie’’; szklane bombki możemy za-
stąpić plastikowymi, a opakowania po prezentach po prostu od razu sprzątnijmy. Jeśli nasz pupil nie jest zbyt towarzyski, nie zmuszajmy go do kontaktu z innymi, uczulmy też gości (i obce dzieci – koniecznie!), by nie zakłócały jego spokoju. Jeszcze jedna, niemniej ważna sprawa. Zwierzę w prezencie – ta decyzja powinna być przemyślana i świadoma, gdyż wiąże się z obowiązkami oraz odpowiedzialnością za żywą istotę. Nie wolno nam podejmować za kogoś tak istotnej decyzji.
Święta tuż, tuż 15 Poradnik sukces
Towarzystwo czworonogów
Co zrobić, jeśli wyjeżdżamy na kilka dni na święta? Lepiej dać zwierzaka znajomym czy np. do hotelu dla zwierząt? Zawsze najlepszym rozwiązaniem jest zabranie psa ze sobą, jednak nie zawsze mamy taką możliwość. Dobrym wyjściem jest pozostawienie pupila u kogoś znajomego, rodziny, którą zwierzak zna i lubi. Jeżeli i ta opcja odpada, pozostaje hotel dla zwierząt. O miejscówkę w dobrym hotelu trzeba się jednak postarać wcześniej niż w dzień wyjazdu. Także osoby prywatne oferują opiekę, często nasz pies czy kot jest jedynym lub jednym z niewielu zwierząt. Wybierając hotel czy prywatną osobę, poszukajmy takich, które mają dobre opinie i w miarę możliwości w jednym czasie jak najmniej zwierząt. Zwróćmy uwagę, czy zwierzęta przebywają w domu z opiekunem, czy pozostają w kojcach na zewnątrz, czy muszą być przebadane i zaszczepione, jak często ktoś ich dogląda, itp. Pamiętjamy jednak, że nasz pupil na pewno będzie mocno przeżywał tę rozłąkę.
Spokój i cisza w mieszkaniu Jak obchodzić się ze zwierzakami w Sylwestra? Czy można im coś podać, by złagodzić stres? Jakie warunki stworzyć w domu, by nasz pupil dobrze się poczuł?
Hałasy, śpiewy i fajerwerki są dużym obciążeniem dla wrażliwych uszu zwierząt. Często zostają one w ten dzień same w domu, co jeszcze potęguje ich strach. Dlatego każdy odpowiedzialny właściciel powinien stworzyć zwierzakowi taki komfort, żeby ten w jak najmniejszym stopniu odczuł stres. Pierwszy sposób jest najprostszy – możemy zostać w domu, zamkąć i zasłonić okna, włączyć muzykę czy telewizję i spokojnie świętować nadejście Nowego Roku. Zwierzak może pozostać w zamkniętym pokoju albo w swoim ulubionym miejscu. Niestety, nie zawsze jest to realny scenariusz, ponieważ tylko część z nas decyduje się spędzić tę noc we własnym domu. Dlatego, jeśli wychodzimy i zostawiamy nasze bojaźliwe zwierzę samo w domu, to zasłońmy żaluzje, pozostawmy zwierzaka z zabawkami i przysmakami. Pupilom, które naprawdę źle znoszą sylwestra, boją się petard i hałasu, można podać specjalne preparaty wyciszające i uspokajające. Jednak musimy to skonsultować z lekarzem weterynarii, absolutnie nie wolno podawać zwierzętom leków na uspokojenie dla ludzi! Nie jesteśmy w stanie przwidzieć, jak one zadziałają.
tel. 973-928-3838 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com www.tygodnikPLUS www.tygodnik PLUS.com .com tel.
16 Adwokat radzi
Małżeństwo a związek partnerski – cz. 2 Atuty małżeństwa są tak powszechnie znane, że często o nich nie myślimy. Są jednak znaczące! Istnieje ponad 1,138 świadczeń federalnych wynikających z korzyści małżeństwa. Kilka z nich to prawo do: • dziedziczenia • wsparcie finansowe – alimenty od współmałżonka • podział majątku małżeńskiego po rozwodzie • sponsorowanie współmałżonka (emigracja) • przyjęcie nazwiska współmałżonka • otrzymanie świadczeń z tytułu ubezpieczeń społecznych, emerytalnych, itp. Małżeństwo przynosi też wiele
względem zarządzania finansami. Na przykład, chcesz mieć wspólne konto/a czy oddzielne? Następnie, w przypadku obu związków, należy pamiętać o kluczowych dokumentach takich jak “Power of Attorney,” jak również “Health Care Proxy.” “Power of Attorney” czyli pełnomocnictwo do czynności prawno-finansowych. Jest to pełnomocnictwo do podejmowania wszelkich decyzji związanych z dniem powszednim w razie choroby, niekompetencji lub niemożności działania we własnym imieniu. Potrzebne przy przeprowadzaniu bankowych tranzakcji, sprzedaży nieruchomości, lub ubiegania się o różne stanowe świadczenia. Taki dokument może być odwołany przez osobę dającą upoważnienie (principal), pod warunkiem, że będzie on w pełni świadomy swoich czynów! “Health Care Proxy” czyli pełnomocnictwo do spraw medycznych. Jest to upoważnienie, w którym wyznaczamy osobę do podejmowania decyzji medycznych w sytuacji, kiedy nie jesteśmy już w stanie wyrazić swoich życzeń
korzyści finansowych. Jedna z najważniejszych to automatyczne dziedziczenie. Jeśli twój małżonek umiera bez testamentu, jesteś w znacznie lepszej sytuacji niż gdybyś był w związku partnerskim. W przypadku niespodziewanej śmierci partnera i braku odpowiednich dokumentów (testamentu czy trust), możesz nie kwalifikować się do świadczeń z tytułu śmierci, emerytury lub renty rodzinnej, jaka przysługuje małżonkom. Jest jednak wiele sposobów, aby zabezpieczyć życiowego partnera i przekazać mu swój majątek! Odpowiednio przygotowane dokumenty to podstawa. Dzięki nim Twój partner uniknie niepotrzebnych konfliktów i nieporozumień. Co więcej, nikt z najbliższej rodziny nie podważy Twojej ostatniej woli. Niezależnie od tego, czy jesteś w związku małżeńskim, czy w związku partnerskim, powinieneś podjąć (ważne) decyzje pod
K
A
N
C
E
L
A
R
I
A
P
R
A
W
N
(będąc czy to w szpitalu czy u lekarza). Głośna sprawa “Cruzan” z 1990 roku to dobry przykład, gdzie brak odpowiedniego „papierka” może zaważyć na losach naszych najbliższych. [Nancy Cruzan, która w wieku 25 lat zapadła w śpiączkę po tragicznym wypadku samochodowym. Rodzice chcieli odłączyć ją od maszyn, ale brak odpowiedniego dokumentu spowodował, że musieli czekać na wyrok sądu, co zajęło aż 7 lat!] Reasumując powyższe fakty na temat małżeństwa i związku partnerskiego, należy pamiętać, że każdy związek znajdzie swojego zwolennika. Ze strony prawnej, małżeństwo daje nam wiele korzyści, których związek partnerski nie zapewni. Jedno jest pewne, czy jesteśmy w związku małżeńskim czy zalegalizowanym związku partnerskim, warto przygotować odpowiedni plan rodzinno-finansowy, tak aby zabezpieczyć wszystkie strony. To się opłaca! Mecenas Joanna Gwóźdź
A
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
PLUS 21 grudnia 2020
✓ Medicaid
✓ Trusts
✓ Asset Protection
✓ Revocable
✓ Prawo Spadkowe, Probate
✓ Irrevocable
T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
Podróże Eagle Knights 17
Syberia i mongolskie klimaty... – cz.62
Nieubłaganie przemy do przodu!
Po raz kolejny dochodzę do wniosku, iż to, co to się tu odstawia, mimo iż faktycznie zakrawa na fikcję literacką, czy też jakąkolwiek inną jej odmianę, jest jednak tak naprawdę faktem… Innymi słowy to nie sen, lecz jawa. Czyli pobudka dopełniła się w stu procentach, a my jesteśmy w pełni zdolni operować ciężką maszynerię. Aby jednak nasz sprzęt mógł zająć się ogniem, a przynajmniej w kontrolowanych warunkach wewnątrz cylindrów naszych silników spalinowych, potrzebne jest nam paliwo. Tutejsza stacja benzynowa jest jednak niestety zamknięta i nie wygląda na to, iż prędko ktoś tutaj się zjawi i odkręci kurek z życiodajnym dla motocyklowego silnika
Czyżby biopaliwa?
na środku szczerego pola, a mówiąc konkretniej, łąki. Bydło rogate nie było zresztą jedyną atrakcją tego przystanku. Jak zwykle otoczyli nas potomkowie wojowników niegdysiejszych hord i tradycyjnie potraktowali nas, jako ciekawostkę. Jeden z nich zobaczywszy moje tatuaże od razu wyciągnął przedramię i z typowym charkotem mongolskiego języka zaczął pokazywać mi swoją dziarę. Nic tak nie zbliża, jak rozmowy o tatuażach, chociaż „rozmowa” to w tym przypadku, zdecydowanie zbyt wielkie słowo. Wracając jednak do tematu suchego baku, coś tam jeszcze na dnie nam zostało, niemniej jechać musimy ekonomicznie, próbując oszczędzać
wniebogłosy, czy też łożysko zaczęło uczyć się tutejszego języka i charcząc oraz skrzypiąc próbuje nawiązać kontakt z miejscową ludnością, tudzież śpiewa niesioną wiatrem po Wielkim Stepie bolesną melodię?
śmy gotowi na jakieś mongolskie balety. Może w końcu będzie nam dane doświadczyć kawałka asfaltu… Tymczasem krajówka w dalszym ciągu gruntowa… Niech nam off’road lekkim będzie…
Mongolska sztuka tatuażu.
Dziś w dalszym ciągu suniemy do Ulaangom. Może w końcu okaże się, iż mapa nie robi nam kolejnego psikusa i jest to faktycznie duże miasto. Byłoby miło, gdyż po dotychczasowej tułaczce zdecydowanie jeste-
Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org
Tankowanie na stepie.
płynem… A do następnego miasta mamy jeszcze 185 kilometrów! Co prawda wczoraj udało nam się zatankować na stacji wraz z krowami… I nie mam tu bynajmniej na myśli przenośni… Krowy wydawały się tam nieodłącznym elementem „orlenowskiej” scenerii okupując tu i ówdzie zakamarki tego przystanku. W sumie nie powinno to dziwić, gdyż same pompy stały przy polnej drodze
paliwo. Ostrożnie jedziemy zresztą nie tylko ze względu na chęć obniżenia spalania. O swej obecności i wątłym stanie zdrowia coraz dobitniej dają znać moje łożyska, które swym coraz głośniejszym popiskiwaniem wyraźnie sygnalizują, iż długo już nie pociągną i lada chwila przekroczą bramę Valhallii. A może po prostu świerszcz-maszynista siedzi gdzieś u mnie na przodzie i rzępoli na skrzypcach
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Dla naszych dzieci
ZAGADKI
Co to za kochan y co przynosi nam święty, prezenty. Kiedy gwiazdka już zaświeci, on obdarza wsz ystkie dzieci.
rogi, Cztery nogi, piękne k. ne wo A na szyi dz a łaj iko M nie sa Ciągnie . ek ion dz y lijn igi W w
Co roku w grudn iową noc, wszystko ma cz arodziejską moc . Wtedy też Mikoł aj Św rozdaje dzieciom ięty, …
Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960
• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE
• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ
Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte
www.joannabadmajew.com PLUS 21 grudnia 2020
zywieziona, Z mroźnego lasu pr trojona, i us w srebrzyste bombk zaświeci, iec św ień om pł dy a kie y dzieci. sz cie , cieszy dorosłych
Dla naszych dzieci 19
POKOLORUJ OBRAZKI
Odkoduj obrazek według Imi : podanych współrzędnych Odkoduj obrazek wed ug podanych wspó rz dnych.
Dyktando graficzne
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A B C D E F G H I J
Zielony: Ró owy: Cielisty: Br zowy: Czerwony:
1A, 1B, 1C, 1D, 2A, 2B, 2H, 3A, 3B, 3I, 3J, 4A, 4J, 5A, 5J, 6A, 6J, 7A, 7J, 8A, 8J, 9A, 9J, 10A, 10B, 10I, 10J. 7E, 7F. 5D, 5E, 5F, 5G, 6C, 6E, 6F, 6H, 7C, 7D, 7G, 7H, 8C, 8H. 6D, 6G. 1E, 1F, 1G, 1H, 2C, 2D, 2E, 2F, 2G, 3C, 3D, 3E, 3F, 3G, 3H, 4B, 4I, 9E, 9F.
prawa zastrze one © Wszelkie All rights reserved
BystreDziecko.pl
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo Ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów. BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda Ci się błaha, a okaże się Twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie Twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. Rodzina jest Twoim wsparciem. BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną Ci pozycję. W pełni zasługujesz na to, by ktoś Cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Są rzeczy, których nie można kupić. RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Zauważysz ze zdziwieniem, że po wyjaśnieniu nieporozumienia, które Cię poróżniło z innymi, łatwo znajdziecie ze sobą wspólny język. LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej, że Ty też je popełniasz i zwykle wtedy oczekujesz taryfy ulgowej. PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom, a osiągniesz zamierzony cel. Uważaj na dolegliwości żołądkowe, które mogą w najbliższych dniach dać Ci się we znaki.
W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.
631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU
OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA
PLUS 21 grudnia 2020
WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć Twój autorytet. Przed Tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa. Łap okazję, bo druga taka szansa może się szybko nie powtórzyć. SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w Twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje. Jeśli w porę nie zażegnasz sporów, wkrótce mogą się one przerodzić w poważne konflikty. STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić. Nie podpisuj w najbliższych dniach żadnych długotrwałych umów. Zobowiązania, których się podejmiesz mogą przynieść poważne straty. KOZIOROŻEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości. Odzyskasz poczucie spokoju, wewnętrznej równowagi oraz kontroli nad tym, co się dzieje w Twoim życiu. WODNIK W najbliższych dniach niewiele spraw będzie Cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu i stresu. Jeśli nie masz szans na dłuższy odpoczynek, postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie. RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło Ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem.
Życzenia świąteczne 21
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Christmas Markets. Tu świąteczna atmosfera trwa najdłużej! Już Wigilia, świąteczna atmosfera rozgrzewa serca i umysły a w domach pachnie choinką i pierniczkami. Zatem to już najwyższy czas, by poczuć ducha Świąt na jednym z nowojorskich Christmas Markets! Na szczęście mimo panującej pandemii wiele z nich w tym roku znów się odbywa. A na dokładkę, jeśli nie zdążyliście ich odwiedzić przed Wigilią, to niektóre–jak Bank of America Winter Village–będą otwarte zdecydowanie dłużej–co z pewnością ucieszy rodziców i dzieciaki, które trochę się nudzą podczas świątecznej przerwy. Prezentujemy zatem kilka Christmas Markets, które koniecznie musicie odwiedzić!
Bank of America Winter Village Bryant Park, NY Do 3 stycznia 2021 The Winter Village at Bryant Park powraca w tym roku w pełnej krasie! Podczas spaceru po barwnej świątecznej wiosce będziecie mogli zerknąć do ponad 60 stoisk z upominkami, ozdobami choinkowymi i pożywnymi przekąskami. Tegoroczna odsłona tej jednej z ulubionych nowojorskich atrakcji ze względu na pandemię i obowiązujące obostrzenia sanitarne będzie co prawda troszkę inna, jednak jedno jest pewne–znajdziecie tu fantastyczne prezenty dla rodziny i przyjaciół, poczujecie cudowny zapach pieczonych kasztanów i będziecie mogli poślizgać się na kultowym lodowisku! A po łyżwach–koniecznie wpadnijcie na świąteczny koktail do słynnej restauracji The Lodge Dock lub przekąście coś w jednym z nowoczesnych i gwarantujących
PLUS 21 grudnia 2020
social distancing namiotów igloo. Uwaga–niektóre świąteczne atrakcje w Bryant Park będą dostępne aż do 7 marca 2021! Brooklyn Flea Dumbo DUMBO 80 Pearl St., Brooklyn, NY Do 2 stycznia 2021 W sezonie świątecznym Dumbo zamieni się w tętniący dźwiękami i kolorami targ, na którym znajdziecie wszystko o czym marzyliście–a także to, o czym do tej pory nie wiedzieliście, że marzycie! Ponad 40 wystawców zaprezentuje swoją ofertę wszelakiego rodzaju skarbów–od rękodzieła, przez antyki, meble, ubrania, obrazy i biżuterię! Prócz przysłowiowego mydła i powidła na Dumbo można także dobrze zjeść a także ogrzać pysznym grzanym cydrem. I to wszystko przy dźwiękach kolęd i świątecznych przebojów na żywo. Brooklyn Navy Yard Holiday
Market www.brooklynnavyyard.org Do 3 stycznia 2021 Wolicie nie wychodzić z domu a tęskno Wam za atmosferą świątecznego targu? Nic straconego–w tym roku możecie się nią rozkoszować siedząc wygodnie na swojej kanapie. Brooklyn Navy Yard Hiliday Market przeniósł się bowiem do internetu. Ponad 20 lokalnych wystawców na stronie www.brooklynnavyyard.org zaprezentuje swoje wyroby–od kosmetyków, ozdób do domu, przez wyjątkowe ubrania, obrazy i rzeźby po mieszanki przypraw, przetwory, wędliny, sery a nawet… wino! Znajdziecie tak ofertę takich producentów jak między innymi Brooklyn Grange
vintage, jeśli cenicie sobie tylko organiczne kosmetyki lub szukacie sukienki czy koszulki których nie ma nikt inny–musicie odwiedzić Artists & Fleas nie tylko w świątecznym sezonie! Nasza redakcja nie może przy tym zagwarantować, że po wizycie na tym targu nie obudzi się w Was szalona, twórcza natura! Turnstyle Underground Market Stacja metra 59th St–Colombus Circle, NY Do 31 grudnia 2020 Jeśli wizyta w nowojorskim metrze kojarzy Wam się jedynie z tłumami, niemiłym zapachem i innymi uciążliwościami podziemnych podróży–szybko zmienicie zdanie, gdy odwiedzicie Turnstyle Undergrounds Market, który otworzył się
Rooftom Farm, Brooklyn Roasting Company i HipHopCloset.com Artists & Fleas 490 Broadway, New York, NY www.artistsandfleas.com To miejsce to mekka wszystkich nowojorskich poszukiwaczy rzeczy wyjątkowych! Swoje towary wystawiają tu sprzedawcy antyków, artyści, projektanci i kolekcjonerzy. Jeśli zbieracie stare płyty winylowe, książki, porcelanę lub ubrania
na stacji 59th St–Colombus Circle. Targ powstał jako odpowiedź na zamknięty w tym roku tradycyjny Christmas Market działający od lat na Colombus Circle. Tym razem zatem świąteczne przysmaki, ozdoby i upominki znajdziecie niemalże w tym samym miejscu tylko… piętro niżej. Dobra wiadomość–by dostać się na targ nie potrzebujecie Metro Card! Zuza Ducka
Biały Dom 23
Pierwsze Damy – cz.78 Mary Todd Lincoln (1818-1882) Chorobliwie zazdrosna
MAGIA HINDU
Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach
◆ na
Magia:
miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, firmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń
Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688
Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!
Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250
Roboczy dzień w Białym Domu Mary zaczynała zazwyczaj o godzinie 8.30 śniadaniem z mężem. Po posiłku robiła obchód rezydencji i wydawała polecenia służbie. Następnie siadała przy biurku w swoim pokoju i załatwiała korespondencję. Pisała listy do różnych osób i w różnych sprawach, od osobistych do tych najwyższej politycznej wagi. Jeśli miała jakąś sprawę do prezydenta, szła do jego gabinetu. Po przejażdżce powozem podejmowała gości w Białym Domu. Kolację jadła o godzinie 20.00. Rozmawiała z synami, Tadem i Williem, oraz przeglądała prasę. W czwartki wieczorem wydawała przyjęcia. Mary była kobietą zdecydowaną. Potrafiła postawić na swoim, kiedy się uparła. Krytykowano jej gust, ale także podziwiano ekstrawaganckie stroje, które nosiła. Niektórym gościom w Białym Domu nie podobały się jej głębokie dekolty i wianki z kwiatów noszone na głowie. Mary nieustannie miała kłopoty finansowe. Miała niepohamowany pęd do wydawania pieniędzy. Nie mogła się oprzeć robieniu zakupów. Jej długi ciągle rosły. Wkrótce okazało się, że sięgają 29 tys. dolarów, co na ówczesne czasy było ogromną sumą. W każdym razie było to więcej, niż wynosiła wówczas roczna pensja Prezydenta Stanów Zjednoczonych (25 tys. dolarów). Mary obawiała się, że w 1864 roku mąż może nie zostać wybrany na prezydenta na drugą kadencję i wówczas kupcy nie tylko zgłoszą się po swoje długi, lecz także nie będą udzielać jej kredytu. Obawiała się także reakcji męża, kiedy dowie się o jej pożyczkach. W 1864 roku Lincoln został wybrany na drugą kadencję. Z tej okazji Mary sprawiła sobie kosztowną suknię z białego jedwabiu i koronek za 2 tys. dolarów, specjalnie przygotowaną na bal inauguracyjny. Wtedy to właśnie sprawiła sobie 300 par rękawiczek w ciągu 4 miesięcy. Mimo różnych wad Mary była dobrą i troskliwą żoną. Kiedy Lincoln pracował do późna w nocy, przynosiła mu posiłek. Dbała, by dobrze się odżywiał. Wieczorem 14 kwietnia 1865 roku Mary z mężem oraz panną Ciarą Harris i majorem Henrym Rathobone’em
W tej sukni Mary Todd Lincoln prezentowała się podczas balu inauguracyjnego w 1861 roku
udali się do teatru Forda w Waszyngtonie. Mary siedziała obok męża. Do loży prezydenckiej wśliznął się aktor John Wilkes Booth i z bliskiej odległości oddał strzał w głowę prezydenta. Mary zdążyła rozpaczliwie krzyknąć i zemdleć. Kiedy odzyskała przytomność przeprowadzono ją do pokoju, gdzie na łóżku leżał śmiertelnie ranny Abraham Lincoln. Mary rozpaczała. Przylgnęła do nieprzytomnego męża, całowała go i błagała, by odezwał się choćby słowem. Kilkakrotnie wyprowadzono ją z pokoju. Nalegała jednak, by pozwolono jej czuwać u boku umierającego męża. Dopiero kilka godzin po zgonie Lincolna zdołano ją wyprowadzić i odwieziono do Białego Domu, gdzie lekarze położyli ją do łóżka. Była tak chora, że nie wzięła nawet udziału w uroczystościach żałobnych w Waszyngtonie i w pogrzebie w Springfield. Cały miesiąc Mary przeleżała w łóżku. W tym czasie z Białego Domu złodzieje wynieśli meble i inne rzeczy. Niektórzy oskarżali Mary o te kradzieże. Po kilku tygodniach Mary doszła na tyle do siebie, że opuściła Waszyngton z dwoma synami i Elizabeth Keckley. Pojechała jednak nie do Springfield, gdzie była rodzina i gdzie pochowano jej męża, lecz do Chicago. Zamieszkała w hotelu. Kongres wyasygnował jej roczną pensję prezydenta, za którą natychmiast kupiła domek. Ale jeszcze raz okazało się, że Mary jest nieobliczalna, jeśli chodzi o zakupy. Wszystkie pieniądze wydała na zakup domku i została bez środków do życia. Ciąg dalszy za tydzień…
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia21.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 28.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.35 (518) nagrodę wylosowała Pan Henryk Macinek z Greenpointu. Gratulujemy! Hasło – „Wino robi człowieka przezroczystym”
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $8.50
PLUS 21 grudnia 2020
Sylwetki sławnych Polaków 25
Maria Skłodowska-Curie polska fizyczka i chemiczka, dwukrotna laureatka Nagrody Nobla – cz. 2
W lipcu 1893 roku Maria przystąpiła do egzaminu licencjackiego z fizyki i zdała go z wynikiem najlepszym na roku – „nigdy wcześniej w długiej historii Sorbony żadna kobieta, a poza tym cudzoziemka, nie ukończyła fizyki jako pierwsza na roku”. Przed podjęciem studiów matematycznych spędziła lato u ojca w Warszawie, gdzie podreperowała zdrowie po 3-letnim okresie niedojadania. Dzięki stypendium dla ubogich Polaków, studiujących za granicą, Maria mogła kontynuować naukę w Paryżu, a już wkrótce została zatrudniona przez Towarzystwo Popierania Przemysłu Krajowego do przebadania własności magnetycznych różnych gatunków stali. Poszukiwała zatem lepszych warunków do badań, niż ciasne laboratorium fizyczne w Sorbonie i wtedy właśnie spotkała człowieka, który mógł jej pomóc.
Na zorganizowanym przez prof. Kowalskiego spotkaniu (1894 r.), Maria poznała Piotra Curie. Wywarł na niej duże wrażenie, spodobał jej się od pierwszego wejrzenia, a ona jemu. Później spotkali się w Laboratorium Piotra, należącym do Francuskiego Towarzystwa Fizycznego i zostali bliskimi przyjaciółmi. „On poznał ją jako romantyczną, śmiałą, ambitną, ciekawą świata i wyjątkowo inteligentną kobietę, a Maria poznała Piotra jako zamkniętego w sobie, inteligentnego marzyciela, wysoko cenionego w kręgach naukowych za granicą”. W tym samym roku Maria przystąpiła do egzaminu licencjackiego z matematyki i zdała go z drugim wynikiem na roku. Niedługo po tym przyjęła oświadczyny Piotra, po jego wytrwałych staraniach, i zdecydowała się zostać we Francji na stałe. Ślub Marii i Piotra Curie, który odbył się 26 lipca 1895 roku, był skromny i prosty: Maria zamiast zwyczajowej białej sukni wybrała „suknię granatową nadającą się później do pracy w laboratorium i po krótkim spotkaniu w gronie przyjaciół i rodziny, młoda para wyruszyła w podróż poślubną na rowerach po francuskiej wsi.” Po powrocie zamieszkali w małym mieszkaniu, gdzie „wspólny gabinet był urządzony tak, aby uniknąć wszystkiego, co mogłoby rozpraszać uwagę gospodarzy przy pracy, a przy okazji zniechęcać ewentualnych
gości”. Maria uczyła się gotowania w przerwach od pracy, ale Piotr nie zauważał, co ma na talerzu, gdyż zawsze jego myśli krążyły wokół jego pracy naukowej. Większość czasu małżonkowie Curie spędzali w laboratorium Piotra w Szkole Fizyki i Chemii. Rok po ślubie Maria zdała egzaminy nauczycielskie i mogła
odtąd uczyć fizyki w szkole średniej. W 1897 r. przyszła na świat córka Irena. Z biegiem czasu Maria zaczęła odczuwać przeciążenie obowiązkami żony, matki, gospodyni, kucharki i fizyka doświadczalnego, więc po przeprowadzce do domku na przedmieściach Paryża zamieszkał z nimi owdowiały ojciec Piotra, przejmując część obowiązków Marii i pomagając w opiece nad Ireną. W tym również roku Maria ukończyła pracę o magnetycznych własnościach stali i zaczęła zastanawiać się nad tematem pracy doktorskiej. Wkrótce potem wspólnie z Piotrem stwierdzili, że ciekawe do przebadania byłoby promieniowanie podobne do promieni X, odkryte przez Becquerela przy badaniu soli uranu. Ciąg dalszy za tydzień...
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Poradnik sukces
Czy warto jechać do Polski na Święta Wielu z nas jeździ na święta Bożego Narodzenia do rodziny w Polsce, a przy okazji planuje załatwić różne sprawy: rodzinne, emerytalne, majątkowe czy spadkowe. W takiej sytuacji warto przygotować się, by uniknąć potencjalnych kłopotów.
Zastanów się, czy warto
W związku z pogarszającą się sytuacją epidemiczną na świecie spowodowaną narastaniem liczby zakażeń i zachorowań wywołanych koronawirusem, zarówno polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, jak i amerykański Departament Stanu apelują o unikanie podróży zagranicznych, które nie są konieczne. Podejmując decyzję o wyjeździe, należy liczyć się z możliwymi trudnościami w powrocie do kraju, ograniczeniami w ruchu lotniczym, obowiązkiem poddania się kwarantannie lub samoizolacji, a także przeprowadzenia dodatkowych badań lekarskich na zlecenie miejscowych władz. Choć linie lotnicze dokładają starań, by uczynić przeloty bezpiecznymi, na lotnisku i w samolocie trudno jest utrzymać dystans między ludźmi.
Kwarantanna w Polsce
Na polskiej granicy stanowiącej jednocześnie granicę zewnętrzną UE wciąż obowiązują obostrzenia związane z zapobieganiem COVID-19. Są to zarówno ograniczenia dotyczące wjazdu cudzoziemców do Polski, jak i obowiązek poddania się kwarantannie po przekroczeniu granicy. Trzeba wiedzieć, że z obowiązku kwarantanny, po przekroczeniu granicy Polski, zwolnieni są obywatele Polski oraz cudzoziemcy, którzy są małżonkami albo dziećmi obywateli Polski. Bez kwarantanny do Polski wjadą również obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, studenci, a także doktoranci kształcący się w Polsce i naukowcy prowadzących badania naukowe lub prace rozwojowe. Przeczytaj: https://www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/8557,Koronawirus-wjazd-do-Polski.html.
Kwarantanna w Stanach
CDC rekomenduje, by po zagranicznej podróży zrobić sobie test na koronawirusa oraz izolować się przynajmniej 7 dni. Poszczególne stany mają nawet bardziej surowe wymogi.
PLUS 21 grudnia 2020
Na przykład, stan Nowy Jork wymaga od powracających zza granicy 14-dniowej kwarantanny. Zwolnieni z tego obowiązku mogą być tylko osoby, które odwiedziły tzw. strefę 1, 2 albo 3. Niestety, Europa, a teraz większość świata, to teraz strefa czwarta. Sprawdź bieżącą sytuację tu: https://coronavirus.health.ny.gov/ covid-19-travel-advisory. Illinois również domaga się 14-dniowej kwarantanny dla osób, które przyjechały z „rejonów o wysokim zagrożeniu”. Patrz: https://www. dph.illinois.gov/covid19/travel-safety-guidance.
Kto nie powinien podróżować
Światowa Organizacja Zdrowia odradza podróże. Na swojej stronie internetowej podaje, że osoby w wieku 60 lat i starsze oraz osoby z poważnymi chorobami przewlekłymi powinny zostać w domu, a ostatecznie zastosować specjalne środki ostrożności i stale nosić medyczną maskę na twarz podczas całej podróży. Osoby z potwierdzoną diagnozą przypadków COVID-19, a także te, które mały kontakt z kimś zakażonym, powinny przebywać w izolacji i nie podróżować.
Jaki bilet lotniczy
Jeśli masz już kupione bilety, koniecznie regularnie sprawdzają swoje rezerwacje. Jeśli tylko zmienią się godziny czy data lotu, będziesz mógł albo odzyskać pieniądze albo zmienić bilet. Jeśli dopiero planujesz kupić bilet lotniczy, to pomyśl o elastycznych taryfach, które pozwalają na darmową zmianę terminu. Upewnij się, by twoja rezerwacja dawała możliwość darmowej anulacji – nawet jeśli zapłacisz nieco więcej, bo w niepewnych czasach wszystko może się przydarzyć. Kup bilet u doświadczonego agenta podróży. Dobrze ci doradzi, a w razie anulowanego lotu wybawi cię z kłopotu. Przyjedź wcześniej na lotnisko Jeżeli musisz ruszyć w drogę, to
przygotuj się na najgorsze. Wyjedź z domu wcześnie. Zaostrzone przepisy bezpieczeństwa na lotniskach powodują konieczność przybycia na lotnisko od 2 do 3 godzin przed odlotem samolotu. Wprowadzono także ograniczenia dotyczące przewożonego bagażu. Zasięgnij aktualnych informacji u przewoźnika. Podróżuj też lekko, tylko z bagażem podręcznym, co ułatwi ewentualne przesiadki.
Paszport polski i amerykański
Wyjeżdżając do Polski, potrzebujesz obydwa paszporty: polski i amerykański. Ważny polski paszport jest potrzebny, aby wjechać do Polski i potem z niej wyjechać. Po pierwsze, gdy zamierzasz zostać w Polsce na dłużej niż 90 dni, to powinieneś legitymować się w drodze polskim paszportem (Amerykanie muszą się ubiegać o polską wizę, jeżeli zamierzają być w Polsce dłużej). Po drugie, w drodze powrotnej polska Służba Graniczna spodziewa się, że każda osoba mająca polskie obywatelstwo (nawet podwójne) i lecąca z Polski do państwa położonego poza granicami Unii Europejskiej i Strefy Schengen, musi okazać polski paszport. Znane są przypadki, że nadgorliwi funkcjonariusze graniczni nie wpuszczają na pokład samolotu pasażerów o podwójnym obywatelstwie, którzy nie mają ze sobą polskiego paszportu. Oczywiście, powinieneś również mieć ważny amerykański paszport albo zieloną kartę, by wrócić do USA. Kończy ci się ważność paszportu? Możesz go odnowić ekspresowo w przeciągu kilku dni. Dowiedz się szczegółów w witrynie amerykańskiego Departamentu Stanu: http:// travel.state.gov/passport.
Pieniądze na drogę
W kieszeni możesz przewieźć do 10,000 dol. bez obowiązku deklarowania tej kwoty. Ale przewóz większej gotówki nie jest bezpieczny i najprościej jest posłać pieniądze przelewem z konta w banku amerykańskim na dolarowe konto w Polsce. Jest to proste zadanie, ale w pośpiechu mogą pojawić się utrudnienia. Na przykład, może się okazać, że nie masz przy sobie prawidłowego numeru polskiego banku (routing number), albo niedoświadczony pracownik amerykańskiego banku ma problemy z dokonaniem transakcji. Czasami rozwiązaniem
bywa wypłata pieniędzy w formie kasjerskiego czeku i dokonanie przelewu przez US Money Express, Western Union czy MoneyGram.
Karta kredytowa w USA i w Polsce
Twoja amerykańska karta kredytowa czy debetowa Visa, MasterCard, American Express czy Diners Club przyjmowana będzie wszędzie w Polsce, jak i w całym cywilizowanym świecie. Jeżeli planujesz być w Polsce dłużej, to postaraj się o kartę kredytową w polskim banku podając twój polski adres. Powodem jest fakt, że posługiwanie się zagraniczną kartą bywa drogie. Banki przeliczają operacje według niekorzystnego kursu, a czasem przewalutowują dwukrotnie: złotówki na euro i później z euro na dolary.
Prawo jazdy
Twoje amerykańskie prawo jazdy jest ważne w Polsce przez pół roku od daty przyjazdu pod warunkiem, że masz ze sobą również międzynarodowe prawo jazdy. Więcej wyjaśnia ambasada USA w Polsce: http://polish.poland.usembassy.gov/poland-pl/driving.html.
Prezenty
Polska, to nie kraj, jaki pamiętamy sprzed dwudziestu lat. Teraz można tam kupić wszystko. Wybór jest nawet ciekawszy niż w USA, bowiem dostępne są towary z Zachodniej Europy - gustowne i znakomitej jakości. Nie wlecz walizki ciuchów i drobiazgów, bo trudno utrafić w gusta i potrzeby. Najlepszym prezentem pod choinkę są dolarowe banknoty. A te, można przekazać na odległość.
Wniosek
W nadchodzące święta Bożego Narodzenia bezpieczniej jest dla ciebie, jak i dla rodziny, zostać w domu, a z krewnymi i przyjaciółmi spotkać się na Skypie czy Zoomie. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: „Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w Polsce”, „Obywatelstwo z przeszkodami”, „Życie od nowa”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com.
27
REKLAMA
BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC
Mówię po polsku
Elżbieta Hader, Esq.
➣ ➣ ➣ ➣ ➣
Seth I. Fields, Esq of counsel
WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów
WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne
Suite 806, Forest Hills, NY 11375
Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku
wizyty po wcześniejszym umówieniu się
www.HaderLaw.com
my Mówi lsku po po
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com