Plusny12112017 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

11 grudnia 2017

nr 50 (376)

December 11, 2017

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

REKLAMA

DRODZY PRZYJACIELE!

Z przyjemnością informujemy, że ﬁrma „Amish Honey” zakończyła sezon 2017! Oceniamy ten sezon jako wyjątkowo udany! Połączenie temperatury i wilgotności pozwoliło rodzinom pszczelim bardzo szybko się rozwinąć i zgromadzić duże zapasy miodu! Nasze miody powstają przy minimalnej interwencji i bez obróbki cieplnej! Oznacza to, że oddajemy w Wasze ręce całkowcie naturalny miód!

Jak wiadomo wielu ludzi wierzy, że każdy rodzaj miodu działa na różne schorzenia. My zebraliśmy osiem rodzajów miodu: MIÓD LIPOWY – na przeziębienia MIÓD GRYCZANY – na serce i naczynia krwionośne. MIÓD MNISZKOWY – zaburzenia trawienia, choroby wątroby oraz dróg żółciowych. MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, MIÓD KONICZYNOWY – zapalenie oskrzeli, schorzenia przewodu pokarmowego, MIÓD AKACJOWY – zaburzenia pracy nerek, zaburzenia przewodu pokarmowego MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, anemia MIÓD SPADZIOWY – na odporność. Polecamy także: propolis, pyłek, zabrus, pierzgę pszczelą, wosk i honeycomb Zapytaj także o nasz miód swoich ulubionych sklepach! Ale to tylko wierzenia ludowe! Więc we wszystkich kwestiach zdrowotnych skontaktuj się ze swoim lekarzem.

2605 Coney Island Ave., Brooklyn, NY, 11223

NASZ MIÓD MOŻNA ZAMÓWIĆ

telefonicznie:607-661-0214 emailowo: amishhoney@gmail.com

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC

Redukcja ceny do $300

PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY

(regularna cena za 5 wizyt wynosiła $400)

PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

Kupon ważny do końca stycznia 2018 r.

PLUS 11 grudnia 2017

4 Najdroższe na świecie

Podaruj sobie odrobinę luksusu na święta - 10 najdroższych przekąsek świata, czyli czym objadają się bogacze Czy wiesz, czym objadają się bogacze? Bo jeśli myślisz, że ci z wyższych sfer żywią się tylko homarami i ostrygami, to się mylisz. Oto 10 najdroższych smakołyków świata. Zwykłe jedzenie dla szarych obywateli nie jest drogie - jego ceny dostosowują się do zamożności klientów. Ale jeśli ktoś dysponuje pokaźną fortuną, to sam staje się łakomym kąskiem dla producentów wykwintnej żywności.

Miejsce pierwsze: Szafran

Miejsce drugie: Orzechy Macadamia

Te najdroższe orzechy świata mają twardą łupinę, którą jednak opłaca się rozbić. W środku znajduje się wspaniała nagroda: kremowy,

zapłacił w 2007 roku 3 miliony 300 tysięcy dolarów!

Miejsce czwarte: Woda Kona Nigari

pienia najdroższe grzyby na świecie - potrawy, do których je dodano, osiągają czasem cenę dobrego samochodu! Trufle mogą osiągać wagę do pół kilo i dość sporą, bo 12-centymetrową średnicę. Trufle sprzedaje się na specjalnych aukcjach, czasami osiągają kosmiczne ceny, na przykład od 2 do 4tysięcy euro za kilogram. A niejaki Stanley Ho - rzecz jasna milioner - za półtora kilo trufli

Czy woda może być droga? Może. Odsolona, pełna minerałów woda Kona Nigari kosztuje 16,75 dolara za uncję.Nic dziwnego: wzbogaca się ją minerałami wydobywanymi z dna morza wokół Hawajów. Ciąg dalszy za tydzień…

Liwiusz Ilasz, Esq.

Znali go już starożytni Egipcjanie, którzy doceniali jego wartość jako barwnika. Szafran, czyli słupki kwiatostanu krokusa nadają potrawie charakterystyczny żółty kolor i niepowtarzalny aromat. Ale dlaczego ta przyprawa jest tak bardzo droga? Dlatego, że aby uzyskać niewielki (ważący około pół kilo) woreczek szafranu należy zebrać od 50 do 75 tysięcy kwiatów! Nakład pracy przy zbieraniu roślin jest tak ogromny, że kilogram tej najdroższej na świecie przyprawy kosztuje od 1100 do 11 tysięcy dolarów!

TWÓJ ADWOKAT pyszny miąższ, składający się z oleju i cukru. Orzechy te rosną w Australii i w Nowej Zelandii, a drzewa wydają owoce dopiero po 7- 10 latach od zasadzenia. Są poza tym wymagające: uprawa wymaga żyznej gleby i odpowiedniej wilgotności. Cena za kilogram orzechów to około 30 dolarów.

Miejsce trzecie: Trufle

O smaku trufli napisano już chyba wszystko. Białe trufle to bez wąt-

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 11 grudnia 2017

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

REKLAMA

e z s l a i n a p s ę k w j n a i o N h c d i k o s p l o y t P o d a ł y prezen s wy s s e r p x E y e n o US M

Wesołych Świąt! 888.273.0828 www.usmoneyexpress.com

/USMoneyExpress

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

U.S. Money Express Co. is licensed and regulated as a Money Transmiier by the banking or ﬁnancial authoriies of the following states: CT, DE, FL, IL, MA (FT 2893), MI, NJ, NY, OH, WI. U.S. Money Express Co. is also authorized U.S. Money Express Co. is licensed totodo business in Canada byDraa Ontario Ministry ofby Government is registeredofwith FINTRAC. transmit Money by Check, or Money Order Department Services of Bankingand Commonwealth Pennsylvania.

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/22/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/08/2004

Pacjent też ma swoje prawa

W stanie New Jersey mieszka osiem milionów ludzi, z których 2 miliony posługuje się na co dzień językiem innym niż angielski. Wielu z nich angielskiego po prostu nie zna. Nie trudno sobie wyobrazić stres i lęk, który towarzyszy osobie nieznającej języka, kiedy znajdzie się na pogotowiu lub w szpitalu, gdzie nikt nie potrafi się do niej odezwać w jej rodzinnym języku. Wyobraźmy sobie sytuację, kiedy nie jesteśmy w stanie wytłumaczyć lekarzowi swoich dolegliwości i nie zrozumiemy diagnozy, ani wyjaśnień lekarza na temat sposobu leczenia.

Wyobraźmy sobie, że nie wiemy jak zażywać przepisane lekarstwa, ponieważ nie rozumiemy zapisanych na recepcie instrukcji. Nazwanie Ameryki wielkim kipiącym tyglem nie jest przypadkowe, a odnosi się do faktu, że żyją tu i mieszają się wszelkie nacje i języki. Prawo federalne i prawa poszczególnych stanów wymagają od placówek medycznych, które otrzymują państwowe fundusze, aby obowiązkowo placówki te, finansowały i zapewniały usługi tłumaczeniowe. Osoby, które nie znają angielskiego a znalazły się w szpitalu mogą spodziewać się, że nie pozostaną bez opieki i po-

mocy językowej. W prawie każdym szpitalu pacjent może liczyć na to, że pomoże mu wykwalifikowany, przeszkolony w medycznej terminologii, tłumacz. Może być to osoba z zewnątrz, wezwana przez pracowników szpitala, może to być pracownik szpitala, który zna dany język lub tłumaczenie zamówione przez serwis telefoniczny, tzw. „language line”. Szpital zobowiązany jest do zaaranżowania usługi tłumacza dla pacjenta nieznającego angielskiego, a tłumacz i personel szpitalny do zachowania tajemnicy dotyczących pacjenta informacji. W szpitalach nie tylko komunikacja słowna wymaga asysty tłumacza. Pacjent często otrzymuje do podpisania ważne formularze, które zawierają istotne informacje i decyzje. Są to druki dotyczące wyrażenia zgody lub odmowy zgody na pewne procedury medyczne, potwierdzenie otrzymania ważnych informacji, podania o udział w pewnych programach lub podania o świadczenia. Wiele z tych materiałów zostało już przetłumaczonych na różne języki, ale jeśli szpital nie posiada jakiegoś druku w danym języku, pacjent ma prawo prosić o ustne tłumaczenie dokumentu. Profesjonalny tłumacz wykona wówczas tzw. „sight translation”. Zarówno pacjent, jak i jego najbliżsi nieznający języka angielskiego nie powinni czuć się zażenowani i bezradni z tego powodu. Choroba i pobyt w szpitalu to wystarczająco stresująca sytuacja, a niezrozumienie lekarza i tego, co się wokół nas dzieje na pewno jeszcze ją pogarsza. Nie wahajmy się żądać tłumacza, ponieważ prawo do asysty tłumacza jest jednym z podstawowych praw pacjenta. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

PLUS 11 grudnia 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Manewry podatkowe na koniec roku Nie po raz pierwszy ustawodawcy w Washingtonie pracują nad reformą przepisów podatkowych. Na razie nie wiadomo dokładnie, co z tego wyniknie i kiedy. Wiadomo natomiast, że podatki za rok 2017 rozliczymy po staremu. Ażeby nasza należność podatkowa była jak najmniejsza, manewry podatkowe należy dokonać do końca roku kalendarzowego, mimo że rozliczenie poślemy dopiero do 15 kwietnia 2018 roku. Ale zanim zaczniemy planować podatkową strategię, najpierw trzeba odpowiedzieć sobie na pytanie: czy wyliczamy odpisy podatkowe? Wyliczasz odpisy czy nie? Amerykański podatnik ma do wyboru odpis standardowy (standard deduction) albo rzeczywiste odpisy (itemized deductions). Odpis standardowy w roku 2017 wynosi 6,350 dol. Dla osoby samotnej, 12,700 dol. dla małżeństwa rozliczającego się razem. Osoba, która ukończyła 65 lat, ma ulgę standardową wyższą o 1,250 dol., a małżeństwo seniorów – o 1,550 dol. „To itemize or not to itemize?”, łamią sobie głowy Amerykanie. Sprawa jest w zasadzie prosta. Jeżeli wszystkie nasze odpisy podatkowe nie przekraczają ulgi standardowej, to wybieramy ulgę standardową i nie trudzimy się zbieraniem paragonów. Przeciętny człowiek, który mieszka w wynajętym mieszkaniu, pracuje najemnie i trzyma pieniądze w banku, rzadko kiedy ma odpisy przekraczające standardową ulgę. Pułap ten przekraczają w zasadzie tylko właściciele domów, którym wolno odpisać koszt pożyczki i podatki gruntowe. Poniższe sugestie są dla osób, których rzeczywiste odpisy są wyższe od standardowego. Innym czytelnikom pozostają tylko wpłaty na konta emerytalne. Darowizny dla polonijnych organizacji Darowizny dla odpowiednio zarejestrowanych organizacji charytatywnych są odpisem podatkowym, a polonijne organizacje potrzebują naszej pomocy. Mniejsze kwoty można podarować w gotówce, nawet bez żadnego poświadczenia (np. położyć pieniądze w kościele na tacę). Powyżej 250 dol. dowodem darowizny musi być nie tylko zrealizowany czek, ale również pisemne poświadczenie odbioru przez organizację. Darować można nie tylko gotówkę, lecz również używaną odzież, sprzęty domowe, stary samochód

PLUS 11 grudnia 2017

itp. i odjąć ich szacunkową wartość od wymiaru podatku. Czytelnicy, którzy dają dużo i często, mogą sięgnąć po IRS Publication 561, Determining the Value of Donated Property (www.irs. gov/pub/irs-pdf/p561.pdf). Uwaga: Opłaca się podarować walory, których wartość wzrosła: akcje, obligacje, nieruchomości, by uniknąć płacenia podatków od wzrostu kapitałowego (capital gain). Zgrupuj wydatki medyczne Wydatki medyczne nie zwrócone przez firmę ubezpieczeniową oraz składki ubezpieczeniowe mogą stanowić odpis podatkowy, ale tylko te, które przekraczają 10 proc. dochodu brutto (Adjusted Gross Income). Jeżeli jesteś blisko tej granicy, to przyspiesz niektóre wydatki, np. idź do dentysty, zamów okulary czy udaj się na profilaktyczny sprawdzian jeszcze w tym roku. Uwaga: Koszt ubezpieczenia zdrowotnego dla osób pracujących na własny rozrachunek nie podlega limitowi jest w stu procentach odpisywany na pierwszej stronie zeznania podatkowego (above-the-line). Więcej informacji znajdziesz w Publikacji 502, www.irs.gov/pub/irs-pdf/ p502.pdf. Przyjrzyj się swoim zyskom i stratom kapitałowym Giełda sprawiła się w tym roku bardzo dobrze, więc fundusze powiernicze wypłacą zyski. Przyjrzyj się dystrybucji swoich zysków kapitałowych (capital gain distribution). Jeżeli widzisz, że jesteś w tym roku na plusie, sprzedaj jakieś udziały albo akcje, które zniżkowały, a będziesz mógł pomniejszyć swoje zyski o straty kapitałowe. Straty kapitałowe można odpisać do wysokości zysków kapitałowych plus 3,000 dol. Jeżeli mamy większą stratę, nadwyżkę możemy przelać na kolejny rok. Warunkiem tych manewrów jest jednak dokonanie transakcji sprzedaży do końca tego roku. Skomasuj miscellaneous deductions Różne wydatki, zaklasyfikowane jako miscellaneous deductions (rozmaite odpisy), mogą być odjęte od przychodów, ale tylko w wymiarze, o który przekraczają 2 proc dochodu brutto (AGI). Dzielą się na trzy grupy: 1) wydatki pracownicze nie zwrócone przez pracodawcę, 2) wydatki inwestycyjne (np. koszt fachowych publikacji, seminariów itp.) 3) wydatki na przygotowanie zeznania podatko-

wego (honorarium księgowego, komputerowy program podatkowy itp.). Warto skomasować te odpisy, by móc je odliczyć przynajmniej co drugi rok. Na przykład, warto odnawiać prenumeratę pism na dwa lata, przedpłacić w grudniu honorarium księgowego itp. Wydaj oszczędności z konta FSA Kilka słów dla osób, które mają w pracy konto zwane Flexible Savings Account, które służy na opłacanie opieki nad dzieckiem i kosztów medycznych pieniędzmi nie podlegającymi podatkom. Jeżeli masz w pracy konto FSA, to wydaj uskładane tam środki do 31 grudnia tego roku, bo inaczej przepadną. Tylko 500 niewykorzystanych dolarów można przenieść na następny rok. Wykorzystaj swój dom Właściciele domów i mieszkań własnościowych odpisują od przychodu odsetki od pożyczki hipotecznej oraz podatki grudniowe (real estate taxes). Jeżeli styczniową należność

poślesz w grudniu, powiększysz odpis na bieżący rok. Wpłać na programy emerytalne Osobom korzystającym ze standardowego odpisu podatkowego (standard deduction) pozostają tylko wpłaty na konta emerytalne: IRA, 401(k), SIMLE IRA itp., bo to dla nich jedyna ucieczka przed podatkami. Co prawda, mamy czas do 15 kwietnia 2018 roku na otwarcie IRA i dokonanie wpłat, ale im wcześniej to zrobimy, tym szybciej środki zaczną procentować. Jeżeli ktoś inwestuje w fundusze powiernicze, to fluktuacje giełdy mogą stanowić dobrą okazję do zakupu udziałów swego ulubionego funduszu. Chociaż jesteśmy w przedświątecznym nastroju, powinniśmy na chwilę oderwać się od zakupów i przygotowań oraz zadbać, by nie przepłacić podatków. W ten sposób damy sami sobie świąteczny prezent. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Kartka z historii 9

Jak powstały bombki? Historię kartki świątecznej już znacie. Przybliżyliśmy ją Wam tydzień temu. Tym razem opowiemy, skąd wziął się zwyczaj przyozdabiania choinki i jaka jest historia, która stoi za powstaniem popularnych baniek. W niektórych regionach naszego kraju tak właśnie mówi się na bombki. Zanim jednak do tego przejdziemy, dowiecie się, czym przyozdabiano drzewko przed powstaniem najpopularniejszej świątecznej ozdoby. Musicie wiedzieć, że ubiera-

Najdroższa bombka świata

nie choinki wywodzi się z tradycji pogańskiej, która została przejęta przez kościół katolicki. Początkowo nawet ozdoby pozostały te same, zmieniło się jedynie ich znaczenie i symbolika. Poganie zawieszali na choince jedzenie, które miało być przeznaczone dla zmarłych, co nijak nie pasowało do chrześcijańskich wierzeń. Dzisiaj przyozdabiamy drzewko jak nam się żywnie podoba. Zupełnie inaczej było w przeszłości. Panowały ścisłe zasady tego, co może zawisnąć na gałązkach. Nie znaczy to, że choinka nie zachwycała feerią barw. Znajdowały się na niej cukierki, pierniczki i ciastka. Nie mogło zabraknąć także orzechów. Drzewko ozdabiano również własnoręcznie wykonanymi ozdobami z papieru lub bibuły, popularne było także używanie w tym celu wydmuszek. Zaskoczeniem może być natomiast fakt, iż na gałązki były obleczone w słomę lub źdźbła trawy. Na pierwszych choinkach nie mogło zabraknąć także światełek. Nie miały one jednak nic wspólnego z tymi znanymi obecnie. Pierwotnie do rozświetlenia drzewka używano świeczek stawianych na gałązkach. Pierwsze bombki pojawiły się

w 1847 roku. Ich twórca, Hans Greiner wpadł na pomysł stworzenia wydmuszek z cieniutkiego szkła z biedy. Trudno w to uwierzyć, szczególnie że te dzisiejsze troszkę kosztują, a ich przyozdobienie można śmiało określić jako bogate. Skomplikowane wzory, często ręcznie malowane, brokat i różnokolorowe farby nie były jednak używane w przypadku pierwszych baniek. Te wykonane w Lausch w Niemczech miały stanowić imitację jabłek i orzechów, na które nie było stać ich

Produkcja bombek

wieku. Początkowo importowaliśmy je z zagranicy, ale w krótkim czasie powstały w naszym kraju zakłady, które same zajmowały się ich produkcją. Początkowo wydmuchiwano tradycyjne kształty jabłek i orzechów. Z czasem zaczęły powstawać bombki w kształcie przedmiotów, których używano na co dzień np. parasolek i butów. Dopiero potem pojawiły się aniołki, bałwanki i zwierzęta. Jak to bywa w przypadku tworzenia małych dzieł sztuki, najważniejszy jest pomysł. Następnie koncepcja jest przenoszona na model wykonany z plasteliny lub wosku. Te naprawdę szczegółowe wynalazcy. Szklane kule, które na mogą pochłonąć nawet 30 godzin swojej choince powiesił pracownik pracy. Kolejnym krokiem jest zalanie szklanej manufaktury, spodobały figurki gipsem. Tak przygotowany się jego sąsiadom. Oni także chcieli wzór służy do stworzenia formy zawiesić je na swoich drzewkach. z metalu. Procesowi powstawania Dzięki pomysłowi fabryka, która bombek towarzyszą ogromne tembyła bliska bankructwa stanęła na peratury. Szkło należy rozgrzać za nogi, a świąteczne ozdoby są w niej pomocą palnika do kilkuset stopni produkowane do dzisiaj. Celsjusza (nawet 1000!). Tylko w ten Po Niemcach przyszedł czas na sposób można uzyskać półpłynną Wielką Brytanię, to właśnie tam za- masę, która daje się kształtować. Powędrowały najpierw bombki. Potem tem jest już różnie. Niektóre bombki zdobyły popularność już w całej powstają jako odlewy z przygotoEuropie. Do Polski dotarły w tym wanych wcześniej form, a inne samym czasie, co do Stanów Zjed- formuje się ręcznie. W tym celu do noczonych, czyli pod koniec XIX szkła należy wtłoczyć powietrze. Pracownik musi mieć pojemne płuca. Wystarczającą ilość powietrza trzeba wdmuchać tylko jednym wydechem, gdy chce się ponownie nabrać powietrza, szkło zdąży stężeć. Najmniej skomplikowane wzory to kilka minut pracy, znacznie dłużej jest w przypadPolskie bombki cenione sa za wysoka ja kość wykonania oraz ku tych z nietybogate wzornictwo

powym kształtem. Uformowanie szklanej bańki to dopiero pierwszy etap produkcji. Następnym jest malowanie i przyozdabianie bombki. Polska jest słynna z wytwarzania jednych z najbardziej pożądanych bombek na całym świecie. Ręcznie malowane stanowią swojego rodzaju dzieła sztuki, które są importowane do wielu krajów Europy. Nasze wyroby trafiają także do Kanady i Stanów Zjednoczonych. Szczególnie mocno upodobaliśmy sobie tę choinkową ozdobę. Dowodem może być jedyne na świecie Muzeum Bombki Choinkowej, które znajduje się w miejscowości Nowa Dęba. Powstało ono w 2012 roku. Każdy odwiedzający ma okazję podziwiania bombek z różnych epok i zakątków świata. Duża część bombek pochodzi z kolekcji pana Janusza Bilińskiego, który jest zresztą założycielem muzeum. Jest on także właścicielem jednej z wytwórni szklanych ozdób. Odwiedzający Muzeum mogą liczyć na dodatkowe atrakcje. Prawdziwą bomb(k)ą jest możliwość samodzielnego przyozdobienia własnej, a co za tym idzie unikatowej bańki. Najdroższa bombka świata nie wyszła jednak spod ręki polskiego artysty. Powstała ona w Wielkiej Brytanii i jest warta 400 tys. złotych. Jak to możliwe? Materiały użyte do jej produkcji to m.in. białe złoto, 188 rubinów i 500 diamentów. Wykonanie tego cuda trwało niemal rok. Autorem bombki jest jubiler Mark Hussey. W momencie, gdy podjął się tego ambitnego projektu miał 38 lat. Wrażenie robią także względy bezpieczeństwa, jakie zostały podjęte w przypadku najdroższej bańki świata. Przechowywana jest ona w stalowym pudełku otoczonym dodatkowo grubą szybą. Robi wrażenie, chociaż z tradycyjną bombką ma to niewiele wspólnego.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Pijany facet krąży od kilku minut pod latarnia, zaciekawiony przechodzeń postanawia zapytać: – Co pan robi? – Zgubiłem telefon – odpowiada pijak. – Pomogę Panu Po upływie kwadransa znów zwraca się do pijaka: – Na pewno tutaj pan zgubił? – No nie tutaj, ale tam jest ciemno…

Na którymś wykładzie na środku sali , w sposób tajemniczy i niewyjaśniony, znalazl sie pet. Do sali wchodzi pan major , zauważa peta i się pyta: - Czyj to pet?! Odpowiada mu grobowa cisza , wiec pyta się znowu : - Czyj to pet?!! Znowu odpowiada mu grobowa cisza , pan major nie daje za wygrana i pyta się po raz trzeci: - Po raz ostatni pytam się, czyj to pet?!!! Tym razem otrzymuje odpowiedz : - Niczyj , można wziąć!

W pracy dzwoni prywatny telefon sekretarki-blondynki: – Skarbie, Twoja mama chciała zerwać trochę owoców ale spadła

PLUS 11 grudnia 2017

z drzewa i zginęła – mówi przerażony mąż Na to blondynka ze spokojem: – Zginęła? To szukaj jej, może jest pod drzewem…

@ Firma produkująca telefony, komputery i podobny sprzęt, stworzyła prototyp robota. Naukowiec aby wypróbować model zabiera go do domu. – Kochani to jest najnowszy wynalazek, ten robot wie wszystko! Schowam się do łazienki, a Ty zapytaj go gdzie jestem – mówi po ciuchu do syna – Robociku, gdzie jest mój tatuś? – pyta chłopiec – Twój ojciec jest teraz na Teneryfie i zabawia się z dziewczynkami, ale nie mów temu co siedzi w łazience nic, bo nie jest w temacie…

@ Przy mocniejszych trunkach rozmawiają trzej bogaci biznesmeni. Pierwszy z nich przechwala się: – Mam tyle kasy, że mogę kupić największą firmę telefonii komórkowej na urodziny dla mojej córki. Na to drugi: – Ja też jestem bogaty i mogę kupić wszystkie sieci naraz.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t r a kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com Patrzą na kolegę, bo nic nie mówi, aż w końcu: – No co tak patrzycie, nie sprzedam wam…

Telefon dzwoni na komisariacie: – Chciałem zgłosić zaginiecie teściowej…. – Proszę powiedzieć kiedy to się stało? – Około 2 miesięcy temu – odpowiada mężczyzna – Dlaczego nie zadzwonił Pan wcześniej, aby to zgłosić? – Nie mogłem w to uwierzyć, że spotkało mnie tyle szczęścia

Adwokat radzi 11

Pytania od Czytelników “Pani Mecenas, planuję po Świętach założyć sprawę rozwodową. Poinformowałam męża o mojej decyzji i w tym był mój błąd. Co roku latam do Polski z dziećmi na Święta. Mam w Polsce całą rodzinę. W Nowym Jorku nie mam nikogo oprócz rodziny męża, ale nie czuje się z nimi dobrze, a szczególnie kiedy zdecydowałam się rozejść z mężem. Teściowa mnie gnębi i ciągle krytykuje. Najgorsze jest to, że mąż zabrał paszporty dzieci i powiedział, że nie zgadza się, aby w tym roku poleciały ze mną do Polski na święta. Teściowa mu wmawia, że chcę porwać dzieci do Polski i że nie wrócę, bo widziała jak wysłałam paczkę do Polski. Zarzuca mi, że planuję wrócić do Polski, bo kiedyś podczas kłótni w nerwach tak powiedziałam. Nie wyobrażam sobie świąt bez mojej rodziny w Polsce. Ja i dzieci spędzamy tam Boże Narodzenie od kilku lat. Mąż czasami też z nami latał. Dzieci są zrozpaczone, bo są bardzo związane z moimi rodzicami i bratem. Co mogę zrobić, abym mogła spędzić święta w Polsce z dziećmi i moją rodziną? Urszula M.” Szanowna Pani Urszulo, niestety

bez zgody ojca i paszportów dzieci nie będzie pani w stanie wylecieć ze Stanów do Polski. To co pani opisuje jest mi bardzo znane z przeszłych spraw. Przy rozpadzie związku małżeńskiego widzimy w drugiej osobie tylko zło i spodziewamy się najgorszego. Pani męża zachowanie nie jest dziwne, gdyż czasami rzeczywiście jeden z rodziców postanawia wrócić do Polski i ma zamiar zabrać dzieci z sobą. Tak samo jak pani, dużo naszych rodaków mają rodziny w Polsce i jedyne co je trzyma w Stanach to mąż i dzieci. Polska i Stany Zjednoczone są sygnatariuszami Konwencji Haskiej. Konwencja Haska opisuje proces w przypadkach uprowadzenia dzieci za granice bez zgody drugiego rodzica. W nowoczesnym świecie, który pozwala nam na międzynarodowe przemieszczanie się, uprowadzenie dzieci było na tyle poważnym problemem, że na dzisiejszy dzień aż 98 państw jest członkami Konwencji Haskiej. Jeśli istnieją jakiekolwiek przekonujące dowody, że jeden z rodziców ma zamiar wyjechać z dziećmi z No-

wego Jorku za granicę to prawdopodobnie żaden sędzia w sądach tego stanu, nie wyrazi zgody na wyjazd dzieci za granicę bez zgody obu rodziców. Rodzic oczywiście może lecieć. Żaden sędzia nie chce wyrazić zgody na opuszczenie Stanów przez dzieci, jeżeli istnieje możliwość, że intencją rodzica jest uprowadzenie ich za granicę. Sędzia stanu Nowy Jork nie ma żadnej władzy prawnej w Polsce, więc nie chce być obwiniony, jeżeli dzieci rzeczywiście zostałyby w Polsce na stałe. Natomiast jeżeli nie ma żadnych dowodów wykazujących, że pani ma intencje przeprowadzenia się do Polski na stałe z dziećmi, to sędzia raczej będzie przychylny temu, aby dzieci jak co rok spędziły święta w Polsce.

Intencją prawa w stosunku do dzieci podczas rozwodu jest, aby ich życie było jak najmniej zmienione oprócz oczywistej separacji fizycznej rodziców. Więc jeżeli co roku dzieci spędzały święta w Polsce z dziadkami, to prawdopodobnie sędzia przekona ojca, że taki wyjazd będzie nawet dobry dla samopoczucia i psychiki dzieci. Na pewno dzieci są świadome napięcia między rodzicami i czują, że coś się zmienia w ich świecie, więc biorąc pod uwagę tylko dobro dzieci, ojciec powinien zgodzić się na wyjazd. Jednakże bez zgody pani męża pani Urszulo, będzie pani musiała udać się do sądu jak najszybciej i wystąpić o zgodę wyjazdu i odzyskanie paszportów dzieci. Mec. Joanna Ewa Nowokuński.

I robimy to najlepiej! ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Śledzie po kaszubsku

Przepisy świąteczne – cz.1

Zeszklić na oleju (przez ok. 10 minut). Następnie dodać Składniki: przyprawy: zmielony pieprz, 5 płatów śledziowych (500 g) majeranek, liść laurowy i zie3 łyżki octu 10% le angielskie. Smażyć jeszcze 2 cebule przez ok. 1 - 2 minuty. Dodać 8 łyżek oleju roślinnego posiekane suszone śliwki 5 suszonych śliwek i smażyć na średnim ogniu 2 średnie kiszone ogórki przez ok. 2 minuty. Dodać przyprawy: zmielony pieprz, 1 łyżka majeranku, obrane i pokrojone w ko1 listek laurowy, 2 ziela angielskie steczkę ogórki, koncentrat 200 g koncentratu pomidorowego oraz ketchup i jeszcze chwilę 3 łyżki pikantnego ketchupu podsmażyć. Wystudzić i układać warstwami w słoiku lub Przygotowanie: szklanym naczyniu na przeŚledzie włożyć do miski i wypłukać z soli w zimnej wodzie. Odlać słoną mian ze śledziami wyjętymi wodę i wlać świeżą. Odstawić na ok. 30 minut, w międzyczasie 2 - 3 razy z octu. Wstawić do lodówki. zmienić wodę. Osuszyć i pokroić na ok. 2 cm kawałki. Włożyć do plastikowej lub szklanej miski, zalać octem i wymieszać. Odstawić na ok. 30 minut, co jakiś czas zamieszać. Cebule obrać i pokroić w piórka lub na półplasterki. Składniki: 2 kawałki filetu z łososia, każdy po około 150 g - 200 g sól i świeżo zmielony pieprz 1 łyżeczka syropu klonowego lub płynnego miodu 2 łyżki dobrej jakości octu balsamicznego + do podania 1 łyżka oliwy extra virgin Składniki: 4 kawałki suszonych pomidorów z zalewy 400 g płatów karpia 2 łyżeczki pasty z suszonych pomidorów sól i pieprz lub rozdrobnionych suszonych pomidorów 1 łyżeczka przyprawy curry w proszku 10 kawałków ciasta fillo o wymiarach około 15 x 15 cm 2 łyżeczki gorczycy (jasnej) około 1/4 - 1/3 szklanki roztopionego masła 1/2 ząbka czosnku 2 łyżki zmielonych migdałów (ewentualnie bułki tartej) 1 łyżka oleju rzepakowego + 1/2 łyżki do pieczenia świeża kolendra lub inne zioła do podania 2 łyżeczki soku z cytryny

Płaty karpia pieczone w curry z gorczycą

Przygotowanie:

Płaty karpia umyć i osuszyć papierowym ręcznikiem, doprawić solą i pieprzem (około 1/3 łyżeczki), ułożyć skórką do dołu w naczyniu żaroodpornym, posypać curry oraz gorczycą i obłożyć pokrojonym na cienkie plasterki czosnkiem. Polać olejem i natrzeć rybę dodatkami. Następnie skropić sokiem z cytryny i przewrócić rybę skórką do góry, zostawić do zamarynowania na około 1 godzinę. Piekarnik nagrzać do najwyższej temperatury, np. 500 stopni F. Przed pieczeniem posmarować jeszcze skórkę dodatkowym olejem (1/2 łyżki) i wstawić do piekarnika, piec przez 15 minut do czasu aż skórka będzie miejscami ładnie zrumieniona.

PLUS 11 grudnia 2017

Paczuszki z łososiem

Przygotowanie:

Piekarnik nagrzać do 320 stopni. Łososia opłukać i usunąć skórę. Jeszcze raz opłukać i dokładnie osuszyć. Oprószyć solą, pieprzem, wysmarować mieszanką syropu klonowego, 2 łyżek octu balsamicznego i 1 łyżki oliwy extra virgin. Zrobić po dwa nacięcia w rybie, w które włożyć kawałki suszonych pomidorów. Wolne przestrzenie posmarować pastą z suszonych pomidorów. Blaszkę posmarować w dwóch miejscach masłem. Na miejscu posmarowanym masłem położyć pierwszy kawałek ciasta fillo. Za pomocą pędzelka posmarować go roztopionym masłem. Ułożyć kolejny kawałek ciasta, tak aby zachodził na poprzedni, również posmarować go roztopionym masłem. Ułożyć 3 ostatnie kawałki ciasta fillo, układając je w wachlarz i smarując masłem. Ostatni płat ciasta również posmarować masłem, a na środku wysypać 1 łyżkę mielonych migdałów. Powtórzyć z kolejnymi 5 płatami ciasta, układając je w wachlarz na blaszce obok. Na tartych migdałach ułożyć przygotowane kawałki łososia, zawinąć brzegi ciasta fillo do środka, lekko je zgniatając. Posmarować je roztopionym masłem. Blaszkę z łososiem wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez 15 minut, następnie na chwilkę zwiększyć temperaturę do 340 stopni i zrumienić brzegi ciasta. Paczuszki podawać posypane świeżą kolendrą, z dodatkowym octem balsamicznym.

Air Force One 13

Latający Biały Dom – cz.11 Powietrzne Centrum Dowodzenia E-4

kilkudziesięciu mało używanych rakiet z głowicami atomowymi. Albo zechce tylko zniszczyć pojedyncze miasto, na przykład stolicę, używając do tego celu bomby E-4A B National Airborne Operations Center atomowej VC-25A zapewnia wprawdzie umieszczonej w walizce. Przed takomfort i możliwość kontaktu ze kimi właśnie niebezpieczeństwami światem, ale dość powszechne nazy- stały zagrożone przez komunistyczwanie tego samolotu powietrznym ny ZSRR Stany Zjednoczone. Jednak centrum dowodzenia nie ma wiele wraz z upadkiem komunizmu w Euwspólnego z prawdą — to raczej la- ropie Środkowo-Wschodniej nie tający odpowiednik Białego Domu, wszystkie te zagrożenia zniknęły. zapewniający prezydentowi możli- Miejsce ZSRR zajęły różne organiwość pracy podczas podróży. zacje oraz mniejsze państwa typu Kiedy państwo jest jednym Korea Północna czy Iran, które – z dwóch światowych supermo- jak czasem może się wydawać – za carstw, musi być przygotowane na główny cel swojego istnienia uznały różne ewentualności. Na przykład walkę z „wujem Samem”. Nie mają na to, że drugie supermocarstwo one szans w regularnej wojnie, więc zechce któregoś pięknego dnia po- sięgają po środki niekonwencjonalzbyć się konkurencji przy pomocy ne takie jak zamachy terrorystyczne,

czy też budowę własnego małego arsenału atomowego. Stojąc w obliczu takich wyzwań, aby po pierwszym wrogim uderzeniu nie stracić całych władz państwowych, które później mogłyby przeprowadzić śmiertelny dla agresora kontratak, Stany Zjednoczone zdecydowały się na stworzenie latającego centrum dowodzenia. E-4A/B National Airborne Operations Center (NAOC) – tak brzmi jego pełna nazwa, którą można tłumaczyć jako Narodowe Powietrzne Centrum Operacyjne, bądź po prostu Narodowe Powietrzne Centrum Dowodzenia. Głównym zadaniem, jakie postawiono przed tymi maszynami jest zapewnienie skutecznej i bezpiecznej łączności pomiędzy przedstawicielami najwyższych władz państwowych – najczęściej jest to prezydent lub sekretarz obrony, choć mogą to tez być inni członkowie rządu USA w zależności od sytuacji – a siłami zbrojnymi, pozwalającej na wydawanie rozkazów w sytuacji zagrożenia, lub w wypadku zniszczenia naziemnego centrum dowodzenia. Po zakończeniu zimnej wojny, kiedy zagrożenie atakiem nuklearnym na Waszyngton znacz-

nie zmalało, samolotom przydzielono dodatkowe zadanie pełnienia funkcji powietrznego stanowiska dowodzenia w sytuacjach klęsk żywiołowych, kiedy cała infrastruktura na ziemi została zniszczona przez tsunami, huragan czy trzęsienie ziemi. Nierzadko też E-4B są po prostu środkiem transportu dla członków rządu Stanów Zjednoczonych. Nie należy jednak mylić E-4B ze sławetnym Air Force One, ponieważ, choć z wyglądu są bardzo podobne, ten drugi nosi oznaczenie VC-25. Trzeba jednak przy tym wspomnieć, że każdy samolot – choćby była to na przykład zwykła awionetka lub jeden z setek F-16 – na pokładzie którego aktualnie znajduje się prezydent Stanów Zjednoczonych, przybiera tymczasową nazwę Air Force One. Jednakże przy każdej zagranicznej wizycie prezydenta USA (co jest bardzo rzadko nagłaśniane w prasie) oprócz Air Force One obecny jest także E-4B. Z tej też przyczyny NAOC można było zobaczyć także i w Polsce, na Okęciu w czerwcu 1998 roku oraz w maju roku 2005, czy podczas wizyt Baracka Obamy. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Felieton

Czy potrafimy dziś cieszyć się z Bożego Narodzenia?

I znów święta. Chociaż patrząc na półki sklepowe, można śmiało powiedzieć, że trwają one przynajmniej od drugiej połowy października. Czy w związku z tym, że przedświąteczny szał zakupów zaczyna się coraz wcześniej, a markety i media już przed Świętem Dziękczynienia bombardują nas choinkami, bombkami, a nawet kolędami, potrafimy się jeszcze cieszyć

tym niezwykłym okresem? Czym dla Ciebie jest Boże Narodzenie? Jeszcze kilka lat temu Boże Narodzenie było świętem szczególnym i wyjątkowym. Jako dziecko pamiętam, że na stole pojawiały się przysmaki, o których nie było mowy w inne dni w roku. Dziś, przynajmniej z punktu widzenia kulinarnego, Boże Narodzenie spowszedniało. Mandarynki możemy kupować przez cały rok. Po-

dobnie z rybą, mięsem, czy makowcem. Jeszcze nie tak dawno, specjały te były zarezerwowane tylko na ten szczególny w roku czas. I oczywiście nie piszę tego dlatego, że w jakiś szczególny sposób tęsknię za tamtym okresem, jednakże po to, by zapytać każdego z nas, co pozostało nam z magii tamtych świąt? Z czasu, kiedy potrafiliśmy cieszyć się najdrobniejszymi rzeczami? Kiedy najważniejszy nie był prezent, który znajdziemy pod choinką, bo cieszyły nas nawet rękawiczki, czy sweter. W ostatni weekend przeszedłem się po marketach. Tam oczywiście prawdziwe oblężenie. Zdawało się, że ludzie z całego regionu zjechali do największych centrów handlowych. W wózkach lądowało wszystko. Od choinek, łańcuchów, bombek, mięs, przez karpie, makarony, maki, pierogi, aż po zabawki, złoto i srebro,

Tymczasem współczesne święta i szał oraz częściej niszczy rodzinną atmosferę, zamienia się w jedną wielką awanturę, bo maksyma “czas to pieniądz” idealnie dopasowała się do przedświątecznego szału. Boże narodzenie nie pachnie już makiem, miodem, goździkiem, siankiem pod obrusem i igliwiem, ale śmierdzi z daleka komercją, przy której słowo “tradycja” wypada, delikatnie mówiąc, blado. Ktoś powie, że przesadzam. Tak chyba do końca nie jest. Według danych opublikowanych przez jedną ze stron Internetowych, co czwarty Polak na pytanie: “Co najbardziej cenisz w świętach obchodzonych w tradycji chrześcijańskiej?” odpowiedział, że “nie lubi świąt”. Ludzie już nie cieszą się magią tych szczególnych dla chrześcijan dni. Coraz częściej święta utożsamiane nie są z wymiarem pełnym

telewizory, a nawet komputery. Zastanawiam się, kiedy przyjdzie taki czas, że zaczniemy brać kredyty tylko po to, by dawać sobie samochody z salonów? Coraz większej ilości osób Boże Narodzenie wcale nie kojarzy się z narodzinami Boga, ale z komercyjnym szałem kupowania wszystkiego, co duże, drogie i zazwyczaj niepotrzebne. No bo, co powiedzą sąsiedzi? Jak zareaguje rodzina, jak stół nie będzie uginał się od jedzenia i alkoholu? Jak zareagują dzieci, jak nie dostaną “od Świętego Mikołaja” laptopa, iPoda albo konsoli? Tymczasem okres tuż przed świętami to czas, który skłania do zastanowienia się i refleksji. Co poniektórzy nawet podsumowują swoje dokonania i narzucają sobie pewne postanowienia. Oni wiedzą, że Bóg nie przyjdzie w gwarze masowego mycia okien, trzepania dywanów i nerwowych zakupów. Bóg przyszedł w ciszy i ubóstwie.

sacrum, ale lataniem po sklepach, wolnym dniem w pracy i zawsze pełnymi kieliszkami przy stole. Żeby w tym roku było inaczej, może warto zmniejszyć obroty i nie dawać wciągnąć się w wir przedświątecznego szaleństwa? Może zamiast kupowania prezentów po kilkaset dolarów, dołóżmy swojego symbolicznego dolara i stwórzmy rodzinne święta tym, którzy cierpią głód i ubóstwo. Wyślijmy paczkę ze słodyczami do któregokolwiek domu dziecka w Polsce. Zajrzyjmy do hospicjum lub dziecięcych oddziałów onkologicznych i przynieśmy swoją obecnością ulgę tym, dla których może to być ostatnie w życiu Boże Narodzenie. Albo po prostu bądźmy dla siebie nawzajem ludźmi, nie tylko przez te dwa magiczne dni, ale przez cały rok 2018. Wówczas nie tylko Święta Bożego Narodzenia, ale każdy nowy dzień przyniesie nam dużo więcej radości i przyjemności.

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

PLUS 11 grudnia 2017

Recenzje i opinie 15

Początek Dan Brown W tej powieści po raz piąty spotykamy profesora Langdona, w literaturze tego typu postać już chyba ikoniczną. Jego perypetie Brown zaczął od wysokiego C, bo „Anioły i Demony” sa najlepszą rzeczą, jaka wyszła spod jego ręki. Utrzymał poziom „Kodem Da Vinci”, który ze względu na tematykę nie wszystkim przypadł do gustu, niemniej jednak treść broniła się sama. Tymi powieściami Brown powiesił sam sobie poprzeczkę dość wysoko, i każda jego kolejna książka z Langdonem jest próbą przeskoczenia owej przeszkody. „Zaginiony symbol” był tylko niezdarną próbą podskoku, już lepiej zaprezentowało się „Inferno”, aczkolwiek do poziomu dwóch pierwszych części nadal mu sporo zabrakło. Teraz mamy „Początek”, który okazuje się być znowu próbą, na dodatek nieudolną – przeskoczenia owej poprzeczki. Owszem, czytało się go bardzo szybko, i tutaj nie mam naj-

mniejszych zastrzeżeń do Browna. Potrafi zaciekawić opisami architektury Barcelony, można też dowiedzieć się wielu ciekawostek o kościele palmariańskim, w naszym kraju raczej mało znanym – to na pewno pozytywy tej książki. Niestety, to w zasadzie wszystko co można napisać dobrego o „Początku”. Brown ponownie powrócił do tematu religii, choć tym razem w innej formie jak miało to miejsce w „Aniołach…” i „Kodzie…”, i być może zrobił to spodziewając się podobnego splendoru jak po dwóch pierwszych częściach cyklu; niestety, zbytnio mu to nie wyszło. W zasadzie bohaterowie rozwiązują tylko jedną zagadkę przez całą powieść. Jakby nie spojrzeć, owe szyfry były znakiem firmowym Browna, więc można sobie zadać pytanie – czyżby wypalił się już całkiem w tej kwestii…? Zakończenie, które jest (powinno być?) najważniejszym składnikiem treści książki, także rozczarowuje.

Suburbicon Reż. George Clooney Wykreowane przez spółkę scenarzystów – Joela i Ethana Coenów, George’a Clooneya oraz mniej „prominentnego” Granta Heslova – miasteczko Suburbicon to w zamierzeniu idealna siedziba dla porządnych, statecznych, dobrze sytuowanych Amerykanów„na poziomie”, którzy mają utworzyć serdeczną, zgodną społeczność stanowiącą ucieleśnienie Amerykańskiego Snu. Nazwa wywodząca się od słowa suburbia (przedmieścia) pokazuje intencję decydentów z filmu: zaprojektować miejsce łączące zalety miasta i przedmieścia, posiadające wszelkie udogodnienia, a zarazem ciche, spokojne oraz bezpieczne od zagrożeń i deprawacji charakterystycznych dla metropolii. Miejsce, gdzie ziści się Amerykański Sen i każdy będzie mógł być wolny od agresji i opresji, podzielając ideały równości i wolności. Pewnego dnia jednak mir tej tolerancyjnej, szczodrej społeczności zostaje brutalnie zburzony, a ich gościnność potwornie zbrukana – oto w szeregi mieszkańców i mieszkanek Suburbiconu bezczelnie wkracza,

jakby miała do tego jakieś prawo, czarna rodzina Mayersów... Motyw żądzy przemocy na tle rasowym przeplata się z motywem psychopatycznych skłonności, brudnych rodzinnych sekretów i zbrodni ukrytej w domowym zaciszu. Jednakże wraz z postępem fabuły widzimy, że choć ukazana sytuacja i tak wydawała się dziwaczna, okazuje się ona dużo bardziej zagmatwana, mając niejedno dodatkowe dno. Jak to u Joela i Ethana Coenów zwykle bywa, scenariusz zwodzi widza, obfitując w wydarzenia, których niepokojącą dziwność i irracjonalność uwypukla coraz mniej stonowany czarny humor. Mamy tu do czynienia z makabreską, na którą składa się specyficzna komedia pomyłek, podlana kryminalnym sosem, skrzyżowana z psychologicznym dramatem – pętlą bez wyjścia, dominem, gdzie każda zła decyzja pociąga za sobą następną. Najnowszy film w reżyserii George’a Clooneya jest ciekawym, lecz zbyt rozwlekłym projektem. Niestety, wskutek tempa akcji wiele osób odpadnie...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Polinezyjskie rozczarowanie – cz. 2

Uroki Polinezji na wyspie Tahiti

Mimo, że jeszcze przed wyjazdem na ten rejs, kapitan uprzedzał nas o tym, iż na poprzednich rejsach kilku wędkarzy nie odniosło żadnych znaczących sukcesów wędkarskich, to nie za bardzo w te informacje wierzyliśmy „targając” swoje wędki na „koniec świata”. Kapitan wspomniał także o wędkarzu, który na zeszłorocznym rejsie, był tak wyposażony w sprzęt, że potrzebował około 2

godziny, aby wszystko zamontować i przygotować do wędkowania. A sprzęt miał najwyższej klasy, łącznie z echo sondą. Mimo to nie zwędkował praktycznie wiele. Ale i w tę informację nie uwierzyliśmy, bo jak zawsze byliśmy pełni optymizmu, więc takie uwagi do nas nie docierały. Także i w wiadomość o wędkowaniu, jaką przekazali nam uczestni-

Pochwal się swoją zdobyczą

Victor

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 11 grudnia 2017

cy rejsu przed nami. Ale z rozmowy z nimi, zorientowaliśmy się szybko, że to raczej wędkarze urlopowi, więc marzenie o dobrym wędkowaniu tkwiło w nas nadal. Po prostu szlismy w zaparte i nic do nas nie „docierało”. Długa podróż z Los Angeles (Kalifornia) kończy się na lotnisku Faa w Papetee, stolicy Tahiti (gdzie zatrzymaliśmy się dwa dni), upłynął bezproblemowo. Podczas zwiedzania tego miasta, zaglądamy także do dużej hali targowej, gdzie oczywiście wypatrzyliśmy stoiska z rybkami. To nas utwierdziło, że na pewno coś ciekawego i dużo, zwędkujemy. Jest takie przysłowie: „nie chwal dnia przed zachodem słońca......a”. Mądrość tego przysłowia doświadczyliśmy niestety my i to akurat w tym polinezyjskim raju. No, ale po kolei. O locie z Papetee do Uturoa (na

wyspie Raiatea), ze względu na duże opóźnienie, nocną porę lotu, silne turbulencje, usterki naszego małego samolotu i paskudną pogodę („końcówka” burzy tropikalnej), wolałbym zapomnieć jak najszybciej. Ten artykuł udowadnia, że jednak niebiosa były dla nas łaskawe, choć poziom adrenaliny przekroczył chyba wszystkie dozwolone normy – te nielegalne też! Już w środku nocy, po dotarciu z lotniska do przystani jachtowej w Uturoa, okrętujemy się na naszym katamaranie, gdzie czeka nas spotkanie z dziewiątą uczestniczką rejsu, Agatką z Kanady i 10 dni wspaniałych wakacji urozmaiconych wędkowaniem. Na szczęście (oczywiście dla mnie i Wojtka), nasze wędki dotarły razem z nami, więc pełni wędkarskiego optymizmu, czekamy na wędkowanie na Polinezji Francuskiej, które wydawało się nam wtedy bardzo obiecująco. Ale niestety, tylko wtedy. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Wojtek Palczewski i Beata Tarka www.przygodaznatura.com

REKLAMA

Dom starców - jak uchronić swój majątek Jednym z krążących mitów jest to, że osoba która idzie do domu starców musi oddać cały swój dobytek dla danej instytucji aby pokryć koszty pobytu. Otóż w większości przypadków majątek w całości może zostać uratowany przed rachunkami za pobyt w Domu Starców. Należy pamiętać, że Medicare i prywatne plany nie pokrywają rachunków za pobyt w Domu Starców. Dlatego też osoba przebywająca w takiej instytucji musi sama zapłacić prywatnie bądź ubiegać się o program Medicaid. Koszt pobytu wynosi około $14,000 za miesiąc, jest to koszt który często w bardzo szybkim czasie może doprowadzić rodzinę do bankructwa. Dlatego też, należy skorzystać z dostępnych nam “narzedzi” prawa dzięki to którym można ubiegać się o Medicaid, aby w całości pokrył pobyt w Domu Starców i równocześnie zabezpieczyć swój majątek oraz bliskich przed bankructwem. Należy jednak pamiętać o bardzo rygorystycznych przepisach kwalifikacji na ten program. Należy najlepiej o tym pomyśleć 5 lat przed pójściem do Domu Starców, czyli im wcześniej tym lepiej, bo nie znamy dnia ani godziny, kie-

dy będzie taka konieczność. Oczywiście, jeżeli ten czas nie upłynął, zazwyczaj możemy zastosować jeden z wyjątków od tej zasady, aby nie stracić majątku na rzecz Nursing Home, np. przepisać majątek na zdrowego małżonka, dom na dziecko które mieszka z rodzicami. Zawsze znajdzie się sposób aby uratować, jak nie cały to przynajmniej cześć majątku w sytuacji bez wyjścia. W tym celu należy skontaktować się z doświadczonym prawnikiem w tej dziedzinie aby dostać właściwą poradę. Niestety wielokrotnie dużo ludzi nie otrzymuje profesjonalnej porady w takich sytuacjach. Często zaleca się że rodzina osoby chorej korzysta z porad “social worker” danej instytucji. Niestety najczęściej porady przez nich udzielone nie są poprawne. Należy pamiętać, że są oni zatrudnieni przez Dom Starców, dla którego pracują, dlatego też nie

będą działać w Twoim najlepszym interesie lecz interesie instytucji, dla której pracują. Dlatego też nie należy czekać do ostatniej minuty na to aby sporządzić tak ważne dokumenty na wypadek choroby oraz śmierci. W razie niekompetencji – należy pomyśleć o tym wcześniej, aby nie było za późno uratować swój ma-

jątek. $168,000 - Roczny pobyt w domu starców Zabezpiecz się! Bardzo ważne jest aby skontaktować się z adwokatem specjalizującym się w tej dziedzinie ELDER LAW, w celu uzyskania właściwej porady. Adwokat Joanna Gwóźdź Tel.718-349-2300

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Gdzie medycyna jest bezsilna... dajemy nadzieję na powrót do zdrowia!

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Laminine pomaga przywrócić równowagę ogólnej kondycji ciała. Zapewnia doskonałe efekty, których nie gwarantuje żaden inny produkt. Laminine w połączeniu z innymi produktami LifePharm, pomaga: • obniżyć poziom cukru we krwi (cukrzyca); • reguluje poziom cholesterolu i reguluje czynności układu oddechowego (astma, zapalenie oskrzeli); • poprawia pracę układu sercowo-naczyniowego; • zwalcza choroby skóry (egzema, łuszczyca, trądzik); • poprawia pracę przewodu pokarmowego, zmniejsza masę ciała; • zwiększa sprawność ﬁzyczną, pomaga na bezsenność; • pomaga przy wielu schorzeniach... W celu konsultacji i zniżki na produkty należy zadzwonić pod numer telefonu 949-525-1693 (mówimy po rosyjsku i angielsku) email: laminine4sell@gmail.com Nasz sklep internetowy: http://www.alternativeshoponline.com

PLUS 11 grudnia 2017

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

Dla naszych dzieci 19

Kartki na Święta (Zrób to sam lub z małą pomocą rodziców)

Nasi milusińscy

Dawidek 15 miesięcy

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Panuj nad emocjami, w przeciwnym wypadku wstąpisz na ścieżkę wojenną z partnerem. Okaż mu więcej zaufania, wtedy Wasze uczucia znów nabiorą blasku i kolejne dni upłyną Wam na odkrywaniu siebie na nowo. BYK Znasz swoje mocne strony, musisz je tylko pokazać innym. Skromność, choć niewątpliwie jest zaletą, nie będzie Ci się opłacać. Rozejrzyj się wokół i zwróć uwagę na pewną siebie osobę. Warto się z nią zaprzyjaźnić. Ma wielkie możliwości, z których możesz skorzystać. BLIŹNIĘTA Musisz poważnie podchodzić do pracy, gdyż szef bacznie Cię obserwuje. Jeżeli masz na głowie lawinę spraw, zrób sobie plan i trzymaj się go z żelazną konsekwencją. Konkurencja tylko czeka na Twoje potknięcie, aby odebrać Ci stanowisko. RAK Dzięki Merkuremu możesz zawrzeć jakąś umowę, która okaże się bardzo ważna w przyszłości. Negatywny wpływ Wenus może przynieść zamieszanie w Twoim związku. Trudniej będzie utrzymać poprawne relacje z partnerem spod ognistego znaku. LEW Przepełnia Cię wigor, masz zapał do pracy i wiele serdeczności dla innych. Do spraw finansowych podchodzisz poważniej i rozważniej niż wcześniej. Unikasz zbędnych wydatków. PANNA Najlepiej na ten tydzień nie planować żadnych wyczerpujących zadań, bo brakuje Ci energii. W uczuciach Wenus jest Twoim sprzymierzeńcem, zapewni Ci optymizm i radość życia. Czeka Cię spokojny czas – bez konfliktów.

Schudnij Zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy

Janina schudła 65 funtów

PLUS 11 grudnia 2017

zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spo-

WAGA W pracy będzie wiele nowych sytuacji, które mogą budzić Twój niepokój, jednak niepotrzebnie. Nie przejmuj się tak bardzo problemami zawodowymi, gdyż wszystko dobrze się ułoży i to bez Twojego udziału. Załatwienie najważniejszych spraw przełóż na środę. SKORPION Czeka Cię okres większej niż zwykle aktywności towarzyskiej. Przed Tobą sporo spotkań i wizyt. Samotne Skorpiony skupią się na intensywnych poszukiwaniach partnera. STRZELEC Pochłoną Cię nowe pomysły, które, jak zakładasz, pomogą zasilić Twój budżet. Czy tak się stanie? To zależy od wielu innych czynników. Musisz zachować ostrożność podczas podejmowania trudnych decyzji. KOZIOROŻEC Koziorożce wykonujące wolne zawody spróbują zrealizować w pracy swoje nowe pomysły. Będzie to trudne, ale przyniesie spore korzyści. Sprawy zawodowe sprawią, że będziesz potrzebować większego wsparcia ze strony partnera. WODNIK To będzie bardzo pracowity tydzień. Słońce napełni Cię wewnętrzną siłą i doda pewności siebie. Poczujesz nagły przypływ energii. Twój dobry nastrój udzieli się innym i zapewni Ci ich sympatię. Przyciągasz do siebie osoby szczęśliwe i pozytywnie nastawione do życia. RYBY Będziesz pracować zrywami, a w Twoje plany wkradnie się bałagan i nieporządek. Nie warto teraz zaczynać nowych projektów. Wszelkie zawodowe eksperymenty mogą okazać się klapą.

tkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo

Karolina schudła 111 funtów

spotykają się na Greenpoint i Boro Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Do szybkiego sprzedania w niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105 Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983 Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917-8615651 Do szybkiego sprzedania po niskiej

cenie, działka budowlana uzbrojona lub dom. : 0114817854644 blisko jeziora, basenów, kortów teniDAM PRACĘ sowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu PROJEC T MANAGERS, CARz NJ. Tel.: 201-280-3105 PENTERS, FOREMAN & TAPERS WANTED. Established New York NIERUCHOMOSCI PL based Drywall Company currenMieszkanie w Warszawie w dziel- tly looking for Project Managers, nicy Praga-Południe. Bardzo dobra Foreman & Carpenters. Must be lokalizacja. Blisko sklepy, przystanki experienced in the commercial autobusowe, lekarze, szkoły. Nowe, drywall field.At least 5 Years’ mało używane, wybudowane w Experience preferred. Skilled in 2006 roku. Kontakt pod numerami Layout, Light Gauge Metal FraUSA: 347-695-7962, PL: 011 48 22- ming, Drywall, Ceilings, Soffits, 853-5006 etc…Working throughout NYC boroughs, Full-time position. Sprzedam dwupoziomowe miesz- Start date immediately. Email: kanie z balkonem i piwnicą w Rze- yonkersconstruction@gmail.com szowie, osiedle Krakowska-Południe. 89m². Cena: 450,000 złotych do ne- Potrzebni od zaraz : pan złota-raczgocjacji.Tel. kom. : 01148514509024 ka do zabudowy altanki oraz ener-

giczny pan do porządków wokół domu, Clifton. Tel.: 973-979-6098 Warsztat samochodowy Ramko zatrudni mechanika. Tel.: 973-7728855

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia mieszkanie w ciepłym, eleganckim domu z monitoringiem w Brighton Beach, NY. Zainteresowanych proszę o pozostawianie wiadomości na poczcie głosowej. Tel.: 347-755-8949.

RÓŻNE

Poszukuję muzyków do zespołu muzycznego do grania na wszelkie okazje. Dowolne instrumenty. Maspeth, NY. Wacław Wójcik. Tel.: 347-260-2977

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Gdzie zabrać naszych gości?

Każdego roku zadajemy sobie niezwykle trudne pytanie, co zrobić w czasie Świąt. Czy spędzić je tradycyjnie przy suto zastawionym stole, czy też wyruszyć w miasto? Wszystko zależy od tego z kim spędzać będziemy świąteczny czas. Jeśli są to osoby żądne przygody, którym nie straszne korki, wiatr i mróz warto pomyśleć o wyprawie do Nowego Jorku. Podstawa to choinka i zdjęcie przy niej, a co począć z resztą czasu? Podpowiadamy gdzie warto zabrać naszych gości, by umilić im i sobie świąteczny czas! Jakiej rozrywki raczej nie można by się spodziewać w samym środku Time Square? Przypuszczalibyście, że będzie nią stworzenie mini- golfa na dachu baru w jednym nowojorskich hoteli? Miejsce to wygląda jak wesołe miasteczko, ale nie daj-

fa. Dekorację stanowią naturalnej wielkości rzeźby zwierząt ze znanej kreskówki w bardzo sugestywnych pozach na tle zieleni. Na tym magicznym dachu można również znaleźć miejsca do siedzenia, które kręcą się jak karuzela. Potrawy zainspirowane są jedzeniem ulicznym takim jak na przykład lobster roll czy hamburgery. Jednak co najbardziej zachwycające to rozsuwany dach i piękny widok na Empire State Building. Nie musimy się przejmować także niskimi temperaturami na zewnątrz. Rozsuwany dach zapewni ciepło w chłodnych jesienno –zimowych miesiącach. Moxy Hotel’s Magic Hour Rooftop & Bar mieści się na 485 7th Ave. (przy 36th St.) na Time Square. Ci, którzy w tym roku chcą odpuscić sobie makowce i serniki,

cie się zwieść, bo oczywiście Moxy Hotel’s Magic Hour Rooftop Bar& Lounge nie jest placem zabaw do dla dzieci. Główną atrakcją tego gorącego miejsca jest lekcja mini-gol-

koniecznie powinni wybrać się do niesamowitego baru deserowego. Doskonały hunmor w Święta zapewni sześciodaniowa degustacja pysznych deserów. Taką możliwość daje

PLUS 11 grudnia 2017

nam Dessert Bar w Patisserie Chanson. Miejsce, w którym znajdziemy desery od słodkich po pikantne znajduje się podziemiach k najpk i Chelsea. Stworzenie takiego baru było pomysłem szefa kuchni i zarazem właściciela Chansona Roya Macdonalda, który pracował między innymi pod okiem Gordona Ramseya i Salvadora Gallego. Bar z deserami jest cichym, spokojnym miejscem, mieszczącym jedynie 16 gości. Cała degustacja składa się z 6 dań głównych i kilku mniejszych „przystawek”. Często jest to około 10- 12 deserów na osobę. Każde z podawanych pyszności przechodzi smakiem od słodkiego do pikantnego tak, aby goście nie wychodzili bardzo zasłodzeni. Jak mówi sam właściciel: „Desery nie muszą być słodkie czy słodkawe, muszą mieć odpowiednio zrównoważony smak”. Menu baru

z deserami układane jest sezonowo, ponieważ szef kuchni bazuje na lokalnych składnikach we wszystkich swoich daniach. Menu może się zmieniać z tygodnia na tydzien i z miesiąca na miesiąc. Opcjonalnie każde podane słodkie danie jest połączone z pomysłowym koktajlem do wyboru z karty. Napoje są tworzone tak, aby dopełniały smak na talerzu. W menu znajdziemy desery o nazwach: Yuzu : Honey : Pearl Barley, PB+J, Boozy Bears, Strawberries & Champagne, Apple tatin/Tonka ice cream, Black Sesame & Chocolate Dumpling, Local Bosc Pear. Cała degustacja trwa 2 godziny i kosztuje $68 za osobę, a dodatkowa opłata za parę wynosi $52. Wymagana jest rezerwacja. To kreatywne, słodkie miejsce znajduje się w Patisserie Chanson przy 20 W 23rd St. Opracowała: Beata Bąk

REKLAMA

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 ﬁliżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Tadeusz Sawicz

Ostatni uczestnik bitwy o Anglię – cz. 2 Po przeszkoleniu na Hurricane’ach w 5 OTU w Aston Down, 20 października 1940 roku skierowany został do 303 Dywizjonu Myśliwskiego im. Tadeusza Kościuszki. 22 lutego 1941 roku przeniesiony został do pierwszego składu 316 Dywizjonu „Warszawskiego”. 9 kwietnia 1941 roku brał udział w osłonie konwroju morskiego. Ok. 9.50 rano nad konwój nadleciał He 111, który zrzucił niecelnie bomby, a dostrzegłwszy Hurricane’y, zaczął uciekać. Sawicz zestrzelił samolot, trójka niemieckich lotników wyskoczyła na spadochronach (czwarty - strzelec, zginął w czasie wymiany ognia). Niemców z wody wyciągnęli angielscy marynarze. Po tym zwycięstwie Sawicz wysłał do służb interrogacyjnych RAF prośbę o przesłanie z munduru któregoś z Niemców guzików jako trofeum wojennego. Po paru dniach otrzymał odpowiedź, że wysłanie

guzików było niemożliwe, ale zamiast tego są „mewki” Luftwaffe, które obserwator z Heinkla dobrowolnie przekazał zwycięskiemu myśliwcowi. 9 listopada 1941 roku Sawicz objął dowództwo eskadry „A” 316 dywizjonu. Pół roku potem przeniesiony został na odpoczynek do 58 OTU w Grangemouth na stanowisko instruktora. 25 września 1942 roku powrócił do latania bojowego, obejmując dowództwo 315 Dywyzionu „Dęblińskiego». 16 kwietnia 1943 roku przeniesiony został na zastępcę dowódcy I Skrzydła Myśliwskiego w Northolt, kpt. Wojciecha Kołaczkowskiego. Od 3 lipca 1943 roku był oficerem łącznikowym w 12 Grupie Myśliwskiej, a od 18 października 1943 roku ponownie instruktorem w 61 OTU w Rednal. 3 kwietnia 1944 roku skierowany został na staż do sztabu 9 Armii Powietrznej USAAF

jako oficer łącznikowy. Po parunastu dniach, 20 kwietnia, na własną prośbę przydzielony został do 61 Fighter Squadron w 56 Fighter Group, gdzie wraz z paroma kolegami stworzył nieoficjalną, polską sekcję (Andersz, Gładych, Janicki, Łanowski, Rutkowski). Na Thunderboltach latał bojowo przez około dwa miesiące - 14 czerwca 1944 roku został odwołany na dowódcę III Skrzydła Myśliwskiego (wówczas tylko 316 dywizjon, potem także 303). 10 października 1944 roku został dowódcą 131 Skrzydła Myśliwskiego (dywizjony 302, 308 i 317). Funkcję tę pełnił do

16 lipca 1945 roku, kiedy to po raz drugi objął III Skrzydło Myśliwskie. Dowodził nim do marca 1946 roku, potem służył mając przydziały do różnych jednostek, do początku 1947 roku. Major (Squadron Leader) Tadeusz Sawicz odznaczony został Krzyżem Srebrnym Orderu Wojennego Virtuti Militari (nr 9381), czterokrotnie Krzyżem Walecznych, angielskim Distinguished Flying Cross, amerykańskimi Distinguished Flying Cross i dwukrotnie Air Medal, a także holenderskim krzyżem lotniczym Vliegerkruis. Wbrew powszechnej opinii amerykański DFC nadany mu został nie za loty na Thunderboltach, lecz za skuteczne eskortowanie „Latających Fortec” w latach 1942-1943, gdy dowodził 315 dywizjonem. Po wojnie Sawicz początkowo pozostał w Anglii. W 1957 r. przeprowadził się do Kanady, gdzie pracował w firmach lotniczych. Mieszkał w Montrealu, potem mieszkał w miejscowości Etobicoke koło Toronto. 3 maja 2006 roku postanowieniem prezydenta Lecha Kaczyńskiego mianowany został generałem brygady.

SYLWESTER 2018 PRZEŻYCIE ZAPIERAJĄCE DECH W PIERSIACH WIELOKROTNIE NAGRADZANA, Z NIENAGANNĄ OBSŁUGĄ, PO KOMPLETNYM WARTYM MILIONY DOLARÓW REMONCIE

Imprezę poprowadzi DJ Kacper & Transmisja na żywo z Times Square Cudowny Sylwester w Penthouse oraz na Tarasie Widokowym na Dachu $175pp All Inclusive Kolacja Coctail Hour 8:00 PM - 2:00 AM (Ograniczona ilość miejsc) Stek z polędwicy Chateubraind Przystawki serwowane przez kamerdynera Bilety w sprzedaży 7 dni w tygodniu, zadzwoń oraz nadziewane krewetki z mięsem homara Zimne przystawki w włoskim stylu 718-592-5000 Top Shelf Open bar Dania gorące kuchni międzynarodowej Bilety musza być zakupione wcześniej. Bilety nie będą sprzedawane Deser - stół wiedeński Oryginalnie udekorowane potrawy: schab, wołowina, całe prosię, polędwica przed wejściem. Musisz mieć ukończone 21 lat. Bar z owocami morza: krewetki, małże, ostrygi oraz homary

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 11 grudnia 2017

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.12.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.12.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.48 (374) nagrodę wylosowała Pani Zdzisława Kuszewski z Queensu. Gratulujemy! Hasło –„Pomsta podłego, serca rzecz.”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Najlepsze pamiątki z każdego stanu – cz. 4 Massachusetts: Czapka bejsbolówka Red Sox

niając i usprawniając jego pracę, poprawiają wygląd skóry, włosów i paznokci i wpływają na polepszenie wzroku, poprawiają odporność oraz dzięki dużej zawartości antyoksydantów przeciwdziałają chorobom nowotworowym. Charakterystyczny posmak pekanów sprawia, że stanowią one świetne uzupełnienie wypieków. Stanowią więc na pewno doskonały pomysł na prezent!

Missouri: Wyroby skórzane

popcorn jest jedną z najlepszych jadalnych pamiątek, które można tu kupić.

Nevada: Podarunek z destylarnii w Las Vegas

Boston Red Sox ma siedzibę w Bostonie w stanie Massachusetts. Pamiątka z logo Red Sox jest praktycznie nieunikniona podczas podróży do Bostonu. Niezależnie od tego, czy widziałeś grę Red Sox, nie możesz opuścić Bostonu bez czapki ośmiokrotnego zwycięzcy w World Series. Pamiątka z motywem drużyny baseballowej grającej we wschodniej dywizji American League to idealny pomysł dla miłośników sportu na całym świecie.

Michigan: Zimowe rękawice

Jako efekt sąsiedztwa wielkich jezior, w zimie opady śniegu w Michigan mogą być bardzo wysokie i osiągają, w północnej części nawet wysokość 4 metrów. Wtedy urocze rękawiczi są naprawdę bezcenne! Najwazniejsze, aby z „Mitten State” wrócić z uroczymi rękawiczkami, które rozgrzeją nie tylko ręce ale i serducha!

Minnesota: Mokasyny Minnetonka

Mokasyny to klasyk z Minnesoty. Minnetonka jest miastem położonym w hrabstwie Hennepin. Mokasyny Minnetonka były po raz

PLUS 11 grudnia 2017

pierwszy sprzedawane w sklepach z pamiątkami dla podróżujących w latach czterdziestych. Dziś nadal są świetną pamiątką dla gości odwiedzających stan Minnesota. Minnetonka to rodzinna, amerykańska, jej mokasyny wykonywane są ręcznie, z wykorzystaniem wyłącznie najlepszych, wysokogatunkowych materiałów z jelenią skórą na czele. Krój butów pozostaje niezmienny od lat i stanowi znak rozpoznawczy marki, mimo iż firmą zarządza już trzecie pokolenie. Zmienia się jedynie ich stylistyka i sposób zdobienia. Na przestrzeni lat mokasyny Minnetonka zdążyły zapewnić sobie popularność niemal na całym świecie i zyskały miano najbardziej uniwersalnych butów!

Lokalnie wykonane wyroby skórzane pomogą napewno zapamiętać podróż do Missouri. Szczególnym miejscem jest Sandlot Goods w Kansas City, produkujący wspaniałe wyroby skórzane z delikatnymi akcentami sportowymi.

Mississippi: Pecans

Zestaw muchowy to idealny prezent dla zapalonych rybaków. Kady wędkarz wie, że cały zestaw muchowy musi być odpowiednio dobrany i wyważony. Świetne pudełka muchowe wykonane z bardzo dobrym materiałów oferuje Distinctly Montana. Wszystkie modele wykonane w systemie nacięć, w które wsuwa się muszki, dodatkowo wybrane modele posiadają uszczelki zapobiegające przedostawaniu się wody do wnętrza pudełka. Producent nie zpaomnia o schowku na mapę rzeki Yellowstone.

Aż połowę produkcji pekanów w Stanach Zjednoczonych znajdziemy w Mississippi. Orzechy pekan są bardzo bogate w wartości odżywcze, a zawarte w nich wartości prozdrowotne są nie do przecenienia. Patrząc na nie całościowo to: wpływają ochronnie na serce i układ krążenia, wzmac-

Montana: Fly box

Najbarddziej klasycznym prezentem z Nevady, są wszelkiego rodzaju wyjątkowe trunki. Zdecydowanie procentowe!

New Hampshire: Kosze Peterboro

Nebraska: Popcorn

Czy jest lepsze miejsce na kupno popcornu? Nebraska jest jednym z największych krajów produkujących kukurydzę w kraju, więc

Założona w 1854 roku Peterboro Basket Company jest najstarszą w kraju fabryką produkującą kosze. Jej produkt to amerykański klasyk. Kosze Peterboro produkowane są z drewna pozyskiwanego z okolicznych stanów. Firma Peterboro Baskets Company sprzedaje wszystko, od klasycznych koszy piknikowych po bardziej nowoczesne elementy dekoracyjne i bardzo funkcjonalne. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

$ 99/lb

2/$5

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

3.99/lb

2/$3

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

3.49/lb

0.99

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970