Page 1

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

2 grudnia 2019

nr 48 (489)

„Stalowiec”, który wygrał z ubezpieczalnią

December 2, 2019

Simulcasting na żywo z Times Square

Sylwester 2020

w Polskim Stylu Penthouse Celebration

Przeżycie zapierające dech w piersiach Niesamowite widoki panoramiczne VIP Service, dostęp do tarasu widokowego, wielokrotnie nagradzana kuchnia

Muzyka na żywo DJ Janusz Bilety – https://polish_nye_2020_terrace.eventbrite.com Musisz mieć ukończone 21 lat

Tel: (718) 592-5000, 7 dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

str. 21 Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI


2

REKLAMA

Nie dajmy się zaskoczyć

Często lekkomyślnie traktujemy każdy następny dzień, nie chcąc brać za niego odpowiedzialności. Żyjemy tak do czasu kiedy wydarzy się coś, na co nie mamy wpływu, a czego chcielibyśmy uniknąć. Ponieważ jednak nie mamy wpływu na jutro, powinniśmy się zabezpieczyć już dziś, czyli „dmuchać na zimnie”. Żeby spać spokojnie 
Istnieją trzy dokumenty prawne, które bezwzględnie KAŻDY z nas powinien mieć dla swojego własnego bezpieczeństwa. Są to: 1. testament, 2. power of attorney (pełnomocnictwo do podejmowania decyzji prawnych/ finansowych) i 3. health care proxy (pełnomocnictwo do podejmowania decyzji medycznych). Testament – Ostatnia wola – Last Will & Testament Testament jest to pisemne rozrządzenie własnym majątkiem na wypadek śmierci sporządzony ścisle według przepisów ustawy stanu Nowy Jork. Testamnet może być zmieniainy w części lub odwołany w całości w każdej chwili za życia spadkodaw-

cy, testament nabiera mocy prawnej tylko w momencie śmierci. Testament nie może być spisany bądź odwołany przez przedstawiciela. Po śmierci osoby, testament musi być złożony w sądzie i należy prżeprowadzić sprawę spadkową–probate. Jeżeli nie mamy testamentu, w przypadku śmierci, majątek zmarłego będzie przekazany spadkobiercom według ustawy (dziedzicżenie beztestamentowe). Prawo stanowe, jednak może ale nie musi pokryć się z ostatnia wolą zmarłego.  Bardzo ważne jest, że testament może być użyty aby wyznaczyć “reprezentanta”spadku do przeprowadzenia ważnych tranzakcji biznesowych, zalożenia sprawy o odszkodowanie po śmierci. W testamnecie możemy wyznaczyć prawnego opiekuna dla małoletnich dzieci, ustanowić trust dla nich lub trust dla niepełnosprawnych, upośledzonych dzieci aby ktoś inny mial prawo zajać sie nimi gdy zabraknie rodziców. W testamencie możemy również ustanowić “trust” w celu uniknięcia podatku od spadku. Upoważnienie – Power of Attorney Upoważnienie, czyli “power of attorney” to pisemne oświadczenie,

w którym osoba (tzw. Principal) wyznacza jedną lub więcej osob (tzw. Agent) do podejmowania wszelkich decyzji związanych z dniem powszednim w razie niekompetencji, choroby lub niemożności działana we własnym imieniu. Na przykład, do przeprowadzenia bankowych tranzakcji, do sprzedania nieruchomości, do ubiegania się o medicaid. Taki dokument może być odwołany przez osobę dającą upaważnienie (principal) pod warunkiem że będzie on w pełni świadomy swoich czynów. Upoważnienie na wypadek choroby – Health Care Proxy Jest to upoważnienie, w którym wyznaczamy osobę  do podejmowania medycznych decyzji, w sytuacji kiedy nie jesteśmy już w stanie wyrazić swoich życzeń w szpitalu czy u lekarza. Sparwa “ Cruzan” z 1990 roku pokazuje przed jakimi wyborami i decyzjami byli postawieni najbliżsi Nancy Cruzan, która w wieku 25 lat zapadła w śpiączkę po okrutnym wypadku samochodowym. Rodzice chcieli ją odłączyć od maszyn, ale brak tego dokumentu spowodował, że musieli czekać na wyrok sądu, co zabrało aż 7 lat. Bez powyższych pełnomocnictw, aby w imieniu osoby niekompetentnej

podjąć decyzję, trzeba byłoby skierować do sądu o wyznaczenie prawnego opiekuna takiej obsoby. Rozpatrzenie takiej sprawy może trwać nawet pół roku. Jeśli natomiast posiadamy powyżej wymienione dokumenty, możemy działać od razu w imieniu bliskich. Tak więc, aby spać spokojnie i nie martwić się o jutro, o to jutro trzeba zadbać już dziś. Im wcześniej sporządzimy odpowiednie dokumenty prawne, tym szybciej możemy być pewni, że nasi bliscy zostali zabezpieczeni na przyszłość, również po naszej śmierci. Żeby być pewnym, że wszystkie dokumenty zostały przygotowane poprawnie i zgodnie z prawem, warto skonsultowac sie wybrać się do sprawdzonego adwokata. Do takich należy Mecenas Joanna Gwóźdź. Zawsze indywidualnie podchodzi do każdego klienta, ponieważ każdy z nas ma inną sytuację życiową, rodzinną i materialną, zaś przygotowanie właściwych dokumentów wymaga odpowiedniej do tego wiedzy. 


122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 2 grudnia 2019


BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:


4 Najdroższe na świecie Białka, które zmieniają „przeznaczenie genetyczne” Nowe wyzwania, nowe doświadczenia w naszym życiu, więc pora na przedstawienie nowego nowoczesnego i innowacyjnego produktu firmy Colway - LunaCol. Pierwszy dostępny w Europie preparat zawierający w swoim składzie lunazynę, będącą białkiem, powszechnie występującym w przyrodzie, której właściwości udowodnione w badaniach, powoli znajdują zastosowanie w medycynie. Lunazyna stanowi tzw. pokarm epigenetyczny, aby wyjaśnić pokrótce, co to oznacza, należy poznać znaczenie samej epigenetyki. Jest to nauka obejmująca badanie zmian ekspresji DNA, lecz nie związane ze zmianą samej sekwencji nukleotydowych a modyfikowaniem jej przez czynniki zewnętrzne. Autorem tego terminu był Conrad H. Waddington, który użył tego sformułowania aby opisać, dlaczego komórki embrionalne, mimo posiadania identycznego DNA (materiału genetycznego), mają zdolność różnicowania się w odmienne tkanki. Można zatem powiedzieć, że lunazyna ma potencjał zmieniać tzw. „przeznaczenie genetyczne”. Bardzo ciekawym przykładem pokarmu epigenetycznego, występującego w naturze jest mleczko pszczele. Larwy pszczół, genetycznie nie różnią się w obrębie danego roju, to właśnie spożywanie przez larwę mleczka pszczelego powoduje, że staje się królową matką, a nie zwykłą robotnicą (ich larwy karmione są tylko pyłkiem kwiatowym). Podkreślić należy, że w genomie pszczół nie jest zapisana ich późniejsza rola - decyduję właśnie pokarm epigenetyczny! Znane stwierdzenie Hipokratesa „Jesteśmy tym, co jemy” firma Colway rozwinęła do „Jesteśmy tym, co przyswajamy” a lunazyna idealnie wpasowuje się, w obie sentencje. Regularne spożywanie lunazyny poprawia znacząco kondycję organizmu. Wbudowana jest ona w kompleks białkowy, dzięki czemu po spożyciu nie zostaje strawiona w żołądka a dostaje się do jelit, następnie do krwi i komórek. Ostatnie lata to czas intensywnych badań, na temat skuteczności lunazyny. Natomiast do udokumentowanych właściwości należą: • zapobieganie stresowi oksydacyjnemu • działanie przeciwzapalne • obniżane poziomu „złego cholesterolu” • wzmocnienie odporności Trwają również, bardzo istotne badania na temat lunazyny stosowanej w onkologii, zarówno leczenia, jak i zapobieganie przerzutom. Produkt Lunacol poza epigenetyczną lunazyną pozwalającą nam rzadziej chorować i wzmacniać nasz organizm obecne są również lizozym oraz betaglukany. Lizozym to składnik, który znaleźć można w mleku matki, ma on za zadanie chronić zdrowie noworodka, u którego układ odpornościowy nie został jeszcze w pełni wykształcony. Działa przeciwdrobnoustrojowo, rozkładając peptydoglikan ścian komórkowych bakterii. Niestety dostarczenie go wraz z dietą nie jest proste, ponieważ możemy go odnaleźć w śladowych ilościach w mleku kozim, czy białkach jaj jednak tylko w formie surowej (lizozym rozpada się powyżej temp 70oC) Trzecia komponenta Lunacolu to betaglukany, składniki błonnika pokarmowego, wykorzystywane jako wsparcie układu immunologicznego. Obecność drobnoustrojów chorobotwórczych pobudza betaglukany, (również te występujące w organizmie naturalnie), które aktywują makrofagi, a organizm nastawia się na walkę. Dodatkowo dochodzi do wyrzutu lizozymu, również walczącego z bakteriami. W Lunacolu betaglukany stanowią ponadto naturalny wypełniacz kapsułki. LunaCol to efekt pracy wielu naukowców, w tym immunologów. Główny składnik lunazyna, pozyskiwana jest tylko z ekologicznych upraw soi (bez modyfikacji genetycznych!). Nie posiadamy zdolności do modyfikowania naszego genomu (kodu genetycznego DNA), ale możemy działać na nasz epigenom, dostarczając lunazynę. Wraz z lizozymem i betaglukanami stanowić będzie idealne wsparcie układu odpornościowego!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 2 grudnia 2019

Najbardziej luksusowy samochód świata Luksusowe samochody Bugatti Veyron od wielu już lat zajmują pierwsze miejsca w kategoriach „najdroższe auto świata” i „najszybsze, seryjnie produkowane auto na świecie”. Wydawałoby się, że niemiecki koncern spocznie na laurach, skoro obecnie na rynku motoryzacyjnym nie ma sobie równych. Nic bardziej

mylnego. Bugatti postanowiło pobić własne rekordy i wypuszcza na rynek limitowaną edycję swojej flagowej limuzyny. Tym razem pozłacaną. Bugatti Veyron to samochód niezwykły. Prawdziwa legenda i ekskluzywna perła w portfolio niemieckiego producenta. Mało kto widział go na własne oczy, bo nawet najbogatsi biznesmeni zastanowią się dwa razy, zanim wydadzą 1,1 miliona dolarów za samochód. I to w wersji standardowej. Parę lat temu media obiegła wiadomość, że po Polsce jeździ tylko jeden taki luksusowy samochód. Rzeczywiście, można go było wielokrotnie zobaczyć we Wrocławiu. Miał nawet wrocławskie tablice rejestracyjne. Dziennikarze prześcigali się w domysłach, kogo z rodzimych biznesmenów stać było na takie cacko. Spekulowano, że prawdopodobnie właścicielem jest znany producent wody mineralnej. Całe zamieszanie pokazuje jednak, jak wielką sensację wzbudza ten model. Czy na nią rzeczywiście zasługuje? Na pewno tak. Podobnego zdania wydają się być właściciele koncernu, którzy zamiast pracować nad kolejnymi,

coraz to nowocześniejszymi modelami aut, skupiają się raczej na wymyślaniu nowych edycji tego samego samochodu. Widać, działają w myśl zasady, że lepsze jest wrogiem dobrego. Bo luksusowe Bugatti Veyron to prawdziwa kura znosząca złote jajka. Ekskluzywny samochód jest już konstrukcją dość starą, bo po raz pierwszy został zaprezentowany światu w 2001 roku podczas targów motoryzacyjnych „Geneva Motor Show”. Od tamtego czasu przeszedł kilka liftingów, jednak obecna wersja datowana jest na 2005 rok. I od tego czasu – czyli od ponad 10 lat – ukazują się już tylko kosmetycznie poprawiane wersje limitowane. Widocznie zyski z ich sprzedaży są na tyle zadowalające, że nie ma potrzeby myśleć o kolejnym modelu. Swego czasu koncern zdradził, że wprawdzie luksusowy samochód kosztuje zawrotne 1,1 mln dol., ale jest to cena i tak mocno zaniżona, bo koszty produkcji wynoszą – uwaga – 8 milionów dolarów. Ile w tym prawdy, a ile zwykłego marketingu i PR-u tego nie wiemy Ciąg dalszy za tydzień...


Adwokat radzi 5

„Stalowiec”, który wygrał z ubezpieczalnią Praktykant uczący się zawodu instalatora konstrukcji metalowych, zatrudniony przez podwykonawcę, pracował w nowo powstającym budynku na dolnym Manhattanie. Właściciel placu budowy zatrudnił generalnego wykonawcę, który z kolei zatrudnił pracodawcę owego pracownika. W trakcie wykonywania swojej pracy, uderzył go drewniany dźwigar, który spadł z wyższego piętra, powodując poważne obrażenia. W chwili wypadku praktykant pracował na ósmym piętrze. W tym samym czasie grupa stolarzy pracowała na dziewiątym piętrze budynku, „przygotowując podłogę”. Polegało to na umieszczaniu drewnianych belek na metalowych kratownicach podłogowych. Dziewiąte piętro było otwarte na piętro poniżej, a między ósmą a dziewiątą kondygnacją nie było żadnych siatek zabezpieczających ani innych urządzeń ochronnych. Poszkodowany pracownik pozwał właściciela budowy i generalnego wykonawcę na podstawie art. 240 (1) Prawa pracy. Zgodnie z tym artykułem pozwał on również właściciela placu budowy. Art. 240 ust. 1 chroni pracowników budowlanych przed zagrożeniami grawitacyjnymi, takimi jak upadek z wysokości lub uderzenie spa-

dającym przedmiotem. Odpowiedzialność na podstawie Prawa pracy art. 240 (1) regulowana jest ustawowo, a właściciele placu budowy i generalni wykonawcy mogą ponosić całkowitą odpowiedzialność za naruszenia tego artykułu. Artykuł ten nie uwzględnia również tzw. nieumyślnej winy pracownika, co czyni owo prawo bardzo przychylnym dla pracowników budowlanych. Podczas składania zeznań nasz klient oświadczył, że stolarze montujący drewniane żebra, dosłownie rzucali nimi o kratownice. Przesłuchanie oskarżonych nigdy nie miało miejsca, a poszkodowany wystąpił o wydanie wyroku zaocznego przeciwko właścicielowi i generalnemu wykonawcy. W swoim wniosku stwierdził, że oskarżeni ponosili odpowiedzialność za wypadek, ponieważ nie umieścili urządzeń zabezpieczających ani barier, które powinny się znaleźć bezpośrednio między ósmym a dziewiątym piętrem, a które mogłyby zapobiec upadkowi drewnianych belek. Prawnicy oskarżonych sprzeciwili się temu wnioskowi twierdząc, że wypadek nie wiązał się z zagrożeniem związanym z upadkiem przedmiotu z wysokości, które chroni ustawa. Uzasadniali swoją obronę

twierdząc, że poszkodowany pracownik nie spadł z wysokości, a spadający przedmiot, który go uderzył, nie był nieprawidłowo podnoszony i nie był ładunkiem wymagającym zabezpieczenia w trakcie przemieszczania go. Sąd rozpatrzył wnioski i wydał postanowienie potwierdzające, że ochrona Art 240 ust. 1 Prawa Pracy nie ogranicza się do przypadków, w których spadające przedmioty są podnoszone lub zabezpieczane w trakcie ich przemieszczania. W związku z tym Sąd stwierdził, że poszkodowanemu pracownikowi budowlanemu przysługuje prawo do natychmiastowego orzeczenia o winie pozwanych. Sąd zauważył także, że nikt nie kwestionował wersji poszkodowanego pracownika dotyczącej przebiegu wypadku. Jego opis odpowiadał dokładnie rodzajowi wypadków, przed którym Prawo Pracy ma chronić pracowników. Fakty w tej sprawie były wyjątkowo niekorzystne dla pozwanych, ze względu na to, że nie zostały użyte żadne środki zapobiegające obrażeniom pracownika. Ponieważ belka spadła z dziewiątej kondygnacji budynku na ósmą i uderzyła pracownika, który się tam znajdował, powodując u niego obrażenia, było oczywiste, że powinno istnieć odpowiednie zabezpieczenie. Sąd po zatwierdzeniu wniosku pracownika o wydanie wyroku doraźnego przekazał sprawę do dalszego rozpatrzenia kwestii wysokości poniesionych szkód

przed ławnikami.

Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.   W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.  

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Czy bez wizy = bez stresu? Już się stało. Wszelkie media i wszystkie wróble na dachu ogłosiły, że Polacy po 11 listopada 2019 dołączyli do obywateli 38 państw, którzy nie muszą starać się o wizę do Ameryki. Teraz podróż do USA ma być tańsza -odpada niemała opłata za wniosek wizowy - $160 i łatwiejsza – nie trzeba się stawiać w amerykańskiej placówce konsularnej na

PLUS 2 grudnia 2019

stresujące interview. Od tygodnia procedura ubiegania się o prawo wjazdu do Stanów Zjednoczonych sprowadza się do sesji przy personalnym komputerze. Jako że niniejsza rubryka uzurpuje sobie prawo do zamieszczania bieżących nowinek, to i ja dołączam swoje 3 grosze. Polska jest 39 krajem, który przystąpił do programu Visa Waiver.

Jest on stworzony dla osób, które zainteresowane są krótkim pobytem w USA w celach turystycznych, służbowych lub podróżujących tranzytem. Aby przekroczyć granicę bez wizy, należy zarejestrować się na stronie internetowej Department of Homeland Security w systemie ESTA (Electronic System for Travel Authorization) i otrzymać elektroniczną autoryzację. Do złożenia elektronicznego wniosku potrzebny jest ważny paszport biometryczny i karta kredytowa lub konto PayPal. Wniosek do elektronicznego systemu Autoryzacji Podróży składa się z kilku etapów. Pierwszym krokiem zgodnie z instrukcjami będzie zapoznanie się z zasadami, zastrzeżeniami i odpowiedzialnością wynikającą z Ustawy: Travel Promotion Act. Następnie należy podać swoje dane, sformułować cel podróży, sprawdzić wypełniony wniosek pod kątem ewentualnych pomyłek i zapłacić za rozpatrzenie wniosku. Opłata za wniosek jest „bezbolesna” - $14, czyli około 55zł. Na odpowiedź trzeba poczekać maksymalnie 3 dni. Otrzymamy ją drogą elektroniczną. Prawo do przekraczania granicy będzie ważne przez okres 2 lat i pozwala na pobyt w Stanach Zjednoczonych maksymalnie do 90 dni. Po przyjeździe do USA nie można pobytu przedłużyć ani zmienić statusu turystycznego na inny, z wyjątkiem tzw. Adjustment of Status, do którego uprawnia sponsorowanie przez najbliższego członka rodziny. Osoby, które zostaną zarejestrowane w systemie ESTA i znajdą się na liście osób uprawnionych do swobodnego podróżowania do USA, przed każdą podróżą muszą sprawdzać swój aktualny status, ponieważ można go z różnych powodów stracić. ESTA nie jest jednak dla wszystkich tak samo łaskawa – po złożeniu elektronicznego wniosku można otrzymać odmowę i nie zostać przyjętym do grona podróżujących bez wizy. Najczęstszym powodem odmowy rejestracji w systemie ESTA są wcześniejsze odmowy wizy turystycznej. Ci, którzy się nie zniechęcą, mogą w takim przypadku wypełnić tradycyjny płatny formularz wizowy DS – 160 i umówić na wizytę w konsulacie. W tym procesie mamy już wieloletnie doświadczenie. Miroslawa Skowronska, slawkatansl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Prawo w Polsce 7

Zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie z urzędu pełnomocnika procesowego Zwolnienie od kosztów sądowych to instytucja, której zamierzeniem jest zapewnienie dostępu do postępowania sądowego każdej osobie bez względu na status majątkowy. Proces sądowy (szczególnie cywilny) jest co do zasady płatny, zwolnienie od tego obowiązku jest przewidziane dla podmiotów (dla osób fizycznych), które nie będą w stanie ponieść ciężarów finansowych. Przykładowo opłaty stosunkowe wynoszą 5% wartości sporu lub opłaty stałe wyszczególnione w stosownych przepisach. Zgodnie z przepisami sąd nie podejmie żadnej czynności w odniesieniu do pisma procesowego, które nie zostało należycie opłacone. Dowód opłaty musi być dołączony do wnoszonych akt sądowych. Opłacenie wpisu sądowego nie będzie jednak konieczne przy wniesieniu pisma w sytuacji, gdy strona wraz z pozwem złoży wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych. Zgodnie z art. 102 Ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych zwolnienia od kosztów sądowych może się domagać osoba fizyczna, jeżeli złoży oświadczenie, z którego wynika, że nie jest w stanie ich ponieść bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Zwolnienie od kosztów sądowych może być przyznane również osobie prawnej (np. spółce) lub innej jednostce organizacyjnej, jeżeli wykaże ona, że nie ma środków na uiszczenie opłaty. Do wniosku należy dołączyć oświadczenie o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania, które wnosi się na specjalnym formularzu. Wraz z takim oświadczeniem należy przedłożyć zaświadczenia np. o pozostawaniu bez pracy, o pobycie na zasiłku chorobowym, zaświadczenie lekarskie o chorobie, wskazać ilość osób na wyłącznym utrzymaniu wnioskodawcy oraz inne dokumenty wskazujące na nie-

możności pokrycia kosztów procesu. Sąd bada takie dokumenty, może zwolnić z całkowitych kosztów procesu, częściowych kosztów lub oddali wniosek o zwolnienie. W sytuacji częściowego zwolnienia lub oddalenia wniosku w terminie 7 dni od otrzymania takiej decyzji przysługuje zażalenie, a w przypadku, gdy postanowienie wydał referendarz sądowy – skarga. Jeżeli chcemy, aby przed sądem reprezentował nas profesjonalny pełnomocnik - radca prawny czy adwokat, mamy możliwość ustanowienia pełnomocnika z wyboru, któremu będziemy musieli zapłacić z własnej kieszeni. W sytuacji, gdy nie stać nas na poniesienie kosztów wynagrodzenia fachowego pełnomocnika, możemy złożyć do sądu wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu. Wniosek o ustanowienie pełnomocnika z urzędu można złożyć wraz z wnioskiem o zwolnienie od kosztów sądowych bądź osobno. Wniosek może przybrać formę pisemną albo może zostać złożony ustnie do protokołu. W drugim przypadku stosowny wniosek będziemy musieli złożyć przed sądem, który prowadzi sprawę. Wniosek pisemny jeszcze przed wszczęciem postępowania najlepiej złożyć do sądu, który jest właściwy do prowadzenia danej sprawy. Osoba fizyczna, która nie ma miejsca zamieszkania w siedzibie tego sądu, może złożyć wniosek o ustanowienie adwokata lub radcy prawnego w sądzie rejonowym właściwym ze względu na miejsce swojego zamieszkania. Sąd ten jest wówczas zobowiązany do przesłania wniosku sądowi właściwemu. Wniosek można zgłosić w każdym czasie. Sąd rozpoznaje go niezwłocznie. Ocena potrzeby udziału w sprawie adwokata lub

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

radcy prawnego zależy od uznania sądu. Potrzeba taka będzie zachodziła w szczególności, gdy strona wykaże szczególną nieporadność w prowadzeniu swojej sprawy lub gdy sprawa jest skomplikowana, czy to pod względem faktycznym, czy prawnym. Niemożność poniesienia kosztów profesjonalnego pełnomocnika musi mieć charakter obiektywny. Oznacza to, że na naszą sytuację materialną mają wpływ okoliczności, na które nie mamy rzeczywistego wpływu. We wniosku możemy też wskazać z imienia i nazwiska konkretnego prawnika. Orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazuje, że jeżeli strona zdolna do pracy nie wykorzystuje swoich możliwości zarobkowych, to nie spełnia ona przesłanek do zwolnienia od kosztów i przyznania pełnomocnika z urzędu. Na postanowienie o odmowie przyznania pełnomocnika służy zażalenie. Z mojej praktyki prawniczej wynika, że wnoszący pisma – wnioski lub po-

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

zwy z USA wraz z wnioskami o zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie pełnomocnika procesowego z urzędu w większości są odmownie rozstrzygane przez polskie sądy. Trudno jest udowodnić, nawet przy niewielkich dochodach w USA, iż po przeliczeniu na polską walutę osoby takiej nie stać jest na zapłatę kosztów sądowych lub zastępstwa procesowego. Nie mniej jednak watro jest takie wnioski składać, szczególnie w postępowaniach odwoławczych czy kasacyjnych, gdzie obowiązuje przymus adwokacki. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271, e-mail: prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Siedem darów, za które powinniśmy być wdzięczni Zgodnie z tradycją Święta Dziękczynienia zastanawiamy się, za co powinniśmy być wdzięczni w mijającym roku. Oczywiście, przede wszystkim za rodzinę, przyjaciół, zdrowie. Jednak skoro pisuję dla Państwa o finansach, poświęcę ten tekst siedmiu darom, które otrzymujemy w Ameryce. Niektórzy ich nie zauważają, inni uznają za oczywiste, ale warto sobie uświadomić, że na przestrzeni lat przyczyniają się one znacząco do naszej pomyślności.

Długotrwała ekspansja gospodarcza

Obecna ekspansja gospodarcza w Stanach Zjednoczonych jest najdłuższa od końca II wojny światowej i prawdopodobnie najdłuższa w całej historii kraju. Wzrost gospodarczy trwa już ponad dziesięć lat - od czerwca 2009 roku. W przeszłości aktywność gospodarcza spadała co kilka lat, więc recesja uważana była za niezbędną fazę cyklu koniunkturalnego w rynkowej gospodarce. Podczas gdy ekonomiści debatują nad przyczyną przedłużonej koniunktury, my możemy cieszyć się tłustymi latami.

Rekordowo niski wskaźnik bezrobocia Możesz nie interesować się ekonomią, ale faktem jest, że od niej w znacznej mierze zależy twoja prosperita. Ekspansja gospodarcza objawia się cyklicznym wzrostem gospodarczej aktywności, a przez to spadkiem bezrobocia, wzrostem konsumpcji ludności i inwestycji przedsiębiorstw, oraz hossą na giełdzie. W tym roku wskaźnik bezrobocia w Stanach spadł do 3.6 proc., najniższego poziomu od 50 lat – od grudnia 1969 roku. Dzięki temu mamy pracę, a nawet możemy (czasami) przebierać w ofertach. Warto być za to wdzięcznym. Zwyżkująca giełda papierów wartościowych W czasie ekspansji gospodarczej rosną zyski przedsiębiorstw, a przez to zwyżkują ich notowania na giełdzie papierów wartościowych. Począwszy od 9 marca 2009 roku giełda mierzona wskaźnikiem Dow Jones Industrial Average zwyżkowała z 6,500 punktów do około dwudziestu siedmiu tysięcy obecnie, co daje najdłuższy w historii czas bez solidnej korekty. Wskaźnik S&P 500 również wzrósł prawie czterokrotnie. Giełda nie rośnie w prostej linii, ale trend jest oczywisty. Wraz z rozwojem amerykańskiej gospodarki,

PLUS 2 grudnia 2019

drożeją akcje amerykańskich spółek. Inwestycja na giełdzie papierów wartościowych to niekoniecznie udana spekulacja albo szczęśliwa passa. W ostatnich dwudziestu latach, czyli od 1 stycznia 1997 roku do końca roku 2018, akcje w koszyku Standard & Poor’s 500 przyniosły wraz z dywidendami średnio 10 proc. rocznie, mimo kilku dotkliwych załamań, a w ostatniej dekadzie – 9.9 proc. rocznie. W ostatnim stuleciu giełda średnio przyniosła 6 proc. zwrotu, a reinwestując dywidendy – 10.3 proc., co dokumentuje długoterminowy trend. Nic dziwnego, że bogaci (trzymający środki w akcjach przedsiębiorstw) bogacą się coraz bardziej. Dane historyczne znajdziesz tu: https://dqydj.com/dow-jonesindustrial-average-historical-returncalculator/. Wielu czytelników może uważać, że wydarzenia na Wall Street ich nie dotyczą. Jednak nawet jeżeli nie lokujesz pieniędzy w akcje, to dzięki hossie na giełdzie przyrosła wartość twoich pracowniczych funduszy emerytalnych. Również, skoro korporacje mogą łatwiej zebrać kapitał potrzebny im do inwestycji, zwiększają one zatrudnienie, co zmniejsza bezrobocie i poprawia nastrój konsumentów (co napędza gospodarkę). Demokratyzacja inwestycji Przed laty tylko zamożnych stać było na uczestniczenie w rynku papierów wartościowych. Otwarcie konta u maklera i zapewnienie dywersyfikacji portfela wymagało znacznej kwoty, a opłaty za transakcje były wysokie. To już historia. Fundusze powiernicze (mutual funds) znalazły się w portfelach przeciętnych osób, a ostatnio rekordy popularności biją ETF-y (Exchange Traded Funds). Są to notowane na giełdzie fundusze inwestycyjne, których celem jest wierne odwzorowywanie wskazanego indeksu. Indeksowe

ETF-y są zarządzane algorytmicznie, co skutkuje niskimi kosztami dla inwestora. W roku 2008 ponad 530 miliona dolarów zainwestowanych było w ETF-ach, a obecnie około 3.4 tryliona. Udziały ETF-ów kupuje się w którejś z dyskontowych firm inwestycyjnych, podobnie jak udziały akcji, ale zapewniają one większą dywersyfikację i o wiele niższe koszty. Warto wiedzieć, że począwszy od października 2019 roku duży dom maklerski Charles Schwab przestał pobierać komisowe za transakcje kupna i sprzedaży amerykańskich akcji, ETF-ów oraz opcji. I tak inwestowanie w papiery wartościowe trafiło pod strzechy. Możność dogodnego odkładania na emeryturę Oszczędzanie na przyszłość, szczególnie na emeryturę, jest w Stanach proste i intratne. Istnieją różne programy emerytalne, spośród których każdy może wybrać coś dla siebie: pracownik, osoba pracująca na własny rachunek, dobrze sytuowany manager dużej korporacji. Istnieje IRA, Roth IRA, SIMPLE IRA, SEP, Keogh, 401(k) i przeróżne inne plany zakładowe. Dla tych, którzy wykorzystali już wszystkie możliwości wpłaty na emeryturę, pozostają annuitety (annuities). W ramach tych programów środki można lokować w liczne instrumenty istniejące na finansowym rynku. O tym właśnie piszę w książce pt. Amerykańskie emerytury, jak zapewnić sobie dostatnią przyszłość. Wpłaty na konta emerytalne są

natychmiastowym odpisem od dochodu, a środki rosną z odroczeniem podatków na przyszłość, kiedy wielu z nas będzie w zerowym przedziale podatkowym (patrz powyżej). Thank you, America! Dopłata pracodawcy do 401(k) Mało tego, że możemy intratnie odkładać na przyszłość, to jeszcze pracodawcy mają dla nas bezpłatne pieniądze. Ponad połowa pracowników w Stanach ma dostęp do emerytalnych programów emerytalnych 401(k), 403(b) czy 457(b), ale 31 procent uprawnionych w nich nie uczestniczy. Spośród uczestników mniej niż 10% deponuje maksymalną kwotę, a ponad połowa „zostawia pieniądze na stole” przez deponowanie zbyt niskiej kwoty. Szkoda, bo wpłaty są odpisem od dochodu, a zakłady pracy dopłacają od 10 do 100 centów do każdego deponowanego przez pracownika dolara. Jeżeli twój pracodawca dokłada 50 centów do dolara, to masz natychmiastowy 50-procentowy zwrot od swojej inwestycji, po czym środki rosną na giełdzie z odroczeniem podatków. Warto brać ten prezent z podziękowaniem. Prezent dla centusiów, czyli Savers’ Credit Nie masz programu 401(k) w pracy?  Możesz wpłacać na IRA i dostawać prezent od Wujka Sama - mało znany kredyt emerytalny (saver’s credit). Małżeństwa o zarobkach do 64,000 dol. rocznie w roku 2019  mogą dostać od Wujka Sama za wpłatę na konto emerytalne do 2,000 dol. (do tysiąca dla osób saciąg dalszy na stronie 21

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.


Adwokat 19 Adwokat radzi radzi 9

Ile warta jest moja sprawa wypadkowa? Wywalczyliśmy aż 3.5 miliona dolarów za uszkodzenie barku i nadgarstka. Sprawa trwała dwa lata.

Drodzy Czytelnicy, Wielokrotnie otrzymuje od klientów pytanie: Ile warta jest moja sprawa wypadkowa? Na to pytanie jest tylko jedna prawidłowa odpowiedź: tak dużo, jak uda się nam, prawnikom, wywalczyć. Każda

sprawa jest inna i nie ma tabeli, w której wycenione zostały obrażenia poszczególnych części ciała. Jedno jest pewne, wysokość odszkodowania zależy od umiejętności i reputacji firmy, która Cię reprezentuje w sądzie. Aby móc walczyć o najwyższe odszkodowania, kancelaria musi być doskonale zorganizowana i przygotowana na batalię sądową z ogromnymi firmami ubezpieczeniowymi, co wymaga pracy wielu ludzi, od asystentek po adwokatów. Dlatego zawsze przed wyborem adwokata

należy porównać wyniki uzyskane przez poszczególne kancelarie wypadkowe. Istnieje również przekonanie, że sprawy wypadkowe kończą się na wysoką kwotę, tylko gdy poszkodowany przeszedł operację kręgosłupa. W poprzednim tygodniu nasza kancelaria udowodniła, że to nieprawda. Byliśmy bowiem w stanie uzyskać aż $3,450,000.00 dla naszego klienta, robotnika, który doznał obrażeń nadgarstka i barku. Do wypadku doszło w lipcu 2017 roku. Nasz klient pracował na terenie nowej budowy na Manhattanie. Platforma rusztowania, na której poszkodowany się znajdował uległa zapadnięciu. Mężczyzna spadł z 11 stóp na ziemię. Pracownik miał założoną uprząż, ale nie był do niczego przypięty. Wskazał, że nie mógł się podpiąć, ponieważ stale musiał się przemieszczać. Nie była to najłatwiejsza sprawa, jeżeli chodzi o udowodnienie odpowiedzialności pozwanych. Poszkodowany doznał złamania lewego nadgarstka, który na szczęście się zrósł bez potrzeby wykonania operacji polegającej na wstawieniu metalowych pły-

tek i śrub. Musiał jednak przejść zabiegi artroskopii, które miały na celu naprawę lewego nadgarstka i lewego barku. Poszkodowany nie poddał się operacji kręgosłupa. Nasz klient nie spodziewał się, że jego sprawa może zakończyć się tak wysoką kwotą. W tej sprawie kluczem do sukcesu i uzyskania rekordowego odszkodowania było doskonałe przygotowanie sprawy, siła przebicia prawników naszej kancelarii oraz umiejętne uargumentowanie przedstawionych żądań finansowych, co spowodowało, że firmy ubezpieczeniowe zdecydowały się wypłacić tak pokaźną sumę. Cieszy fakt, że nasz klient otrzymał należytą kompensację od kolosów ubezpieczeniowych, które po raz kolejny musiały się zmierzyć z naszą kancelarią w sądzie. W tym roku uzyskaliśmy już pierwszą, drugą oraz trzecią najwyższą kwotę z pierwszej dziesiątki rezultatów za wypadki budowlane, które zdarzyły się w stanie Nowy Jork, co potwierdza, że nasza ciężka praca przynosi rezultaty i przywraca poszkodowanym nadzieję na lepsze jutro. 

Mecenas Paweł P. Wierzbicki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Właściciel cyrku poszedł do baru, a tam wszyscy skupili się przy stole, gdzie odbywało się małe przedstawienie. Na stole stał przewrócony do góry dnem garnek, a na nim tańczyła kaczka. Właściciel cyrku był tak zachwycony, że postanowił kupić kaczkę od jej właściciela. Po pewnym czasie pertraktacji ustalili kwotę 10 tys. dolarów za kaczkę i garnek. Trzy dni później wraca wściekły właściciel cyrku: - Twoja kaczka to oszustwo! Postawiłem ją na garnku przed całą publicznością, a ona nawet nie zrobiła jednego kroku! - No - rzekł właściciel kaczki a pamiętałeś, żeby zapalić świeczkę pod garnkiem?

* Jasiu jakie wykształcenie ma Twój tatuś? - Osiem klas i wszystkie pierwsze.

* Mały chłopiec pyta swoich rodziców: - Co to jest „bikini”? - Nic - odpowiada matka, aby uniknąć konieczności wyjaśniania. - Prawie nic - prostuje ojciec.

*

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 2 grudnia 2019

- Mój dziadek żył 105 lat. Na śniadanie, obiad i kolację zjadał łyżkę kawioru i popijał to luksusową whisky, a potem wypalał kubańskie cygaro. Żeby być w formie, dwa razy w tygodniu zamawiał w restauracji befsztyk florencki. Jednak najwięcej energii dawały mu randki z młodymi prostytutkami... - A no co zmarł? - Musieliśmy go zabić ze względu na koszty...

* Na kursie uwodzenia mężczyzn: - Dzisiaj porozmawiamy o koronkowej bieliźnie. - A jeśli nie mamy pieniędzy na koronki? One są drogie... - To bierzemy zwykłe majtki, składamy je pięciokrotnie, bierzemy nożyczki i przypominamy sobie, jak robiliśmy papierowe serwetki w dzieciństwie...

* Pewnego razu w barze facet strasznie sobie popił. Barman to zauważył i kiedy ten poprosił o następne piwo, grzecznie powiedział mu, że jest zbyt pijany, by dostać kolejne piwo. Facet wychodzi. Wchodzi bocznymi drzwiami i prosi barmana o piwo. Lekko sfrustrowany barman powtarza to, co mu powiedział wcześniej. Facet wychodzi. Potem wraca drugimi bocznymi drzwiami i prosi barmana o piwo. Ten irytuje się, mówi mu, że jest zbyt pijany i każe wynosić się z baru. Facet wychodzi. Wraca tylnymi drzwiami, podchodzi do barmana i zanim zdąża coś powiedzieć, barman wrzeszczy: - Już ci mówiłem, jesteś pijany, nie dostaniesz kolejnego piwa! Wynocha z mojego baru! Rozczarowany facet patrzy na barmana i mówi: - Kurczę, musisz pracować w tylu barach?

* 4 stopnie odwagi: Pierwszy stopień odwagi:

O trzeciej nad ranem wracasz pijany do domu. Twoja żona stoi z miotłą w drzwiach, a ty pytasz: - Zamiatasz czy odlatujesz? Drugi stopień odwagi:: O trzeciej nad ranem wracasz pijany do domu. Żona leży w łóżku, nie śpi. Bierzesz krzesło i siadasz przy niej. Na pytanie: „Co to ma znaczyć?” odpowiadasz: - Chcę siedzieć w pierwszym rzędzie, jak zacznie się ten cyrk

* Trzeci stopień odwagi: O trzeciej nad ranem wracasz pijany do domu. Czuć od ciebie damskie perfumy, masz ślady szminki na kołnierzu. Klepiesz żonę w tyłek i mówisz: - Teraz twoja kolej!

* Czwarty stopień odwagi: O trzeciej nad ranem wracasz do domu pijany w towarzystwie dwóch ślicznotek. Stojącej żonie w drzwiach, mówisz: - Stara, nie bądź świnia, powiedz, że jesteś siostrą...

* Nauczyciel pyta się Jasia: -Jakie kwiaty najbardziej lubisz? - Róże. - Proszę, napisz to na tablicy. - Chyba jednak wolę maki mówi Jasio. - Panie doktorze, piec lat temu poradził mi pan znakomity sposób na reumatyzm - unikać wilgoci. Jestem wyleczony! - Znakomicie! A co panu teraz dolega? - Nic. Chciałbym zapytać, czy mogę się już wykąpać?


Adwokat radzi 11

Rozwodowe zmagania: Czy muszę płacić alimenty na małżonkę/małżonka?

W poprzednich wydaniach rozwodowych zmagań w stanie Nowy Jork przedstawiłam państwu przebieg ustalenia alimentów, opieki i wizytacji z dziećmi. Obliczenie alimentów na dzieci to dosyć prosta reguła matematyczna. Wszystko zależy od zarobków rodziców i należy je płacić do 21 roku życia dziecka, chyba że nasza pociecha nie będzie kontynuować nauki po szkole średniej i zacznie pracę na pełen etat.

Często klienci zadają pytania na temat płacenia alimentów małżonkowi, czy małżonce, którzy nie pracowali podczas trwania małżeństwa, który/która opiekował/a się domem i rodziną. Owszem, prawo w stanie Nowy Jork przewiduje możliwość starania się o taki przywilej i również ma wyznaczone pewne reguły, dzięki którym owe alimenty są przyznawane. Najczęściej używanym słowem w ję-

zyku angielskim w stanie Nowy Jork jest słowo „spousal maintenance”, ale również wielu nazywa je „alimony”. W każdym z przypadków słowa te mają to samo znaczenie. W trakcie rozwodu zostaje podsumowany wkład finansowy obojga małżonków. Kiedy osoba nie pracowała przez cały okres trwania małżeństwa lub jego większość a w zamian wychowywał/a dzieci, opiekował/a się domem, to też miała swój wkład do rozwoju małżeństwa i ich wspólnego dorobku. Szczególnie trudno jest znaleźć pracę komuś, kto większość swojego życia spędził w domu, nie mając szans rozwinąć swojej kariery. Dlatego prawo pozwala na staranie się o alimenty, aby osoba taka mogła teraz nadrobić stracone lata, zdobyć jakieś wykształcenie, czy nauczyć się języka w celu znalezienia zatrudnienia. Prawo też chroni małżonka, aby jej/jego standard życia od razu po rozwodzie nie pogorszył się do tego stopnia, iż nie będzie w stanie sam/a przeżyć. Czasem to współmałżonek, wręcz nie pozwala drugiej osobie iść do pracy, bo po co jak on/ona dobrze zarabiają, więc dlaczego teraz podczas rozwodu

mają zostać pokrzywdzeni i ich standard życia ma się pogorszyć. Aby przyznać komukolwiek alimenty, sąd bierze pod uwagę również wiek małżonków, długość trwania małżeństwa, historię zarobkową obojga z nich. Jeśli faktycznie małżonka/małżonek spełniają te warunki, sąd najczęściej przyznaje alimenty. Mają one służyć jako pomoc dla drugiej osoby, aby po rozwodzie mogła/mógł swobodniej ruszyć w przyszłość samemu/samej. Drugim ważnym prawem i pomocą dla osób, które przechodzą przez rozwód, a nie pracowały, jest złożenie aplikacji do sądu, by przyznano nam koszty adwokackie. Jeśli nie pracowaliśmy i zajmowaliśmy się domem, możemy poprosić sąd o wydanie nakazu. Zgodnie z nim małżonek musi pokryć koszty naszego adwokata. Nie zawsze udaje się zdobyć alimenty i pokrycie tychże kosztów. Wszystko zależy od naszej sytuacji i odpowiednich argumentów, które doświadczony prawnik będzie umiał korzystnie przedstawić w naszej sprawie. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Sałatka z mango i awokado Składniki: 2 garście rukoli 1 mango 1 awokado 100 g sera z niebieską pleśnią lub brie, camembert 1/2 szklanki orzechów włoskich 1/3 granatu sos: 2 łyżki oliwy z oliwek, po 1 łyżeczce soku z cytryny i syropu klonowego

50 g rukoli 100 g miękkiego sera (np. koryciński, oscypek, bałkański, wędzony, kozi) 1/2 szklanki suszonej żurawiny 1/2 szklanki orzechów nerkowca 4 łyżki oliwy lub dobrego oleju roślinnego 1 ćwiartka cytryny Przygotowanie: Komosę wsypać do garnka i wypłukać. Odcedzić, wlać bulion w ilości 1 cm ponad poziom komosy. Przykryć i zagotować. Zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 15 minut aż komosa wchłonie cały płyn i będzie miękka. Po odparowaniu wyłożyć do talerzy. Dodać obrane i cienko pokrojone na cząstki buraczki, ułożyć rukolę (wcześniej opłukaną i osuszoną) oraz tarty ser. Posypać żurawiną i orzechami. Doprawić solą, pieprzem, polać oliwą i sokiem z cytryny.

Przygotowanie: Umytą i osuszoną rukolę ułożyć w salaterkach. Dodać obrane i pokrojone w kostkę mango, awokado oraz ser. Dodać połamane orzechy włoskie i wyłuskane ziarna granatu. Wymieszać składniki sosu, doprawić odrobiną soli i świeżo zmielonym pieprzem. Polać po sałatce i podawać.

Sałatka z figami Sałatka z winogronami Składniki: 100 g rukoli 250 g winogron 5 plasterków szynki suszonej (parmeńskiej, serrano) 100 g sera z niebieską pleśnią (lub brie, camembert) 1/2 szklanki orzechów włoskich Sos: 2 łyżki oliwy z oliwek, po 1 łyżeczce soku z cytryny i syropu klonowego Przygotowanie: Umytą i osuszoną rukolę ułożyć w salaterkach. Dodać umyte, osuszone i pokrojone na połówki winogrona. Szynkę pokroić na kawałki i ułożyć na sałatce. Dodać pokrojony w kosteczkę ser i kawałki orzechów włoskich. Wymieszać składniki sosu, doprawić odrobiną soli i świeżo zmielonym pieprzem. Polać po sałatce i podawać np. z pieczywem (propozycja: chrupkie pełnoziarniste).

Sałatka z komosą Składniki: 1 szklanka surowej komosy ryżowej (quinoa) bulion do ugotowania komosy 2 ugotowane i obrane buraki

PLUS 2 grudnia 2019

Składniki: garść rukoli 2 świeże figi 1/2 awokado 6 połówek orzechów włoskich 70 g sera sałatkowego sos: 2 łyżki oliwy z oliwek, 1 łyżeczka miodu, 1 łyżeczka soku z cytryny, pieprz, sól Przygotowanie: Rukolę opłukać jeśli jest taka konieczność i osuszyć, włożyć do salaterki. Dodać umyte i pokrojone figi (najpierw na ćwiartki, potem każdą ćwiartkę jeszcze na pół), obrane i pokrojone awokado oraz ser sałatkowy. Posypać orzechami, polać sosem (uprzednio wymieszać składniki sosu).

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst


Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.36 Louisa Catherine Adams (1775-1852)

Louisa teraz aktywniej włączyła się w działalność polityczną męża. Oboje angażowali się w walkę z niewolnictwem w Stanach Zjednoczonych. Louisa opowiadała się także za rozszerzeniem praw dla kobiet amerykańskich. Warto podkreślić, że w ruchu abolicjonistycznym, antyniewolniczym, kobiety były wówczas szczególnie aktywne. Louisa osobiście zbierała pieniądze na wykupienie niewolników. Kiedyś zakupiła niewolnicę, którą zatrudniła jako kucharkę. Następnie zwróciła

Szalenie się spieszyła. Podróżując pociągiem, statkiem i końmi, w ciągu 36 godzin była na miejscu. John Quincy Adams wyzdrowiał i powrócił do Izby Reprezentantów, ale nie na długo. W lipcu 1857 roku Adamsowie uroczyście obchodzili swoje złote gody. Przyjęcie odbyło się w Quincy, w gronie rodziny i najbliższych przyjaciół. John Quincy podarował żonie w prezencie bransoletę. W czasie uroczystości John Quincy wyraził pogląd, że 50 lat małżeństwa utwierdziło go w przekonaniu,

Louisa Catherine Adams z m ężem Johnem Quincym Adamsem

jej wolność. „Czyniąc to-pisała Louisa- byłam tak zadowolona, jakbym kupiła wolność sobie samej”. Latem 1864 roku John Adams przebywał w Bostonie u swego syna, Charlesa Francisa. Tu dostał lekkiego wylewu. Kiedy Louisa dowiedziała się o chorobie męża, natychmiast opuściła Waszyngton i samotnie udała się w podróż do Bostonu.

że stan małżeński jest jednak lepszy od celibatu. Louisa natomiast stwierdziła, że „powieszenie kogoś i małżeństwo niewiele różnią się od siebie”. Mimo radosnej uroczystości wszyscy obecni martwili się stanem zdrowia byłego prezydenta, który nalegał, by wrócić do Waszyngtonu i wziąć udział w powakacyjnej sesji Kongresu. Nieszczęśliwy dzień nadszedł 21 lutego 1848 roku John Quincy zasłabł na Sali posiedzeń Izby Reprezentantów. Louisa natychmiast pospieszyła do męża. Nie odzyskał już przytomności i nie rozpoznał żony. Zmarł dwa dni później. Miał wówczas 80 lat i 227 dni. Louisa tak głęboko przeżywała śmierć męża, że nie była w stanie wziąć udziału w publicznym nabożeństwie żałobnym. „Możesz sobie wyobrazić-pisała do swojej siostry Harriet-

-jak straszliwy przeżyłam szok, kiedy powiadomiono mnie, że na Kapitolu on tylko zemdlał, a kiedy przyszłam tam, zobaczyłam go niemego, umierającego i bez świadomości, że znajduje się przy nim. Droga Harriet! Mówią mi, że wszystko jest dziełem Wszechmogącego, lecz czy cokolwiek jest mi w stanie zrekompensować tę stratę po pół wieku małżeństwa?” Ostatnie lata życia Louisa przeżyła w rodzinnym gronie, w otoczeniu wnuków. Starszą panią o łagodnym glosie, nienagannych manierach i siwych włosach wszyscy dookoła

tytułowali szacownie madame. Louisa przeżyła swego męża o ponad 4 lata. Zmarła w Waszyngtonie, w południe 15 maja 1852 roku. Miała wówczas 77 lat i 91 dni. Na wiadomość o jej śmierci Kongres przerwał obrady, co w Stanach Zjednoczonych było gestem niezwykłym. Louisa Adams była pierwszą kobietą w Stanach Zjednoczonych, którą Kongres uhonorował. Udział w pogrzebie wzięli prezydent Miliard Fillmore oraz inni czołowi politycy amerykańscy. Pochowano ją obok męża w kościele Quincy w stanie Massachusetts. Z kilkorga jej dzieci przeżył ją tylko jeden syn-Charles Francis, sławny historyk amerykański.

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia! A także Waszyngton jakiego nie znacie 2 dni (od grudnia) , Las Vegas/Grand Canyon busem oraz Wycieczki dookola USA (od lutego), Festiwal kończący karnawał "Mardi Gras" w Nowym Orleanie (w lutym), Wyjazdy na narty 2-3 dni (od stycznia) i wiele innych. Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Czas na wnętrze

Kwiaty grudniowej nocy

W okno przystrojone gwiazda betlejems ką będziemy zerkać nawet w pochmurne dni

Hippeastrum czyli zwartnica jest z decydowanie ozdobą świątecznego stołu

Trudno dziś wyobrazić sobie Boże Narodzenie bez poinsecji, zwanej też gwiazdą betlejemską. Od paru lat ma ona jednak kilka pięknych konkurentek, coraz chętniej zapraszanych na świąteczne salony. Nie tylko pięknie przystrojona choinka i gwiazda betlejemska dodają uroku świątecznym dniom. Gatunków, które symbolizują Boże Narodzenie, jest o wiele więcej. Jeden z nich to powszechnie znany grudnik (szlumbergera), nazywany kaktusem bożonarodzeniowym. Również hippeastrum, azalie i cyklameny często goszczą na świątecznych stołach i salonach - bez problemu można je kupić w kwiaciarniach. Natomiast tytuł róży Bożego Narodzenia przypadł ciemiernikowi białemu - bylinie sadzonej w naszych ogrodach, zakwitającej późną jesienią, coraz

PLUS 2 grudnia 2019

poinsecja najlepiej się czuje „pod chmurką” - na balkonie lub tarasie. Przed pierwszymi przymrozkami zabierzmy ją jednak do domu. Aby ponownie zakwitła przed świętami, musi spędzać po 10-12 godzin każdego dnia w ciemności - i to przez kilka tygodni. Jeśli będzie stała w pokoju, w którym wieczorem jest zapalona żarówka, jej liście się nie wybarwią. Można więc uciec się do następującego sposobu: przed włączeniem światła nakrywać roślinę kapturkiem z tektury, a rano (po 10–12 godzinach) kapturek zdejmować. Na koniec uwaga - poinsecja jest piękna, ale trująca. Zawiera sok mleczny, który podrażnia skórę

i śluzówki. Pielęgnując ją starajmy się więc nim nie pobrudzić, a tym bardziej nie zatrzeć oczu kroplami wypływającymi z jej ran. Poinsecji coraz częściej towarzyszą inne gwiazdy świątecznych wieczorów - kwitnące azalie, cyklameny, hippeastra, ciemierniki czy grudniki. Rośliny te również tworzą magiczny klimat Świąt, ale mają różne wymagania. Cyklamen, nazywany fiołkiem alpejskim, będzie bujnie kwitł przez kilka miesięcy pod warunkiem, że zapewnimy mu temperaturę 15-20 st. C i przeciętną wilgotność powietrza. Należy go obficie podlewać, by wierzchołek bulwy i liście rośliny pozostały suche. Z kolei grudnik

częściej sprzedawanej w doniczkach jako świąteczna ozdoba. Poinsecję odkryli w Meksyku hiszpańscy konkwistadorzy i nazwali kwiatem wigilijnym, gdyż zakwita właśnie w okresie świąt Bożego Narodzenia. Jej kwiatostan to rozeta barwnych (czerwonych, łososiowych, żółtych lub kremowych) przylistków, tworząca się wokół drobnych żółtych kwiatków. Przylistki mogą się utrzymywać na poinsecji miesiącami - aż do wiosny! Jak pielęgnować roślinę, by rosła pięknie i długo? Przede wszystkim chrońmy ją przed ujemną temperaturą w czasie transportu lub wietrzenia pokoju, bo straci liście i kwiaty. Dbajmy też, by jej podłoże było stale lekko wilgotne. A gdy barwne liście gwiazdy już opadną, przytnijmy jej łodygi o 1/3. Wówczas wypuści nowe zielone pędy. Latem Cyklamen perski czaruje nie tylko urodą kwiatów, ale i liści czesto pokryt ych marmurkowym wzorem


Czas na wnętrze 15

Aż trudno uwierzyć, że czerwone rozety poinsecji nie składaja sie z kwiatow, lecz z... liści

W naturze grudnik zyje na konarach drz ew, w domu zadowoli się niewielką doniczka

lubi podobną temperaturę oraz wilgotność - marszczy pędy, gdy ma za sucho lub, co gorsze, za mokro, a w chłodzie lub na zbyt ostrym słońcu czerwienieją mu łodygi. Natomiast azalia indyjska pochodzi z chłodnych lasów Chin i Tajwanu - zabójcze są dla niej zarówno mrozy, jak i upały. Żeby długo kwitła, należy jej zapewnić w domu podobne warunki, jak w wilgotnym górskim lesie: temperaturę 10-16 st. C, wilgotne podłoże i powietrze (gdy jest zbyt sucho gubi liście). Z kolei ciemierniki, w naturze często zasiedlające dolne partie lasów, również w domu preferują półcień i żyzną próchniczną glebę o obojętnym

dniowego okna, w temperaturze 20-25 st. C, wkrótce wyda pęd, na którym po kilku tygodniach pojawi się pierwszy kwiat… A potem kolejne, utrzymujące się do kilkunastu dni. Zapraszając do domu poinsecję i jej piękne konkurentki, warto wiedzieć, że miejsca oddalone od okna można nimi dekorować tylko przez kilka świątecznych dni. Aby długo kwitły, po świętach jak najszybciej trzeba je przenieść tam, gdzie będą

odczynie. Wiosną warto przesadzić je do ogrodu - będą jego ozdobą przez długie lata. Wszyscy wiemy, jak wygląda kwitnące hippeastrum - widać je już z daleka. Żadna inna roślina doniczkowa nie wydaje tak ogromnych kwiatów! Mają średnicę nawet do 20 cm. Żeby pojawiły się na Boże Narodzenie, można kupić w kwiaciarni cebulę specjalnie przygotowaną przez producenta do wydania kwiatów i posadzić ją w doniczce w drugiej połowie listopada (zagłębiając w ziemi do połowy lub na 2/3 jej wysokości). Umieszczona w jasnym miejscu, najlepiej na parapecie wschodniego lub połu-

się dobrze czuły, najlepiej na parapet jasnego okna. Umieszczone w głębi pokoju z czasem będą marniały z braku światła. A jeśli po przekwitnięciu nie chcemy się z tymi roślinami rozstać, można je skłonić do powtórnego kwitnienia i spędzić w ich towarzystwie kolejne święta. Ale to zadanie tylko dla wytrwałych ogrodników, wymagające sporo pracy i wysiłku.

Najbardziej popularnym cie miernikiem jest Helleborus niger (ciemiernik biały) o wyjątkowo efektownych dużych białych kwiatach

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 8 szym opuszczeniu pilkera (banana) na dno, czuję silne uderzenie, podcinam i już wiem, że mocno wygięta szczytówka wędki oraz wysnuwana linka z kołowrotka „obiecują” dużą rybę. I nie myliłem się, bo po kilku minutach około piętnastofuntowy dorsz, znalazł się w skrzynce na ryby. Domek autora- Konrada-Mirka i Aleksandra Ale także Konrad i Mirek We wtorek 11 lipca, natura po- co chwilę wyciągają rybki. Nie ustęzwala nam odespać poprzednią noc, puje nam też mój wnuk Aleksander, gdyż od rana pada deszcz i dopiero który mógł pochwalić się dużym kilka minut po godzinie 2 po po- czarniakiem i kilkoma dorodnymi łudniu, wypływamy z nadzieją na dorszami. Dzwonimy zaraz do Wojtdobre połowy. Ale do 5 wieczorem, ka, który po kilkunastu minutach nie zanosi się na to. Wtedy przypo- podpływa ze swoją załogą (Wojtek, minam sobie o widzianych wczoraj Jacek, Wiesiek i Jarek) w miejsce łódkach czarterowych. Po krótkiej naszego wędkowania. Teraz także naradzie z Konradem i Mirkiem, po- i oni co chwilę wędkują ładne okazy. stanawiamy tam popłynąć – około Mając 3 skrzynki wypełnione pół godziny od naszego rejonu węd- rybami i wiedząc o czekającym kowania w kierunku otwartego mo- nas ich wyczyszczeniu oraz przyrza. I to była bardzo dobra decyzja. gotowaniu filetów w woreczkach Bo zaledwie po dopłynięciu i pierw- do zamrożenia, decydujemy się

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 2 grudnia 2019

Widok z tarasu naszego domku na fiord

(mimo doskonałego żerowania ryb) o 8:30 wieczorem na zakończenie dzisiejszego wędkowania i powrót do bazy. Obiecujemy sobie wrócić tutaj jutro. Następnego dnia, w środę 12 lipca, natura powtórnie pokrzyżowała nasz wyjazd na rybki. Tym razem na dłużej, bo na cały dzień. Pozostaje nam tylko oddać się „karciarskiemu nałogowi”, czyli grze w tysiąca oraz odrobić „barowe” zaległości. Mam w dalszym ciągu pecha, bo w czwartek, 13 lipca (feralna trzynastka?) silny wiatr nie pozwala wypłynąć do 10 rano. Potem niewiele mniejszy więc Wojtek ze swoją załogą rezygnują z wędkowania w tym dniu. My z Konradem i Mirkiem (Aleksander zostaje w domu) de-

cydujemy się na wędkowanie przy pierwszej wyspie (około pół godziny płynięcia, znajduje się na niej latarnia ostrzegawcza) od 10:30 am. Ale tylko przez trzy godziny, kiedy to na powierzchni morza ukazują się białe grzywacze. Wygląda to dosyć groźnie a nasza łódka naszą jest kołysana silnie przez spore boczne fale. Do tego kilku zerwanych zestawów, do czego przyczyniły się także fale, przyspieszyło naszą decyzję zakończenia wędkowania o 12:30. A decyzja mogła być tylko jedna - wracamy do bazy. W skrzynce zaledwie 2 małe czarniaki i 3 małe (4 – 5 funtów) dorsze. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, Jarosław Warzecha


Podróże Eagle Knights 17 mocno owłosionych krowo-podobnych stworów, które na szczęście nie wykazują się żadną agresją i obywa się bez nieuprzejmych konfrontacji. Nie wszyscy jednak mieli tyle szczęścia w konfrontacjach z krwiożerczymi kamieniami. Jesteśmy już blisko celu, gdy nagle napotykamy dwójkę naszych motocyklistów. Okazuje się, że felga w motocyklu kolegi została zgięta właśnie przez jeden z takich kamieni. W wyniku impaktu ucierpiała również dętka, więc nie obędzie się bez małej wulkanizacji. Jednak łatanie dętek w kamienistym terenie jest na porządku dziennym i wszyscy jesteśmy na to przygotowani. Pechowiec dokonuje zatem niezbędnej naprawy i rusza dalej na spotkanie przygody… Rusza już jednak nieco roztropniej, wypatrując kamiennych pułapek.

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.21

Rzeczki

Wiatr zaczyna tak szaleć, że aby skompensować jego natarczywe boczne podmuchy musimy, co chwilę jechać pochyleni niczym żaglówki, choć wcale nie mamy żadnych żagli. Wiatr jest dla nas raczej przeszkodą, a nie siłą napędową. Nas napędza benzyna, a trzeba tu niestety napomknąć, iż mongolska benzyna jest średniej jakości i motocykle krztuszą się nią, jakby ktoś ją rozmieszał z wodą. Może jednak przydałoby się zamontować jakieś żagle na naszych nieustraszonych okrętach i sprzymierzyć się z siłami natury. Zresztą tam

przeprawy przez bardziej lub mniej rwące koryta. Początkowo brodziki nie sprawiają nam większych problemów, jednak w końcu, zupełnie jak w grze komputerowej, stopień trudności dramatycznie rośnie, a wraz z nim, wprost proporcjonalnie rośnie również głębokość i krnąbrność rwącej wody. Ostatni potok okazał się niezwykle złośliwy i uraczył kolegę Tomka dość znaczną głębiną, przez co ledwie udało mu się przejechać. Mało tego, Tomek prawie zatopił swój motocykl, na szczęście wlot filtra powietrza przemknął minimalnie powyżej lustra wody, nie

Trzej muszkieterowie

jeden płatek śniegu. Zamiast białego puchu napotykamy natomiast pierwsze stada jaków pasące się wszędzie w ten sposób, iż całymi stadami zalegają niczym zaspy, pośrodku drogi naszego przejazdu. Prześlizgujemy się zatem niczym narty, pośród tych

Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

W poszukiwaniu brodu

gdzie prowadzą nas dalej bezdroża, faktycznie przydałaby się jakaś łódka. Wjeżdżamy na tereny poprzecinane rzeczkami i zaczynają się powoli

zasysając tej śmiercionośnej dla motocykla substancji. No, ale odkąd w ten symboliczny sposób, jakby zatopił Marzannę, nie spadł już na nas ani

Przeprawy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką 22

Birma –cz.17 Yangon, stolica Mjanmy czyli Rangun stolica Birmy

Lecimy do Rangunu. Na lotnisku czeka już znany mi od lat przewodnik

Sein Moe i wiezie nas do centrum miasta z ciekawymi, kolonialnym budynkami postawionymi przez Anglików w okresie międzywojennym. Część

Centrum Rangunu

z nich niszczeje, ale większość imponuje, jak stary budynek poczty głównej, kapitanatu, gmach sądu i rozmaite ambasady. W śródmieściu Yangonu

Późnym popołudniem wizytujemy najwspanialsze według mnie miejsce całej Birmy - Złotą Pagodę Szwedagon, powstałą 2500 lat temu!

Wierni

Buddyjska świątynia

widzimy sporo dobrze utrzymanych kościołów, są oczywiście świątynie buddyjskie, a nawet meczet. Mając zaliczoną ogromną ilość świętych miejsc zadziwiająco zgodnie (i dla odmiany) wybieramy do starannych odwiedzin miejskie targowisko z ostatnią szansą na zakupy pamiątek, a także degustację pysznych soków z tropikalnych owoców wyciskanych na naszych oczach.

Złota pagoda Szwedagon

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

Magia:

◆ na

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, firmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

PLUS 2 grudnia 2019

Był to rok 588 przed narodzeniem Chrystusa. Dwóch birmańskich kupców, Tapussa i Bhallika, przejeżdżało w okolicy Bodh Gaja (pogranicze Indii i Nepalu) w czasie, gdy 29-letni książę Gautama Siddhartha osiągnął oświecenie i mógł spożyć pierwszy posiłek po siedmiotygodniowym poście. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK, GUADELUPE - śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

11/26/19, 8:36 AM

Dla naszych dzieci 19

(więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku)

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=574&c=desktop&r=11911251943

Page 2 of 3

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze.

WAGA Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. Możesz mieć więcej wydatków.

BYK Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Nie poddawaj się negatywnym, depresyjnym emocjom, staraj się odnaleźć chociaż chwilę dla siebie.

SKORPION Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. W pracy wreszcie zadbasz o swoje interesy.

BLIŹNIĘTA Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy.

STRZELEC Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

RAK Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. Najlepszym sposobem na kłopoty jest kontakt z przyrodą, spróbuj więc zorganizować chociaż krótki wypoczynek poza miastem.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. Możesz mieć skłonności do tyranizowania ludzi z najbliższego otoczenia, zapanuj nad tym.

LEW Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje.

WODNIK Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom i uwolnisz się od krępujących Twoją kreatywność schematów.

PANNA W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz. Zawalcz o swoje.

RYBY Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie, choć niewykluczone, że zabraknie im trochę delikatności i wrażliwości.

PLUS 2 grudnia 2019


Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552. Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drew-

nianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospo-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com darcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

wodoodporność, higroskopijność i naturalną termoregulację. Praktyczny, ciepły i uniwersalny. Do wózka, na saneczki i w czasie werandowania. Wyprodukowany w Niemczech. Nowy, nigdy nie używany. Cena $200. Tel.: 914441-9554

SPRZEDAM

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

Śpiworek do wózka - prawdziwy komfort w zimne dni. Idealny na długie spacery z dzieckiem na świeżym powietrzu. Wypełnienie z czystej, żywej wełny zapewnia ciąg dalszy ze str. 8

motnych zarabiających poniżej 32,000 dol.). Daje to do 50 proc. natychmiastowego zwrotu. Darmowe pieniądze! Ile lat musiałbyś czekać na taki zwrot, trzymając pieniądze w banku, który płaci ci ułamek procenta rocznie? Wniosek: Ameryka daje liczne możliwości osobom, które chcą po nie sięgnąć. I za to powinniśmy być jej wdzięczni nie tylko w Dzień Dziękczynienia. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. „Otwieram biznes” i „Praca w Ameryce”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Recenzje i opinie

Uwierz w Mikołaja Magdalena Witkiewicz Agnieszka pragnie spędzić Wigilię z babcią, ale ta ma zupełnie inne plany. Nie godząc się z tym, jedzie do jej domu położonego w samym środku lasu. Jednak jej tam nie zastaje. Jedna śnieżna noc powoduje, że droga do cywilizacji zostaje odcięta, na dodatek przez zaspy brnie do niej święty Mikołaj. Pięcioletnia Zosia chciałaby mieć choinkę tak ogromną, jak w centrum handlowym, a pod nią mnóstwo prezentów. Jednak tym razem jej Wigilia zapowiada się zupełnie inaczej… Robert, policjant, przyjmuje służbę w Święta, bo przecież wszyscy mają rodziny, a on jest samotny. Więc może się poświęcić. Sam w wigilijny wieczór jest też pewien starszy pan z długą siwą brodą, ale mu w ogóle to nie przeszkadza. Jest przekonany, że lubi samotność, a ludzi lubi tylko z daleka. Jego żona natomiast ma aż nadto towarzystwa zwariowanych pen-

PLUS 2 grudnia 2019

sjonariuszy pewnego domu opieki. Jedna świąteczna opowieść, wielu bohaterów. I wiele marzeń do spełnienia. Bo może, żeby pięknie spędzić Święta, trzeba uwierzyć w Mikołaja? Autorka opowiada historię normalnych osób, ludzi młodych, starszych, szczęśliwych, z problemami, pogubionych. Każda z nich jest inna, wyjątkowa i mająca w sobie „to coś”. Sprawiająca, że w jednej chwili śmiejemy się w głos, a w następnej łzy spływają po policzkach. Jak łatwo jest zatracić się w dzisiejszym świecie. Czy mamy czas dla bliskich? Gdzie czas na normalne spotkania i rozmowy? Czas na cieszenie się z małych rzeczy? I w końcu... Gdzie czas na prawdziwą magię Świąt Bożego Narodzenia? Bo przecież każdy z nas ma marzenia. Książka zmusza do refleksji i każdy powinien ją przeczytać, żeby przypomnieć sobie, co jest w życiu najważniejsze..

Doktor sen Mike Flanagan Danny Torrance (Ewan McGregor) nigdy nie otrząsnął się po tym, co wydarzyło się w Hotelu Overlook. Cały czas musi walczyć z demonami, które go nawiedzają. Jest w stanie je zagłuszyć tylko wtedy, gdy pije. Co oznacza, że pije bez przerwy. W tym samym czasie pewna sekta dowodzona przez Rose (Rebecca Ferguson) szuka dzieci posiadających w sobie magiczny blask i zabija je, by go przejąć. Jej następną ofiarą ma stać się Abra Stone, koleżanka Dannyego, z którą ten utrzymuje telepatyczną więź. “Doktor Sen” jest filmem długim, o nieco nierównym i przeważnie powolnym tempie (co niekoniecznie jest wadą). Choć pewne karty wykłada na stół od samego początku, potrzebuje jednak sporo czasu, aby “zaiskrzyć”. Dużą uwagę poświęca się kwestii walki z wewnętrznymi demonami i słabościami. A także rozważaniom na temat tego, czy warto walczyć z własną przeszłością. W efekcie dostajemy bardzo klimatycz-

ną, niepewną oraz napiętą atmosferę, od początku do samego końca seansu. Dużą zasługę mają w tym także praca kamery, montaż i muzyka. Pod względem technicznym, „Doktor Sen” to doskonale zrealizowany film z wyjątkowym klimatem, którego nie powstydziły się sam Kubrick. Jednocześnie, Flanaganowi udaje się świetnie ugryźć pomysły Kinga, które często bywają sporym wyzwaniem w przeniesieniu na język filmowy.  Obraz ten w dość udany sposób wychodzi poza ramy horroru, a przy okazji z powodzeniem poszerza ramy świata przedstawionego, jak i dokłada własną (egzystencjalną) puentę. Nowa ekranizacja powieści Stephena Kinga skąpana jest w atmosferze tajemnicy, grozy i zawiera element, który najbardziej lubię w prozie pisarza – poczucie, że zło czai się tuż za rogiem, gotowe, by zaatakować. W „Doktorze Sen” to uczucie nie mija aż do samego końca.


Ubezpieczenia bez tajemnic 23

O błędach popełnianych przy ubezpieczaniu domów i mieszkań Na co zwrócić uwagę wybierając polisę, która chroni nasz majątek? Suma ubezpieczenia, na którą ubezpieczony jest dom, to górna granica odpowiedzialności ubezpieczyciela. Jaką sumę wybrać? Jakie najczęściej popełniamy błędy przy tej decyzji? Pierwszym i podstawowym błędem przy ubezpieczaniu majątku jest ubezpieczenie nieruchomości na mniej, niż jest warta. Zwykle ubezpieczamy mieszkanie czy dom na tyle, ile jest rzeczywiście wart w chwili podpisywania umowy. Czy to aby na pewno dobre podejście? Nie zawsze. Jeśli nasze lokum spłonie, kwota odpowiadająca rzeczywistej wartości nie pozwoli na jego odbudowę. Wiąże się to z ciągłym wzrostem cen robót i materiałów i faktem, iż mieszkania czy domy zużywają, rok w rok tracąc na wartości. W warunkach ubezpieczenia zwykle definiowane są wartości, według których należy określić sumę ubezpieczenia i może to być wartość odtworzeniowa, wartość rzeczywista lub wartość rynkowa w zależności od rodzaju przedmiotu ubezpieczenia, od wieku nieruchomości. Duży problem przy takim rozliczeniu mają np. właściciele starych domów, jako że wartość rzeczywista ich nieruchomości jest dużo niższa niż ewentualne koszty odbudowy. Klienci, kierując się niską ceną, wybierają ubezpieczenie, które działa w formule wartości rzeczywistej.

Dotyczy to nie tylko nieruchomości, ale też wyposażenia. Dlatego, jeśli nie chcemy wpaść w pułapkę, powinniśmy wybierać te polisy, które chronią dobytek przed zniszczeniami do wartości odtworzeniowej. Drugim kardynalnym błędem popełnianym przez klientów jest zaniżanie wartości majątku. Zapłacimy mniej za polisę, ale na koniec dnia firma wypłaci nam mniejsze odszkodowanie. Należy pamiętać o tym, że maksymalna kwota ubezpieczenia jest wypłacana wtedy, kiedy z mieszkania nic nie zostało. W innych, mniej drastycznych przypadkach dostaniemy jedynie ułamek sumy ubezpieczenia, a ten procent może nie wystarczyć na pokrycie wszystkich robót. Dotyczy to nie tylko murów, ale też wyposażenia. W typowych sytuacjach limity nakładane na poszczególne elementy majątku odzwierciedlają strukturę wartości rzeczy, które mamy w domu. Jeśli jednak posiadamy bardzo cenne elementy majątku, pamiętajmy o ich osobnym ubezpieczeniu. Wielu klientów dba o ochronę samych murów, pomijając wnętrza. Osoby mieszkające w blokach często nie martwią się o ubezpieczenie, gdyż uważają, że jest to wyłącznie sprawa spółdzielni czy wspólnoty. To ochrona jest jednak pozorna. Najczęściej jest to ubezpieczenie jedynie konstrukcji budynku, co oznacza,

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

że w razie pożaru w mieszkaniu nie otrzymamy pieniędzy z polisy za zniszczone tynki, sufity, podłogi, nie wspominając o wyposażeniu mieszkania. Taka polisa nie pokryje także sprzętu, jaki mamy w mieszkaniu w przypadku kradzieży. Tymczasem według statystyk szkody mieszkaniowe najczęściej dotyczą wyposażenia mieszkania, a nie jego murów. Kolejnym często popełnianym błędem jest niedoceniane prywatnej polisy odpowiedzialności cywilnej. Co jeśli to my spowodujemy szkodę, np. powodując zaleanie mieszkania sąsiadów? Wbrew pozorom takie zdarzenie może bardzo negatywnie odbić się na naszym domowym budżecie. Dlatego odpowiednio dobrane limity to absolutne„must have” polisy ubezpieczeniowej mieszkania. Właściwa ochrona majątku przed pożarem, zalaniem, konsekwencjami wybuchu gazu albo awarii prądu, czy też przed złodziejami – to ważna spra-

wa. W Greenpoint Insurance Brokerage pomagamy zabezpieczyć się przed finansowymi konsekwencjami nieprzewidzianych zdarzeń i doradzamy w wyborze ubezpieczenia nieruchomości: domów, mieszkań, lokali użytkowych i innych. Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Jeśli zatem potrzebują Państwo korzystnej polisy, która zapewni odpowiednią ochronę zdrowia, życia, czy mienia zapraszamy do naszego biura. Współpracujemy z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 9.12.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 16.12.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.46 (477) nagrodę wylosowała Pani Halina Jazgarski z Middle Village. Gratulujemy! Hasło – „Nie ma góry bez doliny”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 2 grudnia 2019


Sylwetki sławnych Polaków 25

Harry Lender

nię na ulicy Probostwo. Tam również w jednym z pomieszczeń zamieszkali. Od frontu kamienicy w której była piekarnia znajdował się sklep, w którym sprzedawali swoje pieczywo. Ich specjalnością był chleb żytni, bajgle, obwarzanki, chałki na szabat i maca na święto Paschy. Rosnący antysemityzm oraz kryzys gospodarczy zmusił Lenderów do emigracji. W ten sposób przyłączyli się do tych wszystkich Żydów, którzy uwierzyli w nowe, lepsze życie na innym kontynencie. W latach 1880 – 1920 ponad 2 miliony Żydów opuściło Europę

Lubelski piekarz

Harry Lender.

Logo piekarni z New Haven

Harry Lender urodził się w Chełmie w 1895 roku. Na swoje miasto wybrał Lublin. Przybył zimą i aby ją przetrwać potrzebował jakiegoś miejsca do spania. W zaprzyjaźnionej piekarni właści-

ciel pozwolił mu spać na górze zawsze ciepłego pieca. Tu też zaczął uczyć się zawodu piekarza. W roku 1915 poznał swoją przyszłą żonę Rose Braiter, z którą wkrótce po ślubie otworzył piekar-

Wschodnią, wśród nich byli też starsi bracia Harrego, którzy wyjechali z Polski w 1917 roku. W roku 1927 dołączył do nich on sam. Wcześniej wstawił sobie złote zęby – słyszał, że robi to duże wra-

Rose i Hersz Lender

żenie na inspektorach kontrolujących na Ellis Island stan zdrowia przybywających do Ameryki imigrantów. Zanim tam stanął musiał pojechać pociągiem z Lublina do Warszawy. Z Warszawy do Gdańska, stamtąd małym statkiem przez Morze Północne do Liverpoolu i dużym statkiem „Franconia” z Liverpoolu do Nowego Jorku. Otworzona przez niego w New Haven piekarnia była pierwszą w Stanach Zjednoczonych, w której zaczęto piec bajgle poza Nowym Jorkiem. Po kilku latach jako jeden z pierwszych zaczął produkować bajgle na skalę masową wykorzystując do tego maszyny. Starym żydowskim piekarzom, którzy od zawsze robili bajgle ręcznie nie mieściło się to w głowie. Ciąg dalszy za tydzień...

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, EPIC) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów Medicare w moim biurze na Greenpoincie lub Melville Long Island.

Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 718-383-0314 lub 516-304-5606

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ!

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji

$50,000,000.00

Planów Medicare

194 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 (Greenpoint)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne

Kolędowanie na ludowo

Wielka gratka dla wszystkich miłośników polskiej muzyki ludowej w najlepszym wykonaniu! Legendarny „Śląsk” - Zespół Pieśni i Tańca im. Stanisława Hadyny powraca do USA z koncertem najpiękniejszych polskich kolęd! Jest to naprawdę wspaniała okazja, by po pierwsze - pokazać polonijnym dzieciom piękno polskich tradycji ludowych oraz przepięknych polskich kolęd a po drugie - zachwycić brzmieniami, kolorami i wspaniałymi melodiami swoich amerykańskich sąsiadów! Tym amerykańskim tournée „Śląsk”

świętuje stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości - każdy, kto kiedykolwiek był na ich koncercie, wie, że trudno wyobrazić sobie piękniejszy sposób upamiętnienia tej niezwykłej rocznicy! Zespół Pieśni i Tańca ŚLĄSK Linden, NJ Czwartek 5 grudnia, 8:00 pm St. Theresa of the Child Jesus Parish 131 E. Edgar Rd, Linden, NJ Piątek 6 grudnia, 8:00 pm St. Aloysius Roman Catholic Church 383 Onderdonk Ave Ridgewood, NY Sobota 7 grudnia, 7:30 pm St. Stanislaus Kostka Church 109 York Ave Staten Island, NY

żek dla dzieci Rafał Witek. Artyści podczas pobytu w USA wyjeżdżają na spotkania autorskie do szkół polonijnych na wschodnim wybrzeżu. Dodatkową atrakcją gali był występ aktorki Karoliny Miłkowskiej-Prorok, która wraz z Iwoną Kusiak, przebywa w USA w ramach projektu

ściuszkowskiej-p. Dominika Orwat oraz artyści zaproszeni z Polski-pani Ewa Chotomska-córka kochanej przez pokolenia polskich dzieci Wandy Chotomskiej oraz autor ksią-

MEN realizowanego przez CPSD -WARSZTATY METODYCZNE\TEATRALNE: „POWRÒT DO KORZENI” -dla uczniów kl.4-8 i dla nauczycieli.

Spotkanie z jazzem i sztuką

„Księżyc nareszcie dogania słońce” - nagrody dla młodych polonijnych pisarzy rozdane!

16 listopada już po raz 11. w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku odbyła się uroczysta Gala Międzynarodowego Konkursu Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży im. Wandy Chotomskiej. Podczas gali organizowanej co roku przez Centralę Polskich Szkół Dokształ-

cających wręczono nagrody młodym polonijnym pisarzom i poetom. W gali, oprócz laureatów, ich rodzin, nauczycieli i dyrektorów szkół oraz prezesa CPSD dr Doroty Andraki uczestniczyli goście honorowi: vice konsul RP w NY Mateusz

Gmura, dyrektor wykonawczy PSFUC p. Bogdan Chmielewski oraz Anna Branas -menadżer oddziału Polsko Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej na Brooklinie, przedstawicielka Fundacji Ko-

PLUS 2 grudnia 2019

Janusz Skowron - niestrudzony propagator polskiej i polonijnej sztuki powraca z kolejnym projektem! Tym razem 3 grudnia w Fundacji Kościuszkowskiej zaprezentuje wystawę zwycięskich prac wyłonionych podczas 6 Międzynarodowego Konkursu na Rysunek im. Andriollego, który odbywa się

w Nałęczowie. Wystawa połączona jest z koncertem jazzowym „New Currents” prezentującym twórczość polskiej pianistki i kompozytorki Alicji Jonas. 3 grudnia 2019, godz. 7:30 Fundacja Kościuszkowska 15 E. 65th Street, NY Opracowała Zuza Ducka


27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement