__MAIN_TEXT__

Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

16 listopada 2020

nr 32 (515)

November 16, 2020

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Podważenie testamentu, czy to możliwe?

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300


2

REKLAMA

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 16 listopada 2020


BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:


4 Twój biznes

Uricel w walce z bolesną podagrą Postaw na tradycyjne Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny. Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego zwiazku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny. Problem najczęściej dotyczy stawu śródstopno-paliczkowego u podstawy dużego palca stopy, ale również stawów innych palców oraz kostek stóp, nadgarstków, kolan i łokci. Może także występować jako tzw. guzki dnawe, które rozwijają się stopniowo w trwałe deformacje. Nieleczone ataki dny przeważnie z czasem pogłębiają się i przechodzą w postać przewlekłą. Godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny i szybko działający ziołowy suplement firmy Rejuvica Health, który wspomaga utrzymanie prawidłowego poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur). Chanca Piedra wspiera zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby. Nasiona selera są silnym środkiem detoksykujacym. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujacych nerki. Z kolei ekstrakt z wiśni tartej jest bardzo znanym składnikiem, który wspomaga walkę organizmu z wysokim poziomem kwasu moczowego. Kurkuma jest najbezpieczniejszym i najpotężniejszym składnikiem, jaki kiedykolwiek został odkryty. To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Diabelski pazur jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych. Łagodzi ból i dyskomfort; jest zdrową alternatywą dla acetaminofenu oraz ibuprofenu. Dna moczanowa - powtórzmy - jest przekleństwem naszych czasów. To choroba nieuleczalna, dlatego bardzo ważna jest jej profilaktyka. Niech nas nie zmyli fakt, że nieleczony atak dny moczanowej ustępuje samoistnie. Jeśli nie zareagujemy i nie skorzystamy na przykład z dobroczynnego działania suplementu Uricel, choroba dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób. Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny, naturalny suplement Uricel firmy Rejuvica Health.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 16 listopada 2020

formy reklamy

One nadal nie zawodzą W czasach, gdy internet jest dostępny i ma potężny zasięg, staje się on również największym nośnikiem przekazu reklamowego. Wydawałoby się, że do lamusa przechodzi tradycyjna forma reklamy w gazetach, radiu, telewizji czy na ulotkach. Bo czy tradycyjny marketing sprawdzi się w XXI wieku? – zastanawiają się teoretycy reklamy i PR-u. A okazuje się, że tak, bo co działało 300 lat temu, działa nadal choć odziane w nową szatę nowoczesności. Dotychczasowe doświadczenia pokazują, że można, wykorzystując wiedzę i narzędzia zdobyte w Internecie, implantować je do różnych mediów. Ominąć w ten sposób reklamowy bałagan i tłok na stronach internetowych i skorzystać z tradycyjnych mediów offline’owych.  Kampanie offline’owe mogą sprawdzić się jako osobne akcje promocyjne jak i części większych kampanii łączących offline z online. We współczesnym świecie mediów najczęściej tak się dzieje, że wykorzystywane są oba te sposoby reklamowe.  Sukces kampanii będzie zależał jednak od dobrania produktu, kanału, przekazu do profilu, potencjalnych odbiorców, grupy docelowej. W tym względzie musimy wziąć pod uwagę co najmniej wiek, płeć,

wykształcenie, ale także, co dziś umożliwia nam Internet, bardziej szczegółowo sprofilować odbiorcę i przygotować dla niego reklamę indywidualną z uwzględnię jego potrzeb. Istnieje wiele kanałów promocji przy wykorzystaniu tradycyjnych metod reklamowych w prasie, radiu i telewizji, rozdawanie próbek i ulotek w różnych miejscach publicznych. W przypadku produktów spożywczych, kampanii usług cateringowych możemy przeprowadzić promocję samplingową, czyli rozdawanie próbek produktów, degustację dań.  Taka kampania daje nam możliwość nie tylko zaprezentowania klientowi produktu, który on może skosztować, ale także daje nam możliwość przeprowadzenia krótkiej rozmowy.  Dzięki temu otrzymujemy od razu opinię klienta o produkcie, a także sugestie i obraz preferencji potencjalnych klientów.  Podziękowaniem za spotkanie


Twój biznes 5 i zainteresowanie, który może spowodować, że klient, kupi produkt może być kupon promocyjnym, np. 20% zniżki lub darmowy napój przy zakupie głównego dania. Zarządzający budżetami i akcjami marketingowymi firm często nie maja czasu ani możliwości samemu przeprowadzić akcje samplingowe. Na szczęście istnieją firmy marketingowe, które mogą w tym im pomóc i zapewnić pracownika, promotora lub ambasadora marki.  Oprócz rozdawania próbek czy ulotek, możemy wykorzystać bar-

dziej n i e standardowe metody tradycyjnego marketingu np. Promo Walkers, czyli promotorów z tablicami, założonymi na plecach jak tornister. Taki typ reklamy ma plus taki, że promotor może skoncentrować się na sprzedaży lub rozmowie z klientem, a komunikat reklamowy wciąż jest widoczny dla innych. Oczywiście, nie wszystkie produkty można reklamować w ten sposób. Kanał i rodzaj reklamy, aby była ona skuteczna, musi być dostosowane do produkty i odbiorcy. Nikt nie chce ośmieszyć swoje marki przez nietrafioną promocję. Mimo faktu, iż pierwsza gazeta w Stanach Zjednoczonych została wydana na początku XVIII wieku to reklamy w prasie nadal cieszą się spora popularnością. Od dzienników, tygodników po miesięczniki, kwartalniki – wybór jest naprawdę spory. Co więcej, istnieją gazety mainstream’owe, branżowe i niszowe

jak np. etniczne, które skupiają się na pewnej grupie docelowej jak np. Tygodnik PLUS, który adresowany jest do Polonii mieszkającej w USA. Reklama w prasie powinna być interesująca i zachęcić czytelnika, do zapoznania się z produktem lub zakupu, czyli powinna zawierać tzw. „call to action”.  Dlatego też często stosowane są wezwania: sprawdź, jak działa nasz produkt, zadzwoń, odwiedź

sklep, itp. Jest to ważne we wszystkich mediach, ale w prasie najbardziej, gdyż reklamodawca ma ograniczone kolumną prasową pole prezentacji produktu. Jak wynika z badań, przeciętny mieszkaniec USA spędza pomiędzy 3-4 godziny na słuchania radia w domu, samochodzie, pracy.  Dlatego też, reklama radiowa nadal cieszy się ogromna popularnością wśród wielu reklamodawców. Nie jest istotne, czy potrzebujemy dotrzeć do studentów czy też rencistów, pewne jest to, że istnieje stacja radiowa lub audycja radio-

wa, która pozwoli nam na reklamę podczas czasu antenowego, gdzie mamy pewność, że słuchacze stanowią grupę docelową dla naszych produktów. Tym samym produkty dziecięce nie będą reklamowane podczas jazzowych wieczorów, ale np. podczas audycji skierowanych do najmłodszych i ich rodziców. Choć współcześnie wydaje się nam, że nowoczesne formy

reklamy mogą wypierać te tradycyjne, w gazetach, to wcale tak nie jest. Tradycyjna reklama ma się bardzo dobrze, wciąż jest bardzo popularnym i skutecznym sposobem promowania się. Decydując się na reklamę w prasie zyskujemy kilka korzyści. Po pierwsze reklama zostanie opublikowana na wysokiej jakości papierze. Po drugie w przypadku prasy mamy mniejszą konkurencję pod względem ilości reklam i łatwiej jest zadbać o dobrą jej widoczność. Jeden egzemplarz danego czasopisma trafia najczęściej do kilku osób z racji, że tego rodzaju prasa często spotykana jest w poczekalniach, salonach kosmetycznych czy gabinetach dentystycznych.  Często zdarza się też, że dane czasopismo

jest zakupione w większej ilości dla grona pracowników danej firmy. Inną zaletą reklamy w czasopiśmie jest całkiem spora możliwość promocji określonej usługi czy też produktu dzięki stosunkowo swobodnej możliwości wyboru miejsca reklamy w samym czasopiśmie. Następnym plusem jest możliwość  skonkretyzowania miejsca przekazu reklamowego czyli wyboru odpowiadającej naszej reklamie rubryki w czasopiśmie. Jaką opcję i nośnik reklamowy wybierzesz dla swojego biznesu, pamiętaj aby Twoja kampania była spójna, przejrzysta, miała „call to action”, a gdy już pozyskasz klienta, nie zapomnij zapytać go skąd dowiedział się o tobie i twoim produkcie lub serwisie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


ABC

6 Nasze zdrowie

Palenie to nie „słaby charakter” czy „brak silnej woli”! To uzależnienie, które powoduje, że osoba chora kontynuuje palenie. To przewlekła i nawracająca choroba, która niszczy ciało, zmienia myślenie i sposób zachowania!

RZUCANIA PALENIA

Wszystkie wyroby tytoniowe zawierają bardzo silnie uzależniającą substancję – nikotynę! Nikotyna jest substancją psychoaktywną, która zmienia pracę mózgu i wpływa na stan emocjonalny oraz fizyczny osoby, która jej używa. Większość użytkowników wyrobów tytoniowych po krótkim czasie palenia papierosów odczuwa przymus ich stosowania i dolegliwości fizyczne, jeśli nie przyjmą kolejnej dawki nikotyny. Każdy, kto stosuje produkty zawierające nikotynę (np. papierosy, e-papierosy, tabakę, fajkę wodną) ryzykuje, że się od nich uzależni!

Chroń się przed rakiem – rzuć palenie!

Nowotwory są jedną z głównych przyczyn zgonów. Na ryzyko

PLUS 16 listopada 2020

zachorowania na nowotwory wpływa wiele czynników. Nie określono jeszcze ich wszystkich, ale wiadomo, że 80-90 proc. nowotworów wynika z szeroko rozumianych czynników zewnętrznych, nawyków żywieniowych i stylu życia, na który składa się również to, czy ktoś używa wyrobów tytoniowych. Najlepszym przykładem tej zależności jest nowotwór płuca, który występuje prawie wyłącznie u palaczy. Dym tytoniowy składa się z 4 tys. związków chemicznych, z których co najmniej 40 ma działanie rakotwórcze. W pierwszej dziesiątce najczęściej występujących nowotworów aż 6 jest przyczynowo związanych z paleniem tytoniu i stanowią one przyczynę ok. 50 proc. zgonów nowotworowych noto-

wanych u mężczyzn. Wśród kobiet również obserwuje się bardzo istotny wzrost zachorowań i zgonów z powodu nowotworów złośliwych płuca.

Czy możemy coś zrobić, żeby zmniejszyć swoje ryzyko zachorowania na nowotwory? TAK! Każdy ma wpływ na to czy pali czy przebywa w środowisku wolnym od dymu tytoniowego! Używanie wyrobów tytoniowych jest możliwą do uniknięcia przyczyną rozwoju nowotworów! Możesz zapobiec zachorowaniu – rzuć palenie!

Dlaczego warto rzucić palenie?

To proste – rzucenie palenia to najlepszy sposób na ochronę i poprawę swojego stanu zdrowia. Od-

stawienie wyrobów tytoniowych zmniejsza ryzyko wystąpienia wielu problemów, w tym, co najważniejsze, problemów zdrowotnych, z którymi wiążą się trudności, ból i cierpienie zarówno osoby palącej, jak i jej bliskich.

Rzucenie palenia redukuje ryzyko wystąpienia wielu poważnych chorób, w tym:

•  nowotworowych, •  układu krążenia, •  układu oddechowego. Korzyści zaprzestania palenia odczuwane są w wielu wymiarach: zdrowotnym, ekonomicznym, psychologicznym, społecznym, a nawet estetycznym.


Nasze zdrowie 7

A B C

Zasada ABC

ABSTYNENCJA - nie zaczynaj palić! Nie wiesz, jak zareaguje Twój organizm i czy w szybkim czasie się nie uzależnisz.

BEZWZGLĘDNIE RZUĆ PALENIE! Jeśli palisz, rob wszystko co w Twojej mocy, żeby rzucić palenie! Nie poddawaj się przy niepowodzeniach, podejmuj kolejne próby i szukaj specjalistycznej pomocy!

CHROŃ SIEBIE I SWOICH BLISKICH!

Unikaj przebywania w towarzystwie osób palących i miejscach, w których się pali. Stań się rzecznikiem wspólnej idei – świata bez papierosów i innych wyrobów tytoniowych. Otwarcie deklaruj, że nie palisz. Nie dawaj przyzwolenia na palenie ani stosowanie innych wyrobów tytoniowych (np. tabaki, fajki wodnej).

CO ZROBIĆ, ŻEBY RZUCIĆ PALENIE?

•  podejmij nieodwołalną decyzję i buduj swoją wewnętrzną motywację •  kontroluj swoje palenie – obserwuj swoje nawyki i przyzwyczajenia związane z paleniem (prowadź dzienniczek palacza), wprowadzaj ograniczenia •  zaplanuj różne sposoby zastąpienia papierosa w sytuacjach nawykowych •  zaplanuj harmonogram rzucania (plan ograniczania liczby papierosów, datę pierwszego dnia bez papierosa) •  przemyśl możliwość konsultacji ze specjalistą (lekarzem, psychologiem) •  przemyśl możliwość zastosowania wsparcia farmakologicznego •  w trakcie rzucania palenia bądź dla siebie wyrozumiały •  podejmuj tyle prób, ile będzie konieczne do ostatecznego rzucenia •  wierz w siebie, nie zrażaj się niepowodzeniami •  szukaj różnych form wsparcia (telefoniczne poradnie, portale społecznościowe)

CO ZYSKASZ, JEŚLI RZUCISZ PALENIE •  po 20 minutach do normy wraca ciśnienie i tętno •  po 8 godzinach spada poziom tlenku węgla •  po 24 godzinach ryzyko ostrego zawału mięśnia sercowego znacznie się zmniejsza •  po 38 godzinach zmysły smaku i węchu zaczynają działać normalnie •  po okresie od 2 do 12 tygodni wzmacnia się ukl.ad krążenia i poprawia kondycja fizyczna •  po 1-9 miesiącach zanika kaszel, poprawia się wydolność układu oddechowego •  po roku ryzyko zawału serca spada o połowę •  po 5 latach ryzyko zachorowania na raka płuc, raka jamy ustnej, krtani, przełyku zmniejsza się o połowę, obniża się ryzyko wystąpienia udaru mózgu •  po 10 latach ryzyko zachorowania na chorobę niedokrwienną serca jest podobne jak u osoby nigdy niepalącej •  po 15 latach ryzyko zachorowania na raka płuc jest podobne jak u osoby nigdy niepalącej

KIEDY RZUCASZ PALENIE, POMOŻE CI: •  wyrozumiałość dla samego siebie (np. mam prawo być zmęczony) •  zaplanowanie sposobów zastąpienia odruchu palenia (np. popijanie wody) •  wsparcie innych osób (bliskich lub np. przez portale społecznościowe) •  zwiększenie aktywności fizycznej •  zmiana diety np. więcej małych posiłków, picie większej ilości płynów •  zaplanowanie dnia

KIEDY RZUCASZ PALENIE, UNIKAJ: •  osób palących, które nie respektują prawa innych do niepalenia •  sytuacji i osób, które silnie kojarzą się z paleniem •  picia alkoholu •  wszystkiego, co jest ZBYT i osłabi Twoją zdolność do walki z samym sobą, np. ZBYT zmęczony, ZBYT najedzony, ZBYT podekscytowany

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Ubezpieczenia bez tajemnic

Pracujesz na budowie? Zabezpiecz swoje narzędzia Jeżeli jesteś samozatrudnionym budowlańcem, elektrykiem, hydraulikiem lub po prostu prowadzisz biznes wymagający używania specjalistycznych narzędzi, jesteś narażony na potencjalną utratę bądź zniszczenie narzędzi w toku wykonywanej pracy. Z myślą o takiej sytuacji, wiele firm ubezpieczeniowych oferuje ochronę, która za stosunkowo niewielką stawkę pozwala ci spokojnie wykonywać twoją pracę, bez zbędnego zamartwiania się o potencjalne straty wynikające z braku odpowiednich narzędzi do pracy. Narzędzia wykorzystywanie w biznesie stanowią dla każdej firmy jeden z ważniejszych czynników majątkowych, a także tworzą źródło dochodu. Zniszczenie, zgubienie lub kradzież narzędzi może mieć znaczący wpływ na funkcjonowanie każdego biznesu, dlatego należy pomyśleć o odpowiedniej ochronie. Ubezpieczenie narzędzi jest stworzone dla wszelkiego rodzaju biznesów, które wykorzystują te narzędzia w codziennej pracy i pokrywa utratę lub zniszczenia narzędzi. Po tego rodzaju ochronę sięgają najczęściej elektrycy, hydraulicy, budowlańcy, stolarze, a także inni kontraktorzy wykorzystujący specjalistyczne narzędzia w celach zarobkowych. Jak widać wiele z wyżej wymienionych profesji dotyczy

sporej grupy Polaków pracujących lub prowadzących własny biznes w USA. Utrata narzędzi przez osobę samozatrudnioną lub prowadzącą własną firmę, może mieć znaczący wpływ na jej stabilność finansową, a także możliwości wykonywania zleconych usług. W jaki sposób ubezpieczyć narzędzia? Niektóre towarzystwa ubezpieczeniowe oferują polisy na dom (homeowners insurance) obejmujące przedmioty służące do prowadzenia działalności biznesowej. Zazwyczaj ochrona narzędzi ograniczona jest do 2500 dolarów, jeżeli szkoda nastąpi na terenie ubezpieczonej posiadłości, lub 250 dolarów jeżeli nastąpi poza nią. Jeżeli potrzebujemy ubezpieczyć narzędzia na wyższą kwotę możemy to zrobić przez zwiększenie limitu na polisie domowej, choć nie wszystkie firmy oferują tego rodzaju rozwiązanie. Należy pamiętać, że nawet jeżeli ubezpieczenie na dom oferuje ochronę na narzędzia biznesowe, to nie chroni nas ono na wypadek odpowiedzialności prawnej, wynikającej z naszej działalności biznesowej. Aby zabezpieczyć się na wypadek roszczeń prawnych z tego tytułu, powinniśmy wykupić ubezpieczenie liability. Inną opcją do rozważenia jest dodanie ubezpieczenia na narzędzia do polisy biznesowej. Niektóre polisy na firmę posiadają możliwość

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

rozszerzenia ubezpieczenia o narzędzia lub inne elementy. Jeżeli prowadzicie Państwo własną firmę i posiadacie ważną polisę ubezpieczeniową warto zorientować się czy istnieje możliwość rozszerzenia jej o narzędzia, gdyż może się to okazać tańszym rozwiązaniem niż wykupienie oddzielnego ubezpieczenia na narzędzia. W jaki sposób działają natomiast dedykowane ubezpieczenia na narzędzia? Większość z nich pokrywa narzędzia pozostawione bez opieki pod warunkiem, iż są one przechowywane w vanie, którego drzwi i okna są zamknięte, w zamkniętym schowku lub w zamkniętym pomieszczeniu. Ubezpieczenie narzędzi pokrywa zniszczenie lub utratę narzędzi, które nie nastąpiło w sposób celowy. Oznacza to, iż firma ubezpieczeniowa nie zwróci pieniędzy w przypadku celowego zniszczenia narzędzi lub pozostawienia ich bez odpowiedniej opieki, tj. w zamkniętym samochodzie, budynku, schowku. W przypadku specjalistycznego i drogiego sprzętu firmy ubezpieczeniowe będą starały się go naprawić, jeżeli mówimy oczywiście o zniszczeniu. Jeżeli koszty naprawy są znaczące i nieopłacalne z punktu widzenia ubezpieczyciela, firma odkupi narzędzia w oparciu o zasadę „new for old”. Drogie narzędzia typu młoty pneumatyczne, generatory, sprężarki powinny być wyszczególnione osobno na polisie. Pozostałe jak np. młotki, klucze, pistolety pneumatyczne będą pokryte ‘z automatu’. Pamiętajmy, że w przypadku ewentualnego za-

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 16 listopada 2020

gubienia narzędzi lub ich kradzieży należy jak najszybciej powiadomość o tym policję. Zgłaszając roszczenie do firmy ubezpieczeniowej, trzeba będzie podać numer sprawy zarejestrowanej w systemie policyjnym. Bez oficjalnej informacji do policji większość firm ubezpieczeniowych nie zgodzi się na wypłatę odszkodowania. Jeśli prowadzisz działalność gospodarczą wymagającą używania odpowiednich narzędzi i chciałbyś się zabezpieczyć przed ich utratą lub zniszczeniem, zapraszamy do Greenpoint Insurance Brokerage. W przypadku wystąpienia zniszczeń lub kradzieży sprzętu będziesz mógł spać spokojnie, nie martwiąc się o działalność swojej firmy, gdyż wszelkie koszty pokryje twój ubezpieczyciel. W naszej agencji zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Od lat ubezpieczamy osoby działające na rynku budowlanym. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Kontraktorzy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker


Adwokat radzi 9

„Pandemiczna” mediacja kończy się wypłatą ponad 3.5 miliona dolarów dla pracownika W poprzednim tygodniu pomyślnie zakończyliśmy sprawę odszkodowawczą naszego klienta, nieudokumentowanego imigranta z Ekwadoru. Do wypadku doszło w roku 2017 na terenie remontowanego budynku mieszkalnego na Manhattanie. Nasz klient pracował jako malarz i wykonywał prace na przedniej fasadzie nieruchomości.

Mężczyzna poślizgnął się na wilgotnej desce platformy rusztowania, stracił równowagę i wypadł poza rusztowanie, uderzając głową i plecami o ziemię. Niestety bezpośrednio za nim nie było poręczy. Pracownik nie otrzymał również uprzęży od generalnego wykonawcy. Przełożony zabrał go do szpitala, gdzie badania diagnostyczne, tj.

prześwietlenia rentgenowskie i tomografia komputerowa nie wykazały złamań ani uszkodzeń tkanek miękkich. Pracownik odczuwał jednak zawroty głowy i przeszywający ból w kręgosłupie lędźwiowym. Po czterech dniach wrócił na pogotowie. Tym razem otrzymał skierowanie do specjalisty. Ortopeda dokładnie zbadał poszkodowanego i zalecił wykonanie szczegółowych badań rezonansu magnetycznego (MRI). Jak się okazało, w wyniku upadku na budowie, doszło do wysunięcia kilku dysków w kręgosłupie lędźwiowym, które naciskały na rdzeń kręgowy. W ciągu najbliższych tygodniu pracownik zaczął odczuwać również ból w obydwu barkach. Leczenie trwało blisko trzy lata. W tym czasie poszkodowany musiał przejść operację kręgosłupa lędźwiowego oraz dwa zabiegi laparoskopowe barków. Ubezpieczenie workers’ compensation pokryło leczenie klienta i wypłacało mu czeki za utracone zarobki przez okres trwania sprawy cywilnej. Trzeba zauważyć, że poszkodowany nie rozliczył podatków w Stanach Zjednoczonych. W 2016 roku jego

zarobki wyniosły 13 tysięcy dolarów. Jeszcze przed procesem udało nam się przekonać sędziego do wydania decyzji o całkowitej odpowiedzialności właściciela budowy oraz generalnego wykonawcy za ten wypadek. Sędzia uznał, że pozwani naruszyli artykuł 240 Prawa Pracy. Pomimo że na procesy sądowe z udziałem ławników trzeba będzie czekać dłużej ze względu na COVID-19, udało nam się zaprosić firmy ubezpieczeniowe do rozpoczęcia rozmów negocjacyjnych już teraz i przekonać do wypłaty odszkodowania w wysokości $3,600,000.00. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło - Kochanie, musimy założyć żaluzje w oknach naszej sypialni. Naprzeciw nas mieszka młody kapral. Boję się, że może mnie zobaczyć, gdy się będę rozbierała. - Po co się spieszyć z takim wydatkiem? Poczekamy, aż raz cię zobaczy a wtedy na pewno założy żaluzje na swoich oknach.

@ - Czy wiesz, że dookoła kręci się cała masa oszustów? - mówi Zenek do Antka. - Dlaczego? - Wczoraj jeden facet zwracając dług wcisnął mi fałszywe 100 zł. - I co zrobiłeś? - Już ich nie mam, udało mi się tym banknotem zapłacić w kwiaciarni.

inny podróżny. - W podróż poślubną... - A gdzie żona?! - Ona już była...

@ Panowie rozmawiają przy herbatce w klubie seniora. Jeden nagle pyta: - Mietek, a czy w tym tygodniu nie przypada wasza pięćdziesiąta rocznica ślubu? - Owszem. - I co planujesz? - No... pamiętam, jak na dwudziestą piątą rocznicę zawiozłem żonę do Francji... - Serio? A co zrobisz w tę pięćdziesiątą? - Hm... No może bym po nią pojechał...

@ Szkot ożenił się z wdową i po ślubie jedzie pociągiem. - Gdzie pan jedzie? - pyta go

@ Do dziewczyny siedzącej pod ścianą w klubie podchodzi przystojny chłopak:

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 16 listopada 2020

- Zatańczysz następny taniec? - Oczywiście. - To świetnie! Nareszcie będę miał gdzie usiąść.

@ Mąż wpatruje się w świadectwo ślubu. - Czego tam szukasz? - pyta żona. - Terminu ważności!

@ Jasiu rozmawia z ojcem: - Tatusiu, chyba muszę iść do okulisty! - Dlaczego? - Bo od dawna nie widzę kieszonkowego, które mi obiecałeś!

@ - Jak to się stało, że ty zatwardziały singiel, jednak się ożeniłeś? - Bo widzisz, przedtem czułem się źle i w domu i poza domem, w pracy. A teraz jest mi przynajmniej dobrze w pracy.

@ Elegancko ubrana kobieta przystając obok żebraka: - Ej dziadku! W zeszłym tygodniu byliście niewidomi a dzisiaj napisaliście na karteczce, że jesteście głuchoniemi... - A bo widzi paniusia, ślepemu to wtykają fałszywe banknoty!

@


Adwokat radzi 11

Rozwód - podział planu emerytalnego i innych planów oszczędnościowych Kontynuując temat podziału majątku małżeńskiego podczas rozwodu, dochodzimy do tematu podziału planu emerytalnego i innych planów oszczędnościowych, które mają zabezpieczyć naszą przyszłość. Zakładając dawno temu plan emerytalny prywatnie, czy w pracy, oczywiście, że nie planowaliśmy rozwodu w przyszłości, lecz myśleliśmy, iż te pieniądze wykorzystamy w jesieni wspólnego życia. Niestety stało się inaczej. Plany emerytalne, najczęściej znane (z ang.) IRA, 401k, czy pension plan, w stanie Nowy Jork zawsze wchodzą do części majątku małżeńskiego majątku podczas rozwodu. Nawet jeśli tylko jedno z małżonków posiadało taki plan i tylko jeden z małżonków na taki plan odkładał. Często podczas rozwodu małżonkowie sprzeczają się o właśnie te odłożone na emeryturę pieniądze. Według prawa nowojorskiego kwoty te należy podzielić według specjalnych przeliczników. Są firmy zajmujące się właśnie wycenianiem

wartości owych planów, gdyż nie każde z nich przedstawiają wartość obecną walutową. Czasem plany te jeszcze nie określają ile będziemy dostawać dodatkowej emerytury, jak już wiek emerytalny osiągniemy, dlatego trzeba specjalisty, który to obliczy. Później należy ustalić, kiedy owy plan otwarto, czy to jeszcze przed zawarciem związku małżeńskiego, czy w już w trakcie trwania małżeństwa. A dlaczego? Dlatego, że nie zawsze małżonkowie zostaną podzieleni tym planem, czy planami pół na pół. Jeśli okaże się, że małżeństwo trwało 10 lat, a jedno z małżonków odkładało już na owy plan od 20 lat, to sąd najprawdopodobniej podejmie decyzję, że drugiemu z małżonków może należeć się połowa kwoty, ale tylko z 10 lat trwania małżeństwa, a nie jak niektórzy sądzą, że połowa z całości zaoszczędzonych pieniędzy. Bywa też, że małżonkowie walczą ze sobą, gdyż jedno z drugim nie chcą ustąpić i nie chcą wcale się dzielić. Często słyszę od klientów, cytuję “

przecież to ja pracowałem/łam i odkładałam/łem, to z jakiej racji teraz mam się dzielić. Otóż prawda jest taka, że gdybyśmy tych pieniędzy nie odkładali, to przynieśliśmy je do domu w dniu wypłaty i w ten sposób osobiście dzielilibyśmy się tymi pieniędzmi z małżonkiem/ą. Owszem, odpowiedzi i tłumaczeń w takich przypadkach znalazłoby się wiele, ale prawo Nowego Jorku mówi wyraźnie, że skoro takie plany istnieją, to każde z małżonków ma prawo do sprawiedliwego ich podziału. W wielu przypadkach, kiedy każde z małżonków posiada plan emerytalny i wartości pieniężne tych planów są zbliżone do siebie, to aby zaoszczędzić dodatkowe koszty podziału tych planów, małżonkowie obopólnie mogą zrezygnować ze swoich części udziałów w planach małżonka/i. Adwokaci rozwodowi stron wtedy spisują odpowiednią umowę pomiędzy małżonkami, w której zrzekamy się praw do poszczególnych planów. Umowa ta jest ważna całe życie. Na pewno zaoszczędzi nam to wiele stresu w przyszłości, kiedy pójdziemy na emeryturę. Oczywiście też, nikt nikogo nie zmusi do przyjęcia połowy planu. Co

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com mam na myśli? Zdarza się również, że podczas rozwodu strona, której należy się część planu małżonka/i, dobrowolnie bez przymusu, czy jakiegokolwiek nacisku, zwyczajnie rezygnuje ze swojego prawa do podziału. W jakikolwiek sposób podział planu emerytalnego się nie odbył, to każda z opcji podziału musi zostać spisana w postaci umowy, którą następnie należy podpisać w obecności notariusza publicznego, który potwierdzi swoim podpisem i pieczątką prawdziwość tego podpisu. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Przepisy na Święto Dziękczynienia

Indyk peklowany na sucho

Składniki: •  1 (8lb.) indyk •  2 łyżki stołowe soli koszernej •  1 łyżka cukru •  6 łyżek masła roztopionego •  świeżo zmielony, czarny pieprz •  3 ząbki czosnku, posiekane •  2 łyżeczki świeżych liści tymianku •  szczypta płatków czerwonej papryki

Sposób przygotowania: Dwa dni przed planowanym pieczeniem indyka rozpocznij proces peklowania: wyjmij indyka z lodówki i usuń podroby. Indyka osusz całkowicie ręcznikami papierowymi. W małej misce połącz sól i cukier. Natrzyj mieszanką całego indyka, koncentrując się na grubszych częściach mięsa, takich jak pierś. Włóż indyka do brytfanny lub innej głębokiej blachy. Przykryj i wstaw do lodówki na 1 dzień. Następnego dnia odkryj indyka i odcedź płyn z dna naczynia. Wstaw do lodówki bez przykrycia jeszcze na 1 dzień. Na godzinę przed planowanym pieczeniem indyka wyjmij z lodówki i osusz papierowym ręcznikiem. Pozostaw na 1 godzinę w temperaturze pokojowej. Rozgrzej piekarnik do 425 °. W średniej misce wymieszaj roztopione masło, pieprz, czosnek, tymianek i szczyptę płatków czerwonej papryki. Posmaruj całego indyka około połową marynaty, a następnie zawiąż nogi indyka sznurkiem kuchennym. Ułóż indyka na ruszcie wewnątrz brytfanny. W połowie pieczenia posmaruj indyka pozostałą ilością marynaty. Piecz na złoty kolor, ok. 1 godz. 30 minut. Odstaw na 15 minut przed pokrojeniem i podaniem.

Tradycyjne nadzienie Składniki: •  2 bagietki, chleb wiejski lub na zakwasie (1 funt) •  8 łyżek masła i dodatkowo do naczynia do pieczenia •  1 duża cebula pokrojona w kostkę (około 2 1/4 filiżanki) •  4 łodygi selera, pokrojone w cienkie plasterki •  2 ząbki czosnku, posiekane •  1/2 szkl. świeżo posiekanej pietruszki •  1 łyżka świeżo posiekanej szałwii •  1 łyżka świeżo zmielonych liści tymianku •  1/2 łyżki świeżo posiekanego rozmarynu •  sól koszerna •  świeżo zmielony, czarny pieprz •  4 szkl. bulionu drobiowego (lub warzywnego) •  2 duże jajka, ubite Sposób przygotowania: Dzień wcześniej: Pokrój chleb na 1/4 „kostkę i pozostaw na noc do wyschnięcia. Kiedy będziesz gotowy do przyrządzenia farszu: Rozgrzej piekarnik do 350º i posmaruj masłem dużą formę do pieczenia. Na dużej patelni rozpuść masło na średnim ogniu. Dodaj cebulę i seler i podsmaż, aż będą miękkie i pachnące - 8 minut. Dodaj czosnek, pietruszkę, szałwię, tymianek i rozmaryn i gotuj jeszcze 1 minutę, aż zaczną pachnieć. Dopraw solą i pieprzem. Kawałki chleba wrzuć do dużej miski, dodaj przygotowaną ziołową mieszankę i wymieszaj. W średniej misce wymieszaj bulion, ubite jajka i polej mieszankę z chlebem. Obficie dopraw solą i pieprzem i wymieszaj. Przełóż wszystko na przygotowane naczynie do pieczenia i przykryj folią. Piecz ok. 45 minut, następnie zdejmij folię i piecz jeszcze 15 do 20 minut, aż chleb będzie złoty.

PLUS 16 listopada 2020


Przepisy na Święto Dziękczynienia 13

Ciasto dyniowe Składniki: •  Ciasto: •  1 1/2 szkl. mąki uniwersalnej •  4 oz. masła •  1 łyżka cukru •  1/4 łyżeczki soli koszernej •  1/2 łyżki octu jabłkowego •  4 łyżki wody (jeśli potrzeba dodaj więcej) schłodzonej 3-4 kostkami lodu •  Nadzienie:

•  1 (15 oz.) puree z dyni •  1 1/4 szkl. śmietany •  3/4 szkl. brązowego cukru •  3 duże jajka, roztrzepane •  1 łyżka mąki uniwersalnej •  2 łyżeczki przyprawy do ciasta dyniowego •  1/4 łyżeczki soli koszernej •  1 łyżeczka ekstraktu z wanilli •  bita śmietana do podania (opcjonalnie)

Sposób przygotowania: Ciasto: Włóż mąkę i masło do zamrażarki na 30 minut przed robieniem ciasta. Do dużej miski wsyp mąkę, cukier i sól, wymieszaj. Dodaj masło starte na tarce, na dużych oczkach. Rozgniataj wszystko razem w palcach, aż uformują się kawałki wielkości ziarnka grochu. Do naczynia z wodą dodaj kostki lodu i ocet. Następnie dolewaj do ciasta po 1 łyżce stołowej lodowatej wody z octem, aż ciasto zacznie się łączyć i zrobi się wilgotne, ale nie mokre i lepkie. Mieszanina ma być krucha. Uformuj kulkę i spłaszcz w krążek. Zawiń w folię i włóż do lodówki przynajmniej na 2 godziny. Przygotuj nadzienie: Rozgrzej piekarnik do 425º i lekko nasmaruj tłuszczem naczynie do ciasta. Rozwałkuj ciasto na lekko posypanej mąką powierzchni w okrąg. Rozłóż na formie do ciasta i delikatnie dociśnij, aby dopasować (nie rozciągaj). Nakłuj spód widelcem, przytnij brzegi, zawiń krawędź ciasta. Wstaw do lodówki na 30 minut lub zamroź na 10 minut. Wyjmij ciasto z lodówki i przykryj pergaminem, następnie wysyp na papier suszoną fasolę lub groch. Piecz 10 minut, następnie zdejmij pergamin z fasolą. Zmniejsz temperaturę do 350º. W międzyczasie w dużej misce wymieszaj dynię, śmietanę, brązowy cukier, ubite jajka, mąkę, przyprawę do ciasta dyniowego, sól i wanilię na gładką masę. Wylej dyniowe nadzienie na podpieczone ciasto. Piecz 55 do 60 minut, aż nadzienie będzie lekko miękkie w środku, a ciasto zarumieni się. Ostudź w wyłączonym piekarniku z otwartymi drzwiczkami przez 1 godzinę, następnie wystudź całkowicie przed pokrojeniem i podaniem.

Nadzienie żurawinowe Składniki: •  1 duży chleb •  6 łyżek masła •  2 jabłka, wydrążone i pokrojone w kostkę •  1 szkl. suszonej żurawiny •  2 średnie cebule, pokrojone w kostkę •  sól koszerna •  świeżo zmielony, czarny pieprz •  2 łyżki stołowe świeżo posiekanej natki pietruszki •  1/2 łyżki świeżo posiekanej szałwii •  1/2 łyżki świeżo posiekanych liści tymianku •  1/2 łyżki świeżo posiekanego rozmarynu •  2 szkl. bulionu warzywnego (lub drobiowego) Sposób przygotowania: Chleb pokroić w kostkę i pozostawić na noc do wyschnięcia. (Alternatywnie, połóż chleb na blachach do pieczenia i piecz w temperaturze 200º przez 20 minut.) Rozgrzej piekarnik do 350º i posmaruj masłem dużą formę do pieczenia. Na dużej patelni rozpuść masło na średnim ogniu. Dodaj cebulę, jabłko i podsmaż, aż będą miękkie i pachnące ok. 8 minut. Dodaj pietruszkę, szałwię, tymianek i rozmaryn - gotuj jeszcze 1 minutę. Dopraw solą i pieprzem. Dodaj pozostałe 3 łyżki masła i natkę pietruszki. Chleb i żurawinę włóż do dużej miski i dodaj mieszankę z ziołami oraz bulion drobiowy. Przełóż wszystko na przygotowane naczynie do pieczenia i przykryj folią. Piecz 45 minut, następnie zdejmij folię i piecz jeszcze 15 minut, aż chleb będzie złoty.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Podróże z Andrzejem Kulką

Chrystus z Corcovad – cz.2

Panorama Rio z Corcovado

Widok z Corcovado na miasto

Góra Corcovado z Głowy Cukru

PLUS 16 listopada 2020

dowskim. Ten wybitny rzeźbiarz urodził się 1 czerwca 1875 roku w Par yżu, jeden z sześciorga dzieci Edwarda Landowskiego, uczestnika p ows t a n i a styczniowego 1863 roku. Jako pięciolatek utracił wzrok co paradoksalnie wyz woliło w nim talent rzeźbiarski. Po odzyskaniu wzroku, odbył gruntowne studia artystyczne zyskując sławę znakomitego rzeźbiarza we Włoszech i w ojczystej Francji, a w 1929 roku obejmując

Po d e k s c y tow a n i t u r yś c i i pielgrzymi koncentrują się na robieniu setek zdjęć sobie i pomnikowi, jako że gęste chmury zasłaniają panoramę miasta nie rozpraszając uwagi. Jeszcze nie wiemy, że tego samego dnia po południu obłoki znikną i Rio de Janeiro ukaże się nam w całej swojej okazałości z położonej n a p r ze c i w, r ó w n i e sławetnej góry zwanej Głową Cukru. Jestem na Corcovado po raz bodajże dwudziesty, pamiętam ten widok w deszczu, we mgle, oraz w prażących promieniach słońca, rankiem i o zmierzchu, zawsze pod ogromnym wrażeniem unikalności miejsca. Myślę o Lan- Taras widokowy u stóp Chrystusa Corcovado

stanowisko dyrektora Akademii Sztuk Pięknych w Paryżu. Pomimo, że nad Sekwaną znajduje się ponad 30 rzeźb Landowskiego, to jednak Chrystus z Corcovado jest jego najsłynniejszym dziełem. Warto o nim pamiętać. Warto też dodać, że papież Jan Paweł II odbył cztery podróże apostolskie do Brazylii, m. in. w lipcu 1980, kiedy pobłogosławił całemu miastu i krajowi ze szczytu Corcovado. Nawiasem mówiąc, w roku 1981, dokonał on również uroczystego uruchomienia oświetlenia pomnika z okazji pięćdziesiątej rocznicy jego powstania. W tym sławetnym miejscu nie brakuje polskich akcentów. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Brazylii, wiosną 2021 roku. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.


Poradnik sukces 15

Jeżeli nie dostałeś zasiłku stymulacyjnego IRS czyni starania, aby dotrzeć do osób, które normalnie nie rozliczają podatków, by poinformować ich o należącym się im zasiłku stymulacyjnym. IRS przedłużył termin zgłoszeń do 21 listopada, a 10 listopada IRS ogłosił „Krajowym Dniem Rejestracji EIP, co jest skrótem od Economic Impact Payment. Przypomnienie o zasiłku stymulacyjnym Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, w skrócie CARES Act, czyli Ustawa stymulacyjna, przeznaczyła zasiłek w wysokości 1,200 dol. na osobę, 2,400 dol. dla małżeństw rozliczających się razem i 500 dol. na dziecko do 16-go roku życia. Małżeństwo z dwojgiem dzieci dostało do 3,400 dol., ale niektórzy mniej, niektórzy nic, zależnie od dochodu. Oto zasady. Pełną kwotę dostały osoby samotne, które mają przychód do 75,000 dol. rocznie, małżeństwa rozliczające się razem o przychodzie 150,000 dol. oraz głowy rodziny z przychodem do 112,500 dol. Płatność jest stopniowo redukowana o 5 dol. na każde 100 dol. zarobione powyżej tych limitów, tak że osoby samotne z zarobkami powyżej 99,000 dol. i małżeństwa rozliczające się razem zarabiające powyżej 198,000 dol. rocznie żadnego czeku nie dostały. Jeżeli chcesz wiedzieć dokładnie, znajdź na sieci „stimulus check calculator”. Należy zaznaczyć, że czeki stymulacyjne są dla każdego uprawnionego, a nie tylko dla tych, którzy stracili pracę albo zamknęli biznes.

Jest trochę paradoksalne, że małżeństwo zarabiające sto pięćdziesiąt tysięcy rocznie, mające pracę i znaczne oszczędności, uzyska takie samo wsparcie, jak bezrobotni bez grosza przy duszy. Ponadto stymulacyjny zasiłek zainkasowali nawet ci, którzy mają zaległości podatkowe, albo są dłużni pieniądze rządowi federalnemu z innych powodów. Skąd IRS o nas wie Większość Amerykanów niczego nie musiało czynić, by dostać zasiłek. Czeki albo karty płatnicze z załadowaną odpowiednią kwotą dotarły automatycznie w kwietniu i w maju tego roku do tych podatników, którzy posłali deklaracje podatkowe za rok 2019 albo 2018. Jeżeli podatnik podał na rozliczeniu numer konta bankowego, należność wpłynęła mu na to konto. Większość emerytów podatków płacić nie musi, a IRS wziął o nich informacje od Administracji Social Security, zawarte na formularzu Form SSA-1099, a od Railroad Retirement Board – na Form RRB-1099. Jeżeli zasiłku nie dostałeś Miliony ludzi zasiłku nie dostało z różnych powodów. IRS nie wie o dzieciach, które urodziły się w roku 2019, a nie zostały zgłoszone jeszcze na podatkowej deklaracji. Jeżeli emeryt ma małżonka, który świadczeń jeszcze nie pobiera, a para z podatków się nie rozlicza, bo nie musi, to IRS o tym małżonku też nie wie i powinien się on zarejestrować. Wielu podatników się przeniosło, zmieniło konta w bankach. Poza tym

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

nie są wykluczone zwykłe pomyłki. Pierwotnie rozeszła się informacja, że o stymulacyjne czeki będzie się można upominać w przyszłym roku na podatkowym zeznaniu. Teraz wygląda na to, że IRS zmienił plan, przedłużył do 21 listopada termin zgłoszeń, który jest nieodwołalny. IRS się stara Dla „non-filers”, czyli osób, które z podatków rozliczać się nie muszą, IRS założył witrynę internetową, gdzie można wstawić swoje podstawowe dane niezbędne do otrzymania zasiłku. IRS wyznaczył termin zgłoszeń na 15 października, ale przedłużył go do 21 listopada. IRS stara się do dotrzeć do osób uprawnionych do zasiłku. Możesz być jednym z dziewięciu milionów mieszkańców USA, którzy otrzymali od IRS list z informacją, jak zarejestrować się na stronie internetowej IRS, aby ubiegać się o zasiłek. Jeśli otrzymałeś ten list z urzędu skarbowego, wiedz, że list jest prawdziwy, nie przychodzi od oszustów. Przejdź do autentycznej witryny IRS pod adresem www.IRS.gov/EIP lub zadzwoń bezpośrednio pod numer 800-919-9835, aby zarejestrować się i odebrać płatność.  Strzeż się oszustów Jeśli ktoś dzwoni do ciebie niby z IRS, dostajesz e-maile lub SMS-y oferujące pomoc w uzyskaniu płatności stymulacyjnej, to strzeż się przed oszustami. Rozłącz się i nie odpowiadaj ani nie klikaj na żadne linki w SMS-ach ani e-mailach. Czemu? Ponieważ IRS nie wysyła SMS-ów, e-maili ani nie wydzwania. Gdy IRS

ma do ciebie sprawę, to pisze list i wysyła na adres, jaki podałeś na ostatnim zeznaniu podatkowym. IRS nigdy nie poprosi cię o uiszczenie opłaty ani nie straszy policją. Co robić teraz? Jeżeli ktoś nie ma obowiązku podatkowego i nie otrzymał czeku stymulacyjnego, to powinien skorzystać z tzw. Non-filer Tool, i tam się zarejestrować. Adres: https:// www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments. Musisz spełnić następujące warunki: Masz ważny numer Social Security. •  Nie jesteś osobą na utrzymaniu innego podatnika (dependent). •  Twój przychód jest poniżej pewnego limitu (12,200 / 24,400 dol.). •  Więcej informacji znajdziesz na witrynie Urzędu Podatkowego: https:// www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here. Jeżeli z podatków się rozliczasz, a zasiłku nie dostałeś, idź do „Get My Payment”, https://www.irs.gov/ coronavirus/get-my-payment. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. m.in. „Jak oszczędzać na podatkach, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com. 

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2020 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, oraz od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

www.PoradnikSukces.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Adwokat radzi

Podważenie testamentu, czy to możliwe?

W przeciwieństwie do tego w co wielu nie może uwierzyć, ostatnia wola, czyli testament nie jest dokumentem, który nie może być podważony. Oznacza to, że istnieją przepisy, które mogą obejść to, czego życzy sobie osoba w swojej ostatniej woli. Jedną z sytuacji, kiedy wola

rym ktoś chciałby ograniczyć to, co prawnie należy się małżonkowi, jak zabezpieczyć dzieci z pierwszego związku, związku pozamałżeńskiego, należy skontaktowanie się z adwokatem, aby dokładnie skonstruować plan odpowiedni dla każdego indywidualnie, aby uniknąć sytuacji gdzie ostatnia wola spadkodawcy będzie podważona. Prawo Nowego Jorku chroni współmażonka przed wydziedziczeniem, tzw. “elective share”. Udział ten, określony w ustawie, wskazuje, że pozostały przy życiu małżonek ma prawo do $50 000 lub 1/3 całości majątku zmarłego, w zależności od tego, która z nich jest większa. Jest to niezależnie od tego, co zapisane jest w testamencie. Oznacza to, że testament, który pozbawił małżonka dziedziczenia, może być podważony na podstawie prawa, które nie pozwala na wydziedziczenie małżonka w stanie Nowy Jork. Na przykład, jeśli jeden z małżonków chce pozostawić 100%

zmarłego może zostać podważona prawnie, zdarza się w przypadku wydziedziczenia współmałżonka. Całkowite wydziedziczenie małżonka jest praktycznie niemożliwe w Nowym Jorku. Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, w któ-

K

A

N

C

E

L

A

R

I

A

P

R

A

W

N

swojego majątku swoim dzieciom, a małżonek występuje o tę część jaka prawnie mu przysługuje, zapis dla dzieci zostanie zredukowany, aby odzwierciedlić 1/3 majatku, część, do której małżonek ma ustawowe prawo. Aby uniknąć powyższej sytuacji, można sporzadzić umowę przedślubną (podpisaną przed ślubem) lub umowę po zawarciu małżeństwa (podpisaną po ślubie), współmałżonek może zrzec się dziedziczenia nieodwołalnie. Jest to również proces prawny, w którym obie strony powinny mieć swojego prawnika, a umowa musi być odpowiednio przygotowana i podpisana. Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, tylko adwokat będzie w stanie powiedzieć, jakie są opcje, jeśli chodzi o dziedziczenie własności. Jeśli rozważasz wydziedziczenie małżonka, członka rodziny, a nawet dziecka, najlepiej skorzystać jest z porady prawnej, aby mieć pewność, że twoje życzenia będą spełnione po śmierci, a twoja wola nie stanie się podstawa do bolesnych i długotrwałych sporów sądowych. Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 16 listopada 2020

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com


Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.57 Po kamerce pozostał tylko złamany uchwyt… I wspomnienie…

Filozofowanie filozofowaniem, a tu nagle z rozmyślań wyrwało mnie smutne dość spostrzeżenie. W pewnym momencie zauważyłem, iż w wyniku drgań złamał się uchwyt zamontowany do stelaża przy boku silnika i zgubiłem jedną z moich kamerek, która to przymocowana była dość nisko nad podłożem, nagrywając czadowe ujęcia z boku motocykla. Nie! To nie może być prawda! Pal licho kamerę, ale było już na niej mnóstwo materiału, nagrywanego pieczołowicie od ponad tygodnia. Większość filmików była, co prawda, zdublowana kamerą na kasku, ale na pewno nie wszystko... No i te ujęcia tuż nad powierzchnią stepu ze żwirem uciekającym spod koła... Z tą stratą niestety nie byłem się w stanie tak łatwo pogodzić. Jednakże pierwszy etap żałoby, czyli zaprzeczenie, szybko ustąpił miejsca gniewowi i negocjacjom, oraz chęci działania.

Poprosiłem zatem kompanów, aby poczekali na mnie jakąś godzinkę, a ja tymczasem cofnę się i poszukam... A nuż, widelec, uśmiechnie się do mnie szczęście! Zaczynam przeto przewijać trasę do tyłu, jednak po przejechaniu około 10 km i braku jakichkolwiek rezultatów dopada mnie kolejna faza na drodze do akceptacji, czyli depresja. Przecież to wszystko nie ma najmniejszego sensu. Czegoś tak małego w życiu nie znajdę w bezkresie Wielkiego Stepu. Prędzej znalazłbym prawdopodobnie igłę w stogu przysłowiowego siana, niż moje GoPro na tym mongolskim odludziu. Zmuszony jestem niestety spojrzeć prawdzie w oczy i zawrócić rumaka zwłaszcza, iż zaczyna się ściemniać, a jeśli nie uda mi się odnaleźć mych towarzyszy przed zmrokiem, nockę będę musiał spędzić na stepie samotnie. Taka perspektywa

podoba mi się średnio, odkręcam więc manetkę gazu i pędzę pośród zmierzchu, co koń wyskoczy. Tymczasem w dalszym ciągu nie opuszcza mnie etap gniewu. Mało tego! Mocno wkurzony stan umysłu dodaje mi niejako dodatkowych skrzydeł i choć karkołomna oraz samotna gonitwa przez szarówkę nie należy do rzeczy najmądrzejszych, kilometrów zaczyna ubywać w dość szybkim tempie. Przynajmniej jestem w ten sposób w stanie nieco odreagować i wyżyć się po tak niepowetowanej szkodzie...

akceptację. Teraz już nic nie zmienię, muszę więc odżałować GoPro i przełknąć ten policzek wymierzony mi przez ślepy los. Po dłuższym przemyśleniu stwierdzam nawet, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Kamerka jest przecież w hermetycznej obudowie, a za kilka miesięcy pochłonie ją błoto mongolskiego stepu… I tak przez tysiące lat będzie oczekiwała na archeologów przyszłości, którzy być może odnajdą to starożytne urządzenie zapisu dźwięku i obrazu. Tylko czy zdołają

Tu jeszcze z kamerką…

Miała być szosa, a są takie dziury, że głowę urywa... A właściwie urywa uchwyt kamery... Skoro głowa wciąż jednak pozostaje na miejscu, czas zrobić z niej użytek i pogodzić się z utratą sprzętu, jak również materiałów video zawartych w karcie pamięci poległej towarzyszki. Im bardziej mój umysł powraca do równowagi, stopniowo udaje mi się wkroczyć w finałową fazę procesu godzenia się z prawdą, a mianowicie w tak zwaną

odszyfrować zapisane w niej dane? Czy może pozostaną bezradni jak my w obliczu egipskich hieroglifów? Tak czy inaczej, moja kapsuła czasu pozostanie zatopiona w gościnie tutejszej ziemi raczej na stałe. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Na szczęście głowy mi nie urwało! Drugie GoPro na kasku jeszcze się jakoś trzyma…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Nasze zdrowie

Alfabet

grypowicza W okresie jesienno-zimowym trudno uciec od przeziębienia i grypy, zwłaszcza wtedy, gdy bagatelizujemy pierwsze symptomy choroby. Zamiast przy podniesionej temperaturze ciała czy początkach kataru lub kaszlu zostać w domu i zaaplikować sobie domowe sposoby na wzmocnienie organizmu, wielu z nas sięga po leki dostępne bez recepty i idzie do pracy. To chyba najgorsze z możliwych rozwiązań – w ten sposób nasz organizm nie ma jak obronić się przed wirusami i bakteriami. Istnieje też duże prawdopodobieństwo, że zarazimy osoby przebywające w naszym towarzystwie. Dlatego też już przy pierwszych oznakach osłabienia powinniśmy szczególnie o siebie zadbać. Z pomocą przyjdą nam sprawdzone domowe sposoby na to, jak poradzić sobie z przeziębieniem. W tym czasie sięgnijmy więc nie tylko po czosnek, cebulę czy herbatę z malinami, ale i olejek eukaliptusowy czy imbir. Lista naszych sprzymierzeńców w walce z chorobą jest znacznie dłuższa. Warto skorzystać choćby z części z nich.

B

jak bakteriobójcze działanie

Leki bakteriobójcze to takie środki, które zabijają żywe komórki drobnoustrojów. Takie działanie ma większość antybiotyków, dlatego też przepisuje je wielu lekarzy. Zanim jednak sięgniemy po antybiotyki, warto skorzystać z dobrodziejstw warzyw, które mamy pod ręką. Jednym z nich jest chrzan. Znajdują się w nim fitoncydy, czyli związki o charakterze bakteriostatycznym i pleśniobójczym oraz olejki gorczycowe, mające działanie wykrztuśne i odkażające górne drogi oddechowe. Chrzan jest także bogaty w witaminę C, dlatego też sięga się po niego w przypadku np. uporczywego kaszlu. Podobnie rzecz ma się z rzepą (działa bakteriobójczo i łagodzi suchy kaszel) i czarną Czyli inaczej zapalenie gardła; zazwyczaj: ostre zapalenie rzodkwią (stosuje się w leczeniu migdałków podniebiennych i błony śluzowej gardła wywołane najczęściej przeziębienia, grypy i innych chorób górnych i dolnych dróg oddechowych; przez bakterie (paciorkowce). Angina jest chorobą zakaźną przenoszoną ma także działanie bakteriobójcze). drogą kropelkową, dlatego też dość łatwo się nią zarazić; główne objawy to: gorączka, powiększone węzły chłonne szyi oraz podżuchwowe, dreszcze, ogólne osłabienie, bóle kostno-stawowe, brak energii, zmiany miejscowe na migdałkach (ból, zaczerwienienie, śluzowo-ropne naloty). Najczęściej zaczyna się od silnego bólu gardła utrudniającego picie i przełykanie pokarmów. Do leczenia anginy wywołanej bakteriami niezbędne są czosnek – to jeden ze składników, po który warto sięgnąć już antybiotyki (nie zadziała on w przypadku anginy przy pierwszych objawach przeziębienia (warto stosować go wirusowej). Możliwe powikłania: zapalenie także profilaktycznie). Ponadto, nazywa się go także naturalnym antybiotykiem, zatok przynosowych, zapalenie który nie tylko zwalcza infekcje i hamuje rozwój bakterii, ale także skutecznie ucha środkowego, zapale- obniża ciśnienie krwi. W czosnku znajduje się bogactwo witamin i minerałów: nie opon mózgowo- związki flawonoidowe, aminokwasy, witaminy (B1, B2, PP, C, prowitamina A), -rdzeniowych, sole mineralne (m.in. potasu, wapnia, magnezu) oraz mikroelementy (m.in. chrom). Aby wyleczyć się z przeziębienia, powinniśmy jeść go regularnie – zapalenie płuc. zawarte w nim związki siarki będą wtedy lepiej zwalczały drobnoustroje. Warto pamiętać, że wraz z obróbką termiczną spadają jego właściwości bakteriobójcze, dlatego też lepiej unikać duszenia, smażenia czy gotowania. cebula – drugie po czosnku często używane warzywo w walce z przeziębieniem. Choć nie jest ona najbogatszym źródłem witaminy C, to jej powszechna dostępność, a także cena sprawiają, że w przypadku przeziębienia sięgamy po nią bardzo często. Jest ona bogata także w fosfor, magnez, siarkę, cynk oraz krzem, a więc minerały wzmacniające ogólną odporność organizmu na różne infekcje i choroby. Ciąg dalszy za tydzień…

A

jak angina

PLUS 16 listopada 2020

C

jak:


Dla naszych dzieci 19

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Nieruchomości na Long Island

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

Ewa Elliott cell 631.697.8613

➣ ➣ ➣ ➣

Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167 33 W. Hoffman Avenue, Lindenhurst, NY 11757 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu.

WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem, aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz.

SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach.

BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym, ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami.

STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni.

RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować, aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie, ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych.

LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi, jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń?

WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto.

PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.

PLUS 16 listopada 2020


Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ

Potrzebna asystentka medyczna do gabinetu pediatrycznego w Wallington, NJ. Pełny etat, praca od zaraz. Tylko dla osób z legalnym pobytem i nie palących. Doświadczenie mile widziane. Proszę wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub e-mail: primecarepediatricspc@ gmail.com

(5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554

Zatrudnię office manager w nowo otwartej Real Estate agencji w Newark, NJ. Praca full time. Tel.: 646510-0101 Eric

Sprzedam książki (nowe) polskich autorów, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu np: Dziewczęta z Auschwitz, Dzieciństwo w pasiakach, Wołyń we krwi 1943 itp. Cena $10/szt. Tel: 201-893-1352 lub email:krokus2000@gmail.com

Zatrudnię mężczyznę od zaraz do pracy w środku budynku, bez względu na pogodę. Tel.: 201-3547488

NIERUCHOMOŚCI USA

W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą opłatą na sprzedaż w Albrightsville, PA. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel.: 347-423-8344 lub 973-928-5553

SPRZEDAM

Do sprzedania stroje ludowe dla chłopca od 5-7 lat oraz dziewczynek trzy różne rozmiary na 4-6 lat. Tel.: 201-773-0562. Proszę zostawić wiadomość.

Sprzedam 12 płyt winylowych z 2-częściowy kombinezonik zimokolekcji The Beatles. Tel.: 646-724- wy dla chłopczyka, na 12 miesię0487 Krzysztof cy, nieużywany. Kurtka zimowa z kapturem na zamek oraz spodnie Nowe, nieużywane trzewiki ocie- zimowe na szelkach, ze ściągaczaplane dla chłopczyka, wodood- mi przy rękawach i nogawkach. porne, super lekkie, firmy Bartek, Idealny na sanki i śnieg. $30. Tel.: z wkładką profilowaną, rozmiar 21 914-441-9554

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

AUTO MOTO

2001, Audi allroad, kolor srebrny. Silnik 2.7 w czystym stanie. Przebieg 140k mil. Automat. Dobre opony i hamulce. Cena $3,500. Tel.: 973-510-5945 2011 Mitsubishi Lancer, kolor niebieski. Silnik 2.0L,150k mil. Automatyczna skrzynia. Bezproblemowy, z nowymi hamulcami i dobrymi oponami. Cena $4,500. Tel.: 973-510-5945

DO WYNAJĘCIA

For rent: 3 bedrooms, living room with k itchen, 2 bathrooms in a 2-family house in Warren NJ. Separate: entrance, parking lot + garage, laundry, deck, attic. Very good schools, close to public transport and shops. Quiet, peaceful and safe neighborhood. $ 2,650 + fees (gas and electricity). For more information: 201-790-8559 Umeblowany pokój z łazienką w 2-sypialniowym kondominium dla kobiety na osiedlu z basenem i kortem tenisowym w Boca Raton Florida. Cena $750 miesięcznie, opłaty włączone. Tel.: 561-859-8816

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Nassau County Museum of Art - jesień w ogrodzie rzeźb

Jesień nas w tym roku rozpieszcza! Gdzie zatem najlepiej można złapać ostatnie promienie nowojorskiego słońca? Najlepiej w Nassau County Museum of Art! To niezwykle urokliwe miejsce znajduje się 20 mil na wschód od Nowego Jorku, na terenie dawnej posiadłości Henry’ego Claya Frick Fricka, czyli 145-akrowej nieruchomości w Roslyn Harbour w samym sercu Gold Coast na Long Island. Znajdziecie tu dosłownie wszystko - od dzieł dawnych i współczesnych mistrzów, przez porywające rzeźby po urokliwe trasy spacerowe. O genialnych wnętrzach nawet nie wspominam. Ziemia, na której teraz rozpościera się bajkowy park na początku XIX wieku należała do Williama Cullena Bryanta - wieloletniego redaktora naczelnego gazety New York Evening Post, poety, prawnika, polityka oraz mecenasa sztuki. W 1843 roku Bryant zbudował tu „Cedarmere” - dom leżący przy Hampstead Harbor w Roslyn. Miejsce to, jak łatwo się domyślić znając rozliczne zainteresowani a gospodarza, szybko stało się prawdziwym intelektualnym i kulturalnym cen-

PLUS 16 listopada 2020

trum, które odwiedzały największe umysły tamtych czasów. W 1862 roku Bryant wybudował utrzymany w stylu neogotyckim dom dla gości, który nazwał imieniem swojego przyjaciela i poety Jerusha Deweya. W 1900 roku niejaki Lloyd Stephens Bryce kupił posiadłość Bryanta i zlecił znanemu architektowi Ogdenowi Codmanowi zaprojektowanie posiadłości utrzymanej w stylu neo - gregoriańskim, z której rozpościerać się miał widok na malownicze wybrzeże Hemstead Harbor. Redaktor gazety The North American Review pomieszkał w posiadłości 20 lat po czym w 1919 roku odkupił ją od niego nikt inny jak Henry Clay Frick - businessman, współzałożyciel US Steel Corporation, ale nade wszystko słynny kolekcjoner sztuki. Posiadłość Bryce’a miała być prezentem od Fricka dla jego syna i synowej - Childsa i Frances Fricków. Tata Frick nie byłby sobą, gdyby nie postanowił upiększyć swojego prezentu. Zatrudnił zatem znanego brytyjskiego architekta Sit Charlesa Carricka Alloma, któremu zlecił zadanie przemodelowania zarówno

fasady, jak i wnętrz budynku. Poddana „liftingowi” posiadłość nazwana została „Clayton” a otaczające ją park i ogrody szybko uznane zostały za najpiękniejsze w całych Stanach Zjednoczonych. Childs Frick (1883-1965) nie odziedziczył co prawda po ojcu pasji do sztuki, jednak z pewnością posiadał jego żyłkę kolekcjonerską. Ten absolwent Princeton od małego wykazywał zainteresowanie historią naturalną. Został szanowanym paleontologiem, przewodził wyprawom naukowym na całym świecie, wiele innych także sponsorował, był także autorem sporej ilości książek i artykułów. Przez lata zasiadał we władzach American Museum of Natural History i przekazał muzeum swoją bezcenną kolekcję ponad 200,000 artefaktów i okazów prehistorycznych roślin i zwierząt. Nie sposób też nie wspomnieć, że wsparł instytucję  niebagatelną sumą 7.5 miliona dolarów. Childs’a Fricka bez wątpienia nazwać  można Indianą  Jonesem paleontologii - nie tylko odkrywał bezcenne skamieliny, ale także był człowiekiem niezmiernie odważnym i sprawnym fizycznie. W „Clayton” z cała rodziną chętnie pływał, grał w golfa, polo i w tenisa, jeździł na łyżwach i nartach (na terenie posiadłości znajdowało się wzniesienie które zimą pokrywał…sztuczny śnieg), łowił ryby, pływał kajakiem i strzelał z kuszy. Cała rodzina Fricków kochała zwierzęta, więc nie dziwi, że w Clayton mieściło się także mini zoo z wybiegami dla niedźwiedzi, małp, węży i aligatora a także ptaszarnia. Jako naukowiec z prawdziwego zdarzenia Childs Frick musiał mieć także pod ręką laboratorium oraz szklarnię, gdzie przeprowadzał eksperymenty na najróżniejszych gatunkach roślin. Żona Childs’a, Frances Dixon Frick, podzielała naukowe pasje

męża - interesowała się zwłaszcza botaniką i projektowaniem ogrodów. Frickowie z czwórką  dzieci mieszkali w swoim raju na ziemi, jak chętnie nazywali Clayton, przez niemal 50 lat. Childs umarł w 1965 roku a cztery lata później posiadłość kupiło Nassau County, aby przeznaczyć ją na Nassau County Museum of Fine Art. W 1989 roku zaczęto tworzyć otaczający posiadłość park rzeźb, obecnie uznawany za największy tego rodzaju park na Wschodnim Wybrzeżu USA. Spacerując po przepięknym parku znajdziecie tam niemal 40 prac, mistrzowsko wkomponowanych w 145 akrów łąk, lasów, stawów i ogrodów. Są to dzieła 30 rzeźbiarzy i powstały w przedziale stu lat - od 1913 do 2018 roku. Poza swoją niewątpliwą urodą rzeźby pozwalają uchwycić przemiany w tej gałęzi sztuki na przestrzeni ostatniego stulecia- zobaczymy jak zmieniły się materiały, techniki, estetyka i motywy. Prócz kolekcji rzeźb ziemie Muzeum zajmuje jednocześnie William Cullen Bryant Preserve, gdzie znajdziemy arboretum, ścieżki spacerowe oraz specjalnie zaprojektowane ogrody. Park zachwyca swoją różnorodną topograficzną strukturą wyrzeźbioną przez przechodzący tędy 10 tys. lat temu lodowiec. Wizyta w Nassau County Museum of Art (gdzie prezentowane są także wystawy sztuki współczesnej) to zatem nie tylko podróż w krainę, gdzie rzeźby - wytwór ludzkiego talentu - łączą się niemal organicznie z pięknem natury. To jednocześnie idealne miejsce by chłonąć urodę ostatnich ciepłych dni. The Nassau County Museum of Art One Museum Dr, Roslyn, NY 11576 nassaumuseum.org Zuza Ducka


Dla naszych dzieci 23

Pierwsze Damy – cz.73 Harriet Lane (1830-1903) Pani kawalerskiego Białego Domu

Buchanan mógł się obejść od żony, ale Biały Dom nie mógł się obejść bez gospodyni. Rolę pani domu pełniła więc Harriet Lane, córka siostry prezydenta, Jane Lane. Pełniła ją z wielkim powodzeniem w trudnych czasach poprzedzających wojnę secesyjną. To, że Buchanan był kawalerem, nie oznacza, iż w jego życiu nie było kobiet. Buchanan miał słabość do płci pięknej, a na pewnym etapie życia, u progu kariery politycznej, zakochał się i zaręczył. Tragiczne losy tej właśnie miłości spowodowały, że do końca życia pozostał kawalerem. W 1815 roku zakochał się w pięknej, wrażliwej Annie Coleman. Ojciec Anny, Robert Coleman, był jednym z najbogatszych ludzi w Lancaster. Początkowo nieufnie odnosił się do Buchanana jako kandydata na zięcia. Ponieważ Anna i James bardzo się kochali, ostatecznie wyraził zgodę na zaręczyny, które odbyły się latem 1819 roku. Wszystko wskazywało, że będzie to szczęśliwe małżeństwo. Jesienią 1819 roku Buchanan nieoczekiwanie otrzymał od Anny list zrywający zaręczyny. Przyczyną był drobny incydent i złośliwe języki ludzkie. W tamtych czasach drobne sprawy urastały do rangi wielkich

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

problemów. Kiedy Buchanan zaręczył się z Anną, był zaangażowany w życie polityczne, które wymagało nawiązywania i utrzymywania kontaktów z ludźmi. Pewnego razu po kolejnej podróży zamiast pokazać się w domu narzeczonej, ucałować ją i powiedzieć kilka miłych słów, odwiedził znajome małżeństwo, u którego gościła pewna młoda, atrakcyjna dama. Zanim Buchanan zjawił się u narzeczonej, już złośliwe języki doniosły jej o niewierności narzeczonego. Oburzona i zazdrosna Anna natychmiast napisała list zrywający zaręczyny. Buchanan nie próbował porozumieć się z Anną, aby wyjaśnić to błahe nieporozumienie. Czekał, aż czas ostudzi emocje. Duma nie pozwalała mu ukorzyć się i prosić o wybaczenie. Być może początkowo rzeczywiście zbagatelizował całą sprawę. Rodzina Anny i tak podejrzewała, że chce się z nią ożenić dla pieniędzy z córką bogatych ludzi. Anna przeżywała to zerwanie bardzo głęboko. 9 grudnia 1819 roku wybrała się w gronie swych znajomych do Filadelfii na przedstawienie operowe. W hotelu, gdzie się zatrzymała, powiedziała swym przyjaciołom, że nie czuje się zbyt dobrze, i nalegała,

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com aby poszli do opery sami. Gdy po przedstawieniu znajomi weszli do jej pokoju, by podzielić się wrażeniami ze spektaklu i spytać o samopoczucie, zobaczyli ją martwą. Śmierć nastąpiła po zażyciu zbyt dużej ilości środków nasennych. Śmierć 23-letniej ładnej dziewczyny z bogatego domu wywołała sensację o posmaku skandalu. Zwłoki sprowadzono do Lancaster, gdzie 12 grudnia odbył się pogrzeb. W ceremonii nie wziął udziału Buchanan. Rodzice Anny obarczali go odpowiedzialnością za śmierć Anny i nie wyrazili zgody na jego obecność. Przed pogrzebem Buchanan wystosował list do Roberta Colemana, w którym pisał wzruszająco o swej miłości do Anny. Błagał ojca Anny, aby pozwolił mu zobaczyć ciało narzeczonej przed pogrzebem i aby pozwolił mu wziąć udział w ceremonii. Rodzice Anny w ogóle nie przyjęli tego listu. Buchanan głęboko przeżył tę

tragedię. Przez pewien czas był w stanie depresji. Już do końca życia nie pokochał żadnej innej kobiety. W czasie, gdy ubiegał się o prezydenturę, przeciwnicy rozpuszczali wieści, że od czasu śmierci narzeczonej jest człowiekiem niezrównoważonym psychicznie, że usiłował popełnić samobójstwo, etc. Po śmierci Buchanan znaleziono paczuszkę z listami od Anny, zdeponowaną w jednym z banków nowojorskich. Paczuszka była przewiązana opaską, na której własnoręcznie napisał: „Proszę nie otwierać”. Życzenie byłego prezydenta zostało spełnione. Listy spalono. Może dlatego właśnie, że po stracie narzeczonej nie pokochał innej kobiety, tyle uczucia i uwagi poświęcił swej osieroconej siostrzenicy, Harriet Lane. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.11.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 7.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.30 (513) nagrodę wylosowała Pani Ewa Lubas z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Banan przysmak w futerale”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 16 listopada 2020


Sylwetki sławnych Polaków 25

Tomasz Malinowski

Polityk

Tomasz Malinowski to amerykański polityk polskiego pochodzenia, znany ze swojego zaangażowania w obronę praw człowieka, w tym praw mniejszości. Przyczynił się m.in. do rozszerzenia NATO o Polskę, Czechy i Węgry w 1997 roku. Tomasz Malinowski urodził się w 1965 roku w Słupsku. Wychowywał się w Brwinowie i Podkowie Leśnej opodal Warszawy.

Tomasz Pobóg-Malinowski , ojciec Tomasza, był reżyserem filmów dokumentalnych, i wykładowca łódzkiej filmówki. Zmarły w 2015 roku w Liverpoolu. Jego matka Joanna Rostropowicz jest absolwentką polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Pracowała w Ośrodku Badania Opinii Publicznej przy Polskim Radiu w latach 1960– 1967. Po utracie pracy w 1971 roku

wyjechała z 6-letnim synem do USA. Po rozwodzie wyszła za mąż za Blaira Clarka, znanego dziennikarza (m.in. wiceprezesa stacji CBS). Rodzina zamieszkała w Princeton. Wkrótce urodził się ich syn Ian. Po obronie doktoratu na wydziale literatury porównawczej na University of Pennsylvania, wykładała w Rutgers University i Hunter College. Tomasz Malinowski studia ukończył na Uniwersytecie Berkeley w Kalifornii, a tytuł magistra uzyskał w słynnym brytyjskim Oxford University. W 1992 roku uczestniczył w kampanii prezydenckiej Billa Clintona, a następnie trafił do jego administracji. Był prezydenckim doradcą. Zyskał opinię prawdziwego mistrza w dziedzinie pisania przemówień. Pisał między innymi przemówienia dla sekretarzy stanu Warren Christophera i Madeleine Albright oraz dla samego prezydenta. W listopadzie 2000 roku Kongres Polonii Amerykańskiej uhonorował Tomasza Malinowskiego Nagrodą Niepodległościową Polskiego Dziedzictwa Narodowego. W 2001 roku, krótko po śmieci ojczyma, Malinowski został dyrektorem biura w renomowanej organizacji praw człowieka Human Rights Watch w Waszyngtonie i pozostawał nim do

2013 roku. Kolejny krok w karierze był już administracji Barcka Obamy, który zaproponował Tomaszowi Malinowskiemu pozycję zastępcy szefa dyplomacji do spraw demokracji i praw człowieka. Pełnił ją do końca drugiej kadencji prezydenta. W październiku 2017 roku Tomasz Malinowski ogłosił zamiar kandydowania do Kongresu. Tom Malinowski to postać obecna w amerykańskiej polityce od lat 90. Polityk podkreśla swoje polskie pochodzenie. Mówi po polsku i w swojej karierze często angażował się w sprawy dotyczące Polski.

Liing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................09/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................09/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/01/2015 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2007

Pomoc dla seniora Nie bez przyczyny w amerykańskim żargonie finansowym o emeryturach mówi się „fixed income”, co oznacza, że jest to dochód stały, ale również - niezmienny. Świadczenia emerytalne z funduszu Social Security nie rosną i przechodzą tylko nieznaczną rewaloryzację z upływem lat, w postaci dodatku inflacyjnego COLA. Niestety, co miesiąc pomniejszane są o koszt ubezpieczenia medycznego – Medicare oraz dodatkowych planów medycznych uzupełniających. Obecnie

PLUS 16 listopada 2020

większość „świeżych” emerytów każdego miesiąca odprowadza składkę w wysokości $144.60 na opłacenie części medycznej Medicare – Part B. Dodatkową płatną częścią ubezpieczenia jest Medicare Part D, która refunduje koszt leków na receptę. Średnia miesięczna składka za Part D wynosi $30, albo więcej. Należy też pamiętać o ubezpieczeniu uzupełniającym (Medicare Supplement), ponieważ jeśli go nie ma, emeryt musi pokryć 20% rachunków medycznych z własne-

go portfela. Niestety ubezpieczenie uzupełniające często kosztuje więcej niż podstawowa składka za Medicare część B. I w ten sposób emerytura topnieje w oczach. Dlatego poszczególne stany oferują programy pomocowe dla osób o niskich dochodach i ograniczonych zasobach finansowych, z przeznaczeniem na opłacenie składki za Medicare – części B i D. Dla najuboższych jest program Medicaid, który gwarantuje maksymalne korzyści i oszczędności. Niestety, wymagające kryteria finansowe oraz bariery imigracyjne (o Medicaid można się ubiegać dopiero po 5 latach od otrzymania zielonej karty) wiele osób dyskwalifikują. Ci, którzy nie spełniają warunków Medicaid mogą starać się o inne programy pomocowe z kategorii MSP (Medicare Savings Program). W stanie New Jersey są to programy PAAD i QMB. PAAD (Pharmaceutical Assistance to the Aged and Disabled). PAAD oferuje bezpłatne ubezpieczenie farmaceutyczne, a QMB (Qualified Medicare Beneficiary) opłaca składkę za Medicare B i pokrywa dopłaty do usług medycznych (co-payment). Limit dochodów w roku 2020 kwalifikujący na program QMB dla osób samotnych to $1,061 na miesiąc, a dla małżeństwa: $1457. Dopuszczalny stan oszczędności na kontach to $7,730 dla samotnych i $11,600 dla małżeństw. Próg finansowy stosowany w tych programach jest trochę wyższy niż w przypadku Medicaid. Najlepszym źródłem informacji o wszelkich programach oszczędnościowych są lokalne organizacje zajmujące się bezpłatnie doradztwem w sprawach ubezpieczeń – County State Health Insurance Assistance Program (SHIP) działające w ramach Wydziału do Spraw Emerytów (Division of Senior Services). Można też poszukać pomocy samodzielnie, wypełniając jedną uniwersalną aplikację, na portalu NJSave, w której poddajemy się ewaluacji pod kątem 10 różnych programów oszczędnościowych, w tym Food Stamps, dopłata do energii elektrycznej i Medicare Savings. Aplikację dostępną na stronie www.nj.gov/human services składa się elektronicznie lub wysyła na adres PAAD PROCESSING CENTER, PO Box 637, Trenton, NJ 08625. Bezpłatna linia informacyjna to 1800-792-9745. Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.


27

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement