Plusny11132017 by PLUS Media Group

Liwiusz Ilasz, Esq.

TWÓJ ADWOKAT

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

13 listopada 2017

nr 46 (373)

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

str. 17

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

November 13, 2017

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Opłata po wygranym procesie

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 13 listopada 2017

4 Najdroższe na świecie Gdzie medycyna jest bezsilna... dajemy nadzieję na powrót do zdrowia!

Najdroższe taco na świecie

Laminine pomaga przywrócić równowagę ogólnej kondycji ciała. Zapewnia doskonałe efekty, których nie gwarantuje żaden inny produkt. Laminine w połączeniu z innymi produktami LifePharm, pomaga: • obniżyć poziom cukru we krwi (cukrzyca); • reguluje poziom cholesterolu i reguluje czynności układu oddechowego (astma, zapalenie oskrzeli); • poprawia pracę układu sercowo-naczyniowego; • zwalcza choroby skóry (egzema, łuszczyca, trądzik); • poprawia pracę przewodu pokarmowego, zmniejsza masę ciała; • zwiększa sprawność ﬁzyczną, pomaga na bezsenność; • pomaga przy wielu schorzeniach...

Fast food to zazwyczaj najtańsza opcja na obiad. Chyba, że decydujesz się zjeść taco z hotelu Grand Velas Las Cabos. Hotel Grand Velas Las Cabos położony jest nad samym oceanem

tortilli, płatków wołowiny Kobe, homara, sera brie z czarnymi truflami oraz kawioru AlmasBeluga. To najdroższy kawior na świecie i to właśnie jego zawartość wpływa najbardziej na cenę taco. Jest bardzo rzadkim rodzajem kawioru, pozyskiwanym ze specjalnej odmiany bieługi. Ma biały kolor, który zawdzięcza prawdopodobnie alibinotycznym formom bieługi, z której pochodzi. Dostępny jest tylko w kilku miejscach na świecie i zawsze sprzedawany jest w puszce wykonanej z 24-karatowego złota. Za samo opakowanie

W celu konsultacji i zniżki na produkty należy zadzwonić pod numer telefonu 949-525-1693 (mówimy po rosyjsku i angielsku) email: laminine4sell@gmail.com Nasz sklep internetowy: http://www.alternativeshoponline.com

PLUS 13 listopada 2017

w Meksyku. Znajduje się na końcu Półwyspu Kalifornijskiego, nieopodal Przylądka Świętego Łukasza. W ofercie hotelu znajdują się luksusowe apartamenty, prywatna plaża, a na gości czeka sprzęt do nurkowania i terenowe samochody, które można wynająć, by samodzielnie zwiedzić słynne plaże na wybrzeżu. Tym, co najmocniej wyróżnia ten hotel wśród konkurencji jest jednak kuchnia. Restauracja hotelowa (Frida, która została tak nazwana na cześć malarki FridyKahlo) jest znana z serwowana wyszukanej kuchni, za którą trzeba jednak zapłacić, a kwoty mogą zwalić z nóg. Na przykład za taco, czyli kukurydziany placek wypełniony nadzieniem, trzeba zapłacić… 25 tysięcy dolarów! Skąd taka suma? W taco znajdziemy bowiem składniki, których próżno szukać w standardowych knajpach z meksykańskim jedzeniem. To najdroższe na świecie taco składa się z miękkiej, kukurydzianej

kawioru trzeba zapłacić prawie 35 tysięcy dolarów. To jednak nie koniec – do stworzenia salsy posłużyły bowiem tequila Ley .925, suszone papryki Morita oraz słynna kawa kopi luwak. Za całość odpowiada szef kuchni Juan Licerio Alcala.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004

Pora odnowić, zmienić, uaktualnić …. 1-ego listopada już po raz piąty w historii Ameryki ruszyły „targi ubezpieczeniowe”. Pomimo czarnych chmur i pesymistycznych prognoz odnośnie przyszłości powszechnego ubezpieczenia dla Amerykanów, znanego jako Obamacare, stanowe giełdy ubezpieczeniowe wciąż są czynne i to tam wybieramy się, aby wykupić ubezpieczenie zdrowotne na rok 2018, po zniżkowej cenie.

PLUS 13 listopada 2017

Tylko za pośrednictwem giełdy ubezpieczeniowej, czyli Marketplace można zakwalifikować się na pomoc finansową (tax credit) i obniżoną składkę ubezpieczeniową. W ciągu ostatnich tygodni osoby, które poprzednio wykupiły ubezpieczenie na Marketplace, otrzymały korespondencję z informacjami o warunkach, na których ich obecne polisy będą odnawiane na kolejny rok. Otrzy-

mujemy 2 listy, jeden od obecnej firmy ubezpieczeniowej, a drugi z Marketplace. Obydwie instytucje wyjaśniają swoim klientom warunki na jakich oferowane jest ubezpieczenie na rok 2018. Pierwsza rzecz, która zwraca uwagę to znaczny wzrost miesięcznej składki. Niezależnie od tego, czy planujemy zatrzymać obecny plan ubezpieczeniowy, czy nie, trzeba przejrzeć swoją aplikację i ją uaktualnić jeszcze przed 15 tym grudnia. Tylko aktualne informacje gwarantują poprawne naliczenie ulgi. Wybór nowej polisy lub odnowienie obecnej przed 15 grudnia zagwarantuje ciągłość ubezpieczenia w nowym roku. Szczególnie ważne jest, aby na Marketplace znalazły się aktualne informacje dotyczące stanu rodziny (gospodarstwa domowego) i deklaracja przewidywanych dochodów na przyszły rok. Pamiętajmy, że koszt polisy ubezpieczeniowej jest ściśle związany z dochodem rodziny lub indywidualnej osoby, ponieważ od dochodu obliczana jest ulga, czyli tzw. tax credit, która obniża składkę. Nie można wykupić ubezpieczenia na Marketplace, jeśli nie posiada się żadnych dochodów! Minimalny dochód wymagany od jednej osoby w stanie New Jersey na rok 2018 to $16,643, a maksymalny - uprawniający do zniżki to $48,240. Aby otrzymać zniżkę do zakupu ubezpieczenia, trzeba rozliczyć się z podatków. Osoby, które nie składają deklaracji podatkowej nie kwalifikują się na tax credit. Dla par małżeńskich bardzo istotny jest ich status podatkowy (filing status). Aby otrzymać tax credit, małżonkowie muszą rozliczyć się wspólnie: „married, filing jointly”. Na zakupy na rynek ubezpieczeniowy wybieramy się przy pomocy Internetu na stronie www.healthcare.gov, albo korzystając z asysty bezpłatnego serwisu telefonicznego pod numerem: 1800 -318 2596. Można również udać się do specjalnego punktu pomocy w swojej dzielnicy, np. Community Action Center. Lista takich lokalnych punktów również jest dostępna na stronie internetowej. Otwarta rejestracja trwać będzie do 31 stycznia 2018. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak oszczędzić pieniądze w pięć minut Oto kilka metod oszczędzenia pieniędzy, które nie wymagają więcej niż kilka minut, a nawet oszczędzą nam czasu.

Kanapka do pracy

Ile czasu zajmuje zrobienie kanapki albo odłożenie pozostałego jedzenia do pojemnika? Nie więcej niż pięć minut. Zjedz lunch domowej roboty, a w tygodniu oszczędzisz kilkadziesiąt dolarów. Pozostaw restauracje na specjalne okazje. Miej zawsze coś zamrożonego w lodówce, by szybko wyczarować obiad w razie konieczności, a nie musieć korzystać z chińskiej restauracji czy pizzerii. Bigos czy gulasz mrożą się znakomicie. Kawa ze Starbacks w biegu? Jeżeli nie możesz wypić kawy spokojnie w domu, to weź ją ze sobą w plastikowym czy termosowym kubku. 3-4 dolary zostają w kieszeni.

Płać gotówką

Najprostszą metodą oszczędzenia pieniędzy jest posługiwanie się gotówką. Po pierwsze, możesz dostać lepszą cenę, szczególnie w stacji benzynowej. Przy większych zakupach możesz wynegocjować ładny upust w mniejszym sklepie czy u usługodawcy. Po drugie, klient posługujący się kartą kredytową, wydaje nawet o jedną trzecią więcej. Po trzecie – jeżeli rachunku nie spłacisz od razu, zaczną ci narastać odsetki. Zostaw kartę w domu, weź tylko tyle gotówki ile ci potrzeba, a unikniesz impulsywnych wydatków. Proś o przebaczenie opłaty za spóźnioną ratę Jeżeli przegapisz termin spłaty rachunków, to nie płać posłusznie $20 czy $30 kary. Zadzwoń do usługodawcy i poproś o jej zniesienie. Zajmie ci to kilka minut. Wyjaśnij, że byłeś na wakacjach, czy że czek niespodzianie zawieruszył się na poczcie. Każda firma pójdzie na rękę stałemu klientowi, który do tej pory zawsze płacił na czas.

Zapisz się na automatyczne płacenie rachunków

Ciągle jeszcze płacisz rachunki czekami? To staromodne. Ustaw sobie program automatycznego płacenia rachunków. Umożliwia to każdy bank oraz każdy usługo-

PLUS 13 listopada 2017

dawca na swojej własnej stronie internetowej. Płatności będą automatycznie ściągane z twego konta czekowego albo z karty kredytowej. Od tej pory oszczędzisz dużo czasu i nie będziesz narażony na late-payment penalties.

Sprawdzaj wyciągi z kart kredytowych

Od czasu do czasu sprawdź na sieci transakcje na swojej karcie kredytowej. Unikniesz problemów, jeżeli wcześnie zidentyfikujesz nieautoryzowane zakupy. Przy okazji przyjrzyj się uważnie swoim wydatkom i znajdź przynajmniej jeden do wyeliminowania w przyszłości.

Idź na spacer, nie do sklepów

Chcesz w weekend wyjść z domu, przewietrzyć się z dziećmi? Pójdź do parku, wyjedź za miasto, ale nie do centrum handlowego. Zapakuj kanapki bo piknik sam w sobie może być atrakcją. Spędzisz tyle samo czasu, ale zdrowiej i taniej. Nie wiesz, dokąd się wybrać? Czytaj poniżej.

Bezpłatne atrakcje

Poświęć pięć minut na poznanie bezpłatnych ofert w twojej okolicy w gazecie czy na sieci. W określone dni wstęp do lokalnych muzeów czy parków bywa bezpłatny, gratisowe mogą być koncerty, spektakle w teatrach, szkołach muzycznych, wykłady w społecznych organizacjach. Ukończyłeś 62 lat? Następnym razem, gdy będziesz w którymś z narodowych parków, wykup Senior Pass. Za $80 dolarów dostaniesz dożywotnią przepustkę do wszystkich narodowych parków, gdzie czeka cię ponad dwa tysiące różnych rekreacyjnych atrakcji w całym kraju. Więcej: http://store.usgs.gov/pass/ senior.html. Twoja karta kredytowa może oferować różne bezpłatne oferty: bilety, kupony albo zniżki na różne zakupy. Pójdź na Internet i poczytaj.

Nie kupuj – pożycz od przyjaciół

Czy twoje dziecko potrzebuje kostium na szkolne przedstawienie? Chcesz wyprać dywan albo

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Floryda sylwestrowa 10 dni od 29 grudzień $ 1180

Nowy Orlean, Nashville, Dom Presleya 18-26 listopad $ 990 z noclegami, WASZYNGTON, Farma Amiszów, FILADELFIA w każdym miesiącu, ceny od $95 Spektakl Świąteczny i Nowy Jork w Grudniu Wyjazdy na Narty

Zapraszamy

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

ściąć drzewo ? Możesz pożyczyć potrzebną rzecz czy narzędzie od przyjaciół albo sąsiadów. Szybki email czy post na Facebooku załatwi sprawę. Oczywiście, odpłać się podobną przysługą w przyszłości.

Nie marnuj zasobów naturalnych

Staraj się nie marnować jedzenia, wody, elektryczności, benzyny. Nie włączaj wpól pustej pralki czy zmywarki naczyń. Jeżeli masz miejsce – susz pranie na sznurku, nie w suszarce, a zużyjesz mniej prądu i odzież służyć ci będzie dłużej. Skoro mowa o elektryczności – wiemy, że nie należy oświetlać pustych pomieszczeń. Ale to dopiero początek. Specjaliści radzą wyłączyć z kontaktów sprzęt elektryczny, którego nie używasz. Sprzęt telewizyj-

ny, elektroniczny, w tym komputery, mają funkcję stand-by, czyli czuwania. Świadczy o niej świecąca się dioda, co znaczy, że sprzęt pobiera przez cały czas prąd z sieci. Wyjmij z gniazdka wtyczkę ładowarki, bo pobiera ona energię niezależnie od tego, czy telefon akurat się ładuje, czy nie. Lepiej: Wymień gniazdka na takie z wyłącznikiem, którym odetniesz prąd, gdy podłączone urządzenia nie są używane. W niektórych krajach są one już popularne. Projekt ten jest bardziej czasochłonny, ale opłacalny. Przykładów łatwego, niekłopotliwego szanowania środowiska jest wiele. Oszczędzimy nie tylko pieniądze, ale i naturalne zasoby naszej planety. Elzbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

DRODZY PRZYJACIELE!

Z przyjemnością informujemy, że ﬁrma „Amish Honey” zakończyła sezon 2017! Oceniamy ten sezon jako wyjątkowo udany! Połączenie temperatury i wilgotności pozwoliło rodzinom pszczelim bardzo szybko się rozwinąć i zgromadzić duże zapasy miodu! Nasze miody powstają przy minimalnej interwencji i bez obróbki cieplnej! Oznacza to, że oddajemy w Wasze ręce całkowcie naturalny miód!

Jak wiadomo wielu ludzi wierzy, że każdy rodzaj miodu działa na różne schorzenia. My zebraliśmy osiem rodzajów miodu: MIÓD LIPOWY – na przeziębienia MIÓD GRYCZANY – na serce i naczynia krwionośne. MIÓD MNISZKOWY – zaburzenia trawienia, choroby wątroby oraz dróg żółciowych. MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, MIÓD KONICZYNOWY – zapalenie oskrzeli, schorzenia przewodu pokarmowego, MIÓD AKACJOWY – zaburzenia pracy nerek, zaburzenia przewodu pokarmowego MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, anemia MIÓD SPADZIOWY – na odporność. Polecamy także: propolis, pyłek, zabrus, pierzgę pszczelą, wosk i honeycomb Zapytaj także o nasz miód swoich ulubionych sklepach! Ale to tylko wierzenia ludowe! Więc we wszystkich kwestiach zdrowotnych skontaktuj się ze swoim lekarzem.

2605 Coney Island Ave., Brooklyn, NY, 11223

NASZ MIÓD MOŻNA ZAMÓWIĆ

telefonicznie:607-661-0214 emailowo: amishhoney@gmail.com

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Letnia promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Jasio opowiada o swoich wrażeniach z pobytu w indiańskiej wiosce: - I poznałem wodza Wielkie Światło i jego dwóch synów. - A jak się nazywali??? - Włącznik i Wyłącznik.

@ Masztalski pyta kolegę: - Jak tam twój nowy samochód? - Zachowuje się jak pies. - Nie rozumiem... - Mniej więcej przy każdej latarni staje.

@ - Ostatnio ćwiczysz na fortepianie po sześć godzin dziennie! Dlaczego tak ostro? - Trzeba wiedzieć, co się chce osiągnąć. - A co chcesz osiągnąć? - Mieszkanie sąsiada.

@ Spotyka się dwóch znajomych, którzy nie widzieli się już od wielu lat: - Co u ciebie słychać? - Nic szczególnego, ożeniłem się, mam dzieci... - Ile? - Och, najpierw urodziły się bliźniaki, potem urodziły się bliźniaczki, potem znowu bliźniaki, po dwóch latach znowu bliźniaczki, a teraz za trzy miesiące żona ma urodzić kolejne bliźniaki... - Co?! - Dziwi się kolega - Za każdym razem masz bliźniaki?

POLSKI Car Service

- No nie, były takie razy, że nic było...

@ Kuzyn z miasta odwiedza bardzo zaniedbane gospodarstwo rolne Antka. - Nic na tej ziemi nie ronie? - A no nic - wzdycha Antek. - A jakby tak zasiać kukurydzę? - Aaa... jakby zasiać, to by urosła.

@ Idą dwa skunsy przez las, kopią szyszki, łypią na wszystkich spode łba, od czasu do czasu przewracają jakiś paśnik. Zajączek widząc ich spluwa na ziemię i cedzi przez zęby: - Jak nie lew, to ja zrobię porządek z tymi dresami!...

@ Dwóch facetów łowi ryby. Jednemu z nich biorą co chwilę, a drugi tylko moczy kije w wodzie. Ten pechowy wreszcie nie wytrzymał: - Proszę mi powiedzieć, na jaką przynętę pan łowi? - Łapię na pastylki na syfilis zadrwił ten drugi. Pechowy zostawia sprzęt na brzegu i pędzi do apteki. - Poproszę 4 opakowania pastylek na syfilis. - A co, złapał pan? - zainteresował się życzliwie aptekarz. - Jeszcze nie, ale znam super miejsce!

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 13 listopada 2017

@ Drodzy telewidzowie - za chwilę przedstawimy Wam reportaż na żywo! Pokażemy Wam szczęśliwego zwycięzcę ostatniego losowania „Lotto” (kumulacja 11 milionów złotych)! Zobaczycie jak cieszy się jego rodzina zamieszkała w Krakowie na ulicy Moderatorów 17 m. 6, do której jedzie z dwoma walizkami pieniędzy pociągiem pośpiesznym w klasie I, wagon 15, miejsce 12 - czas odjazdu godz. 21.05 z pierwszego peronu dworca Warszawa - Centralna. Szczęśliwej podróży, drogi milionerze! Napis na oknie biura rozliczeń: Przygotowanie zeznań podatkowych - nieumyślne błędy to nasza specjalność.

Nie ma dziecka tak złego, żeby nie mogło zostać użyte jako odliczenie podatkowe.

@ Rząd USA naprawdę troszczy się o nas. Daje nam nawet bezpłatne formularze zeznania podatkowego.

@ Nic nie stymuluje pisarstwa fikcyjnego tak dobrze jak część formularza zeznania podatkowego gdzie wyszczególnia się odliczenia.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Pytania czytelników Pani mecenas, jestem tu nielegalnie, ale dzieci się urodziły w Ameryce. Dzieci są małe i nie pracuję, bo więcej bym musiała zapłacić niani niż zarobiłbym. Mój mąż wyprowadził się pięć miesięcy temu. Na początku dawał mi $500 miesięcznie, ale od dwóch tygodni przestał. Jak się upomniałam to powiedział, że odbierze mi dzieci, bo jestem tu na nielegalnie i nie jestem w stanie utrzymać dzieci finansowo. Straszy mnie imigracją. Dostaję food stamps i pieniądze na dzieci z miasta, ale to nie wystarcza. Gdzie się mogę udać, abym mogła starać się o alimenty na dzieci od męża i czy rzeczywiście mogę stracić opiekę nad dziećmi, bo jestem tu nielegalnie i nie pracuje? Grażyna M. Pani Grażyno, jeżeli chodzi o opiekę nad dziećmi, to status imigracyjny generalnie nie jest brany pod uwagę podczas sprawy rozwodowej w Supreme Court lub o opiekę w sądzie rodzinnym. Status imigracyjny jednakże byłby brany pod uwagę przez sąd jeżeli któryś z rodziców byłby w procesie depor-

tacyjnym. Deportacje często rozbijają rodziny i mogą doprowadzić do sytuacji, że deportowany rodzic nie będzie mógł widywać dziecka lub uczestniczyć w jego życiu. W pani sytuacji sąd będzie patrzył kto jest obecnym wychowawcą dzieci i jaką pani miała rolę w ich wychowaniu. Jeżeli pani była i jest główną opiekunką dzieci, bo mąż pracował na rodzinne utrzymanie, to prawdopodobnie pani będzie uznana za residential parent, czyli rodzic, z którym dzieci będą mieszkać. Brana też jest pod uwagę decyzja dziecka jeżeli jest w wieku, który pozwala na rozsądne opinie. Czym dziecko jest starsze, tym bar-

dziej jego opinia będzie grała rolę w sądowej decyzji. Młodsze dzieci też mogą mieć coś do powiedzenia, ale w ostateczności sędzia będzie miała ostatnie słowo, bo małe dzieci przecież nie rozumieją problemów osób dorosłych. Powinniśmy chronić dzieci i ich niewinność przed sporami kłócących się rodziców. Zanim pani wystąpi o alimenty na dzieci w sadzie rodzinnym lub podczas rozwodu, musi pani zakończyć program w otrzymywaniu pieniędzy na dzieci od miasta. Samotne lub rozwiedzione matki z małymi dochodami dostają alimenty na dzieci z miasta, jeżeli matka nie wie gdzie ojciec dzieci przebywa i nie jest możliwe odnalezienie go, aby założyć sprawę. Przy każdej sprawie sądowej procedura wymaga, aby doręczyć pozew rozwodowy lub rodzinny pozwanemu do rąk własnych. Doręczenie jest wymagane, aby sąd uzyskał jurysdykcję nad pozwanym. Jeżeli jednak znamy miejsce zamieszkania lub adres pracy ojca,

aby otrzymać od niego alimenty na dzieci musimy zamknąć sprawę z miastem Nowy Jork. Jeżeli zakładamy sprawę o alimenty i dostajemy już pieniądze z miasta, to podczas rozprawy sąd nakaże ojcu spłacić dług u miasta, które dotychczas finansowo pomagało utrzymywać jego dzieci. Matka zacznie otrzymywać alimenty na dzieci od ojca dopiero jak pomoc z miasta jest zakończona i ojciec spłaci dług dla miasta. Oprócz alimentów na dzieci, ojciec też musi się dopłacać do opiekunki lub przedszkola, aby i matka miała szansę pójścia do pracy. W podsumowaniu, proszę się nie obawiać o status imigracyjny, bo sądy rodzinne lub rozwodowe nie wnikają w status imigracyjny, jeżeli chodzi o opiekę nad dziećmi. Jeżeli już od pięciu miesięcy pani sama jest opiekunem dzieci i była nim od urodzenia dzieci, to prawdopodobnie pani zostanie ogłoszona jako residential parent. Jako residential parent też będą pani należy się alimenty na dzieci i na panią, ale nie otrzyma ich pani jeśli pani dostaje już pieniądze z miasta. Pozdrawiam i dziękuję za email. Mec. Joanna Ewa Nowokuński joanna@jenlawgroup.com

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Przepisy na Dzień Dziękczynienian – cz. 2 Przygotowanie: Sos żurawinowy z nutą Dynię obieramy ze skórki i usuwamy środek z pestkami, następnie kroimy pomarańczy na kawałki. Składniki: 500 g żurawin, świeżych lub mrożonych 150 g brązowego cukru 250 ml soku wyciśniętego z pomarańczy 1 łyżka soku wyciśniętego z cytryny 1 łyżeczka skórki otartej z pomarańczy 1 łyżeczka skórki otartej z cytryny sól, do smaku Przygotowanie: Żurawiny przełóż do rondla o grubym dnie. Dodaj cukier, sok z pomarańczy i sok z cytryny, skórkę otartą z cytrusów i szczyptę soli. Podgrzewaj na średnim ogniu, od czasu do czasu mieszając, aż sok zacznie się gotować. Zmniejsz ogień, wymieszaj i gotuj pod przykryciem 1520 minut, aż owoce zmiękną. Zestaw z ognia, odstaw do przestudzenia. Podawaj z pieczonym indykiem.

Brukselka z patelni z bekonem Składniki: 500 g brukselki 100 g bekonu lub boczku, pokrojonego w kostkę 2 czubate łyżki łuskanych orzechów włoskich, grubo posiekanych 1 łyżka masła sól czarny pieprz Przygotowanie Brukselki umyj, osusz, usuń brzydsze listki; duże brukselki poprzecinaj na połówki. Na gorącej patelni zrumień pokrojony boczek. przełóż na talerzyk. Dodaj na patelnię masło, przygotowane brukselki i smaż ok. 10 minut, aż zmiękną i się przyrumienią. Dopraw solą i pieprzem, dodaj bekon i orzechy i podgrzej przez 1-2 minuty. Podawaj gorące.

Zupa z dyni Składniki: 1 średniej wielkości dynia piżmowa (Butternutt Squaush) lub inna 4 cm korzenia imbiru 1 litr (lub więcej) wywaru z warzyw 1 średniej wiekości cebula 2 ząbki czosnku 1 łyżeczka soli pieprz ziołowy do smaku ½ szkanki mleka sojowego (opcjonalnie) 1/2 szklanki soczewicy czerwonej 2 łyżki majonezu sojowego lub majonezu z ziemniaka 1 łyżka soku z cytryny

PLUS 13 listopada 2017

Cebulę obieramy, kroimy w drobną kostkę podsmażamy na łyżce oleju, w garnku ok. 5-7 min i pod koniec smażenia dodajemy pokrojony czosnek i korzeń imbiru smażąc dalej ok. 2 min. Dodajemy soczewicę, obraną i pokrojoną dynię wraz z wywarem z warzyw i gotujemy dodając sól i pieprz. Pod koniec gotowania możemy dodać ½ szklanki mleka sojowego. Kiedy dynia jest juz miękka należy całość zmiksować w blenderze na jednolitą masę dodając majonez i sok z cytryny. Jeżeli zupa po zmiksowaniu jest zbyt gęsta należy dodać więcej wywaru z warzyw. Podajemy dekorując indywidualnie na talerzach, albo w małych, upieczonych i wypestkowanych dyniach, albo w jednej dużej, ze śmietaną sojową lub majonezem z ziemniaka, oraz drobno pokrojoną pietruszką lub tostowanymi pestkami z dyni.

Serowa brukselka Składniki: 4 szklanki brukselki sól 1 cup utartego sera cheddar Przygotowanie: Główki brukselki oczyścić z uszkodzonych lub pożółkłych listków. Umyć, włożyć do wrzącej, osolonej wody. Ugotować w odkrytym rondlu. Odcedzić. Wyłożyć na półmisek, posypać utartym serem i od razu podawać.

Pieczone słodkie ziemniaki Składniki: 4 słodkie ziemniaki serek śmietankowy 2 drobno posiekane czerwone chilli 2 drobno posiekane dymki 4 garści dzikiej rukoli 1 cytryna, sok i skórka sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz oliwa z oliwek extra virgin Przygotowanie: Piekarnik rozgrzać do temperatury 380 F. Ziemniaki umyć, ponakłuwać ostrym nożem, delikatnie posypać solą. Piec do miękkości na górnym poziomie piekarnika przez jakieś 50 min. Wymieszać chilli z dymkami. Po upieczeniu, obrać i przeciąć ziemniaki wzdłuż, otworzyć na talerzu. Nałożyć czubatą łyżkę sera śmietankowego, posypać mieszanką chilli i dymki, przykryć garścią rukoli, hojnie posypać startą skórką z cytryny. Doprawić solą morską i pieprzem. Solidnie skropić sokiem wyciśniętym z cytryny i oliwą z oliwek.

Air Force One 13

Latający Biały Dom – cz.7 dziś. Carter sam nosił do samolotu bagaże, natomiast Reagan nie lubił latać, za to do każdej wyprawy był perfekcyjnie przygotowany. Posiłki przed podróżą zaczynał jeść według czasu kraju, do którego się wybierał (nawet jeśli w Waszyngtonie był wówczas śroStanowisko agentow Secre t Service w korytarzu, dek nocy). W rezultacie łączącym prywatne pomieszczenia prezydenta z resztą w czasie jego podróży samolotu na pokładzie Air Force Zdarzało się, że prezydent Ken- One panowała pełna beztroska i renedy na pokładzie Air Force One laks. Przeciwnicy Reagana brali to za udzielał wywiadu ubrany w same sli- przejaw lenistwa, jednak prawdziwą py lub owinięty ręcznikiem, Johnson przyczyną luzu był fakt, że wszystko wymyślał stewardom i rzucał szklan- zostało wcześniej precyzyjnie zaplakami o ziemię, kiedy podano mu nowane. Reagan zabronił też palenia zbyt słabą whisky, a na wieczornych na pokładzie samolotu, w związku spotkaniach nie brakowało seksi- z czym przyjął się zwyczaj palestowskich żartów. Pokład Air Force nia w toaletach i wydmuchiwania One stał się „psychicznym azylem” dymu do próżniowych sedesów. dla prezydentów USA, a dla zapro- Lubił też fotografować śpiących szonych dziennikarzy jedyną okazją w dziwnych pozach współpracowdla poznania prawdziwego „ja” przy- ników, po czym podrzucał im zdjęwódcy swojego kraju. Z relacji lu- cia z odręczną dedykacją. W owym dzi, którzy mieli okazję towarzyszyć czasie budziło to spore zażenowaprezydentom w podróży, wyłania nie, jednak dziś takie fotografie są się bardzo ciekawy obraz przywód- niezwykle cennymi pamiątkami. ców supermocarstwa. Nixon bał Z kolei George Bush ojciec zakazał się latać w nocy, był samotnikiem, serwowania w pokładowej kuchni introwertykiem, do tego zupełnie brokułów, których zapachu wyjątpozbawionym zdolności technicz- kowo nie znosił. nych. Za czasów Forda pojawił się zwyczaj, że wszyscy pasażerowie Air VC-25A - najbardziej znany Air Force Force One – z prezydentem włącznie One – za posiłki serwowane na pokładzie Za czasów prezydentury Nixona płacą z własnej kieszeni. Tak jest do pojawił się pomysł, by kolejnym Air

Wnętrze VC-25A

Force One został jumbo jet – Boeing 747. W owym czasie na świecie było jednak zbyt mało lotnisk gotowych do przyjęcia tak wielkich maszyn. W 1972 roku zamówiono więc drugiego Boeinga 707 o nu-merze SAM 27000. Nowsza maszyna stała się podstawowym środkiem transportu kolejnych prezydentów, jednak ko-

rzystali oni z obydwu samolotów. Jeden boeing już nie wystarczał – nawet nielubiący latać Ronald Reagan „zrobił” w czasie swej prezydentury na pokładzie Air Force One grubo ponad milion kilometrów. I to właśnie on zdecydował o zakupie dwóch jumbo jetów o numerach SAM 28000 i 29000, które wożą prezydentów USA od 1990 r. do dziś. Budowa obydwu maszyn, przedłużająca się z powodu problemów technicznych, trwała ponad dwa lata. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 98 Marek Kędzierski

Rozdział 54 Wrocław, Polska, trzy dni później Przed zaniedbaną przedwojenną willą przy ulicy Sudeckiej zatrzymała się wysłużona toyota corolla. Wysiadło z niej trzech mężczyzn. Jeden z nich, najmłodszy, miał opatrunek na czole. Kierowca ubrany na czarno, z koloratką pod szyją od razu skierował się do frontowych drzwi domu. Przez wąską szparę uchylonych drzwi, zabezpieczonych solidnym łańcuchem na wysokości oczu, starsza kobieta obrzuciła przybyłych mężczyzn podejrzliwym wzrokiem. Rozpromieniła się dopiero, gdy zobaczyła księdza. Stał trochę z boku, w pierwszej chwili mało był dla niej widoczny. - Niech będzie pochwalony, proszę księdza Stanisława. Zachodźcie. Odpięła łańcuch i zaprosiła ich do środka. Weszli do ciemnego, ciasnego przedpokoju, zadziwiająco małego, biorąc pod uwagę wielkość całego domu. - To jest właśnie brat Sary, pani Walkowiak - wskazał na Malcolma – i jej ojciec. Gawlik uścisnął dłoń staruszki. Zaprowadziła ich do przestronnego salonu umeblowanego w przedwojennym stylu. Sara pół siedziała, pół leżała na twardej sofie z drewnianymi wykończeniami. Na uniesionych kolanach opierała blok rysunkowy. Przytrzymywała go lewą ręką. W prawej trzymała ostro zatemperowany ołówek. Nanosiła nim poprawki na skończony już rysunek. Stojący przy drzwiach mężczyźni nie byli w stanie dostrzec, co przedstawiał. - Sara, przyjechali po ciebie – powiedziała Walkowiakowa uroczystym tonem. Spodziewała się u dziewczyny nagłego wybuchu radości, lecz nic takiego nie nastąpiło. Sara przechyliła głowę w prawą stronę i przyglądała się krytycznie swemu dziełu. Nie zwracała najmniejszej uwagi na obecnych. Potarła kciukiem fragment rysunku. – Sara, kochanie - powtórzyła Walkowiakowa zakłopotana - tata jest i brat. - Nie śpieszyliście się – powiedziała dziewczyna, nie odrywając wzroku od kartki.

PLUS 13 listopada 2017

Mężczyźni zdębieli. Nie spodziewali się takiego przyjęcia. Popatrzyli po sobie kompletnie zbici z tropu. Malcolm pierwszy odzyskał rezon. - Sara, o co ci chodzi? – Starał się stłumić święte oburzenie. – Przecież doskonale wiesz, że... Nastolatka nie dała mu skończyć. Zerwała się z sofy, odrzucając na bok blok, jednym susem przesadziła dzielącą ich odległość i skoczyła na osłupiałych mężczyzn. Uwiesiła się na nich, obejmując za szyję każdego jedną ręką. Jedynie przez ułamek sekundy mogli dostrzec jej rozpromieniony wyraz twarzy. Myśleli, że coś z nią nie tak. Ściskała ich z całej siły i rozdawała całusy na prawo i lewo. Adam odetchnął z ulgą. Przytulił ją swoimi silnymi ramionami. - Ale żeś nas przywitała - powiedział z udawanym wyrzutem Malcolm. – Ty to potrafisz człowieka z równowagi wyprowadzić. - Bo staliście jak te dwie jełopy – odpowiedziała Sara z radosnym śmiechem. – Nie mogłam sobie odmówić. – Wypuściła ich wreszcie z objęć. – Co ci się Malcolm stało? – spytała z troską w głosie, patrząc na opatrunek. - Taki tam mały wypadek. Kawałek metalu spadł mi na głowę i trzeba było szyć. Nic poważnego. Nie powiedział jej o wstrząśnieniu mózgu, o okolicznościach wypadku i zaleceniach lekarskich, by przez jakiś czas bardzo na siebie uważać. Nie chciał jej niepotrzebnie martwić. Sara nawykła było do twardego życia. Nie takie rzeczy widziała. Nie zaprzątała sobie tym więcej głowy. - A tak poza tym to wy wiecie, chłopy, przez co ja przechodziłam? Film sensacyjny można by nakręcić. - Wiemy, córeczko. Wiemy bardzo dobrze. Jesteś bardzo dzielna i jestem z ciebie dumny – odpowiedział Gawlik zupełnie rozczulony. - No myślę, tatuś. A ty brat? - Co ja? - Nie jesteś z siostry dumny? – zażądała potwierdzenia. - Idź, bo jak cię.... – Malcolm ani myślał jej schlebiać. Nie mógł przeboleć, że dał się nabrać na „przywitanie”. – Herbaty jakiejś byś zrobiła. - To jak zrobię – zaoferowała się Walkowiakowa. – Panowie usiądą przy stole. Ksiądz też siada. Zaraz przyniosę. I ciasto akurat upiekłam.

Mężczyźni zajęli miejsca na krzesłach. - Nie wiedziałem, że rysujesz, córeczko – zagadnął ją Gawlik. - Dużo rzeczy o mnie nie wiesz, tato. Ale nie bój się, wszystkiego się dowiesz. Jeszcze będziesz miał mnie dosyć. - Nie sądzę. - Ha, takiś pewny? – pytaniem wyraziła wątpliwość. – Ale poczekaj, zaraz ci pokażę, co rysowałam. Wzięła do ręki blok i podała go ojcu. Gawlik trzymał świetnie wykonany ołówkiem portret. Znakomicie uchwycone podobieństwo do oryginału. Był to jego portret. Malcolm i ksiądz Stanisław wyciągnęli szyje, by zobaczyć. Do pokoju weszła gospodyni z wielką tacą. Pięć gorących herbat parowało ze szklanek włożonych w tanie plastikowe uchwyty. Półmisek pełen był świeżutkiego, drożdżowego ciasta. Oo, Sara to potrafi pięknie rysować – powiedziała staruszka, widząc mężczyzn ciekawie przyglądających się dziełu dziewczyny. – Pan Bóg dał jej ogromny talent. Blok trafił w ręce księdza, który pokiwał głową, robiąc przy tym minę prawdziwego znawcy. Nikt z obecnych, poza może Walkowiakową, która traktowała osobę duchowną z nabożną czcią, nie miał wątpliwości, że na sztuce, to ksiądz Staś nie zna się na pewno. Gawlik zdążył poznać księdza na tyle, by nie dać się nabrać na jego mądre miny. Sara zaś zdawała sobie sprawę ze swoich niedociągnięć, które niewidoczne były dla oka laika. - Nie udawaj księżulku, że się znasz – zaczepił go żartobliwie Adam. – Jeszcze dziewczyna uwierzy. - Ech, ty bezbożna istoto – odparł ksiądz tonem nagany. – Trochę szacunku dla osoby duchownej. –

Walkowiakowa popatrzyła na Gawlika i zrobiła minę, jakby do domu wpuściła co najmniej diabła. Ksiądz zauważył jej reakcję i dodał uspokajająco. –Niech się Walkowiakowa nie denerwuje. Żartowałem. Ten tutaj to bardzo porządny i bogobojny człowiek. - Aha – powiedziała staruszka z ulgą. - Mówcie, co się z wami działo. – Sara spoważniała. – Strasznie się martwiłam. Tyle czasu się nie odzywaliście. Policja mnie zabrała z klasztoru, potem się okazało, że chcieli mnie jakimś bandytom oddać... - Tak, tak. Wszystko wiem – przerwał jej Gawlik. – To ja wysłałem tych ludzi, co cię odbili. Nie mogliśmy się z tobą kontaktować, bo byłaś w śmiertelnym niebezpieczeństwie. - A teraz? - Już nic ci nie grozi. Zupełnie nic. Wreszcie. - Zabiłeś ich? – spytała prosto z mostu. Sarze nie trzeba było tłumaczyć jak pewne sprawy się załatwia. Doświadczenie z Belfastu. Walkowiakowa słysząc jej pytanie wstrzymała oddech przerażona i zakryła dłonią otwarte usta. - Nie – skłamał Adam. – Zostali aresztowani. Walkowiakowa po raz drugi dzisiaj wydała z siebie oddech ulgi. Jednak nie wpuściła pod swój dach mordercy, czego się w pierwszej chwili zaczęła poważnie obawiać. - A jak kiedyś wyjdą na wolność? - Nie wyjdą. To ci akurat mogę zagwarantować. Zapadła cisza, którą szybko przerwała gospodyni. - Pijcie herbatę, póki gorąca i częstujcie się ciastem. Proszę – zachęcała. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

WszyscyReż. Hallie moiMeyers-Shyer mężczyźni Urocza i dobrze zrealizowana komedia romantyczna o czterdziestoletniej Alice (Reese Witherspoon), która po rozwodzie chce sobie ułożyć życie. Słoneczna sceneria Los Angeles, atrakcyjni i sympatyczni aktorzy, klasycznie romantyczny scenariusz i kilka miłych komediowych scen – to wszystko składa się na idealny rozrywkowy film przeznaczony głównie dla kobiet. Ciekawym akcentem jest tu udział młodego aktora Pico Alexandra, który ma polskie korzenie: jego matką jest krakowianka Magdalena Deskur, ojcem polski operator filmowy Łukasz Jogałła, dziadkiem aktor Jerzy Jogałła, a jego pradziadkiem był Jerzy Turowicz. Alice jest właśnie na życiowym zakręcie, bo po rozwodzie musiała przeprowadzić się z Nowego Jorku do Los Angeles. Tak się złożyło, że niedawno zmarł jej ojciec, słynny hollywoodzki reżyser i zdobywca Oscara, z którym co prawda

przez wiele lat nie utrzymywała kontaktów, ale za to pozostawił jej w spadku piękny dom z uroczym patio. Czyli jak to często w amerykańskich komediach romantycznych bywa: niby są problemy, ale jakie piękne. Czterdzieste urodziny są mimo wszystko dla Alice dramatem i niemalże końcem świata. Próbuje ukryć swoją rozpacz przed dwiema córkami, ale nie bardzo jej się to udaje. Na urodzinowy wieczór wychodzi z przyjaciółkami do klubu, a tam przypadkiem spotykają trzech bystrych i przystojnych dwudziestoparolatków, którzy do Los Angeles przyjechali, żeby zrobić filmową karierę. I tu zaczynają się kłopociki... Komedia romantyczna „Wszyscy moi mężczyźni” jest znakomitą niezobowiązującą zabawą, i chociaż nie jest to film ani wybitny, ani zbyt oryginalny, to jak na reżyserski debiut i lekką komediową konwencję, jest świetnie nakręcony i zagrany.

Wariatka Agnieszka Chrzan Anna Hańska to piękna, mądra, wysportowana, utalentowana artystycznie nastolatka. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że wszystko gra. Prawda? Jednak nic bardziej mylnego. Dziewczyna czuje się bardzo samotna, wkracza w dorosłość, ale nadal bardzo potrzebuje ojca. Nie potrafi pogodzić się z tym, że zostawił ją i nie utrzymuje z nią żadnych kontaktów. Czuje się przegrana, nie umie patrzeć w przyszłość, bo ta ją przeraża. Anna żyje gromadząc w sobie przez lata złość, nienawiść i odrzucenie. Czy w końcu uda się jej porzucić te negatywne uczucia i wybaczyć? Jej matka natomiast powtórnie wyszła za maż, a Ania nie akceptuje ojczyma. Poza tym nie układa się jej z chłopakiem Adrianem. Gdy pewnego dnia poznaje tajemniczego Wilhelma jej życie nagle się zmienia...

Agnieszka Chrzan porusza istotną problematykę, jaką jest brak rodzica, wpływ rozstania się rodziców na życie dzieci i związaną z tym samotność. To one najbardziej cierpią. Nie rozumieją zaistniałej sytuacji, czują się porzucone, samotne i niekochane. Autorka podejmuje również temat choroby psychicznej, o której często się mówi, nadal jest wstydliwym problemem, który staramy się za wszelką cenę ukryć. “Wariatka” to powieść o wkraczaniu w dorosłość, wybaczeniu, podążaniu za marzeniami. To także powieść o tym, byśmy nie bali się popełniać błędów i nie traktowali niepowodzeń jak największej porażki, tylko ruszyli dalej. Trzeba odważnie stawiać czoło życiu i pojawiającym się problemom.

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Niespodzianki na Thousand Island – cz.3

Jarek w akcji

Gęsia rodzina w rejonie wędkowania

Teraz dopiero udajemy się do biura aby zapłacić kaucję za łódkę oraz podpisać umowę składającą się z kilku stron gęsto zapisanych maczkiem. Aby to przeczytać i przeanalizować, powinienem wziąć ze sobą adwokata! Nigdy dotychczas nie spotkałem się z taką procedurą w żadnym wędkarskim ośrodku! Wreszcie po godzinie załatwiania formalności (koledzy też musieli przejść tą „ścieżkę zdrowia”) możemy z Jackiem, kierując się za łódką Romana popłynąć na łowisko. Staramy się także omijać wystające nad powierzchnią wody głazy i te ukryte płytko pod nią.

Rzeka Św. Wawrzyńca, przywitała nas urokiem zalesionych wysepek, czystą wodą z wodorostami podchodzącymi tuż pod powierzchnię wody, oraz …..upałem, wzmagającym się z każdą godziną. Wędkujemy tylko metodą spinningową bo o trolingu (holowanie przynęty za łódką) czy też wędkowaniu na żywca musimy zapomnieć ze względu na gęste wodorosty porastające dno zatok. Oczywiście staramy się wędkować blisko łódki Romana, znającego dobrze te wody. Wędkowanie w nurcie nie wchodzi w rachubę. Wyniki wędkowania, mizerne, bo mój mały largemouth bass

Pochwal się swoją zdobyczą

Szczupak Jacka

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 13 listopada 2017

(Micropterus salmoides), szczupak i parę małych szczupaków Jacka, trudno uznać za sukces. O 4 po południu, rezygnujemy z Jackiem i wracamy do bazy. Wkrótce także pozostali koledzy wrócili do bazy. Następny dzień, nie przyniósł niestety ochłodzenia. Już od momentu naszego wypłynięcia na wędkowanie (6 rano), słońce „obiecywało”, że będziemy się „smażyć” w łódkach na wypolerowanej przez niego, do srebrzystego połysku po-

wierzchni wody, niezmąconej najlżejszym powiewem wiatru. Wyniki wędkowania, były nieco lepsze. Bo Jacek zwędkował dwa 26 inch szczupaki a Wojtek z Romanem 5, ale nieco większych. Pozostali wszystkie zwędkowane szczupaczki wpuścili z powrotem do wody bo jeszcze nie przekroczyły „wieku przedszkolnego”. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

REKLAMA

NASZ WSPANIAŁY DACH

Liwiusz Ilasz, Esq.

PANORAMA 360 STOPNI WYJĄTKOWE BANKIETY ORAZ CEREMONIE

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

Wielokrotnie nagradzana kuchnia Zapierające dech w piersiach widoki Niezawodny serwis

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000 Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Zorza Polarna – cz. 3

Jezioro Muncho, Jukon

Fotografowanie zorzy polarnej Kiedy chcemy podziwiać i fotografować zorzę polarną, powinniśmy wziąć pod uwagę kilka podstawowych faktów. Lokalizacja miejsca obserwacji jest niezwykle istotna. Zdarzają się co prawda przypadki obserwacji aurory w pobliżu Chicago (wrzesień 2012) czy w Polsce (19 marzec 2013), chcąc jednak upewnić się, że zobaczymy zorzę polarną na 99% i wykonamy jej efektowne zdjęcia, powinniśmy udać się w rejon subpolarny, najlepiej w okolice Tromso w Norwegii, Winnipeg lub Whitehorse w Kanadzie ewentualnie do Fairbanks na Alasce. Bladozielona obręcz zorzy widoczna jest prawie zawsze we wspomnianych wyżej miastach. Musimy jednak pamiętać, że od maja do połowy sierpnia trwa tam “arktyczny dzień” i jest po prostu zbyt jasno. Aby ujrzeć efektowną zorzę polarną musi ona przede wszystkim zaistnieć! To znaczy kilka dni wcześniej na Słońcu musi dojść do wybuchu

nas, barwne promienie zorzy zdają się radialnie wybiegać z jednego punktu. Widać wtedy, że długa na tysiące kilometrów świecąca firana posiada szerokość zaledwie 1-2 kilometrów i może składać się z kilku mniej więcej równoległych do siebie powierzchni. Wyjątkowo silna aurora potrafi, poza standardową zielenią, ukazać piękne pomarańczowe, fioletowe i karmazynowe barwy! Kolory zorzy zależą od rodzaju cząsteczki w którą uderzy “wiatr słoneczny”. Najczęściej spotykana zielona barwa to efekt bombardowania

atomów tlenu na niższych wysokościach. Karmazynowy kolor, podziwiany niekiedy w dolnej krawędzi zorzy, powstaje w wyniku jonizacji cząstek tlenu i azotu. Powalające fioletowe i niebieskie barwy tworzą się w wyniku kolizji słonecznych cząstek z atomami azotu znajdującego się wysoko w jonosferze. Takie zjawisko można zaobserwować przeważnie przy współudziale niebieskiego nieba wkrótce po zmierzchu i tuż przed świtem. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka

w naszym kierunku. Po drugie, nieboskłon musi być na tyle ciemny, aby widoczne były gwiazdy. Po trzecie, nieba nie mogą przysłaniać chmury, gdyż zorza pojawia się znacznie wyżej! Musimy zdawać sobie sprawę z faktu, że dolna krawędź “obręczy” zorzy wisi na wysokości około 100 kilometrów, i rozciąga się tysiące kilometrów na wschód i na zachód! W miarę nasilania się “słoneczne- Muncho, Jukon go sztormu” firana zorzy może się powiększyć sięgając tysiąca kilometrów wysokości. Ta firana może się wyginać, fałdować, rozszerzać, rozdzielać, a także intensyfikować i zmieniać kolory. Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h To fenomenalne zjawisko może k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne trwać od kilku minut do kilku gostawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych dzin, zależnie od siły słonecznych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. eksplozji kilka dni wstecz. Kurtyna zorzy może się przesuwać i zawisnąć • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i dokładnie ponad naszymi głowami. Europą (Import & Export) Jest to dla szczęściarzy niezwykle • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) efektowny i fotogeniczny moment, i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) kiedy padające prosto w dół, na • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Zorza polarna nad Fairbanks

PLUS 13 listopada 2017

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Dla naszych dzieci 19

Popcorn Zrób to sam (lub z małą pomocą rodziców)

Nasi milusińscy

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: wypadkowe Mówię ❖ rodzinne i rozwody po polsku ❖ właściciel - lokator ❖ testamenty ❖ kryminalne ❖ problemy z kartami kredytowymi ❖ small claims ❖

Sebcio

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222 Tel: 718-349-2929

www.HaderLaw.com

473 Oak Street, Copiague, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel. 631-608-9122

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika.

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

BYK Nie przesadzaj z pracą - nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr... - pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem.

SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie.

BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni.

STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga.

RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości - jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse! LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie. PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm - ale bez przesady - nie popadaj w skrajności.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Elżbieta schudła 32 funty

PLUS 13 listopada 2017

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że

KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie. WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New

Jacek schudł 40 funtów

Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www. zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983

tly looking for Project Managers, Foreman & Carpenters. Must be experienced in the commercial drywall field.At least 5 Years’ Experience preferred. Skilled in Layout, Light Gauge Metal Framing, Drywall, Ceilings, Soffits, etc…Working throughout NYC NIERUCHOMOSCI PL boroughs, Full-time position. Sprzedam działkę budowlaną Start date immediately. Email: o powierzchni 45 arów wraz z yonkersconstruction@gmail.com zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zain- Potrzebni od zaraz : pan złota-raczteresowanych prosze o kontakt ka do zabudowy altanki oraz enertel.: 570-442-2447 giczny pan do porządków wokół domu, Clifton. Tel.: 973-979-6098

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917-861-5651

PROJEC T MANAGERS, CARPENTERS, FOREMAN & TAPERS WANTED. Established New York based Drywall Company curren-

Do szybkiego sprzedania w niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105

Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105

DAM PRACĘ

0955 Przyjme kobietę do pracy w Polonia Bakery w Passaic NJ. Tel.: 973471-3485

SPRZEDAM:

Sztućce Zilinger – komplet sztućców 72 sztuki, oryginalnie zapakowane, nieużywane, 8 garnków Zepter – nowe, lampy antyczne, 2 duże lustra, zastawa stołowa, porcelana, kredens. Twister, „Abroket”, blender master, łóżko polowe, wózek inwalidzki. Wszystko za pół ceny. Z powodu wyjazdu do Polski. Tel.: 718–336Warsztat samochodowy Ramko 1403. Irena zatrudni mechanika. Tel.: 973-7728855 Sprzedam lodówkę, nowa, cena: $140, odbiór, East Middle, LI. Tel.: TheraPhysical is seeking a part time 516-579-2789 medical receptionist for a physical therapy office . Experience in insu- Z powodu wyjazdu sprzedam meble rance verification, scheduling and i akcesoria: obrazy, duże lustra, kreanswering phone is required. Must dens, lodówka, pralka, nowe łóżko, speak English and Polish. Position 2 nowe wózki inwalidzkie. Tel.: 718may lead in to full time for the right 336-1403 candidate. Required experience: AUTO MOTO 1 year. Please email your resume to: info@theraphysical.com or call Honda Accord EX, 2.4L, sedan, auto201-340-4656 mat, klimatyzacja działa, rok 2000, przebieg 203,000, stan bardzo doOffice clerk needed. Ms office bry. Nowe opony, akumulator, szy(Word, Excel, PowerPoint) required. ba przednia, przednie światła, paski Tel.: 973-473-1019 ext.215.Wanted: rozrządu. Tel. lub txt: 845-325-2702. Part-Time. Chiropractic Assistant: Fluent in English and Polish. Po- Van Cherry 2500, rok produkcji sition includes: Front desk duties, 2006, 58 tyś mil, 4.8 pojemności, answering phones, making appo- stan bardzo dobry, idealny dla intments, patient contact. Compu- kontraktora, cena: $8,500 do neter knowledge and typing skill a gocjacji. Tel.: 201-315-1690 must. Hours 2-8 Monday, Tuesday, Thursday & Friday. Send Resume Z powodu wyjazdu sprzedam Van to: maciakchiropractic@gmail.com Chevy Express 2500, rok prod. 2006, pojemność 4,8, 58 tys. mil. Potrzebna dziewczyna z samocho- Cena do negocjacji. Tel.: 973-473dem do pracy w ducie sprzątają- 7976 cym. Tel.: 201-421-0955 Sprzedam Nissan Altima SL - roczPoszukuję kucharki oraz pomocy nik 2013, kolor perłowy, 74 tys. do kuchni do nowo otwartego mil, skórzane siedzenia, bluetosklepu w Clifton. Tel.: 201-421- oth, nawigacja, kamera. Cena do uzgodnienia. Tel.:201-456-3442

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Po świąteczne upominki do Bryant Park Winter Village

Połowa listopada to czas kiedy pomalutku zaczynamy robić listę świątecznych prezentów. Obdarowywanie bliskich jest w naszej kulturze niezwykle ważne i na pewno nie ma osoby, która nie lubi prezentów! Otrzymywać to jedno i dawać to drugie – obie strony niezwykle ważne! Może wielu osobom wydawać się, że to nie jest najważniejsze, bo

rzeczywiście nie jest. Ale czy na co dzień umiemy bez okazji podarować lub przyjąć upominek? Raczej nie. Więc korzystajmy z tego czasu! Dziękujmy, cieszmy się i sprawiajmy sobie przyjemności nawzajem! A jeśli wiemy, że bliska nam osoba lubi Nowy Jork i ceni sobie niespodzianki zorganizujmy dla niej mały świąteczny wypad po prezent. Najlepiej do magicznego Bryant-

I robimy to najlepiej!

PLUS 13 listopada 2017

Park Winter Village! 176 sprzedawców oferujących miliony ciekawych rzeczy – od ubrań poprzez kosmetyki, bibeloty, sztukę aż do żywnosci czeka na małym zimowym jarmarku. Nasza podpowiedź – zabierz bliską osobę, spędź z nią miły czas na lodowisku i w kawiarni, a potem wspólnie wybierzcie się kupić sobie upominek. Pachnąca świeczka lub maleńki obrazek na wiele lat zamkną w sobie wspomnienia tego magicznego dnia i będą bardzo ciekawym prezentem. Jeśli masz w Polsce przyjaciół, którzy uwielbiają podróżować może ciekawym prezentem dla nich będzie wysłanie maleńkich gadżetów związanych ze świątecznym Nowym Jorkiem? Sąsiad jest wielbicielem serów, a jego żona uwielbia czekoladę? Małe pudełeczko z tymi smakołykami na pewno ucieszy ich bardzo. Styl, elegancja, klasa, a przede wszystkim pomysł, karteczka z życzeniami napisana własnoręcznie, dużo serdecznosci i serce, serce, serce! Przepis na prezent gotowy. Teraz tylko krótkie wyjaśnienie kiedy i gdzie należy się wybrać, oraz ile czasu zarezerwować na magiczne zakupy w Bryant Park Winter Village. Najbardziej uroczy świąteczny ryneczek został otwarty w sobotę 28 października. Sklepiki będą na Bryant Park aż do 2 stycznia i będą otwarte od poniedziałku do piątku w godzinach 11am–8pm, soboty i niedziele od 10am–8pm. Bryant Park mieści się na na Szóstej Alei, pomiędzy 40 i 42 ulicą. Swoją nazwę park zawdzięcza znanemu dziennikarzowi Williamowi Cullenowi Bryantowi. Był on redaktorem gazety „New York Evening Post” (obecnie “New York Post”).

W okresie zimowym znajdziemy tu lodowisko otwarte do marca 2018, oczywiscie choinkę i masę uroczych sklepików. Ten świąteczny jarmark ma w sobie coś niezwykle magicznego. Słychać świąteczną muzykę, unosi się zapach świec i smakołyków, bije blask choinki, a to wszystko dodatkowo otulone jest wieżowcami, otaczającymi park. Warto zdecydowanie odwiedzić lodowisko, a po łyżwach, trzeba koniecznie odpocząć w jednej z kawiarenek. Teraz już spokojnie można oddać się przyjemnym zakupom. Wśród prawie 180 sprzedawców znajdziemy wiele rozpoznawalnych marek i producentów. Co roku długa

kolejka ustawia się przed sklepikiem Mr. Bing and Baked Cheese Haus, gdzie znajdziemy pyszne szwajcarskie sery; słodkości warto poszukać w DŌ, WOOPS! Macarons and Cookies lub Raaka Chocolate. Wielbiciele wyszukanej biżuterii powinni odwiedzić Little Village Crafts lub The Stone Flower. Ci zaś co uwielbiają bibeloty upiększające wnętrze domu na pewno ucieszą się z odwiedzin w Le Souk Ceramique lub Natural OliveWood. Oczywiście z myślą o najmłodszych czekają między innymi New York Puzzle Company i Silly Puppets. A kawoszy i herbaciarzy nie może zabraknąć w Crepe Café i Miss Tea. Jest tu też masa sklepików z ubraniami, akcesoriami – to dla tych, którzy cenią sobie niepowtarzalny styl. Jak co roku nasze listy prezentów tyle samo co długie, tyle samo pełne serca i wspaniałych pomysłów. Mamy zatem nadzieję, że troszkę pomogliśmy w realizacji kilku z nich!

REKLAMA

Zanim będzie za późno

Jednym z przykładów, który pomoże nam zrozumieć w jaki sposób działa i chroni nas dokument Irrevocable Trust, jest przykład gdzie “Pan A” razem z żoną posiada dom wielorodzinny. Tak jak wielu naszych rodaków, myśli o przepisaniu domu na dzieci jeszcze za ich życia. Tu jednak nasuwa się pytanie czy to dobre i bezpieczne posunięcie? Jak twierdzi pani adwokat Joanna Gwóźdź, jest to najczęściej popełniany błąd wśród Polonii. Pochopnie podjęta decyzja, bez uprzedniej konsultacji z adwokatem, może nas dużo kosztować, nawet utratę naszej własności. Nie chodzi tu wcale o brak

zaufania do dzieci, chodzi o to, że wiele zdarzeń jest wynikiem przypadku, a tych nie jesteśmy w stanie zaplanować, ponieważ one są nieprzewidywalne. Jest więc wiele powodów przemawiających za tym, że nie warto przepisywać własności domu na dzieci. Załóżmy, że przepisujemy dom na syna, który jest żonaty, ale on umrze przed rodzicami. Co się wtedy dzieje? „Ten dom należy do synowej. Za jakiś czas synowa ponownie wyjdzie za mąż. Wasz dom nie należy już do was, należy teraz do obcych ludzi i co więcej, nie przechodzi na wasze wnuki ani na inne dzieci, jeśli je macie” - podkreśla pani mecenas. W innej sytuacji, która się może zdarzyć, kiedy syn spowodował wypadek samochodowy. Poszkodowani wnoszą sprawę o odszkodowanie, ponieważ w wyniku wypadku zostali okaleczeni na całe życie. Co teraz? „Ubezpieczenie wykupione na auto nie pokryje tych wydatków, więc dom rodziców będzie dostępny dla wierzycieli syna. Można było tego uniknąć, nie przepisując domu na

syna”, twierdzi pani adwokat. Jeżeli zaś syn lubi hazard i wpędzi się w długi, rodzice stracą swój dom na rzecz spłaty długów syna. W innej sytuacji, gdzie dom został zakupiony przez rodziców 20 lat temu na Greenpoincie i jego wartość może dziś wynosić nawet kilka milionów dolarów, nie warto przepisywać domu na syna. Jeśli to zrobimy, przy sprzedaży domu przez syna, będzie on musiał zapłacić bardzo wysoki podatek od wzbogacenia” - podsumowuje pani adwokat. Jak ilustrują nam powyższe przykłady, nie warto więc przepisywać domu na dzieci, by nie stracić dachu nad głową i dorobku całego życia. Ale co zrobić, jeśli chcemy zostawić naszym bliskim dorobek naszego życia, a jednocześnie chcemy uniknąć tych wszystkich pułapek? Jak twierdzi pani mecenas Gwóźdź, z pomocą przychodzi nam właśnie Irrevocable Trust. Sporządzając ten dokument, unikniemy sprawy spadkowej, co pozwoli naszym dzieciom odziedziczyć majątek bez konieczności przeprowadzenia sprawy spadkowej

i uniknięcia lub zminimalizowania podatku od wzbogacenia. Ten dokument zapewni nam też prawo własności i niezależności do końca naszych dni. Posiadając ten dokument, możemy także ubiegać się o Home Care Medicaid. Musimy tylko odczekać miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości do trust. To jest zgodne z prawem i dozwolone przez prawo. Natomiast po upływie 5 lat od przetransferowania nieruchomości do trust, możemy ubiegać się o Nursing Home Medicaid. Tak długo jak nasze nieruchomości będą w trust, tak długo będą chronione przed rachunkami za szpital, przed wierzycielami czy przed rozwodem dzieci. Można więc powiedzieć, że nasz majątek w trust jest nietykalny, niedostępny dla nikogo, z wyjątkiem nas.  Irrevocable Trust chroni nasz dobytek, dlatego jest tak ważny i pomocny, i dlatego warto go mieć. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 ﬁliżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Gabby Franciszek Gabryszewski as amerykańskich pilotów – cz. 5 cięstwem podzielił się z mjr Whisnerem. Tym samym jego ostateczne konto zestrzeleń zamknęło się liczbą 34,5 maszyn przeciwnika. Ponadto, w trakcie swej kariery pilota myśliwskiego miał odnieść 3 zwycięstwa prawdopodobne oraz uszkodzić 6 samolotów nieprzyjaciela. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych objął stanowisko szefa Działu Operacji Bojowych w biu-

W 1949 po raz kolejny związał się z 56 Grupą Myśliwską której został dowódcą. W 1951 roku przydzielono go do 4 Skrzydła Myśliwców Przechwytujących (4th Fighter Interceptor Wing) a następnie do 51 Skrzydła Myśliwców Przechwytujących (51 FIW), którego został dowódcą. W czasie służby w Korei zestrzelił kolejne 6 samolotów, bez wyjątku, MiGów-15. Kolejnym zwy-

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

rze Inspektora Generalnego USAF. W 1955 roku ukończył szkolenie w USAF Air War College w Bazie Maxwell, na które skierowano go rok wcześniej. Później zajmował stanowiska w sztabie 9 Armii Powietrznej, a także dowodził 354 Taktycznym Skrzydłem Myśliwskim (354 TFW) oraz stacjonującym na Okinawie 18 Taktycznym Skrzydłem Myśliwskim (18 TFW). Od 1962 roku wypełniał obowiązki oficera wykonawczego szefa sił powietrznych obszaru Pacyfiku w bazie Hickam na Hawajach, by rok później przejąć funkcję Inspektora Generalnego Lotnictwa na obszarze Pacyfiku. Swoją karierę wojskową Francis S. Gabreski ostatecznie zakończył w listopadzie 1967 roku (stanowisko objął w sierpniu 1964roku) jako dowódca 52 Skrzydła Myśliwskiego, które stacjonowało w Suffolk Cluny w stanie Nowy Jork. USAF opuścił w stopniu pułkownika (stały stopień pułkownika otrzymał w grudniu 1959 roku). W powietrzu spędził w sumie 5000 godzin, z czego 4000 na samolotach odrzutowych. Po ostatecznym zakończeniu

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

PLUS 13 listopada 2017

kariery wojskowej przez pewien czas pracował w Firmie Grumman, a także piastował przez kilka lat sta-

nowisko prezydenta Long Island Railroad, po czym powrócił do firmy Grumman. Ostatecznie przeszedł na emeryturę w 1987 roku. Dwa razy odwiedzał Polskę – w 1992 i 1999 roku. Zmarł 31 stycznia 2002 roku w szpitalu w Nowym Jorku w wieku 83 lat. W roku 1991 jedno z cywilnych lotnisk koło Nowego Jorku nazwano jego imieniem, jest to dowód uznania jego wartości i szacunku, jakim się cieszył za życia. Miał dziewięcioro dzieci, dwóch synów zostało pilotami. Z żoną Kay przeżył wspólnie ponad 50 szczę-

śliwych lat. Wśród wysokich odznaczeń wojskowych jakie otrzymał znalazły się m.in.: Distinguished Service Cross, Distinguished Service Medal, Silver Star (2-krotnie), Legia Zasługi (Legion of Merit), Distinguished Flying Cross (13-krotnie), Brązowa Gwiazda (Bronze Star), Air Medal (5-krotnie), Distinguished Flying Cross (Wielka Brytania), Krzyż Kawalerski Legii Honorowej (Francja), Krzyż Wojenny (Croix de Guerre, Francja), Krzyż Wojenny (Croix de Guerre Belgia), Krzyż Walecznych (Polska). 14 kwietnia 2002 roku otwarto wystawę eksponatów związanych z życiem Gabreskiego w Museum of Polish Military in America. Notki opisujące eksponaty zostały sporządzone w dwóch językach – polskim i angielskim. W otwarciu wzięło udział cztery córki pilota: Francie, Patsy, Linda Kay i Debbie oraz jeden syn - Jim.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 20.11.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.11.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.44 (370) nagrodę wylosował Pan Adam Zając z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Strona tytułowa”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

10 najpiękniejszych cmentarzy świata – cz. 3 4. Cmentarz Nowodziewiczy, Moskwa

Cmentarz-Nowodziewiczy

zowy geniusz Duke Ellington, autor tekstów Irving Berling, pisarze Herman Melville i Damon Runyon oraz dziennikarz i wydawca Joseph Pulitzer. Wiele pomników i mauzoleów zostało zaprojektowanych przez najlepsze firmy architektoniczne. Widać również dużo dzieł utalentowanych rzeźbiarzy – jak choćby anioł na grobie Angie Kinsley, stworzony przez Daniela Frenca (autor postaci Abrahama Lincolna w Lincoln Memorial).

Obok klasztoru wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO znajduje się Cmentarz Nowodziewiczy, o którym mówię 2. Cmentarz Waverley, Sydney się, że jest trzecią pod względem popularności atrakcją turystyczną w Rosji. Powstał w 1524 roku, a jego nową część otwarto w 1898 roku. Od 1930 zyskiwał na znaczeniu. Spoczywa na nim m.in. pisarz Antoni Czechow – jego szczątki przeniesione z małych cmentarzy, które uległy zniszczeniu. Obecnie chowa się tu jedynie sławne osoby. Są tu Waverley, Sydney pochowani słynni rosyjscy pieśniarze, pisarze (Czechow i MikoCechuje go spektakularny widok łaj Gogol), naukowcy, kosmonauci na ocen. Cmentarz powstał w 1877 i generałowie. roku. Rzeźby i grobowce są fascynujące, ale jeszcze bardziej uwagę 5. Cmentarz Woodlawn, Nowy Jork przykuwają nazwiska na płytach Założony w 1863 roku cmentarz nagrobnych. Wśród 80 tys. spoczyWoodlawn to jedna z największych wających tu ludzi są ci, którzy denowojorskich nekropolii – spoczy- cydowali o losach Australii – m.in. wa tu 300 tys. osób. Znajduje się jeden z najbardziej znanych austraw amerykańskim rejestrze zabyt- lijskich poetów Henry Lawson oraz ków. Przy wejściu stoi marmurowy poetka i pisarka Dorothea Mackellar. pomnika bohatera wojny domowej – admirała Davida G. Farraguta. Jest 1. Pere Lachaise, Paryż tu też monument wzniesiony dla Cmentarz Pere Lachaise – najupamiętnienia tragedii „Titanica”. Na słynniejsza nekropolia świata tej nekropolii spoczywa wielu, któPere Lachaise zachwyca nawet te rzy odmienili losy świata – m.in. jaz- osoby sceptyczne do odwiedzania

Woodlawn

PLUS 13 listopada 2017

miejsca pochówku zmarłych. Ten założony przez Napoleona w 1804 roku cmentarz oczarowuje grobowcami, które wyglądają jak prawdziwe perełki architektoniczne. Początkowo nic nie wskazywało na to, że cmentarz stanie się jedną z najsłynniejszych nekropolii świata. Paryżanie niechętnie chowali zmarłych w ubogiej i nieco oddalonej od centrum dzielnicy, cmentarz świecił pustkami. Sytuacja diametralnie zmieniła się w 1817 roku kiedy w celach marketingowych przeniesiono tu szczątki Moliera oraz średniowiecznych kochanków Abelarda i Helojzy. Prochy sławnych zmarłych okazały się dla Paryżan wystarczającym argumentem, aby zmienić nastawienie i już wkrótce popularność Pere Lachaise zaczęła gwałtownie rosnąć. Obecnie na cmentarzu spoczywa ponad 300 tysięcy osób. Przeszło 70 nagrobków zdobionych jest dziełami sztuki neogotyku, neoklasycyzmu, baroku i secesji. Interesujący jest fakt, że często zmarli samodzielnie projektowali własne nagrobki, stąd też wynika ich różnorodność. Popularną praktyką było również wcześniejsze planowanie przebiegu własnego pochówku. Na cmentarzu możemy natknąć się na nagrobki żydowskie, chińskie, japońskie, wiele z nich jest po prostu świeckich, bez znaków żadnego wyznania. Cmentarz Pere Lechaise to miejsce pochówku słynnych osobistości. Spacerując brukowanymi alejkami

tej prestiżowej nekropolii, spoczywają tu między innymi Fryderyk Chopin (kwatera 11), Edith Piaf (kwatera 97), Molier (kwatera 25), Jim Morrison (kwatera 6) oraz Victor Hugo (kwatera 27).

Ciekawostki o cmentarzu Pere Lachaise

Nazwa Pere Lachaise wywodzi się od ojca Lachaise należącego do zakonu jezuitów, który był pomysłodawcą tego przedsięwzięcia Kontrowersje budzi grób mężczyzny potrąconego dzień przed

swoim ślubem. Jego nagrobek zdobi posąg z nienaturalnym uwypukleniem w spodniach, którego dotknięcie – według cmentarnej legendy – ma zapewniać udane życie erotyczne. Jak głosi inne podanie cmentarne, w kwaterze 19 pochowana jest paryska wampirzyca. Podobno księżna powierzyła w swoim testamencie majątek osobie, której uda się zamieszkać w jej mauzoleum przez rok. Niestety żaden ze śmiałków nie został przy zdrowych zmysłach…

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

$ 99/lb

2/$5

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

3.99/lb

2/$3

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

3.49/lb

0.99

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970