Skip to main content

PLUSNY11092026

Page 1

Szybka. Niezawodna. Polska. Twoja zaufana firma wysyłkowa od 50 lat!

str. 6

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 9 listopada 2026

nr 45 (827)

November 9, 2026

www.polamerNY.com MÓWIMY W JĘZYKACH: • ANGIELSKIM • POLSKIM

• UKRAIŃSKIM • ROSYJSKIM

• SPRAWY IMIGRACYJNE • SPRAWY RODZINNE • SPRAWY BIZNESOWE • TESTAMENTY I SPADKI • SPRAWY CYWILNE • SPRAWY W POLSCE Manhattan: 39 Broadway, Suite 1130 New York, NY 10006 Brooklyn: 225 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222 (By Appointment ONLY)

Tel: 212-480-2222 Email: info@pawliklaw.com www.pawliklawgroup.com

TWÓJ ADWOKAT

Carolyn Pawlik, Esq Urodzona i wychowana w USA

J OA N NA

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Fundusz ds. Specjalnych Potrzeb 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

Greenpoint Properties Inc. Str. 10

Full Service Real Estate

Broker Danuta Wolska

Tel. 917-608-5344

SPRZEDAŻ ● KUPNO ● WYNAJEM E: diane@greenpointproperties.com | www.greenpointproperties.com

933 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

T: 718-349-2300


4 Od redakcji

dotarł na Florydę!

Nowy rozdział w historii naszego tygodnika Mamy dla Was dobrą wiadomość! Tygodnik PLUS, który od lat towarzyszy Polonii w Nowym Jorku, New Jersey i Pensylwanii, rozpoczął kolejny etap swojej działalności. Pierwszy numer naszej nowej edycji florydzkiej jest już za nami. Tym samym PLUS jest obecny w trzech regionalnych wydaniach, łącząc polskie społeczności od północno-wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych aż po słoneczną Florydę. Z NEW JERSEY I NOWEGO JORKU NA FLORYDĘ Przez lata na łamach Tygodnika PLUS opisywaliśmy życie Polonii w Nowym Jorku, New Jersey i Pensylwanii. Informowaliśmy o lokalnych wydarzeniach, przedstawialiśmy polskie firmy, organizacje i szkoły, relacjonowaliśmy sukcesy naszych rodaków i poruszaliśmy sprawy ważne dla codziennego życia emigrantów. W tym czasie zmieniała się również mapa amerykańskiej Polonii. Coraz więcej Polaków, którzy przez lata mieszkali w New Jersey, Nowym Jorku czy Pensylwanii, decydowało się na przeprowadzkę na południe. Jedni szukali cieplejszego klimatu, inni spokojniejszego życia na emeryturze, a

PLUS 9 listopada 2026

jeszcze inni nowych możliwości zawodowych i biznesowych. Wśród osób wybierających Florydę znaleźli się również nasi wieloletni Czytelnicy. Niejednokrotnie docierały do nas pytania, czy PLUS pojawi się kiedyś także w Sunshine State. Dzisiaj możemy odpowiedzieć: tak, jesteśmy już na Florydzie!

temu, jak i osobach dopiero rozpoczynających nowy etap życia. Chcemy informować o sprawach, które mają znaczenie dla lokalnej społeczności: zmianach w przepisach, podatkach, ubezpieczeniach, nieruchomościach, edukacji, zdrowiu i wydarzeniach polonijnych. Nie zabraknie również tematów kulturalnych, historycznych i turystycznych. Floryda to przecież znacznie więcej niż Miami, Disney World i słynne plaże. To także niezwykłe miasteczka, parki, rezerwaty przyrody oraz miejsca, które warto odkrywać podczas weekendowych wycieczek. Przede wszystkim jednak chcemy poznawać i przedstawiać ludzi tworzących tamtejszą Polonię – przedsiębiorców, nauczycieli, lekarzy, artystów, społeczników i całe rodziny, które znalazły na Florydzie swój nowy dom.

PIERWSZE WYDANIE JUŻ ZA NAMI Uruchomienie nowej edycji to dla naszej redakcji ważny moment. Po miesiącach przygotowań pierwszy florydzki numer Tygodnika PLUS trafił do Czytelników. Nowa gazeta powstała z myślą o Polakach NASI CZYTELNICY SĄ TERAZ TAKŻE NA mieszkających w różnych częściach stanu – POŁUDNIU Dla wielu osób przeprowadzka z północy na zarówno tych, którzy osiedlili się tutaj wiele lat


Od redakcji 5 Florydę nie oznacza zerwania więzi z dawnym miejscem zamieszkania. Polacy mieszkający dzisiaj w Sarasota, Tampa, Clearwater, Venice czy Miami nadal mają rodziny, przyjaciół i znajomych w New Jersey oraz Nowym Jorku. Śledzą wiadomości z północno-wschodnich stanów, odwiedzają dawne okolice i utrzymują kontakty z tamtejszą Polonią. Podobnie jest w drugą stronę. Wielu naszych Czytelników z NJ i NY ma bliskich, którzy przenieśli się na Florydę, albo samych rozważa taką przeprowadzkę. Właśnie dlatego uruchomienie kolejnej edycji jest dla nas czymś więcej niż rozszerzeniem zasięgu gazety. To możliwość utrzymywania kontaktu z Czytelnikami, niezależnie od tego, w której części Stanów Zjednoczonych zdecydują się zamieszkać. TRZY EDYCJE, TEN SAM PLUS Chcemy przy tej okazji wyraźnie podkreślić jedną rzecz: uruchomienie edycji florydzkiej nie oznacza żadnych zmian w wydawaniu Tygodnika PLUS w Nowym Jorku, New Jersey i Pensylwanii. Nasze dotychczasowe wydania pozostają na swoich miejscach. Nadal będziemy informować o wydarzeniach lokalnych, sprawach ważnych dla Polonii oraz inicjatywach polskich

organizacji, szkół i przedsiębiorców. Floryda jest nowym kierunkiem rozwoju, a nie zastępstwem dla regionów, w których od lat budowaliśmy relacje z Czytelnikami i reklamodawcami. Każda z trzech edycji będzie uwzględniała specyfikę swojej społeczności, zachowując jednocześnie wspólny charakter Tygodnika PLUS. Bo choć Polonia w różnych stanach ma swoje lokalne sprawy i wyzwania, łączy nas znacznie więcej, niż dzieli. NOWE MOŻLIWOŚCI DLA POLSKICH FIRM Rozszerzenie działalności otwiera również nowe możliwości współpracy z przedsiębiorcami. Polskie biznesy od lat są ważną częścią naszej gazety. Dzięki nim możemy nie tylko rozwijać tygodnik, ale także promować firmy, które obsługują polonijną społeczność i często od pokoleń stanowią istotny element jej życia. Nowa edycja umożliwia dotarcie do kolejnego rynku, na którym rozwijają się polskie restauracje, sklepy, gabinety medyczne, biura nieruchomości, kancelarie i firmy usługowe. Dla przedsiębiorców prowadzących działalność w kilku stanach to także okazja do zaprezentowania swojej oferty szerszemu gronu odbiorców. Mamy nadzieję, że podobnie jak w Nowym

Jorku i New Jersey, również na Florydzie PLUS stanie się miejscem spotkania lokalnych firm i ich przyszłych klientów. DZIĘKUJEMY, ŻE JESTEŚCIE Z NAMI Każdy nowy etap działalności skłania do spojrzenia wstecz. Gdyby nie nasi Czytelnicy, reklamodawcy, współpracownicy i przyjaciele tygodnika, nie byłoby dzisiaj możliwości otwarcia kolejnej edycji. To dzięki Waszemu zaufaniu PLUS przez lata stał się rozpoznawalną częścią życia polonijnego w Nowym Jorku, New Jersey i Pensylwanii. Dlatego wiadomością o naszym rozwoju chcemy podzielić się przede wszystkim z Wami. Nie żegnamy się z północą. Przeciwnie – zabieramy ze sobą doświadczenie zdobyte przez lata wspólnej pracy i rozpoczynamy kolejny rozdział, do którego zapraszamy nowych Czytelników. A jeśli macie rodzinę, przyjaciół lub znajomych mieszkających na Florydzie, koniecznie przekażcie im wiadomość, że mogą już szukać tam swojego Tygodnika PLUS. Nowy Jork, New Jersey, Pensylwania, a teraz również Floryda. Zmieniamy się, rozwijamy i docieramy do nowych miejsc. Jedno pozostaje bez zmian – PLUS nadal jest gazetą blisko Polonii. Redakcja Tygodnika PLUS

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6

REKLAMA

Szybka. Niezawodna. Polska. Twoja zaufana firma wysyłkowa od 50 lat! • Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy • Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce • Mienie Przesiedlenia • Samochody, Motocykle, Łodzie • Przesyłki Komercyjne • PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA • Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu • Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive • Kwiaty na każdy adres w Polsce • Zestawy gotowe na każdą okazję

POMAGAMY W PLANOWANIU, ZABEZPIECZENIU I TRANSFEROWANIU MAJĄTKU NA KAŻDYM ETAPIE ✓ Testamenty ✓ Healthcare Proxies ✓ Living Wills ✓ Medicaid ✓ Home visits ✓ Revocable Trusts ✓ Guardianship ✓ Probate ✓ Irrevocable Trusts ✓ Real Estate Proszę dzwonić po bezpłatną konsultację w naszym biurze lub w Greenpoint Senior Services

718-383-0314 lub 718-347-6100 Jeffrey Greenwood ELDER LAW ATTORNEY

246-16 Union Turnpike, Bellerose, NY 11426 PO WCZEŚNIEJSZYM UMÓWIENIU SIĘ:

169 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 Adwokat mówi po polsku

PLUS 9 listopada 2026

GREENPOINT

MASPETH

167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222 Tel: (718) 349 1319

64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378 Tel: (718) 326 2260

ROSELLE

WALLINGTON

275 Cox St. Roselle, NJ. 07203 Tel: (908) 352 9100

130 Main Ave. Wallington NJ 07057 Tel: (973) 779 6613

www.polamerNY.com


Poradnik Sukces 7

Dom czy pole bitwy? Jak żyć w wielopokoleniowej rodzinie i nie zwariować Żyjemy w czasach, gdy model „rodziny na swoim” przechodzi znaczące zmiany. Drożejące nieruchomości, rosnące koszty opieki nad dziećmi, starzejące się społeczeństwo i powroty dorosłych dzieci do gniazda sprawiły, że pod jednym dachem coraz częściej spotykają się trzy, a nawet cztery pokolenia. Dla jednych to świadomy wybór, dla innych konieczność ekonomiczna. Prawda jest taka, że dom wielopokoleniowy to nie sielankowy obrazek z reklamy, lecz niekiedy strefa stałego konfliktu. Dane rynkowe pokazują, że zjawisko to staje się nową normą po obu stronach Atlantyku, choć podłoże kulturowe w Polsce i USA drastycznie się różni. Polski „kod genetyczny” W naszym kraju dom wielopokoleniowy jest mocno zakorzeniony w tradycji i realiach mieszkaniowych. Przez dekady, z powodów historycznych, deficytu lokali w PRL oraz silnych więzi rodzinnych, budowanie wielkich domów uchodziło za szczyt życiowego sukcesu. Polacy mają wyższy poziom tolerancji na bliskość, ale granice prywatności bywają u nas niezwykle płynne. Co mówią statystyki? Według danych Eurostatu, Polska znajduje się w ścisłej czołówce państw UE pod względem tak zwanych gniazdowników. Aż 45–50% młodych Polaków w wieku od 18 do 34 lat wciąż mieszka z rodzicami. Ponadto, z uwagi na brak systemowego wsparcia w opiece nad najmłodszymi, szacuje się, że w Polsce ponad 60% dziadków angażuje się w regularną opiekę nad wnukami. W polskiej kulturze rodzice często mają poczucie, że nawet dorosłe dzieci powinny podporządkować się niepisanym zasadom starszyzny, co rodzi silne napięcia wokół kwestii autonomii. Amerykański indywidualizm kontra rzeczywistość W USA sytuacja wygląda inaczej – tu fundamentem społeczeństwa jest indywidualizm. Amerykański sen zakłada, że młody człowiek po szkole średniej opuszcza dom, wyjeżdża na studia i od tego momentu radzi sobie sam. Powrót dorosłego dziecka do domu (boomerang kids) lub zamieszkanie

ze starzejącymi się rodzicami jest przez tamtejsze społeczeństwo podświadomie postrzegane jako życiowa porażka. Ale świat się zmienia. Badania instytutu Pew Research Center wykazują, że blisko 20% populacji USA (czyli około 60 milionów Amerykanów) mieszka obecnie w domach wielopokoleniowych. To niemal czterokrotny wzrost w porównaniu z latami 70. XX wieku. Co więcej, ponad połowa młodych dorosłych w USA (w wieku 18–29 lat) spędziła w ostatnich latach przynajmniej kilka miesięcy w domu rodzinnym z powodów finansowych. W realiach USA życie wielopokoleniowe (multigenerational living) odradza się dziś głównie przez wysokie koszty: astronomiczne ceny opieki medycznej, domów opieki dla seniorów oraz wysokie stopy procentowe kredytów hipotecznych. Amerykanie łatwiej spisują formalne kontrakty, ale trudniej znoszą emocjonalne koszty rezygnacji z pełnej niezależności. Finanse na stół, czyli zasada zero domysłów Największym zabójcą rodzinnej atmosfery są niedomówienia dotyczące pieniędzy. Myślenie w kategoriach „jakoś to będzie, przecież jesteśmy rodziną” to najprostsza droga do katastrofy. Dom wielopokoleniowy potrzebuje transparentnego budżetu, prowadzonego z chłodną, biznesową precyzją. Rozliczaj koszty jak korporacja. Kto płaci za prąd, a kto za podatki od nieruchomości? Jak dzielicie rachunki za Internet, streamingi i zakupy spożywcze? Najlepszym rozwiązaniem jest stworzenie wspólnego funduszu operacyjnego. Każde pracujące pokolenie wpłaca na początku miesiąca kwotę proporcjonalną do swoich zarobków na wspólne konto, z którego opłacane są media i wspólne zakupy. Zasada wkładu dla dorosłych dzieci. Jeśli dorosłe dziecko wraca do domu, by oszczędzić na wkład własny, nie powinno żyć całkowicie na twój koszt. Nawet symboliczny wkład w rachunki uczy dyscypliny i ucina toksyczne poczucie, że wszystko jest za darmo. W USA

popularne staje się pobieranie od dorosłych dzieci rynkowego czynszu, który rodzice w tajemnicy odkładają na osobne konto, by oddać go im w formie czeku w dniu wyprowadzki. W Polsce to podejście wciąż budzi opór, ale warto wdrożyć choćby jego łagodniejszą wersję. Zero pretensji. Wszystkie ustalenia finansowe muszą być jasne. Zapiszcie je na kartce. Gdy zasady są przejrzyste, poziom podświadomego stresu i wzajemnych żalów spada do zera. Architektura przestrzeni – strefy suwerenności Człowiek potrzebuje prywatności tak samo jak tlenu. Brak wyraźnych granic fizycznych w domu rodzi frustrację, która z czasem przemienia się w agresję. Jeśli dziadkowie, rodzice i nastolatkowie nieustannie wpadają na siebie w ciasnym korytarzu, wybuch jest tylko kwestią czasu. Moja przestrzeń, moja twierdza. Każde pokolenie musi mieć miejsce, w którym może żyć na własnych warunkach. W amerykańskich domach idealnie sprawdzają się tzw. mother-in-law suites (osobne skrzydła domu z mini-kuchnią) lub zaadaptowane piwnice. W polskich realiach mniejszego metrażu kluczowa staje się zasada zamkniętych drzwi. Pokój dorosłego dziecka czy sypialnia dziadków to strefy suwerenne; nikt nie ma prawa tam wejść bez pukania. Harmonogram części wspólnych. Kuchnia i salon to główne punkty zapalne. Ustalenie prostych ram – np. podziału lodówki na półki przypisane do konkretnych mikrorodzin czy wyznaczenie godzin przygotowywania posiłków – drastycznie zmniejsza liczbę codziennych mikro-tarć. Podział stref wpływów Wielopokoleniowy dom bardzo często cierpi na kryzys przywództwa. Babcia uważa, że ma monopol na mądrość życiową; młody ojciec chce wprowadzać nowoczesne metody dyscypliny, a nastolatek ignoruje i jednych i drugich. Aby to działało, musisz wprowadzić jasny podział stref wpływu. Wychowanie dzieci należy wyłącznie do rodziców. To nienaruszalna zasada. Dziadkowie są do kochania i wspierania, nie do dyktowania warunków i podważania decyzji rodziców w

obecności maluchów. Przełamanie tej zasady wprowadza w głowach dzieci chaos i wywołuje awantury. B a r t e r p o k o l e n i o w y. Wykorzystajcie swoje naturalne atuty zamiast walczyć ze sobą. Seniorzy mają czas, więc mogą odebrać dzieci ze szkoły lub dopilnować domowy obiad. Młodsze, aktywne zawodowo pokolenie w zamian bierze na siebie ciężkie zakupy, ogarnięcie skomplikowanych spraw technologicznych oraz transport. Każdy musi wnosić do tej wspólnoty realną wartość. Nastolatki mogą kosić trawę, wyrzucać śmieci, uczyć dziadków obsługi komputera. Komunikacja bez pasywnej agresji W polskiej kulturze bardzo popularne są tzw. odfukiwanie, ciche dni i rzucanie złośliwych uwag. Amerykanie z kolei mają tendencję do sztucznego optymizmu (toxic positivity), pod którym ukrywają pretensje, dopóki garnek nie wykipi. Oba podejścia są destrukcyjne. Amerykańskie badania nad rodzinami wielopokoleniowymi wskazują, że brak jasnych struktur komunikacyjnych podnosi ryzyko wystąpienia objawów depresyjnych u generacji sandwich (rodziców w środku) aż o 30%. Konferencje rodzinne. Raz w miesiącu usiądźcie przy stole i zróbcie status operacyjny. Przegadajcie to, co nie działa. Niedomyta patelnia pozostawiona w zlewie potrafi po trzech miesiącach urosnąć do rangi konfliktu stulecia. Rozładujcie te bomby, zanim wybuchną. Zrozumienie lęków drugiej strony. Każde pokolenie niesie inny bagaż emocjonalny. Seniorzy boją się utraty niezależności i bycia ciężarem. Pokolenie sandwich jest skrajnie przemęczone i zestresowane. Młodzi walczą o swoją autonomiczną tożsamość. Zrozumienie tych głębokich motywacji to klucz do sukcesu. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowsza książka to „Jak inwestować pieniądze bez stresu i ich nie stracić”, dostępna w wersji elektronicznej na witrynie Poradnika Sukces, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com, 1-718-224-3492.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaska 2026 - żurawie Oto kolejny przykład nieodpartej potrzeby zabrania ze sobą na Alaskę ciężkiego i obszernego sprzętu fotograficznego, oczywiście, jeżeli ktoś odczuwa taką potrzebę; ja tak! Oprócz fantastycznych ujęć ślicznych maskonurów na wysepkach Oceanu Spokojnego w Parku Narodowym Fiordów Kenai, udało mi się bowiem „ustrzelić“ swoim Nikonem D850 żurawie, w świecie naukowym znane jako kanadyjskie (Antigone canadensis), ale... w Stanach Zjednoczonych z patriotycznych chyba względów zwane Sand Hills Cranes. Pod koniec sierpnia można w niektórych regionach Alaski zaobserwować, jak żurawie zbierają się do odlotu w kierunku ciepłych krajów, generalnie do Meksyku, z postojem na wzgórzach Sand Hills (stąd amerykańskie określenie tych ptaków) w stanie Nebraska w USA, którędy corocznie migruje blisko pół miliona żurawi! W samej tylko okolicy Fairbanks potrafi się zgromadzić od 20 do 30 tysięcy tych wspaniałych ptaków, które przed odlotem nie tylko intensywnie się odżywiają, ale również wykazują aktywność w ukazywaniu swojej siły, zręczności, wdzięku i piękna. Jest taka polana poza miastem, którą lubię odwiedzać wiedząc, że pewnego dnia na przełomie sierpnia i września będę mógł zaobserwować fenomenalne skupisko tych majestatycznych ptaków w szczycie swojej dorocznej aktywności. Tak stało się i tym razem, kiedy jadąc do

PLUS 9 listopada 2026

wspomnianej, ulubionej polany, już z daleka usłyszałem hałaśliwe, charakterystyczne, trąbiące głosy - klangor. I faktycznie - po dotarciu na miejsce ujrzeliśmy całą grupą tysiące żurawi zebranych na łące, przy bursztynowym świetle słońca padającym z tyłu, spoza pleców. Z punktu widzenia fotografii nie mogliśmy trafić lepiej, kilka chmurek na błękitnym niebie dodawało uroku do całej scenerii. Żuraw kanadyjski jest ptakiem sporym, zamieszkującym Amerykę Północną oraz krańcowe, północno-wschodnie rejony Syberii. Osobniki dorosłe są na ogół szare; w okresie lęgowym ich upierzenie jest zazwyczaj mocno zużyte i poplamione przybierając odcień ochry. Średnia masa ciała wynosi 4,5 kg, sięgając do 6,7 kg. Żurawie kanadyjskie mają czerwone czoła, białe policzki oraz długie, ciemne i zaostrzone dzioby. W locie ich długie, ciemne nogi ciągną się z tyłu, a długie szyje pozostają proste. Młodociane osobniki nie mają charakterystycznego czerwonego czoła, co umożliwia ich odróżnienie od rodziców, nawet gdy są tego samego wzrostu. Płcie wyglądają tak samo; typowy wzrost tych ptaków wynosi od około 80 do 136 cm. a rozpiętość skrzydeł do 200 cm. Żurawie kanadyjskie często wydają donośny, zgrzytliwy głos przypominający gardłowe „r“, a dobrane pary wykonują „śpiew w duecie“, stojąc blisko siebie i wydając zsynchronizowane, złożone odgłosy. Na wolności żuraw dożywa

do 25 lat, w niewoli nawet do 55 lat. Duża rozpiętość skrzydeł żurawi czyni z nich doskonałe ptaki szybujące, które mogą przebywać w powietrzu przez wiele godzin, wymagając jedynie sporadycznego uderzania skrzydłami. Na zimowiskach tworzą stada liczące ponad 10 000 osobników. Żurawie kanadyjskie są głównie roślinożerne, ale jedzą różne rodzaje pożywienia w zależności od jego dostępności. Wśród północnych ras ich dieta jest najbardziej zróżnicowana, zwłaszcza w okresie lęgowym. Żywią się m.in. jagodami, małymi ssakami, owadami, ślimakami, gadami i płazami. Żurawie kanadyjskie wyprowadzają jeden lęg w roku, zazwyczaj w kwietniu lub maju. Samica składa od jednego do trzech matowobrązowych jaj z rudawymi plamkami. Oboje rodzice wysiadują jaja przez około 30 dni. Pisklęta wykluwają się pokryte puchem, z otwartymi oczami

Lot żurawia.

i są zdolne do opuszczenia gniazda w ciągu jednego dnia. Rodzice ogrzewają pisklęta do trzech tygodni po wykluciu, karmiąc je intensywnie przez pierwsze kilka tygodni, a następnie stopniowo rzadziej, aż do osiągnięcia przez nie samodzielności w wieku 9–10 miesięcy. Żuraw kanadyjski jest uznawany za gatunek najmniejszej troski z populacją szacowaną na 700–800 tysięcy osobników, dzięki czemu ze spokojnym sumieniem możemy podziwiać te ptaki, nie tylko na Alasce, ale i w całych Stanach Zjednoczonych, do czego gorąco zachęcam Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem biura podróży EXOTICA TRAVEL. Biuro organizuje wycieczki po całym świecie, w tym na Alaskę, w lecie 2027. Informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, Chicago, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/


REKLAMA

9

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło

DR FULMES

Dr Mychailo Fulmes

Certyfikowany specjalista chirurgii ogólnej oraz chirurgii jelita grubego i odbytnicy, hemoroidy Fellow of the American Society of Colon and Rectal Surgeons

HEALTH INSTITUTE

• Krótki i małoinwazyjny zabieg

Zabieg Rafaelo®

• Bez tradycyjnej operacji chirurgicznej

Nowoczesna, małoinwazyjna metoda leczenia hemoroidów z wykorzystaniem energii fal radiowych — bez tradycyjnego chirurgicznego wycinania.

• Minimalny dyskomfort po zabiegu • Bez długiego okresu rekonwalescencji • Szybki powrót do codziennych aktywności

Tel.: +1 718 743 4450 2343 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 www.doctorfulmes.com

PROFESJONALNA OPIEKA. DYSKRECJA. INDYWIDUALNE PODEJŚCIE. OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM, UKRAIŃSKIM, ROSYJSKIM I ANGIELSKIM.

G Siedzi sobie lew, ziewa. Patrzy, a tu mrówka biegnie. Lew pyta: - Te, mrówa, gdzie tak pędzisz? - Nie słyszałeś? Słoń i hipopotam się pobili, obaj są ciężko poturbowani. - No ale co ty masz do tego? - Lecę krew oddać.

G

mówi: - Nie, Krysiu, w tej chwili nic nie robię, dobrze, że zadzwoniłaś.

G Idzie facet ze strzelbą w jednej i małym pudełeczkiem w drugiej ręce. Spotyka go kolega: - No cześć. Gdzie idziesz? - Do teściowej na urodziny. Kolczyki jej kupiłem. - A strzelba po co? - Jak to? A dziurki w uszach czym zrobić?

G

Rozmowa przyjaciółek: - Wiesz, wczoraj mój mąż nie wrócił na noc do domu. Powiedział, że spał u przyjaciela. Zadzwoniłam do jego pięciu najlepszych kumpli. - I co? - Okazało się, że u dwóch spał, a u trzech jeszcze śpi.

Rozmowa podczas przyjmowania do pracy: - Ile ma pani lat? - Bliżej mi do trzydziestki, niż do dwudziestki. - To znaczy ile? - Pięćdziesiąt.

G

G

Wracam do domu z pracy i co widzę: żona w kuchni, lewą ręką miesza zupę, prawą przeciera blat ścierką, jednym okiem zerka na bawiącego się synka, drugim śledzi swój ulubiony serial, nogami froteruje podłogę, prawym policzkiem przyciska do ramienia telefon i

Po hucznym weselu odbywającym się w hotelowej restauracji, młoda para wynajmuje sobie pokój, żeby jak najszybciej doszło do „konsumpcji związku“. Zdenerwowany pan młody drżącymi rękami nie może trafić kluczem w dziurkę zamka. Żona stoi za nim

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin

Floryda Sylwestrowa – 10 dni (26 GRUDNIA – 4 STYCZNIA) - $1790

Floryda – Miami i Key West, 9 dni (26 GRUDNIA – 3 STYCZNIA) - $1690

Washington, D.C. – jednodniowa wycieczka, 13 GRUDNIA New York – Christmas Show, 20 GRUDNIA

www.ampolinc.com | 609-647-9054 | ampoltours@yahoo.com Zobacz www.RadioRampa.com, Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-349-2423 Weskom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773

PLUS 9 listopada 2026

Sprzedajesz? Kupujesz? Chcesz wynająć? Zgłoś się do nas! 35 lat doświadczenia oraz setki zadowolonych klientów!

NA SPRZEDAŻ GREENPOINT

Cena:

0

$139500

Kontakt: Danuta Wolska

Licensed Real Estate Broker

917-608-5344

i kręcąc głową mruczy z ironią: Nooo, nieźle się zapowiada...

G Blondynka telefonuje do Telekomunikacji i mówi: – Nie mogę połączyć się z Internetem. – Czy poprawnie wpisała pani hasło? – Tak, widziałam jak robił to mój mąż. – A jakie jest to hasło? – Pięć gwiazdek.

150 Guernsey St., Greenpoint, Brooklyn NY

G Jedzie facet BMW i złapał gumę. Zatrzymał się na poboczu i zmienia koło. Podjeżdża mercedes wysiada gościu i się pyta: - Co pan robi? - Odkręcam koło - odpowiada facet. Ten z mercedesa bierze kamień wali w szybę i mówi: - To ja wezmę radio.

G


Adwokat radzi 11

Przygotowania do rozwodu i ukrywanie majątku przed rozwodem: Jak rozpoznać finansowe oszustwa, gdy małżonek „działa za plecami” przez lata. Na co zwrócić uwagę? Zbyt często spotykam się z sytuacjami rozwodowymi, w których, najczęściej kobieta, nie ma pojęcia o stanie majątku małżeńskiego. Na przykład, nie wie, w jakich bankach mąż przechowuje pieniądze, gdzie posiada konta emerytalne, jakie zyski przynosi jego biznes, jakie rachunki są opłacane ani jakie kwoty są zgłaszane w rozliczeniach podatkowych. Podczas konsultacji często nie jestem w stanie uzyskać szczegółowych informacji, ponieważ okazuje się, że żona od lat zajmowała się dziećmi, podczas gdy mąż pracował i utrzymywał rodzinę finansowo. Chciałabym podkreślić, że w stanie Nowy Jork obie role małżonków są prawnie traktowane na równi. Co to oznacza? Praca opiekuna domowego i wychowywanie dzieci są równie

„wartościowe” finansowo, jak praca fizyczna na budowie, praca przy komputerze w kancelarii prawnej czy praca chirurga. Dlatego w Nowym Jorku podział majątku małżeńskiego zwykle odbywa się po równo, 50/50. Są jednak przypadki, w których jeden z małżonków może otrzymać mniejszy udział z powodu marnotrawienia majątku lub innych działań prowadzących do strat, jak np. celowe unikanie pracy („nie pracuję, bo mi się nie chce”). Mając podstawowe informacje o przebiegu rozwodu i podziale majątku, małżonkowie często przygotowują się do rozwodu przez wiele lat. Otwierają konta na swoje nazwisko i stopniowo przelewają na nie pieniądze lub wypłacają je w małych kwotach, które po latach kumulują się w znaczną

sumę. Zdarza się także, że małżonkowie celowo obniżają swoje dochody w deklaracjach podatkowych z roku na rok. Zeznania podatkowe składane są zwykle jako „wspólne” (joint), co oznacza, że oboje małżonkowie odpowiadają za zawarte w nich informacje. Niestety, często słyszę, że jeden z małżonków, zazwyczaj ten mniej zaangażowany w kwestie finansowe, podpisuje wspólne rozliczenie podatkowe bez pełnej wiedzy o sytuacji finansowej. Na podstawie takich rozliczeń sąd ustala wysokość alimentów na dzieci i alimentów małżeńskich. W innych przypadkach gotówka jest przechowywana w sejfie lub skrytce depozytowej w banku. Bez zdjęć lub nakazu sądowego zamrażającego dostęp do tej skrytki, trudno udowodnić, ile gotówki powinno zostać uwzględnione w podziale majątku. Gotówka bywa także wywożona do Polski podczas wyjazdów na wakacje lub w innych celach. Rzadko jest deklarowana, więc nie wiadomo, ile mogło zostać nielegalnie przemycone do Polski ani gdzie zostało zdeponowane, co pozwala ukryć te

KANCELARIE ADWOKACKIE

środki przed drugim małżonkiem. Jako adwokat rozwodowy znam niemal każdy sposób ukrywania majątku małżeńskiego i dlatego potrafię dostrzec wzorce finansowe, które mogą świadczyć o przygotowaniach do rozwodu od dłuższego czasu. Działania te mają na celu sprawienie, aby w dniu złożenia pozwu rozwodowego (date of commencement) majątek małżeński wydawał się zminimalizowany, a drugi małżonek otrzymał jak najmniej w podziale. Co radzę w takich przypadkach? Konsultacje! Nawet jeśli rozwód nie jest jeszcze brany pod uwagę, warto zasięgnąć porady prawnej. Jeśli masz podejrzenia co do dziwnych działań finansowych małżonka lub po prostu chcesz wiedzieć, jak wygląda proces rozwodowy w Nowym Jorku, konsultacja może uchronić Cię przed nieprzyjemnym zaskoczeniem, kiedy otrzymasz pozew. Wiedza i świadomość są kluczem do uniknięcia sytuacji, w której jeden z małżonków zostaje poszkodowany podczas rozwodu. Mecenas Joanna E. Nowokuński

MÓWIMY PO POLSKU!

NOWY JORK - WARSZAWA

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

SPRAWY W USA: • Spadkowe i testamenty • Imigracyjne: obrona przed deportacją/przesłuchania w sądach/ redukcja kaucji • Bankructwa

SPRAWY W POLSCE: • Sprawy spadkowe i testamenty • Odzyskiwanie mienia • Sprawy majątkowe • Sprawy karne/ cywilne

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

718-389-5115

www.adwokatsokol.com

ADWOKAT z 19-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■ Rozwody

(contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy imigracyjne ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222 www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kuchenne hobby

Smaki Ameryki

PLUS 9 listopada 2026


Kuchenne hobby 13

S

tany Zjednoczone kojarzą się z burgerami i fast foodem, ale amerykańska kuchnia jest znacznie bardziej różnorodna, niż mogłoby się wydawać. Każdy region ma swoje własne smaki, lokalne specjalności i dania, które mieszkańcy traktują niemal jak narodowe skarby. Wiele z nich powstało dzięki mieszaniu się kultur imigrantów z tradycjami rdzennych mieszkańców oraz lokalnymi produktami. Podróżując po USA, można dosłownie „zwiedzać kraj przez jedzenie”. Czasem wystarczy przejechać kilkaset kilometrów, by znaleźć zupełnie inne kulinarne zwyczaje.

Nowy Jork – pizza, która stała się legendą

Nowy Jork od lat słynie z ogromnych kawałków pizzy sprzedawanych niemal na każdym rogu ulicy. Charakterystyczne cienkie ciasto i prosty skład sprawiły, że nowojorska pizza stała się symbolem miasta. Co ciekawe, pizza trafiła do Nowego Jorku dzięki włoskim imigrantom pod koniec XIX wieku. Dziś wielu nowojorczyków uważa, że sekret smaku tkwi… w lokalnej wodzie używanej do przygotowania ciasta. Miasto słynie również z bajgli, hot dogów oraz cheesecake’u nowojorskiego.

Chicago – królestwo deep dish Jeśli nowojorska pizza jest cienka, to Chicago poszło w zupełnie inną stronę. Tamtejsza „deep dish pizza” bardziej przypomina placek lub zapiekankę niż klasyczną pizzę. Ma grube ciasto, ogromną ilość sera i sosu pomidorowego. Mieszkańcy Chicago są bardzo dumni ze swojej wersji pizzy i od lat toczą kulinarny „spór” z Nowym Jorkiem o to, która pizza jest lepsza.

Wisconsin – stan sera Wisconsin nazywany jest amerykańską stolicą sera. Produkowanych jest tam ponad 600 odmian, a mieszkańcy traktują ser niemal jak element lokalnej tożsamości. Niektórzy kibice drużyny futbolowej Green Bay Packers noszą nawet słynne piankowe „serowe czapki”. Stan produkuje ogromne ilości sera cheddar, mozzarella oraz szwajcarskiego.

Maine – homary prosto z oceanu

Na północno-wschodnim wybrzeżu królują owoce morza, a szczególnie homary z Maine. Kanapka lobster roll, czyli bułka wypełniona mięsem homara z masłem lub majonezem, to jedno z najbardziej rozpoznawalnych dań regionu. Ciekawostką jest fakt, że daw-

niej homary uważano za jedzenie dla biednych i więźniów. Dziś są luksusowym przysmakiem.

Teksas – BBQ to niemal religia W Teksasie grillowanie to coś znacznie więcej niż gotowanie. To styl życia. Teksaskie barbecue słynie przede wszystkim z długo wędzonego mostka wołowego brisket. Mięso potrafi być przygotowywane nawet kilkanaście godzin. W wielu miejscach przepisy na marynaty i przyprawy są pilnie strzeżonym sekretem przekazywanym z pokolenia na pokolenie.

Luizjana – mieszanka kultur i smaków

Kuchnia Luizjany należy do najbardziej wyjątkowych w całych Stanach. To połączenie wpływów francuskich, hiszpańskich, afrykańskich i karaibskich. Popularne są tam dania takie jak gumbo, jambalaya czy crawfish boil, czyli wielkie gotowanie raków z przyprawami i kukurydzą. Potrawy są zwykle bardzo aromatyczne i pikantne.

Floryda – key lime pie i kubańskie wpływy

Floryda kojarzy się przede wszystkim z owocami cytrusowymi oraz słynnym key lime pie – ciastem przygotowywanym z małych limonek key lime.

Na południu stanu bardzo silne są także wpływy kubańskie. W Miami ogromną popularnością cieszą się kubańskie kanapki, mocna kawa cafecito oraz dania inspirowane kuchnią latynoską.

Hawaje – smak tropików Na Hawajach kuchnia wygląda zupełnie inaczej niż na kontynencie. Popularne są owoce tropikalne, świeże ryby i dania inspirowane kulturą polinezyjską oraz azjatycką. Jednym z najbardziej znanych dań jest poke bowl – miska z surową rybą, ryżem i dodatkami. Co ciekawe, zanim poke stało się modnym daniem w całej Ameryce, na Hawajach jedzono je od pokoleń.

Ameryka smaków Kuchnia Stanów Zjednoczonych pokazuje, jak bardzo różnorodny jest ten kraj. Za każdym daniem kryje się historia ludzi, którzy przywozili do Ameryki własne tradycje i przepisy. To właśnie dlatego w jednym kraju można znaleźć włoską pizzę, meksykańskie tacos, francuskie wpływy Luizjany, kubańskie smaki Florydy czy hawajskie dania inspirowane Pacyfikiem. I może właśnie w tym tkwi sekret amerykańskiej kuchni — nie ma jednego smaku Ameryki. Ameryka smakuje inaczej w każdym stanie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 14 Adwokat radzi

Fundusz ds. Specjalnych Potrzeb Państwo Kowalscy mają 41-letniego syna Jana, który cierpi na schizofrenię i chorobę afektywną dwubiegunową. Mieszka w domu z matką i ojcem. Małżeństwo jest bardzo zaniepokojone co stanie się z synem w przypadku ich niekompetencji albo śmierci. Ponieważ małżeństwo nie ma żadnych krewnych, którzy byliby skłonni opiekować się ich upośledzonym umysłowo synem, muszą podjąć prawne kroki, aby zabezpieczyć syna na przyszłość. Państwo Kowalscy są właścicielami domu, inwestują w 401(K) i mają ubezpieczenie na życie. Łączna wartość ich majątku to ok. $1,800 000 dolarów. Obecnie Jan otrzymuje zasiłki z tytułu ubezpieczenia społecznego (SSI) i ubezpieczenie zdrowotne Medicaid. Największym zmartwieniem Państwa Kowalskich jest to, co stanie się z ich synem, gdy nie będą już w stanie się nim opiekować. Ponadto, gdy Jan otrzyma spadek od rodziców – czy będzie w stanie konsekwentnie zarządzać majątkiem tak, aby służył jak najdłużej? Ponadto, jeśli

otrzyma duży ryczałtowy spadek i przekroczy limit aktywów na zasiłek SSI w wysokości $2000 miesięcznie (w momencie pisania tego tekstu) to utraci swoje świadczenia. Jeśli straci SSI, również nie będzie kwalifikować się na Medicaid. Pierwszym krokiem jest konsultacja z wykwalifikowanym prawnikiem ds. planowania majątkowego dla osób starszych w stanie Nowy Jork. W takiej sytuacji należałoby założyć Fundusz ds. Specjalnych Potrzeb (Supplemental Needs Trust), który może pomóc osobie niepełnosprawnej, zachować świadczenia socjalne, tj. zasiłki SSI, Medicaid, i inne programy pomocy sponsorowane przez władze federalne lub stanowe jak również spadek po rodzicach. Tak i Fundusz pomoże między innymi w:

stosowanego dla osób niepełnosprawnych bądź łóżka mechanicznego; • Opłaceniu za osobistego opiekuna; • Opłaceniu za zajęcia rekreacyjne i edukacyjne. • Kwalifikacji i umiejscowienia chorego w domu opieki socjalnej. Dwa kluczowe wymagania, aby założyć taki fundusz (trust) to wybór powiernika (trustee) dla osoby niekompetentej/chorej, która musi mieć całkowitą kontrolę nad dystrybucją funduszy, a osobą o specjalnych potrzebach nie może mieć uprawnień do odwołania tego funduszu (trustu). Wybór takiegoż powiernika jest jednym z najważniejszych kroków

• Zakupie domu dla chorego; • Opłaceniu kosztów za serwisy, których Medicaid może nie pokryć, w tym np. opiekę domową, koszt zakupu wózka inwalidzkiego, pojazdu przy-

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

w procesie planowania, ponieważ powiernik będzie w istocie upoważniony do zarządzania życiem osoby ze specjalnymi potrzebami. Często członkowie rodziny pełnią funkcję powierników, aczkolwiek czasem mogą nie posiadać niezbędnych cech, takich jak: długoterminowe zaangażowanie, szczególna wrażliwość na niepełnosprawność danej osoby, aktywne zaangażowanie w monitorowanie usług chorego, umiejętność prowadzenia najróżniejszych spraw dnia codziennego, rzetelność oraz umiejętność dysponowania funduszami. W takiej sytuacji zaleca się, aby rodzina zatrudniła profesjonalnego powiernika (np. bank) do nadzorowania funduszem, z członkiem rodziny jako współpowiernikiem. Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning •• Testament Testament •• Power of Attorney Attorney Power of •• Health Care Proxy Proxy Health Care

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 marca 2023 PLUS 27 9 listopada 2026

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com


Horoskop 15

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

BARAN W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. BYK Szczęście powinno ci teraz sprzyjać, sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. BLIŹNIĘTA To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny.

22.06 - 22.07

RAK Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre.

23.07 - 23.08

LEW W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy.

23.07 - 23.08

PANNA W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić. Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

TWÓJ DOM – MOJA PASJA

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WAGA Więcej uwagi poświęć teraz swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Zaplanuj wolny czas, wybierzcie się do teatru albo do kina. Stwórz miły nastrój. SKORPION W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku. STRZELEC W najbliższym czasie czekają cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil. Otwórz się na szczęście, które wyraźnie się do ciebie uśmiecha. Twoja forma zarówno psychiczna, jak i fizyczna będzie całkiem zadowalająca. KOZIOROŻEC Możesz teraz nie wiem co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. WODNIK W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji. RYBY W tym tygodniu twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, potrzebujesz teraz odrobiny samotności i wyciszenia. Także twój organizm domaga się odpoczynku.

ALL SEASONS REALITY

Kupno Sprzedaż Nieruchomości Long Island

DLACZEGO WARTO WYBRAĆ MNIE? • Znam lokalny rynek i aktualne ceny • Negocjuję najlepsze warunki dla moich klientów

• Pomagam w każdym kroku – od pierwszego spotkania do podpisania umowy

• Zawsze działam w Twoim interesie.

Joanna Niebrzydowska

– Licensed Real Estate Agent

TWOJE CELE W NIERUCHOMOŚCIACH SĄ MOIM PRIORYTETEM!

✆ 631-902-6608 ✉ Joanna.jnhomes@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik milusińskich Odkoduj obrazek. Każda kratka ma zawarte w sobie proste działanie, rozwiąż je i pokoloruj. Wynik działania 3 to kolor zielony , wynik 2 to ciemny

2+2 =4

2+1 =3

9-6

1+1 =2

9-5

8:2

26-23

60:20

20:10

10:5

30:10

10-6

12:3

2+1

0+2

1-1

10-10

24-20

12:6

6:2

2-2

20-10

10-8

4-2

10-7

9-6

20-18

12:4

19-16

26-23

9-6

2+1

4-1

12:4

1+3

8-5

43-40

2x2

24-20

12:6

1+1

36-33

10-6

3+1

56-53

20-18

56-53

22-20

7-4

16:4

88-88

5-5

10:5

13-10

16-13

9:3

9-6

12:4

1+9

99-99

10-7

0+2

6-3

9:3

2+2 103-100 1+3

15:5

4-1

13-10

4-1

40:20

4-2

93-90

12:4

2+1

56-53

4-1

30:10

12:4

43-40 93-90

60:20

12:4

12:6

2+1

10-10

1+9

5-5

22-12

12-2

8+2

0+0

5x2

5-5

8-5

4-1

18-15

12:4

5+5 =10

33-33

5x2

3-3

5x2

1+9

5+5

10-10 20-10

0+0

19-9

15:5

9-6

93-90

7-4

4+6

2-2

20-10 78-78

8+2

12:3

10-0

99-99

2+8

1-1

5x2

6:2

93-90

4-2

18-15

20:2

3-3

5x2

7+3

8:2

16:4

2x2

7+3

30-20

3-3

20-10

2+1

20:10

12:6

36-33

20-10

5+5

1+9

5x2

40:10

9-5

44-40

19-9

18-8

5+5

11-1

36-33

14:7

0+2

8-5

11-1

0+0

2+3 =5

24-20

16-12

2+2

4+1

1-1

10-0

10-7

1+1

22-20

43-40

4-1

8-8

10-5

15-10

25:5

20-15

6-1

0+0

2+1

30:10

12:6

1+1

9-6

2-2

25:5

99-99

3+2

5-5

10:2

5-5

93-90

20-18

16:8

7-4

4+1

3-3

7-2

10-10

10-5

8-5

4-2

14:7

6:2

0-0

12-7

2-2

10-7

20-18

13-10

8-5

9-6

7-4

56-53

Możesz z przyjaciółmi wymyślać własne zakodowane obrazki.

PLUS 9 listopada 2026

©2024 PLUS Media Group Corp.

, wynik 5 to różowy , wynik 0 (zero) to biały , wynik 10 to czerwony .

Pomysł i ilustracje: www.zielonea.eu

zielony , wynik 4 to czarny i nie kolorujesz w tym miejscu

W razie problemów poproś kogoś o pomoc i bawcie się razem.


Aktualności 17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Z życia Polonii

Szaleństwo

na Dzikim Zachodzie To na pewno był najbardziej szalony bal kostiumowy zorganizowany przez Children’s Smile Foundation. „Wild West Ball“ odbył się w sobotę, 17 października, w sali bankietowej The Royal Manor w Garfield w stanie New Jersey, a więc adekwatnie do tytułu imprezy–na zachód od Nowego Jorku.

Kapelusze, kowbojki, kraciaste koszule, dżinsowe spodnie, zamszowe kurtki z frędzlami, kamizelki, skórzane paski z dużym klamrami, chusty, apaszki i bandanki, a także gwiazdy szeryfa w klapach garniturów dominowały w ubiorze uczestników balu. Pojawiła się nawet stara strzelba, która zrobiła ogromną furorę, zwłaszcza podczas robienia pamiątkowych zdjęć na tzw. ściance fotograficznej, która także była wykonana w stylu westernowym. Zawierała nawet prawdzie siano, kowbojki oraz końskie siodło. Również muzyka, którą przez cały wieczór serwował DJ Marek, w dużym stopniu utrzymana była w tym stylu. Okazało się, że przy przebojach country Polonia również doskonale się bawi. Bal pod nazwą „Dziki Zachód“ rozpoczął się częścią oficjalną, którą poprowadziła Joanna Gwóźdź, prezes Children’s Smile Foundation. „Spotkaliśmy się dziś wieczorem, aby cieszyć się wspólnie spędzonym czasem. Pamiętajmy

jednak, że tej naszej uroczystości przyświeca przede wszystkim ważny cel–niesienie pomocy dzieciom, które potrzebują naszego wspar-

Część oficjalną prowadziła Joanna Gwóźdź, prezes Children's Smile Foundation.

cia. Od ponad 25 lat Children’s Smile Foundation pomaga potrzebującym dzieciom, tym które zmagają się z problemami zdrowotnymi, jak również trudnościami finansowymi“–podkreśliła Joanna Gwóźdź. W dalszej części swojego przemówienia opowiedziała o problemach dzieci, które w ostatnim czasie

Westernowa ścianka cieszyła się dużym zainteresowaniem osób robiących pamiątkowe fotografie.

PLUS 9 listopada 2026

otrzymały wsparcie z fundacji. Przedstawiła również Joannę Przedworską z Garfield, samotną matkę pięciorga dzieci, które kilkanaście lat temu straciły ojca i od tego czasu są pod opieką Children’s Smile Foundation. Dochód z tego balu przeznaczony był m.in. na ich dalsze wsparcie.


Z życia Polonii 19 Pani Joanna opowiedziała o swojej trudnej sytuacji rodzinnej oraz o pomocy jaką przez wiele lat otrzymuje z polonijnej fundacji. „Chcę wam wszystkim podziękować, bo dzięki wam moje dzieci przez tyle lat mogły mieć spokojne wakacje i nie musiały siedzieć w domu–podkreśliła.–Mogły uczyć się w polskiej szkole, pojechać na ‚Wakacje z Panem Bogiem’ i różne inne wyjazdy. Mogły też odpowiednio przeżyć swoje dzieciństwo. Dzieci naprawdę miło to wspominają i nigdy tego nie zapomną. Oprócz tego będą dalej siały dobro, które od was i waszych sponsorów otrzymaliśmy“–zapewniła pani Przedworska. W części oficjalnej, krótkie przemówienie wygłosił także kapelan fundacji, ks. Grzegorz Markulak, który również udzielił uczestnikom balu okolicznościowego błogosławieństwa. Z kolei na koniec specjalne podziękowania za udział w charytatywnej imprezie oraz wsparcie podopiecznych Children›s Smile Foundation przekazała jej prezes. «Niech dzisiejsza wspólna zabawa przypomina nam, jak wiele możemy osiągnąć, gdy otwieramy serca na potrzeby innych. Dzięki państwa życzliwości, hojności i otwartym sercom, ten wyjątkowy wieczór nabiera prawdziwego znaczenia. Nawet najdłuższa droga staje się łatwiejsza, gdy idziemy nią razem, niosąc w sercach nadzieję. Kiedy los wystawia nas na próbę, a przyszłość wydaje się niepewna, okazana dobroć może rozświetlić dziecku drogę i przywrócić wiarę w lepsze jutro. Łącząc siły, otwierając serca i wyciągając pomocną dłoń, sprawiamy, że żadne dziecko nie musi samotnie mierzyć się z trudnościami. Wspólnie możemy przemieniać troskę w nadzieję, a nadzieję, w przyszłość pełną nowych możliwości. Dziękujemy, że są dziś państwo z nami i razem z Children’s Smile Foundation pomagają tworzyć taką przyszłość»–podkreśliła Joanna Gwóźdź. Przekazała również podziękowania wolontariuszom i osobom, które swoją pracą wsparły przygotowania do balu, a także sponsorom, którzy przekazali nagrody na loterię fantową. Wśród takich osób były wolontariuszki: Katarzyna Czernecka-Dziubyna, Marta Medyna, Barbara Sala-Maślanka, Gabriela Dziubyna, Nicole Maślanka oraz Marta Wójtowicz i Magda Skrzpek z Party Decor, które przygotowały piękną dekorację stołów i ściankę fotograficzną, a także donatorzy: Maria Bialska, Edward Żyłka i Piotr Praszkowicz oraz sklepy z Garfield: Bartek Deli, Krakus Foods Polish Deli i Piast Meats & Provisions. Zarząd Children’s Smile Foundation jest także bardzo wdzięczny właścicielowi The Royal Manor za donację w postaci rabatu w opłacie związanej z organizacją balu. PR Children’s Smile Foundation Autor zdjęć: Wojtek Maślanka

Samotna matka pięciorga dzieci, Joanna Przedworska opowiedziała o swojej trudnej sytuacji rodzinnej.

Uczestnicy balu świetnie się bawili przez cały wieczór.

Uczestnikom balu dopisywały wyśmienite humory.

Uczestnicy Balu "Dziki Zachód" byli odpowiednio ucharakteryzowani do jego tematu

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.11.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.11.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

SPONSOREM NAGRODY JEST:

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr.43 (825) nagrodę wylosował Pan Stanisław Gołąbek z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Wymyśla się kłamstwo"

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 9 listopada 2026


Nowości 21

Nowa Floryda, nowy PLUS, nowa strona internetowa!

Rozwijamy się nie tylko na papierze, ale również w internecie! Wraz z uruchomieniem florydzkiej edycji Tygodnika PLUS oddaliśmy do dyspozycji naszych Czytelników odświeżoną i udoskonaloną stronę internetową tygodnikPLUS.com. Nowoczesny wygląd, bardziej przejrzysty układ i wygodniejszy dostęp do publikowanych treści to kolejny krok w rozwoju naszej gazety, która od lat towarzyszy Polonii w Stanach Zjednoczonych.

Wielu naszych wieloletnich Czytelników przeprowadziło się z północnego wschodu na południe, ale nadal interesuje się wydarzeniami z dawnych okolic. Inni mają rodziny i przyjaciół na Florydzie i chcą wiedzieć, co dzieje się w tamtejszej społeczności. Teraz wszystkie te regiony łączy nie tylko tytuł naszej gazety, ale również wspólna przestrzeń internetowa.

TRZY EDYCJE, JEDEN ADRES

NOWOCZEŚNIEJ, CZYTELNIEJ, WYGODNIEJ

Uruchomienie wydania florydzkiego było dla naszej redakcji doskonałą okazją, aby przyjrzeć się również temu, jak prezentujemy nasze treści w internecie. Skoro PLUS dociera już do Czytelników w Nowym Jorku, New Jersey, Pensylwanii i na Florydzie, chcieliśmy stworzyć przestrzeń internetową, która będzie odpowiadała potrzebom tak szerokiej społeczności. Dlatego postanowiliśmy odświeżyć naszą witrynę, poprawić jej funkcjonalność i nadać jej bardziej współczesny charakter. Pod dobrze znanym adresem tygodnikPLUS.com Czytelnicy mogą znaleźć informacje związane z naszymi trzema regionalnymi wydaniami: Nowy Jork, New Jersey/ Pensylwania oraz Floryda. To szczególnie ważne dla Polonii, której życie coraz częściej toczy się pomiędzy różnymi stanami.

Przy projektowaniu odświeżonej strony zależało nam przede wszystkim na wygodzie użytkowników. Wiemy, że dzisiaj wiadomości czyta się inaczej niż jeszcze kilka lat temu. Jedni przeglądają artykuły przy porannej kawie na komputerze, inni sięgają po telefon w drodze do pracy, a jeszcze inni zaglądają do internetu wieczorem, szukając informacji o wydarzeniach w swojej okolicy. Dlatego nowa odsłona witryny została pomyślana tak, aby poruszanie się po niej było prostsze i bardziej intuicyjne. Przejrzysta prezentacja treści, uporządkowany układ oraz nowocześniejsza szata graficzna mają ułatwiać odnajdywanie interesujących artykułów i poznawanie kolejnych publikacji. Chcemy, aby Czytelnicy mogli skupić się na tym, co najważniejsze

– na wiadomościach, historiach i tematach, które ich interesują. WIĘCEJ NIŻ WIADOMOŚCI Tygodnik PLUS od początku był czymś więcej niż tylko źródłem informacji. Na naszych łamach od lat spotykają się sprawy codzienne, polonijne tradycje, historia, kultura, podróże i opowieści o ludziach. Tę różnorodność chcemy rozwijać również w internecie. Na tygodnikPLUS. com będziemy prezentować artykuły dotyczące życia w Stanach Zjednoczonych, spraw ważnych dla Polaków mieszkających za oceanem, wydarzeń lokalnych, ciekawostek, zdrowia, edukacji oraz miejsc wartych odwiedzenia. Szczególne miejsce nadal będą zajmowały historie polonijne. To właśnie one najlepiej pokazują, jak różnorodna, aktywna i interesująca jest nasza społeczność. Chcemy przedstawiać ludzi, którzy rozwijają własne firmy, angażują się społecznie, pielęgnują polskie tradycje, odnoszą sukcesy zawodowe i budują mosty między Polską a Ameryką. A dzięki obecności w kolejnych stanach takich historii będzie jeszcze więcej. PLUS ZAWSZE POD RĘKĄ Choć internet stał się nieodłączną częścią codzienności, drukowane wydania Tygodnika PLUS pozostają niezwykle ważnym elementem naszej działalności. Wiemy, że wielu Czytelników ceni możliwość wzięcia gazety do ręki, spokojnego przeczytania artykułu i odłożenia numeru na później. Papier ma swój niepowtarzalny charakter, którego nie zamierzamy zastępować. Nasza strona internetowa jest jego naturalnym uzupełnieniem. Pozwala być bliżej Czytelników również pomiędzy kolejnymi wydaniami, docierać do osób, które nie mają możliwości regularnego odbierania drukowanej gazety, oraz dzielić się treściami z rodziną i znajomymi niezależnie od miejsca zamieszkania.

Bo PLUS ma być tam, gdzie są nasi Czytelnicy – zarówno w lokalnych polskich sklepach i punktach dystrybucji, jak i na ekranach komputerów oraz telefonów. NOWE MOŻLIWOŚCI DLA POLONIJNYCH FIRM Rozwój naszej obecności internetowej ma znaczenie również dla przedsiębiorców i reklamodawców, którzy od lat współtworzą sukces Tygodnika PLUS. Polskie firmy są ważną częścią życia naszych społeczności. To nie tylko miejsca pracy i usługi, ale często także przestrzenie spotkań, wzajemnej pomocy i budowania relacji. Dzięki połączeniu tradycyjnych wydań drukowanych z obecnością w internecie chcemy jeszcze skuteczniej wspierać ich promocję i pomagać im docierać do polskojęzycznych klientów. Rozszerzenie działalności na Florydę otwiera przy tym nowe możliwości współpracy między przedsiębiorcami z różnych regionów Stanów Zjednoczonych. ZAPRASZAMY NA TYGODNIKPLUS.COM Nowa strona internetowa to kolejny etap zmian, które towarzyszą rozwojowi naszej gazety. Nie traktujemy jej jednak jako projektu zakończonego raz na zawsze. Chcemy ją nadal udoskonalać, rozwijać i dostosowywać do oczekiwań Czytelników. Dlatego zachęcamy Was do odwiedzania witryny, czytania publikowanych artykułów i dzielenia się swoimi opiniami. Jeżeli macie pomysły na tematy, o których powinniśmy napisać, znacie interesujących ludzi lub chcecie poinformować nas o wydarzeniu w swojej społeczności, czekamy na wiadomości. Bo choć zmieniają się technologie, wygląd stron internetowych i miejsca, do których docieramy, nasza misja pozostaje taka sama: informować, łączyć i być blisko Polonii. Nowy Jork, New Jersey, Pensylwania i Floryda. Trzy regionalne wydania, jedna redakcja i jeden wspólny adres: tygodnikPLUS.com. Zapraszamy do odwiedzenia naszej nowej strony!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Technologie

PLUS 9 listopada 2026


Nowy Jork w miniaturze

Weekend z PLUSem 23

Magiczna podróż kolejką przez miasto Wielkie wieżowce, słynne mosty, zabytkowe dworce i pociągi przeciskające się między budynkami. Wszystko wygląda jak prawdziwy Nowy Jork, tyle że w niezwykłej miniaturze. Już 14 listopada w New York Botanical Garden na Bronksie rozpoczyna się jedna z najbardziej niezwykłych zimowych atrakcji miasta – Holiday Train Show. To wystawa, która od ponad trzech dekad zachwyca dzieci i dorosłych, a w tym roku przygotowała kolejne niespodzianki. NOWY JORK, JAKIEGO JESZCZE NIE WIDZIELIŚCIE Wyobraźmy sobie spacer po Manhattanie, podczas którego możemy jednym spojrzeniem objąć słynne drapacze chmur, mosty i historyczne budynki. Między nimi przejeżdżają maleńkie pociągi, pokonując zakręty, tunele i wiadukty. Nie trzeba jednak wsiadać do helikoptera ani wspinać się na taras widokowy. Wystarczy odwiedzić New York Botanical Garden. Holiday Train Show to niezwykła wystawa, na której nowojorska architektura spotyka się z modelarstwem i sztuką botaniczną. W zabytkowej szklarni Enid A. Haupt Conservatory powstaje miniaturowa metropolia złożona z niemal 200 modeli znanych budowli. Nie są to jednak zwyczajne makiety wykonane z plastiku czy kartonu. Wszystkie budynki powstają z materiałów pochodzenia roślinnego. To właśnie ten szczegół sprawia, że wystawa jest czymś znacznie więcej niż pokazem elektrycznych kolejek. WIEŻOWCE Z SZYSZEK, MOSTY Z GAŁĘZI Przyglądając się miniaturowym budowlom, trudno uwierzyć, z czego zostały wykonane. Twórcy wykorzystują korę drzew, liście palmowe, gałązki, nasiona, żołędzie, szyszki, a nawet laski cynamonu. Z pozornie niepozornych ele-

mentów powstają imponujące konstrukcje, w których można rozpoznać charakterystyczne detale prawdziwych nowojorskich zabytków. Na trasie miniaturowych pociągów pojawiają się między innymi Brooklyn Bridge, Rockefeller Center, St. Patrick’s Cathedral i Radio City Music Hall. Można również zobaczyć budowle, których w dzisiejszym Nowym Jorku już nie ma, takie jak dawny Pennsylvania Station czy pierwszy stadion Yankee Stadium. To szczególnie ciekawy element wystawy. Pozwala nie tylko podziwiać współczesne miasto, ale również zajrzeć do jego przeszłości i zobaczyć architekturę, która zniknęła z nowojorskiego krajobrazu. Każdy model jest małym dziełem sztuki. Niektóre zachwycają rozmiarem, inne precyzją wykonania. Warto zatrzymać się przy nich na dłużej i spróbować odgadnąć, jakie roślinne materiały posłużyły do stworzenia poszczególnych elementów. NOWA GWIAZDA MINIATUROWEGO MANHATTANU W tegorocznej edycji, organizowanej już po raz 35., pojawi się nowa atrakcja – miniatura One Vanderbilt, jednego z najbardziej charakterystycznych współczesnych wieżowców Manhattanu. Prawdziwy budynek wznosi się tuż obok Grand Central Terminal i jest znany między innymi z popularnego tarasu widokowego SUMMIT One Vanderbilt. Jego miniaturowa wersja odtwarza smukłą, zwężającą się ku górze sylwetkę wieżowca. Zamiast szkła i stali wykorzystano jednak naturalne materiały roślinne. To niezwykłe połączenie nowoczesnej architektury i tradycyjnego rzemiosła. Pokazuje, że nawet najbardziej futurystyczny drapacz chmur może zostać odtworzony za pomocą tego, co oferuje natura.

KOLEJKI, KTÓRE NIGDY SIĘ NIE ZATRZYMUJĄ Choć architektoniczne miniatury robią ogromne wrażenie, prawdziwymi bohaterami wystawy pozostają pociągi. Kolorowe lokomotywy przemierzają rozbudowaną sieć torów, mijają mosty, przejeżdżają obok wieżowców i znikają w tunelach. Ich trasy prowadzą przez kolejne części miniaturowego miasta, tworząc ruchomy krajobraz. Dzieci mogą przez długie minuty obserwować przejeżdżające składy, wypatrywać kolejnych lokomotyw i śledzić ich podróż. Dorośli z kolei często odnajdują w tej scenerii wspomnienia dawnych kolejek elektrycznych, które kiedyś były wymarzonym prezentem pod choinkę. W tym roku atrakcje nie kończą się na szklarni. Na zewnątrz przygotowano również rozświetloną górską scenerię z dodatkowymi torami i pociągami. ŚWIĄTECZNA MAGIA WŚRÓD TROPIKALNEJ ZIELENI Miejscem wystawy jest Enid A. Haupt Conservatory, jedna z najbardziej rozpoznawalnych zabytkowych szklarni Nowego Jorku. Już samo wejście do jej wnętrza robi wrażenie. Pod ogromną szklaną kopułą, wśród bujnej roślinności, palm i egzotycznych gatunków, rozciąga się niezwykły miniaturowy świat. Połączenie zieleni, świątecznych dekoracji i poruszających się pociągów tworzy atmosferę, której trudno szukać w tradycyjnych muzeach. Holiday Train Show ma również długą historię. Pierwsza wystawa odbyła się w 1992 roku i z czasem stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych zimowych tradycji Nowego Jorku. Dziś przyciąga kolejne pokolenia rodzin, które wracają tutaj niemal każdego roku.

NIE TYLKO KOLEJKI Warto zaplanować na wizytę więcej czasu, ponieważ New York Botanical Garden oferuje również inne atrakcje. Od 14 listopada działać będzie Evergreen Express w Everett Children’s Adventure Garden. Najmłodsi poznają tam zimowe rośliny, wezmą udział w zabawach inspirowanych koleją i będą mogli odkrywać przyrodę podczas rodzinnego spaceru. W wybrane dni organizowane są także wieczorne wizyty na Holiday Train Show. Podświetlone miniatury wyglądają wtedy szczególnie efektownie, a atmosferę uzupełnia muzyka na żywo. Pierwsze wydłużone godziny zwiedzania zaplanowano na weekend po Święcie Dziękczynienia, od 27 do 29 listopada. Kolejne odbędą się w wybranych dniach grudnia i na początku stycznia. Holiday Train Show rozpocznie się 14 listopada 2026 roku i potrwa do 10 stycznia 2027 roku. Wystawa znajduje się w New York Botanical Garden przy 2900 Southern Boulevard na Bronksie. Będzie dostępna w ramach biletu All-Garden Pass, obejmującego również zwiedzanie ogrodów. Ceny biletów zależą od wybranego terminu. Wstęp dla dorosłych zaczyna się od około 39 dolarów, a dla dzieci w wieku od 2 do 12 lat od około 27 dolarów. Na weekendy warto kupić bilety wcześniej, ponieważ obowiązują określone godziny wejścia, a popularne terminy szybko się zapełniają. Do ogrodu można wygodnie dojechać również koleją Metro-North. Stacja Botanical Garden znajduje się niedaleko wejścia Mosholu. Holiday Train Show to propozycja nie tylko dla miłośników kolejnictwa. To okazja, by zobaczyć Nowy Jork z zupełnie innej perspektywy – jako miasto pełne architektonicznych cudów, niezwykłych historii i drobnych szczegółów, których na co dzień często nie zauważamy. A może właśnie taki Nowy Jork – mieszczący się niemal na wyciągnięcie ręki – okaże się najbardziej magiczny?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
PLUSNY11092026 by PLUS Media Group - Issuu