BIURO ADWOKACKIE
Elżbieta Hader, Esq.
str.
13
B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
06 listopada 2017
nr 45 (372)
National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141
Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków
str. 2
The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573
Adwokat
Darmowa konsultacja
Aminocare Cinisulin - dla cukrzyków Aminocare Brain Advanced - poprawia pamięć Aminocare A10 - odporność, regeneracja komórek Aminocare Balance - na stres The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017
www.ronaiandronai.com
17 milionów dolarów za wypadek statku Prezydent Bill Clinton
Tel: 718-349-2929 bezpłatny telefon: 1-888-99HADER www.HaderLaw.com
Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd. 718-389-0389 Poznaj produkty Doktora Burzyńskiego, MD. PhD. RARYTAS DELI Aminocare joint Recovery - na stawy 631-842-7215
DOCTOR ADA KULAGINA LAC
Adwokat
November 06, 2017
216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222
8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej
5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie
Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni
Opłata po wygranym procesie
TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933 AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222 szczegóły na stronach:
8, 10 i 25
773-747-0027 www.KJBAmino.com
2
REKLAMA
DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141
Grypa? Alergia?
Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków
Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.
Czym jest akupunktura?
Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.
Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność
DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.
PLUS 6 listopada 2017
SPECJALNA PROMOCJA:
Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200
MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.
Adam J. Stein, Esq.
❖ Wioletta Kosiorek, Esq.
jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.
Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie N o wa a ! niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkoizacj lokal wo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT MASPETH sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu
Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100
Maspeth NY 11378 tel: 917-588-0238
Ogłoszenie adwokackie
4 Najdroższe na świecie
Najdroższe miody Rekordowe ceny miodów to nie lada ciekawostka. Czy wiesz, jakie miody są najdroższe i dlaczego? Mamy 3 typy.
Nr 3. Forest Honey z Baszkirii
Forest honey, czyli inaczej miód leśny, to miód pozyskiwany od pszczół żyjących dziko w lasach na terenie Baszkirii (Baszkortostan, Republika Baszkortostanu – autonomiczna republika, wchodząca w skład Federacji Rosyjskiej). Cena Forest honey wynosi ok. 120-200 € za 1 kg, czyli około $140-$230. Pszczelarze spomiędzy Wołgi a Uralu, wybierają swój niezwykły Forest honey tylko jeden raz w roku, i to tylko jeśli przez pozostałe miesiące pogoda była idealna. Zbiory nie są łatwe i daleko odbiegają od znanego nam w Europie pszczelarstwa. Baszkirscy pszczelarze muszą wykazać się ogromną wiedzą, doświadczeniem i umiejętnościami, by wspiąć się wysoko na drzewo do znajdującej się tam barci (dzieni). Z jednego miodobrania pozysku-
ją ok. 15-25 kg miodu. Nie dziwi zatem wysoka cena baszkirskiego miodu.
Nr 2. Miód LifeMel z Izraela
Drugim w kolejności, najdroższym miodem świata jest LifeMel, czyli Miód Życia, oferowany jest przez firmę Zuf Globus Laboratories z Izraela. Ten wyjątkowy miód, stosowany m.in. podczas chemioterapii, „wymyślił” rosyjski lekarz, dr Alexandr Goroshit. Przez prawie 30 lat, doktor pracował nad skomponowaniem idealnej mieszanki ziół – idealnej, czyli takiej, z której miód byłby zdrowy i smaczny. Cena miodu LifeMel to aż $70 za słoiczek o pojemności 120 ml! W przeliczeniu na 1 kg, miód ten kosztuje więc około $500-$550! Wysoka cena miodu to nie chwyt marketingowy. Wynika ona z niełatwego procesu produkcji
miodu, w czasie którego pszczoły poddawane są specjalnej diecie, bogatej w: • pyłki jeżówki, • pyłki żeń-szenia, • wyciągi z korzeni, kory i łodyg roślin (czyli części roślin normalnie niedostępnych dla pszczół) o nietypowych walorach odżywczych i smakowych. Miodem LifeMel nikt nie słodzi herbaty, ani nie smaruje nim kanapek. Jest on stosowany głównie w celach terapeutycznych i leczniczych. Jako nietypowy produkt, LifeMel przyciągnął oczywiście uwagę „gwiazd” – podobno delektują się nim Sienna Miller i Kylie Minogue.
w dolinie Sarıçayır. Jaskinia ta jest głęboka na 1.800 m, toteż pszczelarze potrzebują specjalistycznego sprzętu do wspinaczki oraz wiedzy i doświadczenia, by zrobić miodobranie. Jako że pszczoły żyją w jaskini, miód elficki jest bogaty nie tylko w składniki odżywcze i wzbogacony o walory smakowe pochodzące z nektaru okolicznych, endemicznych i leczniczych roślin, ale też o minerały, pochodzące ze ścian jaskini.
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.
Nr 1. Najdroższy na świecie – miód Elvish z Turcji
Miód Elvish, zwany też miodem elfickim, pozyskiwany jest w Turcji. Kosztuje on aż $5800 za 1 kilogram! Z uwagi na wysoką cenę, miód ten oferowany jest w słoiczkach o pojemności 170 i 250 g, choć i w tej postaci jest rarytasem, na jaki nie każdego stać. Miód elficki pozyskuje się od pszczół żyjących w jaskini
Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
DRODZY PRZYJACIELE!
Z przyjemnością informujemy, że firma „Amish Honey” zakończyła sezon 2017! Oceniamy ten sezon jako wyjątkowo udany! Połączenie temperatury i wilgotności pozwoliło rodzinom pszczelim bardzo szybko się rozwinąć i zgromadzić duże zapasy miodu! Nasze miody powstają przy minimalnej interwencji i bez obróbki cieplnej! Oznacza to, że oddajemy w Wasze ręce całkowcie naturalny miód!
Jak wiadomo wielu ludzi wierzy, że każdy rodzaj miodu działa na różne schorzenia. My zebraliśmy osiem rodzajów miodu: MIÓD LIPOWY – na przeziębienia MIÓD GRYCZANY – na serce i naczynia krwionośne. MIÓD MNISZKOWY – zaburzenia trawienia, choroby wątroby oraz dróg żółciowych. MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, MIÓD KONICZYNOWY – zapalenie oskrzeli, schorzenia przewodu pokarmowego, MIÓD AKACJOWY – zaburzenia pracy nerek, zaburzenia przewodu pokarmowego MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, anemia MIÓD SPADZIOWY – na odporność. Polecamy także: propolis, pyłek, zabrus, pierzgę pszczelą, wosk i honeycomb Zapytaj także o nasz miód swoich ulubionych sklepach! Ale to tylko wierzenia ludowe! Więc we wszystkich kwestiach zdrowotnych skontaktuj się ze swoim lekarzem.
2605 Coney Island Ave., Brooklyn, NY, 11223
PLUS 6 listopada 2017
NASZ MIÓD MOŻNA ZAMÓWIĆ
telefonicznie:607-661-0214 emailowo: amishhoney@gmail.com
5
REKLAMA
Zapraszamy do
One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens
◆
Physical Therapy
◆
Sports Rehabilitation
◆
Sports Performance
◆
Spine Center
◆
Fitness
◆
Massage Therapy
Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.
Grand Opening
One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!
PIELGRZYMKA W JĘZYKU POLSKIM GUADALUPE & MEKSYK
od 8 do 13 GRUDNIA, 2017 6 dniowa pielgrzymka na 486 rocznicę objawień MB Koszt $1,450 z przelotem non-stop z Newarku, 4* hotele, wszystkie wstępy oraz zwiedzanie;
Z tym zgłoszeniem do 9 listopada
–$ 50 off
Mexico City, Cuernavaca, Cholula, Puebla oraz piramidy w Teotihuacan. Opcjonalny 4 dniowy (do 16.12) odpoczynek w Acapulco w hotelu 4*All-Inclusive przy samej plaży. Wiecej informacji na www.classic-travel.com Lub dzwoń: 1-800-774-6996 lub 1-973-473-3845. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004
Emerytura - będzie czy nie będzie? Znany nam dzisiaj system rent i emerytur Social Security to podstawa dochodów większości Amerykanów w starszym wieku. Został wprowadzony w roku 1935 w czasach Wielkiej Depresji, a pierwsze regularne wypłaty rozpoczęły się w styczniu 1940 roku. Już od prawie 80 lat polegają na nim osoby starsze, niepełnosprawne i ich rodziny. Świadczenia otrzymują byli pracownicy, ich małżonkowie - ci obecni i ci rozwiedzeni, zamieszkali w Stanach Zjednoczo-
PLUS 6 listopada 2017
nych i innych krajach. Szacuje się, że jest ich ok. 50 milionów. Świadczenia wypłacane są regularnie i na czas, a głównym źródłem dzisiejszych rent i emerytur są podatki od zarobków odprowadzane przez 150 milionów pracowników i ich pracodawców. Dla większości osób w wieku emerytalnym lub przed-emerytalnym, świadzenia Social Security są faktem oczywistym, ale czy można na nim spokojnie polegać i jak długo? Komitet Powierników Funduszu
G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.
TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com
Social Security, który przygotowuje coroczne raporty o stanie finansowym programu twierdzi, że Fundusz ciągle ma się dobrze. Jego obecne rezerwy pozwolą na regularną wypłatęświadczeń społecznych do roku 2034. Po wykorzystaniu rezerw świadczenia mają być kontynuowane z bieżących zarobków osób zatrudnionych, które niestety pokryją tylko 77 % wysokości świadczeń. Wszyscy zgadzają się, co do tego, że konieczne będą zmiany, zarówno gospodarką pieniężną wewnątrz samego funduszu Social Security, oraz w alokacji
Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.
podatków od osób pracujących lub zwiększeniu podatków z 12.4% do 14.4% . Pomimo, że Kongres musi wprowadzić do programu poważne zmiany, podobno nie jest tak żle, że powinniśmy się martwić. Przed bankructwem ma nasze emerytury zabezpieczyć dodatni przyrost demograficzny. Miliony nielegalnych imigrantów również mogłyby się bardzo do tego przyczynić, gdyby pozwolono im legalnie pracować. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
REKLAMA
7
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Wiele osób zmienia miejsce zamieszkania, by podjąć nową pracę. Szukanie posady i przeprowadzka pochłaniają czas i pieniądze. Warto wiedzieć, że amerykańskie przepisy pozwalają na odjęcie niektórych kosztów od podstawy podatkowej.
Odpis za przeprowadzkę
Koszty przeprowadzki (moving expenses) mogą być odpisem podatkowym, jeżeli spełnione są ścisłe wymagania. · Pracownik (lub osoba pracująca na własny rachunek) przenosi się z powodu zmiany pracy (lub miejsca prowadzenia biznesu). · Odległość miedzy nowym miejscem pracy a dotychczasowym mieszkaniem jest większa o 50 mil niż odległość między poprzednim miejscem pracy a poprzednim mieszkaniem. Innymi słowy, ze starego domu dojazd do nowej pracy musiałby być o 50 mil dłuższy niż do poprzedniej. · Jeżeli podejmujesz nową pracę jako pracownik (employee), to musisz pracować w nowym miejscu co najmniej 39 tygodni w ciągu 12 miesięcy po przeprowadzce. Odjąć od przychodu można pełny koszt zmiany miejsca zamieszkania: koszt pakowania, przejazdu i przewozu mienia i samochodu, ale bez kosztów posiłków, czy tymczasowego zakwaterowania. Uwzględniane są wydatki poniesione z powodu sprzedaży starego domu i zakupu nowego, takie jak prowizja agenta nieruchomościowego, honorarium prawnika, podatki od sprzedaży nieruchomości, sprawdzenie tytułu własności i wiele innych. Przeprowadzka nie mogła nastąpić przed znalezieniem pracy ani rok po tej dacie.
Odpis za poszukiwanie pracy
Jeżeli szukasz pracy w swojej dotychczasowej dziedzinie, to poniesione koszty mogą być odpisem podatkowym (job search expenses). Jest to prawdą niezależnie od tego, czy obecnie pracujesz czy nie, oraz czy twoje wysiłki zostaną uwieńczone sukcesem. Oto koszty, które mogą być odpisane: honorarium agencji pośred-
PLUS 6 listopada 2017
nictwa pracy, koszt sporządzenia i rozesłania resume, koszty podróży dokonanych w trakcie poszkiwania pracy (travel expenses), koszt posiłków w podróży. Uwaga: Musisz szukać pracy w swojej dotychczasowej specjalności. IRS rozumie, że przekwalifikowanie się bywa trude, więc nie pozwala na odpisanie kosztów znalezienie pracy w innej dziedzinie.
Jak odpisać
Koszty przeprowadzki odpisywane są inaczej niż wydatki na poszukiwanie pracy. Koszt przeprowadzki można uwzględnić nawet wtedy, gdy się nie wylicza ulg podatkowych (itemize deductions), bowiem wstawia się go w wierszu 26 głównego druku podatkowego 1040. Więcej informacji znajdziesz w Publication 521, Moving Expenses, www.irs. gov/pub/irs-pdf/p521.pdf. Koszty poszukiwania pracy zalicza się natomiast do różnorodnych wydatków (miscellaneous expenses), co daje nieznaczny odpis, a nawet żaden. Ażeby z nich skorzystać, po pierwsze, trzeba wyliczać swoje ulgi podatkowe (itemize), a nie korzystać z ulgi standardowej (standard deduction). Po drugie, można odjąć miscellaneous deductions od podstawy podatkowej tylko w wymiarze, o jaki przekraczają 2% Adjusted Gross Income (to liczba z wiersza na dole formularza 1040). Jeżeli np. twój AGI wyniósł 50,000 dol., to możesz odjąć tylko wydatki przekraczające 1,000 dol. Do miscellaneous deductions zaliczają się również wydatki inwestycyjne, te poniesione na przygotowanie rozliczeń podatkowych i koszty poniesione w pracy, nie zwrócone przez pracodawcę (unreinbursed employee expenses). Miscellaneous deductions wstawiane są w Schedule A. Przeczytaj Publication 529, Miscellaneous Deductions, https://www.irs.gov/pub/ irs-prior/p529--2011.pdf.
Gdy szukasz pierwszej pracy
Świeżo upieczony absolwent, czy nowy imigrant szukający pierwszej pracy, jest w specyficznej sytuacji. Może on skorzystać
Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.
Aminocare Vision Support - Zdrowie dla Twoich oczu Nowy preparat Doktora Burzynskiego, MD. Phd.
wzmacnia wzrok poprawia jakość widzenia chroni oczy przed promieniowaniem ultrafioletowym wzmacnia siatkówkę oka zapewnia utrzymanie prawidłowego zdrowia naszych oczu
Nie zawiera: sztucznych barwników, parabenów, cukru ani produktów mlecznych Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389
TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933
z odpisu na przeprowadzkę, jeżeli pierwsza praca jest dalej niż 50 mil od poprzedniego miejsca zamieszkania (a nie akademika). Absolwent nie może natomiast odpisać sobie kosztów poszukiwania pierwszej pracy. Wniosek: Ktoś, kto przyjechał do USA do pracy na wizie H-1, może skorzystać z ulgi podatkowej na przeprowadzkę. Jeżeli zatrudniony został w swoim zawodzie, to przysługuje mu również odpis na poszukiwanie tej pracy.
Przeprowadzka na emeryturze
Wielu seniorów po zakończeniu aktywności zawodowej przenosi się w cieplejsze miejsca, do Polski, albo bliżej wnuków. Przeprowadzka nie jest wtedy podatkowym odpisem, bo senior nie podąża za pracą. Ale przepisy dają się obejść. Przykład: Pan Jan, mieszkaniec Chicago i świeżo upieczony eme-
RARYTAS DELI 631-842-7215
773-747-0027 www.KJBAmino.com
Koszty zmiany pracy odpisem podatkowym
AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222
ryt, pojechał kilka razy na Florydę, gdzie kupił dom, a przy okazji znalazł zajęcie na pół etatu. Jeżeli pan Jan będzie dorabiać na Florydzie co najmniej 39 tygodni, to intratny odpis za przeprowadzkę mu się należy. Jeżeli chodzi o odpisy za poszukiwanie pracy, to przysługują one podatnikowi niezależnie od tego, jak się on rozstał z poprzednim pracodawcą: zrezygnował, został zwolniony czy przeszedł na emeryturę. Dlatego też pan Jan skorzystał nie tylko z odpisu za przeprowadzkę, lecz również za poszukiwanie pracy. Odjął sobie koszty kilku podróży na Florydę, w czasie których szukał domu i pracy, w tym koszty przelotów, noclegów i połowę kosztów posiłków. Czyż Ameryka nie jest pięknym krajem? Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).
9
REKLAMA
my Mówi lsku po po
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło
@ - Niepotrzebnie kręcisz nosem. Ten bigos jest całkiem dobry. - Może i jest dobry ale większość ludzi bierze do kina popcorn.
@
Po czym można rozpoznać wesołego motocyklistę: - Po komarach na zębach!
@
Trzej przestępcy jada do wiezienia. Każdy z nich ma przy sobie jedna rzecz, dzięki której będzie mieć zajęcie w wiezieniu. Nagle jeden więzień pyta kolegę: - Ty, co wziąłeś ze sobą? Ten wyciąga farbki i mówi: - Będę malować, czas mi szybko zleci. A ty co wziąłeś? - Karty, mogę grac dla zabicia czasu. Trzeci przestępca siedzi cicho w kącie i uśmiecha się... Oni do niego: - Czemu się tak podśmiechujesz? Ten wyciąga pudełko tamponów i mówi: - Ja mam to!
POLSKI Car Service
- A co ty będziesz z tym robił? pytają koledzy. Trzeci przestępca uśmiecha się i zaczyna czytać z pudełka: - Mogę jeździć konno, pływać i jeździć na rolkach...
@
W sądzie: - Czy oskarżony był już karany? - Tak, za konkurencję. - Za konkurencję się nikogo nie karze! A co oskarżony robił? - Takie same banknoty jak mennica państwowa.
@
Zły to znak, jeśli widelec upada na podłogę. Gorzej, jak jest srebrny. Jeszcze gorzej, jak w gościach. A już w ogóle tragedia, jak z waszej kieszeni.
@
W autobusie: - Proszę bilet do kontroli. - Nie mam. A pan mi pokaże swój bilet? - Przecież jestem kontrolerem! - A ja, elektrykiem. Mogę nie płacić za prąd?
@
Studenci szkoły filmowej zdają egzamin. - Scenka jest taka: facet i kobitka
McGuinness
Car & Limo Service
718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
PLUS 6 listopada 2017
WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem
Nowy Orlean, Nashville, Dom Presleya 18-26 listopad $990 z noclegami Texas(Panna Maria, San Antonio, Dallas) i Nowy Meksyk(Santa Fe) 9 dni od 28 października $1090 z noclegami
WASZYNGTON, Farma Amiszów, VIRGINIA w każdym miesiącu, ceny od $95
Spektakl Świąteczny i Nowy Jork w Grudniu Floryda sylwestrowa 10 dni od 29 grudzień $ 1180, 9 dni od 30 grudzień $1080
Zapraszamy
www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com
AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.
Aminocare Brain Advanced
773-747-0027 www.KJBAmino.com
Bufetowy krzyczy na kelnera: - Przestań wywalać pijanych klientów na zewnątrz! - Dlaczego? - Bo pracujesz w wagonie restauracyjnym!
zapewnia prawidłową pracę mózgu zwiększa koncentrację, przywraca jasność i bystrość umysłu poprawia pamięć krótkotrwałą odżywia komórki mózgowe odwraca skutki starzenia się mózgu
Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389
TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933
są na przyjęciu. Jak pokazać ludziom, że to mąż i żona? - Ona poprawia jemu krawat mówi jeden student. - Źle. To może być jego koleżanka - ripostuje egzaminator. - On całuje ją w policzek mówi drugi. - Źle. To może być jego kochan-
RARYTAS DELI 631-842-7215
AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222
ka.
- On mówi: Ty stara babo zmarnowałaś mi życie! - mówi trzeci. - Źle. Mogą być po rozwodzie. - On wyjmuje z jej torebki chusteczkę - mówi czwarty. - Wysmarkuje nos i wkłada ją z powrotem do torebki. - Brawo! Piątka.
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
Oferta specjalna dla czytelników PLUSa
BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki
Adwokat radzi 11
Order of Protection, czyli zakaz zbliżania się do określonej osoby – cz. 2 Jak już opisałam tydzień temu, istnieją dwa rodzaje zakazów: zabraniające nam zbliżać i komunikować się z daną osobą oraz zakazy, które zabraniają nam danych zachowań takich jak pobicie, napaść, nękanie, straszenie, etc. Taki zakaz można ubiegać sie w sądzie rodzinnym lub może on być wydany przez sędziego w sądzie karnym, jeżeli oskarżenie jest na podstawie wymienionych powyżej zachowań, które uznawane będą jako przestępstwa. Zakazy, które otrzymujemy po jakimś incydencie są tymczasowe i są przedłużane podczas procesu w sądzie rodzinnym lub karnym. W sądzie rodzinnym nie grożą nam zarzuty karne, które mają poważne konsekwencje imigracyjne dla rezydentów lub osób nielegalnych. W sądzie rodzinnym po nieudanej obronie grozi nam tylko zakaz dwuletni lub program rehabilitacyjny. W sądzie rodzinnym też istnieje możliwość zakończenia sprawy bez przyznawania się do jakiejkolwiek winy. Możemy przyjąć warunki zakazu, aby zakończyć sprawę, bo
i tak nie mamy zamiaru utrzymywać kontaktów z wnioskodawcą. Zakończenie sprawy opierającej się na zakazie jest bardziej skomplikowane, jeżeli wnioskodawca jest np. naszym małżonkiem i planujemy się rozwieść wiedząc, że rozwód będzie pełen sporów. Jeżeli opieka nad dziećmi będzie jednym z sporów podczas rozwodu to musimy być świadomi jakie możemy ponieść konsekwencje, jeżeli zostanie wydany taki zakaz. Bardzo często takie właśnie zakazy są wykorzystywane, aby podbudować swoją sprawę, np. o opiekę nad dziećmi, przeciwko bezpodstawnie oskarżonemu rodzicowi. Policyjne dochodzenia podczas sprawy typu przemoc w rodzinie są często minimalne lub kończą się tylko na rozmowie z “ofiarą ”. Walka z nakazem w sądzie rodzinnym jest frustracyjna, bo ciężar udowodnienia do wykroczenia dla wnioskodawcy jest znikomy. Nie są wymagane dowody potwierdzające krzywdy oprócz ustnych oskarżeń. Ostateczna decyzja jest w rękach sędziego, który decyduje komu wie-
rzyć i komu nie. W ostateczności sędzia nie ponosi żadnych konsekwencji, jeżeli niesłusznie wydaje zakaz, więc tak właśnie często kończą się sprawy. Sąd karny tymczasem ma najwyższe wymagania odnośnie ciężaru dowodu, jednakże często mamy do czynienia z prokuraturą, która ślepo wierzy “ofierze”. Nie jest to jednak walka z wiatrakami, i może skonczyć się odrzuceniem zarzutów, ale wymaga doświadczonego adwokata i strategii. W praktyce istnieją osoby, które nadużywają takich metod. Istotne jest jednak to, że system daje możliwość ochrony. Jeżeli osoba terroryzowana przez inną odważy się wystąpić o pomoc w sądzie rodzinnym lub przy pomocy policji, to jest chroniona przez prawo. Z praktyki mogę stwierdzić, że w większości przypadków przemocy rodzinnej ofiary przemocy boją się wystąpić o pomoc. Bez wsparcia i pełne lęku, ofiary przemocy często są uzależnione emocjonalnie i finansowo od dręczyciela. Nie pomaga też pogląd “co ludzie powiedzą”, który jest często powtarzany ofierze przez teściów lub najbliższą rodzinę. Zakazy sądowe były stworzone, aby chronić ofiary przed krzywdą
i prześladowaniem, jednakże, jak wspomniałam wyżej, zakazy są też wykorzystywane przez osoby, które nie wahają się manipulować systemem prawnym, aby zagwarantować sobie “zwycięstwo” na przykład w sprawie o opiekę nad dziećmi. Dobra strategia i wiedza może temu zapobiec, aby uchronić się przed tragicznymi konsekwencjami. Z drugiej strony, ofiary przemocy powinny wiedzieć, że istnieje pomoc i jeśli wystąpią o tę pomoc, będą chronione od samego początku dzięki zakazowi sądowemu. Mec. Joanna Ewa Nowokuński
I robimy to najlepiej! ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria
Przepisy na Dzień Dziękczynienia Święto Dziękczynienia już niedługo. Dziś pierwsza część przepisów, które mogą się przydać 23 listopada. Na dalsze części zapraszamy w kolejnych wydaniach.
Indyk w solance pieczony w całości Składniki: 1 indyk, o wadze najlepiej okolo 10 funtów [młody] solanka: 1.5 łyżki soli na 1 l zimnej wody, lód w kostkach czosnek granulowany, majeranek, slodka papryka, tymianek, rozmaryn, pieprz, czerwona czubrica lub mieszanka...wszystkiego po łyżce do polewania: szklanka sklarowanego masła lub oliwy plus łyżka czerwonej papryki plus 3 ząbki czosnku osobno: pokrojony w kostkę seler naciowy, 2 cebule pokrojone w ósemki rusztowanie: 4 dorodne marchewki naczynie do pieczenia indyka w całości- duża aluminiowa blacha
ważne, jest pachnący i nie wysycha na wiór. Pod koniec pieczenia można go lekko odkryć, aby się mocniej przyrumienił.
Indyk w sosie jabłkowo-cynamonowym Składniki: 200 g kaszy gryczanej prażonej, 800 ml wody 1 łyżeczka soli 500 g piersi z indyka 3 łyżki oleju z orzechów 1/2 łyżeczki soli 1/2 łyżeczki pieprzu 1 ząbek czosnku Sos: 4 (małe) jabłka 200 ml wody 1 łyżka masła szczypta soli i pieprzu 1 łyżeczka rozmarynu 1/2 łyżeczki cynamonu
Przygotowanie: Dokładnie opłucz mięso z indyka, pokrój je na mniejsze kawałki. Na patelni rozgrzej olej z orzechów. Smaż mięso ze wszystkich stron, aż nabierze złocistego koloru. Dopraw solą, pieprzem oraz sprasowanym czosnkiem. Zmniejsz ogień i smaż jeszcze przez kilka minut. Następnie przygotuj sos jabłkowo-cynamonowy. Umyj, obierz, oczyść z gniazd i pokrój na kawałki jabłka. Umieść je w rondelku, zalej wodą, dopraw solą, pieprzem, rozmarynem i cynamonem. Duś pod przykryciem, Przygotowanie: co jakiś czas mieszając. Gdy jabłka zmiękną, odłóż pokrywkę i trzymaj na Jeśli kupimy zamrożonego indyka bardzo ważne jest, żeby rozmrażał się ogniu, aż woda odparuje. Pod koniec dodaj masło. Gotową kaszę gryczaną w lodówce około 12h. Po rozmrożeniu indyka przygotowujemy solankę: odcedź, wyłóż na środek talerza. Obok kaszy ułóż gotowe mięso i ciepły dokładnie rozrabiamy sól z bardzo zimną wodą! To ważne. Szykujemy duży sos jabłkowy. gar, wkładamy indyka i zalewamy solanką, tak aby był cały przykryty, szczególnie piersi, będą wtedy soczyste i miękkie. Jeśli się nie mieści obracamy go co 6-8 godzin, ale skupiając się raczej na tym, aby pierś była ciągle moczona. Wstawiamy gar w chłodne miejsce lub do lodówki i zostawiamy na 12-24h w solance. Rano, w Dniu Dziękczynienia wyciągamy go z solanki i dokładnie osuszamy ręcznikiem. Nacinamy ostrym nożem ścięgna przy “kostkach” nóżek, jest to prosty sposób na to, żeby nam nie wystawały później gołe gnaty Składniki: po upieczeniu. Robimy marynatę rozcierając przyprawy z oliwą i nacieramy 1 kg piersi z indyka indyka dokładnie od środka i z zewnątrz. Zostawiamy na 2h. 3 marchewki 8 ząbków czosnku Przygotowujemy blachę, marchewki kroimy wzdłuż na pół i robimy 1 łyżka czerwonej papryki z nich rusztowanie dla indyka. Nie powinien leżeć bezpośrednio na blaszce. 1 łyżka bazyli Układamy marchewki na nasmarowanej tłuszczem blaszce obojętnie jak, tak 5 łyżek oliwy z oliwek aby indyk na nich wygodnie leżał podczas pieczenia. sól i pieprz do smaku Do indyka wkładamy cebulę i seler naciowy, nóżki związujemy lub wkładamy pod skórę na kuperku, skrzydełka podpinamy do tuszki wykałaczkami Przygotowanie: lub obwiązujemy tak, aby nie odstawały od niej. Robimy sos do polewania z masła lub oliwy, czosnku etc. Nagrzewamy Mięso wymyć i osuszyć ręcznikiem papierowym. Marchewki umyć, piekarnik do 400 st. Wkładamy indyka układając go piersią do góry na obrać i pokroić w słupki. Włożyć na 10 minut do zamrażalnika. Czosnek marchewkach i pieczemy nakrytego lekko folią aluminiową pół godziny. Po obrać i pokroić w ćwiartki. tym czasie wyciągamy go z piekarnika, polewamy sosem i tym co się z niego Zrobić w mięsie dziurki szpikulcem - faszerować je marchewką i czosnwypiekło, obracamy piersią w dół, zmniejszamy temperaturę do 350 stopni, kiem. Mięso natrzeć dokładnie oliwą wymieszaną z solą, pieprzem, papryką przykrywamy dokładniej folią i pieczemy. Indyk piecze się 20 min na każdy i bazylią. Przełożyć je do brytfanny i dodać szklankę wody, lub do foli do funt. Pod folią piecze się szybciej nieco. Indyka należy polewać co 20-30 min pieczenia (tzw. rękawa). Piec w piekarniku rozgrzanym do 360 stopni F już go nie obracając, jego sosem własnym oraz smakowym masłem, to bardzo przez ok. 60 minut.
Pierś z indyka nadziewana marchewką i czosnkiem
PLUS 6 listopada 2017
Air Force One 13
Latający Biały Dom – cz.6 azjatyckich i afrykańskich stolic. Nowy Air Force One, ponaddwukrotnie szybszy niż poprzednie maszyny, był już potężnym narzędziem budowania globalnych wpływów. Jednak Boeing 707 Dwighta Eisenhowera nie służył długo Air Force One VC-137C prezydenta Kennedy'ego amerykańskim prePrezydentura Eisenhowera dała zydentom. Już jesienią 1962 roku też początek epoce prezydenckich do bazy lotniczej Andrews dotarł odrzutowców, chociaż początkowo nowy, zamówiony przez prezydenta nie był on przekonany do tego po- Kennedy’ego Boeing 707 o numemysłu. Przeważyła opinia sekretarza rze SAM 26000 (SAM - Special Air stanu Johna Fostera Dullesa, twier- Mission). Była to maszyna wyposadzącego, że prestiż USA cierpi, gdy żona w najnowocześniejszy wówna międzynarodowe konferencje czas, szyfrowany system łączności, przywódcy Związku Radzieckiego umożliwiający prowadzenie rozprzybywają odrzutowcami, a prezy- mów z każdym miejscem na Ziemi dent USA – samolotem śmigłowym. i podejmowanie ważnych decyzji Szybko zamówiono specjalną wer- w czasie lotu. John Kennedy postasję czterosilnikowego Boeinga 707, nowił też wykorzystać kryptonim którym w grudniu 1959 roku Eisen- Air Force One, używany dotąd tylko hower wybrał się w trzytygodniową przez pilotów i kontrolerów ruchu podróż przez pół kuli ziemskiej, od- lotniczego, jako oficjalną nazwę wiedzając jedenaście europejskich, prezydenckiej maszyny. Urodzony
pijarowiec John F. Kennedy sam wybrał charakterystyczne malowanie z mamucim napisem „United States of America” i flagą. On też postanowił, że samolot prezydencki nie będzie mieć żadnej nazwy własnej. Poprosił również żonę Jackie o zaprojektowanie nowej kolorystyki samolotu. To właśnie jej autorstwa są obowiązujące do dziś biało-niebieskie barwy Air Force One.
miesięcy później ta sama maszyna wiozła go do Dallas i wracała z trumną z jego ciałem po tragicznym zamachu. Na pokładzie tego samolotu wiceprezydent Lyndon Johnson został zaprzysiężony na prezydenta USA przez sędzię federalną Sarah Hughes. Mimo tych dramatycznych wydarzeń SAM 26000 był ulubioną „zabawką” kolejnych sześciu amerykańskich prezydentów: Johnsona, Nixona, Forda, Cartera, ReagaMaszyna siedmiu prezydentów na i Busha (ojca). W porównaniu z poprzednikami była to naprawdę luksusowa maszyna, która szybko stała się rozpoznawalnym na całym świecie symbolem Ameryki. Obszerny apartament prezydencki, sala konferencyjna, duża kuchnia i pokoje dla gości pozwalały zaprosić na pokład wielu współpracowników Najsłynniejszy Air Force One w historii - SAM 26000 i zaufanych dziennikarzy, SAM 26000 stał się najsłynniej- przed którymi prezydenci nie mieli szym Air Force One w historii, służąc tajemnic. Obowiązywała wówczas bez przerwy przez 36 lat. To właśnie niepisana zasada, że spraw, które na pokładzie tej maszyny Kennedy się widziało i słyszało na pokładzie poleciał w czerwcu 1963 roku do Air Force One, nie ujawnia się puBerlina, gdzie wygłosił słynne prze- blicznie. Ciąg dalszy za tydzień… mówienie „Ich bin ein Berliner”. Pięć
BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.
Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣
➣ ➣ ➣
➣
wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims
Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc
Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726
Wejście i parking z tyłu budynku
Tel: 631-608-9122
www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Powieść w odcinkach
Cena honoru – odc. 97 Marek Kędzierski
Arnold z dzikim wrzaskiem rzucił się na przeciwnika. Ciął toporem na wysokości głowy. Gawlik zszedł z linii ataku i bez trudu uniknął ciosu. Nawet nie uniósł rąk. Badał możliwości i umiejętności wroga. Arnold wyglądał na lekko zaskoczonego, ale nie zwlekając przypuścił kolejny atak, tym razem bardziej się koncentrując. Topór ponownie przeciął pustą przestrzeń z góry w dół pod kątem czterdziestu pięciu stopni. Polak padł na ziemię i zręcznym kopnięciem podciął wojownika, który zwalił się na facjatę. Stracił na chwilę kontrolę nad toporem i jego ostrze rozcięło mu twarz od czoła, przez policzek aż do brody. Zalał się krwią. Gladiator zerwał się z wyciem rannego zwierza. Zacisnął dłoń na rękojeści broni i ruszył na zuchwalca jak nosorożec, gotów tym razem go rozszarpać. Zostawiał za sobą krwawy ślad. Adam tym razem nie odskoczył. Czekał i w ostatniej chwili, niemal cudem zdołał pochwycić uzbrojoną w topór rękę w nadgarstku, odwrócił się do Arnolda plecami i przerzucił go przez biodro. Zanim gladiator spadł na plecy, Gawlik umiejętną dźwignią odebrał mu broń. Sytuacja zmieniła się diametralnie. Olbrzym podniósł się. Stanął z rękami oddalonymi od ciała jak rewolwerowiec gotujący się do strzału, lecz na jego twarzy malowało się przerażenie. Wiedział, że przegrał. Zrozumiał, że jego przewaga jeszcze chwilę temu była złudna. Trafił na przeciwnika, którego nie mógł pokonać. Polak opuścił topór. Gladiator uznał ten gest za swoją szansę i rzucił się na Adama. Potężne kopnięcie w krocze osadziło Arnolda w miejscu. Padł na kolana i skulił się. Wyglądał jak muzułmanin w modlitwie. Kim Jong Hwan spojrzał na zegarek. Minęły dwie minuty i dziesięć sekund. Publiczność oszalała. Wszyscy, i mężczyźni, i kobiety wyciągnęli przed siebie ręce z kciukiem skierowanym w dół. Byli zachwyceni. Nawet najlepiej wyszkolony adept sztuk walki raczej nie poradziłby sobie z Arnoldem. Nie wiedzieli, że Gawlik przeszedł szkolenie, które trudno by nazwać normalnym. Polak nie zwracał uwagi na gesty zebranych. Oparł topór na ramieniu. - Don’t get up – rzucił do pokonanego. Arnold pokiwał ze zrozumieniem głową. Rozglądał się. Publiczność pokrzykiwała. Starali się wymusić na Gawliku spełnienie ich życzenia. Adam
PLUS 6 listopada 2017
popatrzył na Malcolma. Ich spojrzenia spotkały się po raz drugi tego wieczora. Koreańczyk wyciągnął dłoń do stojącego za nim ochroniarza. Wielkolud wręczył mu mały pistolet maszynowy. Malcolm zamarł. - Podobno tyle jesteśmy warci, w ilu sytuacjach nas sprawdzono – powiedział spokojnie Kim Jong Hwan i wręczył mu broń. – Zastrzel go. Nie będzie już nam potrzebny. Irlandczyk pomyślał, że właśnie szczęście się do niego uśmiechnęło. Kim Jong Hwan popełnia bodaj największy błąd w życiu. Sam mu się podkłada. Wybornie. Wziął od szefa pistolet i natychmiast przyłożył mu lufę do czoła. - Powiedz swoim brytanom, żeby nie robili nic głupiego, bo nerwowy jestem. Głos Irlandczyka był opanowany i spokojny. Widać było, że nie zawaha się, by spełnić ewidentną groźbę. Koreańczyk machnął dłonią. Ochroniarze odsunęli się do tyłu. Tymczasem Adam podszedł do drzwi klatki i potrząsnął nimi. Chudy Azjata przez moment nie wiedział co robić. Zaraz potem włożył klucz do zamka z zamiarem wypuszczenia zwycięzcy. Widzowie głośno komentowali niespodziewane wydarzenia. - Bardzo się na tobie zawiodłem, Malcolm – westchnął Kim Jong Hwan. – Nawet nie wiesz jak bardzo. – Wydawał się autentycznie zasmucony. Nie okazywał nawet cienia strachu. Jakby był całkowicie pogodzony z losem. - Nie przejmuj się, szefie, człowiek jest omylny. Teraz spokojnie wyjdziemy, a nikomu nie stanie się żadna krzywda. - Niestety. W tym samym momencie Kim Jong Hwan z niewiarygodną szybkością chwycił uzbrojoną rękę Malcolma w nadgarstku, wykręcił i zanim młody człowiek zdążył wystrzelić, płynnym ruchem wyrwał mu pistolet z dłoni. Zamachnął się i walnął Irlandczyka kolbą w górną część czoła. Wszystko potrwało zaledwie ułamek sekundy. Z rozbitej głowy pociekła strużka krwi. Malcolm upadł najpierw na kolana, a potem zwalił się na podłogę, przewracając po drodze krzesła. - Nigdzie nie idziemy – powiedział Koreańczyk do nieruchomego ciała niedoszłego współpracownika i jednocześnie wymierzył pistolet w Adama, który nie zdążył jeszcze wydostać się
na zewnątrz klatki. Polak w ostatniej chwili szarpnął na wpół otwarte drzwi, chwycił chudego Azjatę i przyciągnął do siebie, chroniąc się za nim jak za tarczą. Seria z pistoletu maszynowego podziurawiła jego szczupłe ciało, a Gawlik w tym samym momencie dał nura na podłogę. Goryle Kim Jong Hwana popędzili za nim, żeby go wykończyć. Zewsząd rozległy się piski kobiet i krzyki przerażonych mężczyzn – bywalców organizowanych tu pokazów. Jakby na ten sygnał drzwi po przeciwległej stronie eksplodowały. Do środka wdarli się z gotowymi do strzału karabinami żołnierze w czarnych mundurach. Twarze zasłaniały im kominiarki. - Everybody down! – wrzeszczeli raz po raz. Wszyscy widzowie bez wyjątku rzucili się na ziemię. Goryle Koreańczyka nie wykonali rozkazu i zostali ścięci krótkimi celnymi seriami. Zaraz za komandosami do pomieszczenia zaczęli wpadać regularni żołnierze armii chińskiej w liczbie absolutnie wykluczającej stawianie jakiegokolwiek oporu. Kim Jong Hwan odłożył broń, przykucnął i założył ręce na kark. Nie mógł uwierzyć w to, co widział. Zachodnie siły specjalne wspierane przez Chińczyków robią nalot na jego siedzibę. W głowie mu się coś takiego nie mieściło. Jak to możliwe? Gawlik usiadł i podobnie jak Kim Jong Hwan położył ręce na karku. Z doświadczenia wiedział, że gdyby wstał i próbował cokolwiek tłumaczyć, zostałby bezceremonialnie zastrzelony. Czekał. Sytuacja w zaledwie kilkanaście sekund znalazła się pod pełną kontrolą oddziału uderzeniowego. Do Adama podszedł komandos, z odległości kilku metrów wymierzył i przeładował karabin. „Co jest, ku…wa?” – zdążył jedynie pomyśleć siedzący z podniesionymi rękami Polak. - Ruszaj się, Gawlik. Sprzątamy – powiedziała zamaskowana postać po polsku. Adam nie miał wątpliwości. Rozpoznał ten głos. Był to głos towarzysza z „Błyskawicy”, nazywanego przez kumpli Azją. - O, żesz ty w dupę jebany, ale żeś mnie wystraszył! – odpowiedział Polak. Przywitali się mocnym uściskiem odwróconych dłoni na wysokości twarzy. - Co ty byś bez nas zrobił, chłopie? – spytał pogodnie komandos. - Normalnie zdechłbym. Tam jeszcze mój krewny jest. – Adam pokazał ręką miejsce, gdzie przed chwilą stał Mal-
colm. - Żyje! – krzyknął polski komandos, klęcząc przy Irlandczyku. Gawlik nie był pewny głosu, Walczak? – Solidnie oberwał, ale żyje! Pobiegł w jego kierunku. Dwaj żołnierze chińscy podnieśli nieprzytomne ciało, powiedzieli do Polaka parę słów w swoim języku i widząc, że nic nie rozumie jeden z nich wysilił się na angielszczyznę w chińskim wydaniu: - Doctor, hospitar. Wynieśli Malcolma na zewnątrz. Pozostali żołnierze sprawdzali gości. Próby buntu gasili wycelowanymi w głowę delikwenta lufami. Trzech żołnierzy chińskich prowadziło jeszcze niedawno wszechwładnego Koreańczyka. Miał skute z tyłu ręce. Jego twarz nie wyrażała strachu czy nawet zaskoczenia sytuacją, ale ciekawość. Zwykłą, ludzką ciekawość. - Skąd żeście się tu wzięli? Mówili mi, że prezydent nie zgodził się na akcję – spytał Adam, wciąż nie pojmując jak to możliwe.` - Prawdę mówili. Wzięliśmy „urlopy okolicznościowe”, a wuj Sam zadbał o resztę. Swoich wysłać nie mógł, bo Chińczycy, by nie pozwolili. Wysłał nas. - No właśnie, Chińczycy? Jakim cudem żeście ich skaptowali? - Stary dobry generał Pytlak. Pamiętasz, spędził trochę czasu w Chinach. Wyrobił sobie wtedy bardzo pożyteczne kontakty. Jak się dowiedział, że trzeba ci dupę ratować, to zrobił z nich użytek. - Czyli wiszę generałowi pół litra. - Co najmniej, chłopie. Co najmniej. - Ale wracając, to we łbie mi się nie mieści, że Chińczycy zdecydowali się Koreańca dupnąć? Przecież on był tutaj nietykalny. - Zgadza się. Był. Podpadł generałom. A tutaj lepiej podpaść Triadzie niż generałom. Ma się większe szanse na przeżycie. - To się koleś doigrał. Co z nim będzie? - Nie wiem. Może go Amerykanom wydadzą, a może osobiście zatłuką. Co za różnica. - Dla niego jest. - Dobra. Spadamy – stwierdził Azja. – Kombinuj gdzie tu jest jakaś dobra knajpa. Jesteś mi i chłopakom winien ciężką popijawę. Rozumiemy się? Wyszli. W hali areny pozostali żołnierze chińscy i goście mający nieszczęście znaleźć się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. Dla niejednego z nich dzień ten będzie końcem nierzadko błyskotliwej kariery. Ciąg dalszy za tydzień…
Recenzje i opinie 15
Stracona Amy Gentry
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060
Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528
Kiedy nagle znika Twoje dziecko, wszystko przestaje mieć znaczenie. Powieść Amy Gentry to studium katastrofy po stracie bliskiej osoby – katastrofy, która dotyka zarówno rodzinę, jak wszystkich ludzi z ich otoczenia. Dziewięcioletnia Jude z przerażeniem obserwuje, ukryta w szafie, jak obcy mężczyzna z nożem w ręku uprowadza jej trzynastoletnią siostrę Julie. I tak kończy się szczęśliwa rodzina. Matka dziewczynek nie potrafi wybaczyć młodszej, że nie krzyczała. Ojciec nie ustaje w poszukiwaniach i zakłada fundację imienia Julie. Policja nie wierzy w porwanie, tym bardziej, że nie było śladów włamania. Wszystkich łączy jednak przekonanie: Julie nie żyje. Osiem lat później na progu domu staje młoda kobieta, która podaje się za Julie. Osiem lat to 417 tygodni, 96 miesięcy… inaczej 2922 dni…Bohaterka thrillera Amy Gentry prze-
żyła prawdziwe piekło. Uprowadzona, oszukana, uwikłana w chory układ, odnalazła najbliższych po długoletniej rozłące. Czy kobieta, która pojawia się w domu Whitakerów jest naprawdę ich córką? Jak bardzo może zmienić się człowiek w ciągu tych 70 128 godzin? Jak zmierzyć zmiany, które zaszły w ciągu 4 207 680 minut? Jak je opisać? Kim jest ta skomplikowana kobieta? Oliwy do ognia dolewa pewien prywatny detektyw, który od lat śledzi tę sprawę i dysponuje szokującymi informacjami. Amy Gentry opisuje najgorsze lęki i obawy, które rodzą się w nas, kiedy zagrożeni są nasi najbliżsi. To przejmująca historia dramatu, który rozgrywa się w szczęśliwej z pozoru rodzinie. To również piękna opowieść o potężnej sile miłości i rodzicielstwa oraz thriller, w którym napięcie utrzymuje się aż ostatniej strony.
Pomiędzy nami góry Reż. Hany Abu-Assad On – neurochirurg, ona – dziennikarka. Ich los splótł się przypadkowo, podczas odwołanego lotu. On spieszący się na pilny zabieg, ona na własny ślub. Wynajęcie awionetki i starego, acz doświadczonego pilota, aby tylko zdążyć na czas, wydawało się dobrym pomysłem. Co mogło pójść nie tak? Pomiędzy nami góry wpisuje się w popularny niegdyś nurt ekranowego survivalu, gdzie para bądź grupa rozbitków, ocalałych z katastrofy, usilnie stara się wrócić na łono cywilizacji. Bo tam, gdzie się obecnie znaleźli, nie ma ani zasięgu telefonów komórkowych, ani żywego ducha w pobliskiej okolicy. Jest nieprzejednana, dzika natura, niesprzyjająca aura, minimalne zasoby jedzenia i masa kłębiących się w głowie myśli. Iść czy czekać? Zawierzyć instynktowi czy nauce? Czy zaufać dopiero co poznanej osobie?
W obrazie Hany’ego Abu-Assada Kate Winslet i Idris Elba wcielają się w parę ocalałych z katastrofy samolotu. Dwa całkiem odmienne charaktery, które mają inny pogląd na życie. On je ratuje, ona uwiecznia w obiektywie aparatu. Jednak w obliczu pułapki, w której się znaleźli, nie zawsze myślą trzeźwo, pozwalając niekiedy ponieść się emocjom. Bezsilność wobec potęgi natury nie tylko zamazuje obraz rzeczywistości, ale też kreśli posępne wizje Z pewnością Pomiędzy nami góry urzeka realizacją, jak również swoistą chemią między bohaterami, odkrywaniem ich przeszłości, co daje namiastkę napięcia i wciąga widza. Jednakże w sferze przetrwania film w kilku miejscach razi nielogicznością i prostotą. Spełnia jednak swoją podstawową funkcję. Ogląda się go przyjemnie.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Niespodzianki na Thousand Island – cz.2
Rzeka św Wawrzyńca w rejonie wędkowania
Pierwszy szczupak Jacka na Thousand Island
Z informacji umowy, przysłanej nam kilka dni przed przyjazdem, dowiadujemy się, że klucz do domku będzie w drzwiach a w środku będzie zapalone światło. Nic o godzinach odbioru łódek, dlatego postanawiam osobiście przez telefon dowiedzieć się jak i kiedy możemy je „przejąć”. Z telefonicznej rozmowy dowiaduję się, ze łódki możemy odebrać dopiero w piątek po godzinie 8 rano do 5 po południu. Tak więc z porannego wędkowania (najlepsza część dnia na
wędkowanie) – przysłowiowe „nici”. Mimo moich nalegań, nie wskórałem nic a przecież w polskim ośrodku na Tupper Lake (NY), właściciel osobiście przekazuje nam łódki nawet i o 5 rano! Ale w tym ośrodku – niestety nie. Zagospodarowanie domku wieczorem w czwartek, przebiega beż żadnych komplikacji (w pełni wyposażony w zaplecze kuchenne) spełnia całkowicie nasze wymagania jak i stanowisko do czyszczenia ryb. Tylko te łódki! Rano o godzinie 8 jesteśmy już
Pochwal się swoją zdobyczą
Waldek z Clark
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 6 listopada 2017
w sklepie i jednocześnie biurze tego ośrodka aby odebrać 3 łódki (po dwóch wędkarzy na łódkę). Długa procedura odbioru łódek, pozbawia nas resztki złudzeń odnośnie wczesnego porannego wędkowania. Bo najpierw ktoś z obsługi idzie ze mną do przystani, gdzie oglądamy stan techniczny łódki i po podniesieniu śmigła także i tą część układu napędowego – jak się okazało, bardzo jest to ważne. Spoglądam stojąc na śmigło, nie zauważając żadnego zarysowania, uszczerbku na łopatkach czy też ich ułamania. Dziwi mnie tylko trochę to, że jest ono czarne ale pomyślałem sobie, że widocznie jest pokryte jakąś warstwą ochronną. Na moje pytanie, że wskaźnik poziomu paliwa pokazuje pół zbiornika, panienka z rozbrajającą szczerością informuje,
że wskaźnik nie działa a sprawdzenie poziomu paliwa trzeba dokonywać przez odkręcenie nakrętki zbiornika i sprawdzenie optycznie! Jednocześnie informuje nas o konieczności sprawdzania poziomu oleju (silnik dwusuwowy) także optycznie przez odkręcenie nakrętki bo ….wskaźnik poziomu oleju – także nie działa! A przecież zapłaciliśmy za łódkę pełną cenę! Mam do wyboru a raczej nie mam żadnego wyboru: albo decyduję się na wynajęcie tej łódki, albo ….rezygnuję. Wybieram wariant pierwszy, gdyż przyjechałem tutaj na wędkowanie a nie na siedzenie w domku. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
17
REKLAMA
Testament, dlaczego warto go mieć Wielu ludzi wychodzi z założenia, że testament jest tylko dla tych, którzy są zamężni i chcą zabezpieczyć swój majątek oraz przekazać go swoim bliskim. Warto jednak zauważyć, że istnieją inne przesłanki, dla których należy sporządzić Testament. Poprzez Testament, pozostawiamy swój dobytek tym, którym chcemy go zostawić, tym którzy są nam bliscy oraz przekazujemy poszczególnym osobom bądź instytucjom, taką jego część jaką uznamy za stosowną. Brak testamentu może spowodować, że nasz dobytek trafi w ręce osoby, która ma prawo do dziedziczenia ustawowego (poniżej dokładny opis) ale której np. nie znamy (daleki krewny) bądź osoby, którą chcemy wydziedziczyć z różnych personalnych względów (problem z narkotykami, alkoholem itd). Poprzez Testament, wyznaczamy wykonawcę testamentu (“executor”), najczęściej osobą tą jest jeden że spadkobierców lub inna osoba, do której mamy pełne zaufanie, która zajmie się podziałem majątku i poprowadzi sparawę spadkową po śmierci spadkodawcy
według zapisu testamentowego. Poprzez Testament, spadek nie będzie narażony na dodatkowe koszty administracyjne za tzw. „bond”–specjalne ubezpieczenie, które wymagane jest przez sąd do przeprowadzenia sprawy spadkowej, aby zabezpieczyć spadkobierców przed nieuczciwością osoby, która tę sprawę przeprowadza – “administrator”. Poprzez Testament, wyznaczamy prawnych i finansowych opiekunów dla nieletnich dzieci, dzieci niepełnosprawnych, upośledzonych, wyznaczamy osoby którym ufamy, aby zajęły się nieletnimi, chorymi dziećmi w razie śmierci rodziców, a nie sąd. Poprzez Testament, zabezpieczamy swoich starszych rodziców przed utratą świadczenń socjalnych, w tym Home Care Medicaid, Nursing Home Medicaid, za który prywatnie trzeba zapłacić nawet do $13,000 za miesiąc. Brak testamentu w chwili śmierci i knsekwencje tego faktu: Jeśli daną osoba umiera, nie pozostawiając testamentu, wtedy sąd wyznacza wykonawcę testamentu, którym może być członek rodziny albo urzędnik państwowy. Osoba taka dokonuje podzia-
łu majątku między członków rodziny w świetle obowiązującego prawa. Zgodnie z ustawą EPTL Sec. 4-1.1 §, znana jako „Dziedziczenie Beztestamentowe”, Kodeks Ustawy Nowego Jorku za nas zdecyduje kto i w jakich proporcjach będzie dziedziczył w następującej kolejności, jeśli przeżyje/przeżyją nas: 1. małżonek i dzieci–małżonek jest uprawniony do pierwszych $50,000 i połowy wartości spadku; resztą dzielona jest między dzieci po równo; 2. małżonek, ale nie dzieci–małżonek dziedziczy wszystko; 3. dzieci, wnuki, ale nie małżonek– dzieci/wnuki dziedziczą wszystko; 4. rodzice–rodzice dziedziczą wszystko; 5. rodzeństwo: w równych częściach dziedziczą wszystko; 6. siostrzenice; siostrzeńcy: w równych częściach dziedziczą wszystko po zmarłym rodzeństwie; 7. brak małżonka, dzieci, rodziców, dziadków, braci, sióstr, siostrzeńców (dzieci po zmarłych siostrach i braciach): wtedy przy podziale majątku brani są pod uwagę najbliżsi krewni; 8. brak kuzynów (przychodzących po dziadkach): majątek przejdzie na rzecz stanu Nowy Jork Ten podział majątku może diame-
tralnie różnić się od naszej ostatniej woli na wypadek śmierci. Poprawnie jednak sporządzony testament (według ściśle określonych przepisów ustawy), umożliwi nam przekazanie naszego majątku osobom, które niekoniecznie mają prawo do dziedziczenia według ustawy, np. instytucje charytatywne, kościoły, przyjaciele, znajomi; bądź wydziedziczenie z rodziny tych, którzy nie zasługują na nasz majątek. Każdy testament musi być jednak uwiarugodniony przez sąd, czyli sprawa spadkowa musi zostać złożona w Surrogate’s Court (sądzie ds. spadkowych). Należy pamiętać, że ostatnia wola w takiej sytuacji może zostać podważona np. przez wydziedziczonego syna, kuzyna, siostrzeńca itd. ta osobę, która ma prawo dziedziczenia wg ustawy (jak wyżej). Aby tego uniknąć należy sporządzić TRUST. Każdy z nas ma inną sytuację, także ważne jest aby skontaktować się z prawnikiem, który specjalizuje się w przygotowaniu takich dokumentów. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.
Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ?
• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)
Rozważasz kupno ubezpieczenia ?
• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)
Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?
• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego
Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:
• • • • • • • • • •
Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA
MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]
Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus
Financial Services Representative Registered Representative
P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com
• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Zorza Polarna – cz. 2
ludy Północy uznawały zorzę polarną za coś dobrego i godnego szacunku, podczas gdy mieszkańcy Europy Centralnej i terenów dzisiejszych Stanow Zjednoczonych raczej obawiali się tego znacznie rzadziej oglądanego przez nich zjawiska. Od czasow Arystotelesa upłynęło 2 tysiące lat zanim uczeni zaczęli rozpoznawać poszczególne elementy powstawania zorzy. W XVII wieku francuski badacz Pierre Gassendi
najczęściej dookoła bieguna! Kolejny francuski naukowiec Jean Jacques d’Ortous de Mairan zauważył (1733) zależność pojawiania się zorzy od pojawiania się... plam na Słońcu, czyli od aktywności słonecznych rozbłysków! Kapitan James Cook podróżując dookoła świata (1768) jako pierwszy Europejczyk (prawdę powiedziawszy nie on, ale marynarze jego statku) zaobserwował zorzę polarną na południowej półkuli, w rejonach Patago-
Łuk zorzy polarnej
Według Eskimosów z Grenlandii aurora to dusze dzieci zmarłych podczas narodzin. Eskimosi ze wschodniej Kanady byli przekonani, że zorza jest światłem latarni dobrych duszków, które duchom zmarłych oświetlają zawiłą drogę do zaświatów. Według Inuitów z północnej Kanady aurora jest światłem szczęśliwych
Swierki w świetle zorzy
PLUS 6 listopada 2017
dusz grających... w piłkę?! Według Skandynawów zorza reprezentuje tańczące dusze pięknych, niedawno zmarłych kobiet. Indianie Eyak i Tlingit z amerykańskich wybrzeży Pacyfiku wierzą, że aurora zwiastuje nieszczęścia i wojny, podobnie zresztą jak niektórzy Europejczycy, bardziej oddaleni od Arktyki. W skrócie;
Zorza ponad jeziorem Crescent
stworzył dla zorzy polarnej łaciński termin “aurora” ku czci Jutrzenki, rzymskiej bogini świtu, kojarząc barwy zorzy z pięknymi barwami nieba o poranku. Gassendi, wraz z Galileuszem był nawiasem mówiąc świadkiem wspaniałej zorzy polarnej nad Italią podczas nocy 12/13 września 1621 roku! W tychże latach William Gilbert wykazał, że planeta Ziemia jest gigantycznym magnesem, a Edmund Halley (ten od słynnej komety) w następnym stuleciu zasugerował, że powstanie zorzy może być związane z magnetosferą, bo widoczna jest ona
nii, nazywając ją adekwatnie Aurora australis, w odróżnieniu od Aurory borealis (wyraz boreas oznaczał północ w starożytnej Grecji). W połowie XIX wieku wiadomo już było, że rozrzedzony gaz w tubie świeci, kiedy przepuszcza się przez niego elektrony (jarzeniówka), a przyłożony magnes powoduje odchylenie jarzącego strumienia! Dopiero wzmiankowany Kristian Birkeland połączył w całość powyższe obserwacje wyjaśniając w końcu powstawanie zorzy polarnej. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka
Dla naszych dzieci 19
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN W tym tygodniu nie musisz się oszczędzać. Wykażesz się wiarą we własne siły i przedsiębiorczością. Mimo problemów uda Ci się zrealizować plany. To, co się wkrótce wydarzy, będzie ukoronowaniem Twoich starań.
WAGA Niezwykle mocno zaangażujesz się w swoje obowiązki zawodowe. Udało Ci się załatwić wiele pilnych spraw i teraz możesz przystąpić do realizacji nowych zadań. Przypływ energii pomoże Ci przezwyciężyć dotychczasowe dolegliwości.
BYK Szykują się trudne dni. Będziesz mieć skłonności do podejmowania niepotrzebnego ryzyka. Możesz też przeceniać własne siły i możliwości. W sprawach finansowych nie działaj pochopnie. Jeśli brak Ci pewności, nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę.
SKORPION Twoja praca pochłania dużo energii, ale też zaspokaja Twoje ambicje i oczekiwania. W uczuciach przesadnie się kontrolujesz. Dopuść do głosu serce i okaż partnerowi więcej ciepła. Pamiętaj, że odrobina miłosnych uniesień jeszcze nikomu nie zaszkodziła.
BLIŹNIĘTA Rozpiera Cię energia, nie zabraknie też optymizmu i pomysłowości. W pracy, dzięki energii otrzymanej od gwiazd, wszystko powinno pójść jak z płatka. Choć będziesz mieć skłonność do przepracowywania się, odniesiesz sukces i połączysz dobre pomysły z szybkim działaniem.
STRZELEC Będziesz bardziej wrażliwy psychicznie, czasem nawet do przesady. Zwiększą się zdolności regeneracyjne Twojego organizmu. Lekarstwa podziałają ze wzmożoną siłą, dlatego trzymaj się zaleceń lekarza.
RAK Będziesz cieszyć się dobrym zdrowiem. Odczujesz wewnętrzne rozluźnienie i życzliwość dla otoczenia. Okres ten sprzyja leczeniu i gojeniu się ran. Masz dobrą rękę do zakupów, nosa do interesów i dar przewidywania.
KOZIOROŻEC Przypływ sił, który odczujesz w pracy, sprawi, że zakończysz zaległe sprawy. Wszystko potoczy się szybko i z korzyścią dla Ciebie. Jeśli będziesz pracować dokładnie i systematycznie, odniesiesz wielki sukces.
LEW Czekają Cię przejściowe problemy. Dajesz partnerowi wiele powodów do zazdrości, rzucasz się w wir życia towarzyskiego w pogoni za silnymi wrażeniami. Twój partner czuje się zagrożony i może popełnić błędy, które Ty z pewnością mu wytkniesz. PANNA W pracy postaraj się zamknąć sprawy nieaktualne, przedawnione i hamujące postęp. To czas dynamicznego działania i wzrostu pewności siebie! Możesz łatwo ulegać emocjom. Zaczniesz się przejmować stanem zdrowia i nastrojami bliskich Ci osób.
Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się
Dagmara schudła 36 funtów
PLUS 6 listopada 2017
Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że
WODNIK Planety będą sprzyjać Wodnikom wykonującym zawody, którym patronuje Wenus (związane z modą, sztuką, literaturą, architekturą wnętrz itp.). Twoja aktywność, zdecydowane, odważne decyzje i respekt, który wzbudzasz, wróżą sukces zawodowy. RYBY Ognisty Mars wspiera Cię swoją energią. Stać Cię na wielki wysiłek, i to bez uszczerbku na zdrowiu. Postaraj się jak najszybciej uporać z zaległościami w pracy, bo ściągniesz na swoją głowę mnóstwo kłopotów. trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New
Kazimierz schudł 50 funtów
Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW
Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA
Do szybkiego sprzedania w niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105 Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www. zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983 Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917-861-5651
Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105
tly looking for Project Managers, Foreman & Carpenters. Must be experienced in the commercial drywall field.At least 5 Years’ Experience preferred. Skilled in Layout, Light Gauge Metal Framing, Drywall, Ceilings, Soffits, etc…Working throughout NYC NIERUCHOMOSCI PL boroughs, Full-time position. Sprzedam działkę budowlaną Start date immediately. Email: o powierzchni 45 arów wraz z yonkersconstruction@gmail.com zabudowaniami w Nisku w woSPRZEDAM: jewództwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt Sztućce Zilinger – komplet sztućtel.: 570-442-2447 ców 72 sztuki, oryginalnie zapakowane, nieużywane, 8 garnków DAM PRACĘ Zepter – nowe, lampy antyczne, PROJEC T MANAGERS, CAR- 2 duże lustra, zastawa stołowa, PENTERS, FOREMAN & TAPERS porcelana, kredens. Twister, WANTED. Established New York „Abroket”, blender master, łóżbased Drywall Company curren- ko polowe, wózek inwalidzki.
Wszystko za pół ceny. Z powodu wyjazdu do Polski. Tel.: 718–3361403. Irena Sprzedam lodówkę, nowa, cena: $140, odbiór, East Middle, LI. Tel.: 516-579-2789 Z powodu wyjazdu sprzedam meble i akcesoria: obrazy, duże lustra, kredens, lodówka, pralka, nowe łóżko, 2 nowe wózki inwalidzkie. Tel.: 718336-1403
AUTO MOTO
Honda Accord EX, 2.4L, sedan, automat, klimatyzacja działa, rok 2000, przebieg 203,000, stan bardzo dobry. Nowe opony, akumulator, szyba przednia, przednie światła, paski rozrządu. Tel. lub txt: 845-325-2702.
Gdzie medycyna jest bezsilna... dajemy nadzieję na powrót do zdrowia!
Laminine pomaga przywrócić równowagę ogólnej kondycji ciała. Zapewnia doskonałe efekty, których nie gwarantuje żaden inny produkt. Laminine w połączeniu z innymi produktami LifePharm, pomaga: • obniżyć poziom cukru we krwi (cukrzyca); • reguluje poziom cholesterolu i reguluje czynności układu oddechowego (astma, zapalenie oskrzeli); • poprawia pracę układu sercowo-naczyniowego; • zwalcza choroby skóry (egzema, łuszczyca, trądzik); • poprawia pracę przewodu pokarmowego, zmniejsza masę ciała; • zwiększa sprawność fizyczną, pomaga na bezsenność; • pomaga przy wielu schorzeniach... W celu konsultacji i zniżki na produkty należy zadzwonić pod numer telefonu 949-525-1693 (mówimy po rosyjsku i angielsku) email: laminine4sell@gmail.com Nasz sklep internetowy: http://www.alternativeshoponline.com
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Popovich Comedy Pet Theater w Nowym Jorku!
Już 12 listopada w Master Theater wystąpi słynny Gregory Popovich ze swoim show! Aktorzy tego niezwykłego show to przezabawne kotki, kozy oraz gęsi. W show bierze udział ponad 30 zwierząt, które zanim znalazły się pod opieką Popovitcha mieszkały w schroniskach. Nowy rozdział w ich życiu to pełen ciepła i humoru Gregory oraz żywioł sceny. Według ich opiekuna zwierzęta kochają występy na scenie i publiczność.
Z wielką klasą i żartem prezentują swoje umiejętności na scenie. Przekonać się o tym będziemy mogli już 12 listopada w Master Theter na Brooklynie (1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235). Czekać na nas będzie prawdziwe show. To, co widzimy na arenie to nic innego, niż wrodzone umiejętności zwierząt wzbogacone o piękną scenografię i cyrkową atmosferę. Zdecydowanie Popovich Comedy Pet Theater jest jednym z najpopularniejszych
K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!
Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500
Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm
ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni
ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy
GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki
URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki
PLUS 6 listopada 2017
widowisk tego typu. Zwierzęcy teatr Popovicha to mieszanka zabawnych scenek, unikalnych umiejętności oraz talentów futrzanych i pierzastych aktorów. Gregory Popovich jest autorem dwóch książek “You Can Train Your Cat” oraz“Doggy Gone Good”, w których zawarł swoje doświadczenie, wiedzę i spostrzeżenia na temat teatru zwierzat. Jest on także laureatem wielu międzynarodowych konkursów cyrkowych. Ze swoimi zwierzętami odwiedził ponad dwadzieścia krajów! Gregory Popovich nagrał kilka filmów, które są w sprzedaży. Nagranie “Popovich and the Voice of the Fabled American West” zdobyło wiele nagród, w tym “Audience Choice Award” podczas Dances With Films Festival in Los Angeles. Był także finalistą programu America Got Talent. Co nas czeka na nowojorskiej scenie? Zaskakujące akrobacje oraz sztuczki w wykonaniu kotów i psów, popisy wyszkolonych gołębi, papug oraz kóz. Podczas występu widownia podziwiać będzie także akrobatów z moskiewskiego cyrku, żonglerzy, klaunów. Warto wiedezieć, że Gre-
gory Popovich jest znany jako jeden z trzech najlepszych żonglerów świata, w tej dziedzinie zdobył wiele nagród. Show, które przygotował dla swoich widzów w tym sezonie zapiera dech w piersiach! Gregory Popovich jest obrońcą praw zwierząt. Brał udział w zbieraniu funduszy przeznaczoncyh na schroniska oraz programów sterylizacji w całym kraju. Wszystkie zwierzęta, które występują w Popovich Comedy Pet Theater pochodzą ze schronisk. Są one ambasadorami zwierząt, które w schroniskach pozostały, a może czekać ich lepszy los. Kiedy widzowie obserwują jak cudowne i niesamowite potrafią być zwierzęta, nawet te, które mają za sobą smutną przeszłość – wiele osób decyduje się na adopcję zwierzęcia ze schroniska. To jest właśnie nasze przesłanie – mówi Gregory Popovich. Aby przekonać się jak wspaniałe jest to show, warto wybrać się do Master Theater 12 listopada. Więcej informacji na temat biletów pod numerem telefonu: 718-732-3838, 718-615-1617, 718303-8888 lub 718-897-4500. RussianHotline.com, TicketsNY.com.
REKLAMA
23
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Sylwetki sławnych Polaków
Gabby Franciszek Gabryszewski - as amerykańskich pilotów – cz. 4 W dzień po lądowaniu w Normandii Gabreski zestrzelił kolejne dwa myśliwce niemieckie (jeden Bf 109 i jeden Fw 190) nad Dreux. Thunderbolty z 61 FS 56 FG leciały wówczas nad Francję z zamiarem zbombardowania celów kolejowych koło Chartres. Po wykonaniu tego zadania amerykańskie myśliwce skierowały się nad Dreux gdzie doszło do wspomnianej walki powietrznej. W kolejnych dniach czerwca posłał nad Francją na ziemię kolejne trzy Bf 109 osiągając poziom 27 zestrzelonych maszyn przeciwnika. Zrównał się tym osiągnięciami z najskuteczniejszym do tej pory amerykańskim pilotem na europejskim teatrze działań, mjr Robertem S. Johnsonem (Johnson wrócił do kraju po zakończeniu tury bojowej, gdzie tak jak inni znani piloci promował sprzedaż obligacji wojennych). Ostatnie, 28 zwycięstwo powietrzne nad Europą odniósł 5 lipca 1944, koło Evreux. Tym samym prześcignął w klasyfikacji Johnsona
PLUS 6 listopada 2017
i stał się najskuteczniejszym pilotem USAAF na europejskim teatrze działań. Osiągnięcia tego do końca wojny nie zdołał poprawić żaden z amerykańskich pilotów latających nad starym kontynentem. Gabreskiemu nie dane było jednak wrócić do domu przed zakończeniem wojny. 20 lipca, będąc już przygotowanym do wyjazdu do USA (na wniosek dowództwa miał zostać odsunięty od lotów operacyjnych i odesłany do USA, gdzie miał wesprzeć akcję sprzedaży obligacji wojennych) zdecydował się odbyć jeszcze jeden, 166 z kolei, lot bojowy. Wraz innymi pilotami poleciał na misję eskortową w rejon Frankfurtu. W jej trakcie odnaleźli i zaatakowali wraz z innymi pilotami pełne samolotów lotnisko koło Koblencji. Część z ostrzelanych maszyn niemieckich zostało zniszczonych. Jednego z zaparkowanych na lotnisku Heinkli He 111 zniszczył Gabreski. Chwilę później zdecydował się jednak powtórzyć atak i ostrzelać pozostałe
ze stojących na lotnisku maszyny. Jak sam później wspominał był to błąd w sztuce, gdyż z powodu silnej obrony przeciwlotniczej nad lotniskami tego rodzaju akcji nie należało powtarzać. Tym razem obrona przeciwlotnicza wydawała się słaba… Sprawcą kłopotów podpułkownika stała się jednak nie artyleria przeciwlotnicza a ukształtowanie terenu. W locie na małej wysokości jego Thunderbolt zawadził śmigłem o ziemię, co zmusiło go do przymusowego lądowania. Początkowo udało mu się zbiec pościgowi, jednak ostatecznie po sześciu dniach ukrywania się został pojmany i umieszczony w obozie jenieckim Stalag Luft 1. Spotkał tam kilku z pilotów 56 FG – Jerry’ego Johnsona, Lorena McColloma czy w końcu Huba Zemkego, który trafił do obozu po tym jak w trakcie jednego z lotów bojowych w jego Mustangu oderwało się skrzydło. Po zajęciu obozu przez Armię Czerwoną Gabreski powrócił, najpierw do Boxted, gdzie stacjonował jego macierzysty 61 FS, następnie zaś dotarł do Nowego Jorku, a w końcu do rodzinnego Oil City. 11 czerwca 1945 roku wziął ślub z Key Cochran.
Przepiękną swoją żonę poznał w kościele, była to romantyczna miłość znana w całej Ameryce, jego ślub podziwiano na kronikach filmowych. W tym czasie był przydzielony do Sekcji Prób Samolotów Myśliwskich w bazie Wright – Patterson w Ohio. W październiku 1945 roku został awansowany do stopnia pułkownika. Ukończył Szkołę Techniczną Prób w locie i tym samym uzyskał kwalifikacje pilota doświadczalnego. Tego rodzaju zadania wypełniał do kwietnia 1946 roku. W tym okresie opuścił, jak się okazało czasowo, szeregi lotnictwa wojskowego i rozpoczął współpracę z firmą Douglas Aircraft Corporation, znanym producentem maszyn cywilnych i wojskowych. Rok później został ponownie powołany do służby czynnej i objął stanowisko dowódcy 55 Dywizjonu Myśliwskiego 20 Grupy Myśliwskiej (Baza Shaw w Południowej Karolinie), które piastował do września 1947 roku. W tym czasie rozpoczął naukę języka rosyjskiego oraz studia na kierunku nauk politycznych na Uniwersytecie Columbia (w ramach Edukacyjnego programu Sił powietrznych). Ciąg dalszy za tydzień…
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 13.11.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.11.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.43 (369) nagrodę wylosował Pan Michał Wołczyński z Flushing. Gratulujemy! Hasło –„Nie pogardzaj cudzym zdaniem”
Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.
Aminocare A10 podnosi odporność organizmu zwiększa ilość energii, wspomaga układ krążenia, wspiera metabolizm komórkowy spowalnia starzenie się organizmu regeneruje komórki, aktywnie chroni organizm przed rozwojem nowotworów Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389
773-747-0027 www.KJBAmino.com
TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933
RARYTAS DELI 631-842-7215
AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Rozmaitości
10 najpiękniejszych cmentarzy świata – cz. 2 7. Cmentarz Centralny, Wiedeń
Zaprojektowany z myślą o rosnącej populacji miasta Zentralfriedhof został otwarty w 1874 roku. Znajduje się na przedmieściach. Nazwano go centralnym, bo wiele znaczy dla miasta, a nie dlatego, że leży w jego centrum. To drugi największy cmentarz w Europie. Codziennie odbywa się na nim około 20 pogrzebów. Wiedeńczycy mówią, że jest „o połowę mniejszy niż Zurych, ale zapewnia dwa razy tyle rozrywki”. Pochowano tu dwa razy tyle osób ile mieszka obecnie w Wiedniu – 3,3 miliona. Większość odwiedzających koncentruje się na muzycznej historii miasta. Spoczywają na tym cmentarzu tacy kompozytorzy jak Ludwig Van Beethoven, Franciszek Schubert, Antonio Salleri, Johannes Brahms i Johann Strauss II, a Wolfgang Amadeusz Mozart ma na tym cmentarzy honorowy pomnik, choć jego prawdziwy grób znajduje się na pobliskim Sankt Marxer Friedhof. Pośrodku nekropolii wzniesiono secesyjną kaplicę z kryptą Karla Luegera – jednego z burmistrzów Wiednia. Co ciekawe – a początkowo budziło to ogromne kontrowersje – cmentarz ma sekcję katolicką, protestancką, małą rosyjską część prawosławną oraz dwie żydowskie.
6. Bonaventure, Georgia, Stany Zjednoczone
Umiejscowiony obok dawnej plantacji Bonaventure został za-
PLUS 6 listopada 2017
NASZ WSPANIAŁY
łożony w 1847 roku i był wtedy cmentarzem publicznym o nazwie Evergreen. Miasta Savannah kupiło go w 1907 roku. Obecnie trafił do Narodowego Rejestru Zabytków. Spośród znanych osób spoczywają tu konfederacki generał Hugh Mercer, pisarz i poeta Conrad Aiken oraz piosenkarz i kompozytor Johnny Mercer, który napisał słowa m.in. do takiego przeboju jak „Moon River”. W sekcji żydowskiej znajduje się pomnik poświęcony pamięci ofiar Holocaustu, których prochy przywieziono z nazistowskich obozów pracy. Cmentarz Bonaventure zyskał sławę, gdy rzeźba dziewczyny ptaka z nieznanego grobu trafiła na okładkę wydanej w 1994 roku książki „Północ w ogrodzie dobra i zła”, na której podstawie powstał film w reżyserii Clinta Eastwooda.
DACH
PANORAMA 360 STOPNI WYJĄTKOWE BANKIETY ORAZ CEREMONIE
5. Cmentarz Punta Arenas, Chile
Najpiękniejsze tutejsze kaplice wzniesiono na początku XX wie-
ku dla upamiętnienia najbardziej znaczących rodzin w mieście, m.in. rodziny Sary Braun. Mówię się, że ofiarowała ona pieniądze na budowę bramy wejściowej na cmentarz, ale miała jedno życzenie: aby brama ta pozostała na zawsze zamknięta, kiedy ona sama przejdzie przez wrota śmierci. Do dziś nie jest otwierana. Opowiada się również o Indio Desconocido – nieznanym Indianinie. Zaczęło się w 1930 roku, kiedy zmarł Indianin Diego de Almagro. Po 20 latach zauważono, że wokół grobu są poustawiane świece i leżą monety. W 1968 roku było już tam mnóstwo tabliczek z podziękowaniami dla Indianina za spełnienie życzeń. Ostatecznie na grobie stanął przedstawiający Indianina pomnik. Ciąg dalszy za tydzień...
Wielokrotnie nagradzana kuchnia Zapierające dech w piersiach widoki Niezawodny serwis
WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK
Zadzwoń: 718-592-5000 Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368
REKLAMA
27
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Bomboniera Amoretta
Hortex Czarna porzeczka 2 l
1.
$ 99/lb
2/$5
$
2.49
Polędwica sopocka
Wiśnie w likierze
Nałęczowianka
$
3.99/lb
2/$3
$
5.99 6 pack
Szynka domowa
Serek Darek
Ogórki konserwowe Syrena
$
3.49/lb
$
0.99
1.
$ 49
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Bomboniera Amoretta
Hortex Czarna porzeczka 2 l
1.
$ 99 /lb
2/$5
$
2.
49
Polędwica sopocka
Wiśnie w likierze
Nałęczowianka
3.99/lb
Szynka domowa
2/$3
Serek Darek
$
$
5.99 6 pack
Ogórki konserwowe Syrena
$
3.49/lb
$
0.99
1.
$ 49