Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

4 listopada 2019

nr 44 (475)

November 4, 2019

Pracownik porażony prądem na budowie składa pozew

str. 14 Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

Co się dzieje kiedy umierasz bez testamentu i osieracasz niepełnoletnie dzieci Warto zastanowić się nad tym, co dzieje się w przypadku, kiedy giniemy w wypadku samochodowym albo lotniczym, i osieracamy nasze niepełnoletnie dzieci, pozostawiając je bez zabezpieczenia w postaci testamentu. W świetle prawa, jeśli któreś z twoich dzieci nie ukończyło jeszcze 18-tego roku życia w chwili twojej śmierci, to wówczas sąd zobowiązany jest do wyznaczenia dla nich opiekuna prawnego. Taki opiekun prawny będzie zajmował się, decydował o losie twojego dziecka jak również będzie miał obowiązek zarządzać dobytkiem twojego nieletniego dziecka. Ważne jest bowiem, aby wyznaczyć w testamencie odpowiednie do tego osoby, bliskie i zaufane. Proszę pamiętac, że możemy wyznaczyć dwie różne osoby, do zajmowania

się osobą nieletniego, czyli sparwowanie opieki nad osobą nieletniego oraz druga, do zajmowanie sie finansami nieletniego.

Jeżeli nie wyznaczymy takich osob do opieki nad nieletnimi w testamencie, wówczas sąd musi wyrazić zgodeę na wszelkie wydatki zwiazane z osobą dziecka, tj. edukacja, ubranie czy koszty życia.

Sąd również wymagać będzie od opiekuna rozliczenia podatkowego, uwzględniającego roczne zyski i wydatki. Ponadto, zakres dysponowania środkami pieniężnymi może być ograniczony przez sąd. Dlatego też, jeśli nie sporządzimy testamentu, istnieje ryzyko, że fundusze dziecka nie będą dla niego dostępne wtedy, kiedy naprawdę będzie ich potrzebował.

By uniknąć tych problemów, należy posiadać prawidłowo sporzą-

dzony testament.

Prawny opiekun sprawuje całkowitą opiekę nad niepełnoletnim dzieckiem aż do czasu osiągnięcia przez niego pełnoletności. Jeśli w sporządzonym przez ciebie testamencie wskażesz osobę, która ma być prawnym opiekunem niepełnoletniego dziecka, unikniesz sytuacji, w której opiekę nad nim może przejąć osoba niepożądana.

Sąd przychyla się do woli zmarłego, zawartej w prawidłowo przygotowanym testamencie. Dlatego tak niezwykle ważne jest, by testament został profesjonalnie spisany.

Istnieje wiele źródeł podpowiadających nam, w jaki sposób możemy sprorządzić testament.

Niektórzy będą zastanawiać się nad zakupem odpowiedniej książki, inni będą wertować internet, w celu uzyskania odpowiednich formularzy. Rodzi się jednak pytanie czy samodzielne sporządzony testament będzie prawnie ważnym dokumentem? Brak prawniczej wiedzy może niestety uszczuplić, jeśli nie wypaczyć, jego wartość i jego ważność. Przygotowanie testamentu na własną rękę nie zagwarantuje nam wypełnienia naszej

ostatniej woli. Trzeba wiedzieć, że nieważny lub źle przygotowany testament może spowodować poważne konsekwencje dla potencjalnych spadkobierców. Przyg o towa n i e w i ę c d o b re g o testamentu wymaga wiedzy i rady wykfalifikowanego prawnika. Adwokat, specjalizujący się w sporządzaniu testamentów, może doradzić nam jakie informacje powinniśmy zawrzeć w naszym testamencie, tak by były one zgodne z naszą ostatnią wolą. Należy pamiętać, że każdy znajduje się w innej sytuacji rodzinnej i finansowej, i sporządzenie odpowiedniego testamentu wymaga odpowiedniej do tego wiedzy.

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 4 listopada 2019

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Uricel w walce z bolesną podagrą Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny.

Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego związku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny.

Problem najczęściej dotyczy stawu śródstopno-paliczkowego u podstawy dużego palca stopy, ale również stawów innych palców oraz kostek stóp, nadgarstków, kolan i łokci. Może także występować jako tzw. guzki dnawe, które rozwijają się stopniowo w trwałe deformacje. Nieleczone ataki dny przeważnie z czasem pogłębiają się i przechodzą w postać przewlekłą.

W podobnych sytuacjach godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny i szybko działający ziołowy suplement firmy Rejuvica Health, który wspomaga utrzymanie prawidłowego poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur)… Wszystkie substancje zawarte w Uricel są rygorystycznie sprawdzane w celu zapewnienia doskonałej jakości, czystości i siły skutecznego działania.

Chanca Piedra to rzadka i potężna roślina z peruwiańskich lasów. Wspiera ona zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujących nerki. Seler zawarty w Uricel wspiera nerki w utrzymaniu prawidłowego poziomu kwasu moczowego.

Z kolei ekstrakt z wiśni tartej jest bardzo znanym składnikiem, który wspomaga walkę organizmu z wysokim poziomem kwasu moczowego.

Natomiast kurkuma wręcz podbiła świat naturalnego leczenia. To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Jako składnik Uricel leczy stany zapalne w obrębie stawów, niweluje ból i wzmacnia stawy oraz ścięgna. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Ponadto łagodzi dyskomfort w stawach.

Diabelski pazur odkryty w Afryce południowej w XVIII wieku jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych.

Jeśli nie zareagujemy i nie skorzystamy na przykład z dobroczynnego działania suplementu Uricel, dna moczowa dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób. Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny, naturalny suplement Uricel firmy Rejuvica Health.

Najładniejsze, luksusowe apartamenty na wynajem w Nowym Jorku – cz.2

Za $58,000 miesięcznie można wynająć ekskluzywny apartament przy 11.

Alei, w Nowym Jorku. Jego najbardziej oryginalną zaletą jest zintegrowany z apartamentem garaż na luksusowy samochód.

Ma to dwie zalety: po pierwsze nikt nie porysuje nam w podziemnym garażu karoserii wartego miliony dolarów Bugatti Veyrona albo Lamborghini Aventadora.

A po drugie – piękną sylwetkę naszego „cudeńka” możemy podziwiać przez cały dzień. Ekskluzywny apartament ma nawet własną nazwę „Podniebny Garaż”, która nawiązuje właśnie do osobnego pomieszczenia na samochód. Co cieka-

we, nad wyposażeniem wnętrza pracowały tu aż trzy renomowane biura architektoniczne: „Selldorf Architects”, „MVRDV Architect” oraz „Young Woo and Associates”. Powierzchnia penthouse’u to 347 mkw, na której znajdują się m.in. salon, trzy sypialnie i 3,5 łazienki.

Ta śmiesznie wyglądająca „połówka” oznacza, że w jednej z łazienek nie ma prysznica ani wanny, a jest jedynie toaleta wraz z umywalką. W ten sposób rozróżnia się „pełne” łazienki od „połówkowych”.

Luksusowy apartament wykończono oczywiście najwyższej jakości materiałami oraz sprzętami AGD/RTV. Dla porównania ceny wynajmu w największych, polskich miastach są ponad dziesięć razy niższe. Co nie oznacza, że każdy może sobie na nie pozwolić. Luksusowy apartament w Warszawie można wynająć za około $5700-$8500 za miesiąc, a w Krakowie czy Wrocławiu już za $5100$5700 za miesiąc.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 4 listopada 2019

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 stawki@icetransport.com New Providence, NJ 07974

Adwokat radzi 5

Pracownik porażony prądem na budowie składa pozew W 2013 r. pracownik budowlany uległ wypadkowi w czasie wykonywania prac stolarskich na budowie w Nowym Jorku. Przed wypadkiem właściciel nieruchomości wydzierżawił całą posesję dla innej firmy. Dzierżawca zakontraktował generalnego wykonawcę w celu nadzoru nad budową sklepu na posesji. Z kolei, generalny wykonawca wynajął kierownika budowy, który wynajął firmę (poszkodowanego pracownika), w celu wykonania prac stolarskich na budowie.

W dniu wypadku pracownik wykonywał na budowie prace rozbiórkowe i brygadzista powiedział mu, aby zdemontwał oświetlenie z podwieszanego sufitu, który znajdował się na wysokości ok. 12-tu stóp nad podłogą. Aby dostać się do lampy, pracownik musiał użyć rusztowania, które już znajdowało się na miejscu pracy. Miało ono wysokość ok.

5 stóp i nie posiadało poręczy zabezpieczającej ani z przodu, ani z tyłu. W dniu wypadku, pracownik ten wykonywał swoją pracę wraz ze swoim współpracownikiem.

Stojąc na rusztowaniu, sięgnął w górę, aby wymontować lampę, będąc przekonanym, że elektryczność została odłączona. Gdy chciał przeciąć przewody oświetlenia, został porażony prądem elektrycznym i spadł z rusztownia na podłogę. Pracownik nie mógł sobie przy-

pomnieć, co się stało. Pamiętał jedynie, że po upadku leżał bezwładnie na ziemi.

Do wykonywania pracy nie otrzymał on uprzęży zabezpieczającej ani kasku, ani żadnego innego urządzenia zabezpieczającego. Nie zauważył również, aby inni pracownicy na budowie je posiadali.

Pracownik wniósł pozew na podstawie Art. 240(1) Prawa Budowlanego przeciwko właścicielowi posesji, dzierżawcy, generalnemu wykonawcy i kierownikowi budowy. Prawo to zabezpiecza pracowników w wypadkach spowodowanych siłą grawitacji, czyli upadku z wysokości lub uderzenia przez spadający obiekt.

Prawo to stanowi, że właściciele budowy, generalni wykonawcy i ich przedstawiciele ponoszą bezpośrednią odpowiedzialność na naruszenia Art. 240(1), niezależnie od tego czy wykonywane prace pozostają pod ich nadzorem.

Na przesłuchaniu, brygadzista poszkodowanego pracownika zeznał, iż upadek pracownika nastąpił na skutek jego omdlenia. Wyraził tą opinię na podstawie tego, że widział, iż oczy pacownika były zamknięte i jego ramiona nie podniosły się, gdy on uderzył o podłogę. Zeznał on również, że współpracownik poszkodowanego powiedział mu, że pracownik ten miał poprzednio omdlenia w pracy.

Po zakończeniu postępowania dowodowego, strony procesu złożyły do

sądu wnioski o wydanie „orzeczenia o winie” bez rozprawy. Było bezsporne, że właściciel i generalny wykonawca byli właściwymi pozwanymi w świetle Prawa Budowlanego. Prawnicy dzierżawcy twierdzili, że ich klient został pozwany niezgodnie z Prawem Budowlanym.

Sąd nie zgodził się z ich argumentem wskazując, iż podlegał on § 240(1) Prawa Budowlanego, ponieważ spełniał rolę właściciela kontraktując prace budowlane dla swojej korzyści.

Argumentując swój wniosek o orzeczenie o winie bez rozprawy, poszkodowany twierdził, że odniósł obrażenia, gdy został porażony prądem z przewodu, który obcinał, co spowodowało upadek z rusztowania. Poszkodowany twierdził dalej, że upadek nastąpił również na skutek braku właściwych poręczy na rusztowaniu oraz tego, iż nie otrzymał innego niezbędnego wyposażenia zabezpieczającego przed upadkiem, jak uprząż bezpieczeństwa i odpowiedni punkt jej zaczepienia.

Sędzia zgodził sią z argumentem poszkodowanego pracownika budowlanego, że rusztowanie Bakera zawiodło w zabezpieczeniu go przed upadkiem.

Biorąc pod uwagę charakter wykonywanej w momencie wypadku pracy, gdy można było rozsądnie przypuszczać, iż istniała możliwość porażenia przez przewód pod napięciem, rusztowanie bez poręczy nie było właściwym urządzeniem zabezpieczającym w świetle Art. 240(1) Prawa Budowlanego. Ponadto, biorąc pod uwagę wyjątkowy charakter pracy, sędzia uznał, iż były potrzebne

dodatkowe urządzenia zabezpieczające, takie jak punkt podpięcia na rusztowaniu i uprząż bezpieczeństwa lub pozioma lina bezpieczeństwa.

Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw. com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole.

Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2007

Medicare – mieć czy nie mieć?

Administrowane przez państwo ubezpieczenie zdrowotne dla emerytów lub osób niepełnosprawnych medicare funkcjonuje już 50 lat.

Zostało wprowadzone w roku 1966 i skorzystało z niego kilka pokoleń Amerykanów. Może nie jest idealne, ale starszym osobom gwarantuje dostęp do opieki zdrowotnej. Niestety, zasady i warunki dotyczące Medicare nie dla wszystkich są jasne i zrozumiałe, łatwo jest coś przegapić, co w konsekwencji naraża wiele osób na koszty i kłopoty. Najczęściej zadawane pytania to: od kiedy można oraz trzeba i czy w ogóle musimy

posiadać Medicare? Powszechnie uznaje się, że granicą jest 65 lat, ale dopóki pracujemy i obejmuje nas grupowa polisa ubezpieczeniowa w zakładzie pracy, przystąpienie do Medicare można odłożyć na później. Gdy tracimy ubezpieczenie od pracodawcy, mamy tylko 63 dni, aby zgłosić się po Medicare.

Ci, którzy już nie pracują i pobierają wcześniejsze świadczenia Social Security – emeryturę lub rentę chorobową są automatycznie rozpoznani w systemie danych, jako kandydaci do ubezpieczenia Medicare. Emerytom przysługuje ono po ukończeniu 65 lat, a osobom

uprawnionym do renty chorobowej (Social Security Disability) po 2 latach pobierania świadczeń. Ta grupa nie musi o niczym pamiętać, ponieważ otrzymuje za pośrednictwem poczty od Administracji Social Security biało-czerwono-niebieską kartą ubezpieczeniową Medicare na 3 miesiące przed 65- tymi urodzinami, albo po 25- ciu miesiącach od uznania inwalidztwa. Urząd Social Security automatycznie zaczyna pobierać miesięczną składkę za ubezpieczenie, poprzez redukcję świadczenia.

Osoby, które nie otrzymują jeszcze świadczeń Social Security, a kwalifikują się do Medicare i chciałyby się zarejestrować, muszą to wykonać samodzielnie – elektronicznie, telefonicznie lub podczas wizyty w lokalnym biurze Social Security.

Ich składka będzie naliczana kwartalnie i trzeba ją opłacać za 3 miesiące z góry. I tu uwaga: jeśli nie dokona się rejestracji przed lub w ciągu 90 dni po 65tych urodzinach to możliwość ta przepadnie, aż do najbliższego okresu otwartej rejestracji, czyli od 1 stycznia do 30 marca następnego roku. Medicare jest ubezpieczeniem płatnym, co niektórych do niego zniechęca, ponieważ stawka za Medicare Part B często „pożera” sporą część skromnej renty lub emerytury.

Ci, którzy przystąpili do Medicare w roku 2018 i 2019 za część B muszą zapłacić $135,50 miesięcznie, jeśli ich roczny dochód nie przekracza $85,000. Przy dochodach wyższych składka progresywnie rośnie od $189,60 do $460.50 (dochody powyżej $500,000). Osobom najuboższym, których dochód miesięczny jest niższy niż $1269, a stan oszczędności poniżej $7,730,00 w opłaceniu składki za ubezpieczenie B i D może pomóc stan, w którym mieszkają, za pośrednictwem specjalnych programów pomocy: SLMB, Extra Help lub Medicaid.

Z Medicare można zrezygnować, ale ze świadomością konsekwencji takiej decyzji. Ponieważ w założeniu posiadanie Medicare B oraz D (ubezpieczenie farmaceutyczne) jest obowiązkowe, aby w przyszłości powrócić do programu, trzeba będzie permanentnie płacić karę za każdy rok nieposiadania ubezpieczenia w postaci zwiększonej o 10% składki.

Ponadto trzeba będzie dostosować się do terminów otwartej rejestracji.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

PLUS 4 listopada 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Prawo w Polsce 7

Odrzucenie spadku przez małoletniego mieszkającego w USA Coraz więcej osób zainteresowanych jest odrzuceniem spadku również przez ich małoletnie dzieci.

Na terenie Unii Europejskiej nie ma z tym większego problemu, istnieje bowiem stosowane od 17 sierpnia 2015 r. we wszystkich państwach UE, z wyjątkiem Wielkiej Brytanii, Irlandii i Danii rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady Europy nr 650/2012 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego. Wprowadzenie do naszego systemu prawnego tego rozporządzenia spowodowało znaczne zmiany, a wręcz uchylenie niektórych przepisów w ustawie Prawo prywatne międzynarodowe, oraz odsyłając do przepisów tego rozporządzenia. Dlatego też ustawa w chwili obecnej nie reguluje właściwości spraw spadkowych. Samo rozporządzenie pozwala na stosowanie umów międzynarodowych dwustronnych i wielostronnych zawartych przez państwa UE. Dlatego w tym stosowaniu rozporządzenie ma pierwszeństwo w stosowaniu.

Oświadczenia o odrzuceniu spadku można składać w organach miejsca zamieszkania, o ile procedury tego kraju przewidują istnienie takiej instytucji. Oznacza to, że w zakresie regulacji zawartej w rozporządzeniu RE wyłącza stosowanie istniejących konwencji z wyjątkiem konwencji haskiej dot. kolizji praw w przed-

miocie formy rozporządzeń testamentowych.

Obecnie odrzucenie spadku przez osobę małoletnią mieszkającą poza granicami Polski, jeżeli nie ma możliwości dokonania tego w miejscu zamieszkania, jest niezwykle złożonym problemem. Składają się nań przede wszystkim kwestie zastosowania odpowiedniego źródła prawa, ustalenie właściwego prawa, rozdzielenie statutu spadkowego od statutu stosunków między rodzicami a dziećmi, procedury odrzucenia spadku oraz zezwolenie sądu na dokonanie czynności przekraczających zwykły zarząd majątkiem małoletniego.

Wiele osób wyjeżdżając za granicę nie decydują się na powrót do kraju, zakładają tam rodziny.

W Polsce pozostają najbliżsi krewni, rodzice, dziadkowie. Pojawić się może problem, że do spadku po najbliższych mogą zostać powołani mieszkający za granicą dzieci lub wnuki. O ile dorosłe dzieci mogą odrzucić spadek, co stosownie do polskiego prawa spadkowego traktowane jest, jakby nie dożyli otwarcia spadku, o tyle małoletnie dzieci nie mogą uczynić tego wprost. Za małoletnie dzieci odrzucenia spadku dokonują przedstawiciele ustawowi w większości są to rodzice. Zgodnie ze stanowiskiem judykatury (praktyki sądowej) jest to czynność przekraczająca zakres zwykłego zarządu wg art. 101 par. 3 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego. Z tego powodu rodzice są zobowiązani do uzyskania zezwolenia sądu opiekuń-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

czego na odrzucenie spadku przez małoletniego. We wniosku powinni uprawdopodobnić przyczynę odrzucenia spadku przez małoletniego, wskazując, że odrzucenie nie będzie skutkowało przysporzeniem trudności małoletniemu, np. jego zadłużenie. Wniosek powinni podpisać rodzice dziecka, jeżeli sami są obywatelami polskimi, lub przez jedno z rodziców – obywatel polski.

Zgodnie z ustawą o obywatelstwie polskim, małoletni nabywa obywatelstwo od chwili urodzenia, jeżeli co najmniej jedno z rodziców jest (było) obywatelem polskim. Nabycie obywatelstwa następuje z mocy prawa. Jako obywatel polski małoletni, pomimo posiadania obywatelstwa innego państwa ma takie same prawa i obowiązki jak osoba posiadająca wyłącznie obywatelstwo polskie.

Art. 1108 kpc. nakazuje stosowanie prawa polskiego w przypadku, gdy cały majątek lub jego znaczna część znajduje się na terenie Polski. Nawet obywatel innego państwa, który będzie miał chęć odrzucenia spadku przed własnym organem zgodnie z rozporządzeniem RE, musi się liczyć z ewentualnością nie uznania tego przed sądem polskim. Nie będę opisywał w jaki sposób należy korzystać z rozporządznia Rady Europy w tym zakresie, albowiem nie dotyczy to miszkańców USA. Obecnie brak jest normy prawnej umożliwiającej poświadczenie podpisu rodziców pod oświadczeniem przed Polskim Konsulem Polskim o odrzuceniu spadku przez małoletniego, aby takie oświadczenie wywarło skutki prawne w polskim sądzie.

Z tego powodu potrzeba jest zgoda sądu opiekuńczego na dokonanie takiego oświadczenia, albowiem czynność taka bez uprzedniej zgody sądu jest nieważna. Składając wniosek do sądu opiekuńczego, koniecz-

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

ne jest wskazanie pełnomocnika do doręczeń lub pełnomocnika procesowego, albowiem sąd nie doręcza orzeczeń poza kraje UE. W trakcie trwającego procesu zawieszeniu ulega termin 6-cio miesięczny do złożenia oświadczenia o odrzuceniu spadku. Czynność przekraczająca zarząd majątkiem dziecka nie ma nic wspólnego ze sprawami spadkowymi, stanowi jedynie element stosunków między rodzicami a dziećmi.

Po otrzymaniu takiego orzeczenia, rodzice lub rodzic mogą sporządzić oświadczenie o odrzuceniu spadku w imieniu małoletniego.

Należy nadmienić, że termin 6-miesięczny liczy się od dnia powołania do spadku – w większości od dnia śmierci spadkodawcy, lub od dnia, kiedy spadkobierca dowiedział się o powołaniu go do spadku.

Z mojej praktyki prawniczej w USA wynika, że często osoby dorosłe, szczególnie w podeszłym wieku decydują się na odrzucenie spadku po np. współmałżonku, rodzicach, wskazując w takim oświadczeniu żyjące swoje dzieci. Oświadczenie takie nie podlega uzasadnieniu. Osoba taka nie uczestniczy w procedurze spadkowej, a spadek dzielony jest ustawowo na jej dzieci lub wnuki.

Mało jest natomiast przypadków odrzucenia spadków przez spadkobierców mających małoletnie dzieci, które również z woli władzy rodzicielskiej odrzucają spadek, za ich pośrednictwem. Ze względu na procedurę opisaną wyżej, nie decydują się na takie czynności.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271,

e-mail: prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Czego nie wie o Tobie biuro informacji kredytowej Wydawać się może, że biuro kredytowe wie o tobie wszystko, a wraz z nim instytucje, które uzyskają wgląd do twojej kartoteki: potencjalni pożyczkodawcy, pracodawcy, właściciele domów, gdzie ubiegasz się o najem mieszkania. Otóż nie. Raport kredytowy pomija wiele ważnych, podstawowych finansowych informacji. Warto o tym wiedzieć.

Ile zarabiasz

W raporcie kredytowym nie ma podstawowej informacji, jaką są zarobki, mimo że pracodawca zgłasza wysokość wynagrodzenia do różnych stanowych urzędów oraz do IRS. Biura kredytowe nie wiedzą o twoich przychodach (z pracy, inwestycji, czynszów), przez co musisz samodzielnie dokumentować dochody, gdy ubiegasz się w banku o pożyczkę.

Wartość twego majątku

Historia kredytowa wylicza tylko twoje zobowiązania (pożyczki, linie kredytu, karty kredytowe), ale nie stan rachunków bankowych. Nie ma tam wzmianki o kontach inwestycyjnych, funduszach powierniczych czy innych przedmiotach majątkowych. Twego stanu majątkowego można się domyślać na podstawie spłacanych pożyczek (hipoteczna, samochodowa), ale jeżeli masz nieruchomości w pełni spłacone, to nie ma o nich wzmianki. Nawet jeżeli spłacasz pożyczkę hipoteczną, wartość domu nie jest wymieniona.

Czy pracujesz

Jeżeli straciłeś pracę, to biura kredytowe o tym nie wiedzą, przez to twoja punktacja kredytowa pozostanie taka sama, mimo że stałeś się bezrobotny. Biura odnotowują twoje

PLUS 4 listopada 2019

ostatnie miejsce pracy, jeżeli podałeś pracodawcę na wniosku o pożyczkę, ale nie notują twego stanowiska ani daty zatrudnienia.

Historia kredytowa małżonka

Historia kredytowa małżonka nie wpływa na twoją. Po ślubie kartoteki kredytowe małżonków nie są łączone – każda osoba zachowuje swoją własną. Jeżeli połączyliście swoje finansowe sprawy po ślubie i na przykład stałeś się użytkownikiem karty kredytowej żony, to twoja

historia to pokaże, ale nie będzie zawierać jej innych kont kredytowych. Gdy uzyskasz kopię raportu kredytowego, może ona zawierać nazwisko małżonka, ale ta informacja nie jest dostępna dla banków i innych instytucji.

Historia kryminalna

Przeszłość kryminalna nie jest uwzględniana przez biura kredytowe. Dlatego też możesz spokojnie spać, mimo że w młodości zadarłeś z prawem. Areszty i wyroki znajdują się w twojej kartotece kryminalnej, która jest odrębna od kartoteki kredytowej. Więcej na ten temat przeczytasz w książce pt. „Życie od nowa: Jak uporządkować problemy w urzędach”.

Biura kredytowe odnotują konflikty z prawem tylko w trzech oko-

licznościach: • jeżeli sąd da ci nakaz zapłaty (judgement) albo obciążenie np. nieruchomości (lien), • gdy masz zasądzone alimenty na dziecko (child suport), • gdy nie zapłaciłeś mandatu i jest on ściągany przez firmę windykacyjną (collection agency).

• Długi medyczne Ustawa zwana Fair Credit Reporting Act zabrania zamieszczania w kartotece kredytowej informacji, która naruszałaby twoją prywatność odnośnie spraw zdrowotnych (medical privacy). Jeżeli zalegasz z zapłatą dla szpitala czy lekarza, to nazwa wierzyciela jest podana (ośrodek zdrowia, biuro lekarza, szpital), wraz z wysokością należności, datą, od

której zalegasz. Nie podany jest natomiast rodzaj usługi czy terapii, które otrzymałeś. Jeżeli nazwa przychodni lekarskiej sugeruje rodzaj zabiegu, to z pewnością użyta zostanie inna nazwa.

Nietypowe pożyczki

Zastawiłeś biżuterię w lombardzie? Zaciągnąłeś pożyczkę do wypłaty (payday loan)? Biuro kredytowe o tym nie wie. Dowie się tylko wtedy, gdy zaczniesz zalegać ze spłatą i firma odda twój dług do windykacji.

Niektóre firmy użytecznościowe (gazownie, elektrownie itp.) regularnie dostarczają biurom kredytowym informacje o spłacanych rachunkach klientów.

Gdzie po bezpłatny raport kredytowy?

Prawo daje ci raz w roku bezpłatny dostęp do swojej kartoteki kredytowej w każdym biurze kredytowym. Bezpłatny raport uzyskasz w sieci: www.annualcreditreport. com albo pod numerem telefonu 1-877-322-8228.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Jak działa giełda”, „Otwieram biznes” i wiele innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com).

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

Kancelaria BOM Wierzbicki z Adamem Kownackim na 82 Paradzie Pułaskiego

Kancelaria BOM Wierzbicki jako honorowy sponsor Adama Kownackiego w tym roku przemierzyła Piątą Aleję wspólnie z polskim pięściarzem.

Koszulka z 82 Parady Pułaskiego podpisana przez Adama Kownackiego została oddana na charytatywną licytację na rzecz Zachodniopomorskiego Hospicjum dla Dzieci.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Generał pyta Kowalskiego: - Kowalski, wiecie co to jest ojczyzna?

- Yyy... Nie. - Malinowski, a Wy wiecie?

- Tak obywatelu Generale. Ojczyzna, to moja matka!

- No, Kowalski, teraz wiecie co to jest ojczyzna?

- Tak jest! Ojczyzna, to matka Malinowskiego.

dzieniec. To ja przyjdę później.

* - Podobno zmieniłeś pracę mówi kolega do kolegi.

- Tak, zrobiłem to ze względów zdrowotnych.

- A co Ci dolega?

- Mnie nic, ale mojemu szefowi robiło się niedobrze na mój widok...

*

*

Kat do skazanego: Spotykają się dwaj koledzy.

- Jakie jest pańskie ostatnie ży- Pierwszy z nich mówi na powitanie: czenie?

- Wyglądasz na wypoczętego - Chciałbym się napić szampana, i zadowolonego z życia. Jesteś ale pod jednym warunkiem... Wybio- na urlopie?

- Ja nie, ale mój szef... rę sobie rocznik.

- Zgoda. Jaki to rocznik?

- 2038.

*

*

Dresiarze to najtroskliwsi ludzie jakich znam. Zawsze jak przecho- Ile będę zarabiał? - pyta młody dzę obok nich to pytają czy mam człowiek podejmujący pierwszą jakiś problem. w życiu pracę.

- Na początek dostanie pan 600 zł, ale później będzie pan mógł zarobić dużo więcej.

Jedzie kobieta samochodem.

- Doskonale - ucieszył się mło- Nagle usłyszała głośny hałas na ze-

*

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, EPIC) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów Medicare w moim biurze na Greenpoincie lub Melville Long Island.

Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 718-383-0314 lub 516-304-5606

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare

194 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 (Greenpoint)

PLUS 4 listopada 2019

wnątrz, zatrzymała się, wychodzi z samochodu i patrzy wkoło. Zobaczyła na ziemi jakąś część, dźwiga ją z trudem próbując dopasować ją gdzie się da. Nie mogąc znaleźć miejsca, z którego odpadła, zataszczyła część na tylne siedzenie i jedzie do mechanika. Po przeglądzie mechanik mówi: - Samochód w zupełnym porządku, ale ten właz kanalizacyjny trzeba odwieźć na miejsce...

nie, a dwie na piwku.

*

Żona w delegacji. Kowalski zawozi syna do przedszkola: - To nie nasze dziecko - słyszy w pierwszym.

- Nie znamy tego chłopca - słyszy w drugim.

Jadą do trzeciego, czwartego... Wszędzie to samo. W końcu syn mówi: - Tato, zaliczamy jeszcze jedno przedszkole i jedziemy do szkoły, Przychodzi Jasiu do mamy bo się na lekcje spóźnię. i mówi: - Mamo! Dzieci w szkole mówią że mam duże uszy...

- Nieprawda Jasiu. Tylko nie kręć Młody sędzia prowadzi pierwszą już głową, bo znowu będzie tornado. w swoim życiu rozprawę. Oskarżonym jest facet, który pędził bimber.

Sędzia waha się jaki wydać wyrok, ogłasza przerwę i dzwoni do swojeRozmawia Jasiu z dziadkiem. go starszego, doświadczonego koDziadek mówi: legi: - Słuchaj Marek, mam tu gościa, - Wiesz co? Wczoraj do mojego domu wleciało pięć much. Trzy mu- który pędzi bimber. Jak myślisz, ile chy-kobiety i dwie muchy płci mę- mam mu dać?

- Hmmm... 20 zł za litr i ani groskiej.

- A skąd to wiedziałeś? sza więcej.

- No, bo trzy siedziały na telefo-

*

*

*

Adwokat radzi 11

Odpowiadamy na pytania czytelników Tygodnika PLUS

Mąż i ja mieszkamy osobno już od ponad roku, nie mamy jeszcze założonej sprawy rozwodowej, nawet nie rozmawialiśmy jeszcze o tym. Ciężko nam się porozumieć we wszystkich kwestiach dotyczących naszych dwóch synów. Mąż płaci alimenty na dzieci w miarę regularnie, ale nie jest to stała kwota. Kiedy wspominam mu o dodatkowych rachunkach za lekarza, czy zajęcia pozaszkolne, to wypiera się i twierdzi, że więcej nie da, bo i tak dużo już płaci. Wiem, z pani poprzednich artykułów, że

mąż powinien płacić 25% swoich zarobków na dwoje dzieci, a suma, jaką płaci, jest znacznie niższa. Jego zarobki są trzykrotnie większe od moich. Pani mecenas, czy mam prawo żądać od męża większych alimentów i zapłaty za dodatkowe koszty na dzieci?

Anna L. Odpowiedź: Pani Anno ma pani do tego absolutne prawo. Obowiązkiem rodzica, z którym dzieci nie mieszkają, jest płacenie alimentów w zależności od ilości dzieci i zarobków. Aby było wszystko, jak należy, to najlepiej założyć sprawę o alimenty w sądzie rodzinnym. Jeśli pani nie chce składać pozwu rozwodowego, to może pani napisać wniosek do miejscowego sądu rodzinnego, aby tam rozwiązać swoją sprawę.

Orzeczenie tego sądu będzie nadal ważne w sądzie wyższym, jeśli państwo zdecydują się na rozwód

w późniejszym czasie. Jeśli chodzi o dodatkowe opłaty, to oczywiście, iż poza alimentami na dzieci, rodzice mają obowiązek dzielenia się nimi.

Czy to dodatkowe koszty edukacji, zajęcia lub leczenie dzieci. Są specjalne sądowe przeliczniki, które ustalą procentowy podział tych opłat. Zostaną podzielone odpowiednio według zależności zarobków obojga rodziców.

Matka mojego syna zabrania mi kontaktu z nim. Dziecko ma cztery lata, z jego matką nigdy nie byliśmy w związku małżeńskim, właściwie to nie mieszkaliśmy ze sobą dłużej niż miesiąc. Wcześniej nie utrudniała mi kontaktu z nim, jednak od kilku miesięcy jest z kimś w związku, co nie ma dla mnie znaczenia, wręcz przeciwnie niech będzie szczęśliwa, ale od tego czasu zaczęły się problemy z wizytacjami. Nie pozwala mi zabierać syna, nie daje go do telefonu, ciągle ma jakieś wymówki. Pani adwokat, czy mam prawo ubiegać się o prawa rodzicielskie do syna i wizytacje z nim?

Robert M. Odpowiedź: Panie Robercie, prawa do syna nabył pan w dniu jego urodzenia. Je-

śli pan jest wpisany w akt urodzenia, to nabył pan takie same prawa do syna co matka dziecka. Aby ustalić wizytacje, musi pan udać się do sądu rodzinnego i tam złożyć odpowiednie podanie. Syn ma już 4 lata, więc nie powinno być przeciwwskazań, aby otrzymać nocne i weekendowe wizytacje. Natomiast jeśli pana nazwisko nie zostało wpisane w akt urodzenia dziecka, to w pierwszej kolejności trzeba złożyć wniosek do sądu o przyznanie ojcostwa i wtedy podanie o wizytacje.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Sałatka z arbuzem, awokado i grillowanym serem halloumi Składniki na 2 porcje: oliwa extra virgin, sok z limonki lub cytryny, miód lub syrop klonowy, sól, pieprz mix sałat z rukolą 2 szklanki miąższu arbuza pokrojonego w kosteczkę 1 awokado 125 g sera halloumi do grillowania zagęszczony ocet balsamiczny Przygotowanie: Do większej miski wlać 3 łyżki oliwy, 2 łyżki soku z limonki i łyżkę miodu lub syropu klonowego, doprawić solą i pieprzem, wymieszać, następnie dodać opłukaną i osuszoną sałatę i wszystko razem wymieszać. Sałatę wyłożyć na talerze, dodać kosteczki arbuza oraz obrane i pokrojone awokado. Ser pokroić na plasterki obtoczyć w oliwie i ułożyć na rozgrzanej patelni grillowej. Gdy ser od spodu pokryje się ciemnymi paskami i zacznie odchodzić od patelni, podważyć go łopatką i przewrócić na drugą stronę, powtórzyć grillowanie. Ułożyć na sałatce, doprawić wszystko świeżo zmielonym pieprzem i skropić zagęszczonym octem balsamicznym.

Propozycja podania: Grzanki z bagietki.

Muffinki czekoladowe bezglutenowe Składniki na 9 sztuk: 1 duży banan 140 g jogurtu naturalnego 4 łyżki miodu 1 jajko 1 i 1/2 szklanki mielonych migdałów 2 łyżki mąki ryżowej 1 łyżeczka sody oczyszczonej 2 łyżki kakao 4 łyżki wiórków kokosowych 4 łyżki posiekanych orzechów 50 g ciemnej czekolady Opcjonalnie: 2 łyżeczki nasion chia lub siemienia lnianego.

Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 347 stopni F. Standardową formę na muffiny wypełnić 9 papilotkami. W jednej misce dokładnie rozgnieść widelcem banana z jogurtem naturalnym. Następnie dodać miód oraz jajko, wszystko wymieszać widelcem. W drugiej misce wymieszać mielone migdały, mąkę ryżową, sodę, kakao, wiórki kokosowe i orzechy. Do suchych składników dodać mokre i powoli mieszać widelcem lub łyżką tylko do połączenia się składników, nie dłużej. Nałożyć ciasto do 9 papilotek, posypać posiekaną czekoladą i piec przez ok. 25 minut. Wyjąć z piekarnika i ostudzić. Muffinki nie wyrastają ponad poziom papilotki, środek może się troszkę zapaść.

PLUS 4 listopada 2019

Makaron Ramen z kurczakiem curry Składniki na 2 porcje: 1 łyżka oleju kokosowego 1 mała cebula 1/2 marchewki 1/2 papryki 1 duży ząbek czosnku 1 łyżeczka przyprawy curry w proszku 1/2 łyżeczki płatków chili lub 1/3 łyżeczki ostrej papryki 250 ml mleka kokosowego 250 ml bulionu 1 pojedynczy filet z kurczaka 200 g świeżego makaronu Ramen lub Udon 1/4 limonki świeża kolendra do posypania Przygotowanie:

W woku albo dużej głębokiej patelni ewentualnie w garnku podgrzać olej kokosowy. Dodać obraną i pokrojoną w kosteczkę cebulę i na niedużym ogniu delikatnie podsmażać przez ok. 4 minuty. Dodać obraną i pokrojoną w słupki marchewkę i wymieszać. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę i co chwilę mieszając podsmażać przez 1 - 2 minuty. Dodać obrany i drobno starty czosnek i chwilę podsmażyć. Dodać przyprawę curry i chili, wymieszać. Wlać mleko kokosowe i zagotować. Dodać bulion i znów zagotować.

Gotować przez 2 minuty, następnie dodać pokrojoną w kosteczkę surową pierś kurczaka. Wymieszać i gotować bez przykrycia przez ok. 10 minut, aż mięso zmięknie. Dodać świeży makaron Ramen i za pomocą dwóch łyżek wmieszać go w sos. Gotować zgodnie z instrukcją na opakowaniu, zazwyczej 1 i 1/2 minuty. Odstawić z ognia i posypać kolendrą. Skropić sokiem z limonki.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.32 Louisa Catherine Adams (1775-1852)

Skromne uposażenie posła amerykańskiego nie pozwalało jej żyć na poziomie, którego oczekiwano od szefa placówki. Częste przyjęcia, maskarady przekraczały jej możliwości finansowe i zdrowotne. Nie pojawiła się na balu urodzinowym cara, ponieważ miała tylko jedną suknię balową, w której już kilka razy się prezentowała. Jej nieobecność została zauważona. Matka cara przyszła do Louisy z reprymendą. Oświadczyła, że jeżeli jeszcze raz nie pojawi się na dworze, nie będzie w przyszłości zapraszana na oficjalne przyjęcia.

W Petersburgu Louisa dużo czy-

tała. Po lekturze traktatu Benjamina Rusha Treatise on the Diseases of the Mind („Traktat na temat chorób umysłu”) zaczęła poważnie zastanawiać się nad tym „czy jest całkowicie zdrowa na umyśle”. Książkę tę otrzymała w prezencie od męża i przeczytała uważnie dwa razy, szukając w niej odpowiedzi na dręczące ją problemy psychiczne. W ciągu zimy z 1812 na 1813 roku jak odnotowała w swoim dzienniku, przeczytała ponad dwadzieścia książek, w tym wiele biografii i pamiętników. Szczególnie interesowały ją pamiętniki pisane przez kobiety.

W 1811 roku w Petersburgu Lo-

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

uisa urodziła córkę, która po matce odziedziczyła imiona Louisa Catherine. Niestety, dziecko zmarło w 1812 roku Louisa przestała karmić córkę piersią i uważała, że to mogło się przyczynić do jej choroby, a w konsekwencji do śmierci. Przez długi czas robiła sobie z tego powodu wyrzuty.

Między 21 a 42 rokiem życia Louisa dwunastokrotnie zachodziła w ciążę, miała siedem poronień. Musiało się to odbić na zdrowiu.

W 1814 roku John Quincy udał się do Gandawy, by wynegocjować traktat pokojowy z Anglią. Polecił żonie, aby zwinęła gospodarstwo i przyjechała do Paryża. Była zaskoczona. Zawsze dotąd wszystko on sam załatwiał. Teraz jej polecił zlikwidować mieszkanie, pozałatwiać sprawy służbowe i zorganizować podróż do Paryża. 20 stycznie 1815 roku Louisa otrzymała list od męża, że traktat został podpisany. Rozpoczęła przygotowania do długiej podróży z Petersburga do Paryża.

Podróż była niezwykle ciężka.

Odbywała się zimą i w bardzo niespokojnych czasach wojen napoleońskich. Wyruszyła z Petersburga 12 lutego 1815 roku z 8-letnim Charlesem, niańką i dwoma służącymi. Podróż trwała 40 dni. Zima była tego roku dokuczliwa. Kilkakrotnie powóz się psuł, błądzili po nieznanych drogach. Kiedy dotarli do Wisły, rzeka była zamarznięta, nie mieli jednak pewności, czy lód nie załamie się pod ciężarem powozu.

Przeprawiali się więc etapami. Szczęśliwie. Louisa była zadowolona, kiedy dotarła do Berlina.

Podróż z Berlina do Paryża okazała się jeszcze bardziej niebezpieczna.

Po ucieczce Napoleona z Elby wszędzie było duże poruszenie. Opuścili ją też dwaj służący. Musiała wynająć nowego przewodnika. Został nim 14-letni pruski chłopiec. W pewnym momencie Louisa została otoczona przez napoleońskich żołnierzy, którzy wzięli ją za Rosjankę i omal nie zabili. Louisa przekonywała ich, że jest Amerykanką, krzycząc: ”Niech

żyje cesarz!”.

W końcu przybył generał francuski. Louisa znała świetnie język francuski, więc wyjaśniła, kim jest.

To zapewniło jej dalszą, bezpieczną podróż.

Końcowy etap wyprawy do Paryża był najłatwiejszy. Jej powóz zaprzężony w sześć koni wszędzie otrzymywał pierwszeństwo przejazdu. Jak się później okazało, rozeszła się plotka, że powozem jedzie siostrzenica Napoleona, Stefania.

Tuż przed wjazdem do Paryża złamało się koło. 23 marca o godzinie 11 w nocy Louisa Adams dotarła do „Hôtel du Nord”, gdzie czekał na nią mąż.

John Quincy powitał ją wymówkami. Był niezadowolony, że tak długo na nią czekał. Kiedy jednak dowiedział się, w jak trudnych warunkach odbywała się podróż i jakie musiała pokonać przeszkody, by dotrzeć do Paryża, szybko przeprosił żonę, wyrażając słowa podziwu i uznania dla jej odwagi.

W 1815 roku John Quincy został mianowany posłem w Anglii. Pozostał na tym stanowisku do 1817 roku.

Cała rodzina spotkała się w Londynie i zamieszkała na przedmieściu w domu Little Boston House.

W sierpniu 1817 roku państwo Adamsowie powrócili do Stanów Zjednoczonych. Prezydent Monroe mianował Johna Quincy’ego Adamsa sekretarzem stanu. Na stanowisku tym pozostał do 1825 roku. Adamsowie zostali powitani w kraju jako wielcy patrioci. Równie serdecznie zostali przyjęci przez członków klanu Adamsów.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Prawo w Polsce

Ostatnia szansa na odzyskanie wywłaszczonych nieruchomości Jeżeli Ty, Twoja rodzina lub znajomi zostaliście pozbawieni nieruchomości w okresie PRL to zostało już niewiele czasu by starać się o jej odzyskanie. Nie ma znaczenia czy dostaliście odszkodowanie czy też nie, gdyż najważniejsze dla sprawy jest to, że przez lata na nieruchomości nic nie powstało.

W przypadku gdy wywłaszczona nieruchomość nie została wykorzystana na cel wywłaszczenia poprzedni właściciel lub jego spadkobiercy mogą żądać zwrotu nieruchomości w naturze, niezależnie ile czasu upłynęło od wywłaszczenia. Jeszcze tylko przez kilka miesięcy gwarantują to przepisy ustawy o gospodarce nieruchomościami oraz liczne, korzystne orzecznictwo sądów administracyjnych.

Ostatnie zmiany w ustawie o gospodarce nieruchomościami niestety wprowadzają ramy czasowe i tylko do 14 maja 2020 roku można ubiegać się o zwrot

wywłaszczonej nieruchomości, niezależnie kiedy została wywłaszczona. Od 15 maja 2020r. będzie można się ubiegać już tylko o te nieruchomości, które zostały wywłaszczone nie więcej niż 20 lat wstecz. Tym samym definitywnie zostanie zamknięta możliwość ubiegania się o nieruchomości wywłaszczone w PRL, gdy wywłaszczenia były głównym źródłem pozyskiwania nieruchomości pod cele publiczne jak np. osiedla mieszkaniowe, szkoły czy wszelkie zakłady przemysłowe i jednocześnie sposobem walki z właścicielami nieruchomości.

Praktyka wskazuje, że nadal wiele osób nie wie, że w ogóle może ubiegać się o zwrot wywłaszczonych nieruchomości. Dlatego tak ważne jest by niniejsza informacja i jednocześnie apel dotarł do wszystkich uprawnionych osób, które zostały wywłaszczone nie tylko na podstawie decyzji administracyjnych (wywłaszczenia

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 4 listopada 2019

sensu stricte), ale także na podstawie umów, które były zawierane w państwowych biurach notarialnych (wywłaszczenia sensu largo). Wszystkie te umowy to tzw. akty wywłaszczeniowe i były zawierane na podstawie różnych ustaw regulujących procedurę wywłaszczeniową. W zamian za zawarcie takiej umowy w warunkach zagrożenia wywłaszczeniem, ówcześni właściciele otrzymywali jednorazowe odszkodowanie (cenę sprzedaży), a Skarb Państwa w szybszym sposób, bez przeprowadzania pełnej procedury wywłaszczeniowej, pozyskiwał niezbędne nieruchomości.

Wiele z tych nieruchomości nie zostało wykorzystanych na cel wywłaszczenia w całości lub w części i nadal można ubiegać się o ich zwrot, o ile są własnością Skarbu Państwa lub jednostki samorządu terytorialnego. Ale jak wskazano powyżej taka możliwość istnieje tylko do 14 maja 2020r. i z upływem tego terminu niestety bezpowrotnie zakończy się ważny rozdział w indywidualnych staraniach o odzyskanie wywłaszczonych nieruchomości.

Warto by ostateczną próbę odzyskania wywłaszczonych nieruchomości podjęli także poprzedni właściciele lub ich spadkobiercy, w sytuacji gdy wcześniej umorzono postępowania (najczęściej niezgodnie z prawem zamykając w ten sposób drogę do odzyskania nieruchomości) i wszyscy Ci, którym odmówiono zwrotu wywłaszczonych nieruchomości jeszcze zanim weszła w życie ustawa o gospodarce nieruchomościami.

Pierwszym krokiem do odzyskania nieruchomości jest analiza decyzji lub aktu wywłaszczeniowego, które co do zasady pozwalają ustalić rzeczywisty cel wywłaszczenia. Dodatkowo w przypadku umów niezbędna jest też prawidłowa analiza umowy i ustalenia czy rzeczywiście mamy do czynienia z aktem wywłaszczeniowym.

Obecnie najważniejsze wydaje się by nie czekać do końca terminu ustawowego, gdyż może zabraknąć czasu na złożenie wniosku ze wszystkimi niezbędnymi dokumentami.

Marek Foryś radca prawny

Recenzje i opinie 15

Boże Ciało Jan Komasa Dwudziestoletni Daniel (Bartosz Bielenia) zostaje warunkowo zwolniony z poprawczaka. Wyjeżdża na drugi koniec Polski, żeby pracować w stolarni, ale zamiast tego zaczyna udawać księdza. Film inspirowany jest prawdziwymi wydarzeniami.

Rzadko się zdarza, by filmy fabularne budziły tak silne reakcje, a „Boże Ciało” (polski kandydat do Oscara), chociaż nie jest ani klasycznym wyciskaczem łez, ani skrojoną pod masowe gusta bajką, rozkłada emocjonalnie na łopatki. Kameralny dramat o przestępcy z poprawczaka udającym księdza jest najdojrzalszym jak dotąd dziełem Jana Komasy, celnie ilustrującym, na czym polega problem z Kościołem.

Komasa dotyka wielu spraw naraz.

Najsilniej oczywiście sfery religijności, która okazuje się prawdziwa tylko wówczas, gdy odrzuca pozór rytuału i ślepej wiary. „Boże Ciało” to przede wszystkim jednak aktorski majstersztyk Bar-

tosza Bielenia, którego neurotyczna fizjonomia doskonale odzwierciedla naturę Daniela. Dziecięca twarz skrywa pewną niedookreśloną demoniczność i kilka razy kapitalnie wychwytuje to z pomocą kamery Sobociński. Bielenia umiejętnie powściągliwość łączy z gwałtowną ekspresją, dzięki czemu wydaje się być stworzonym do tej roli.

To on prowadzi tę filmową procesję na szczyty współczesnej, nadwiślańskiej kinematografii. Mógłby w ten sposób oszukać niejednego proboszcza, a nawet biskupa. Za oceanem, dzięki takiej kreacji, okrzyknięto by go aktorskim objawieniem z nominacją do Oscara. Daniel nie był filozofem.

Starał się być człowiekiem. Po seansie „Bożego Ciała” pozostajemy z pytaniami. Co znaczy wzorzec postaw? Jak być sobą? A może jest właśnie tak, że wszystko, co cenne, wynika z matrycy od której się odbijamy. Trzeba tylko umieć słuchać, dostrzegać trochę więcej niż samego siebie.

PozaKathryn kontrolą Croft Gdy Callie wychodzi za mąż za Jamesa, wdowca z dwójką dzieci, jest przekonana, że jej marzenie o założeniu rodziny wreszcie się spełniło. Nawet nie podejrzewa, że za kilka miesięcy zostanie aresztowana pod zarzutem morderstwa… Kobieta z nadzieją patrzy w przyszłość, jednak w domu Harwellów nie układa się dobrze. Synowie Jamesa nie akceptują macochy i robią wszystko, by zamienić jej życie w piekło, a sama Callie ukrywa przed mężem coraz więcej sekretów, które zagrażają ich małżeństwu. Gdy sytuacja wymyka się spod kontroli, uruchamiając ciąg niepokojących wydarzeń, Callie zaczyna się zastanawiać, czy aby na pewno jest tą samą osobą, za jaką się uważa…

Fabuła toczy się dwuwymiarowo - już na samym początku wiemy, że Callie jest aresztowana pod zarzutem morderstwa, tylko nie wiemy kogo i jak do tego doszło... Pozo-

stała część to historia życia kobiety już po ślubie z ukochanym mężczyzną.

Czytając tę książkę wiele razy można zmienić zdanie co się tak naprawdę wydarzyło w życiu Callie. Przeżywamy również różne emocje, od współczucia, po złość. Zdecydowanie ta książka jest jakaś. Niepozorna, ale z ogromną bazą emocji w środku. Każdy bohater, nawet poboczny, jest tutaj w określonym celu.

To nie jest książka, przy której będziemy się bać. Niemniej bardzo fascynuje cała ta historia, czytając ją, czekamy w napięciu, co się wydarzy... Zakończenie jest również bardzo zaskakujące. Poza tym jest wiele zwrotów akcji, przez co książeczkę dosłownie się czyta na raz.

Lektura spodoba się fanom thrillerów, ale też książek obyczajowych ze względu na tematykę. Jest wiele tematów do dyskusji, po przeczytaniu tej pozycji także polecam.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów -Norwegia 2017 – cz. 4 Ostatecznym testem dla wędkarzy jest wpłacenie do mnie depozytu do końca lutego 2017, w wysokości 600 $. W przypadku rezygnacji po wpłacie depozytu, rezygnujący musi załatwić wędkarza, który pojedzie w jego zastępstwie lub musi się liczyć z jego utratą.

Niestety, ale musieliśmy wprowadzić taką „regułę” pomni przykrych doświadczeń podczas poprzednich wyjazdów, kiedy to pozostali uczestnicy musieli pokryć koszty rezygnującego, krótko przed wyjazdem.

kilka dni wcześniej.

Kiedy już uporaliśmy się z tym, dwa dni przed wyjazdem pojechałem do mechanika, aby dokonać

one na czas i mechanik zdążył je wymienić. I dobrze bo ze względu na rezerwację promu z Gdyni do Karlskrona w Szwecji, nie mogliśmy

tionwagen), który musiał wymienić na większy – Toyota. Oczywiście za większą cenę. To już druga dopłata, bo pierwszą rezerwację firma odwołała a powtórna rezerwacja była już droższa w innej firmie na ten sam samochód! A na lotnisku jak wspomniałem powyżej, trzeba było go zamienić na większy.

Ewelina informuje mnie także, iż tegoroczne połowy ryb przez wędkarzy, którzy tu przyjeżdżają już od marca, są zdecydowanie lepsze aniżeli w poprzednim roku. Tylko, czy pogoda będzie dla nas łaskawa Prom u nadbrzeży naszego kampingu

przeglądu mojego samochodu (KIA Venga), którym pojedziemy do Norwegii. I całe szczęście bo okazało się, że klocki hamulcowe w przednich kołach kwalifikują się bezwzględnie do wymiany. Ale w salonie KIA mogą mi sprowadzić klocki hamulcowe dopiero następnego dnia, czyli..... dzień przed planowanym wyjazdem – 5 lipca. Na szczęście dotarły

Konrad walczy z rybą

Chcąc się „przypomnieć”, wysyłam na początku lutego 2017, e-mail do Eweliny z potwierdzeniem, że przyjedziemy w podanym przez nas terminie. Jednocześnie proszę ją o zakupienie dla nas siedmiu styropianowych termoizolacyjnych pojemników, służących do przewozu ryb, które świetnie się sprawują jako turystyczne lodówki. Na tyle dobrze, że po trzydniowej podróży z Vennesund z powrotem do Polski, do Sandomierza, filety są w 90% jeszcze zamrożone!

Dopiero pod koniec maja, dostaję potwierdzenie od Eweliny, że pojemniki są zakupione oraz informację o rozkładzie promu z Holm do Vennesund (jedyny na naszej dojazdowej trasie). Dobra wiadomość, bo ostatni prom odpływa o 10:40 wieczorem, więc zdążymy przeprawić się na czas, po przylocie kolegów z USA do Trondheim. A nie było to takie pewne, gdyż Konrad musi odebrać zarezerwowany saNa postojuna koło Lillehammer mochód lotnisku (Opel- lipiec Astra2017 Sta-

PLUS 4 listopada 2019

a szególnie wiatr, który jest największym wrogiem wędkarzy, podczas wędkowania z małych łódek.

Tak więc po zalatwieniu wszelkich formalności, możemy z Jackiem uaktualnić naszą listę żywności, którą zakupimy w Polsce jako, że żywność w Norwegii jest dużo droższa i nie za bardzo odpowiadająca naszym podniebieniom. Wreszcie 22 czerwca, mając wszystkie informacje odnośnie naszego pobytu, wysyłam je wszystkim uczestnikom tegorocznej wyprawy.

Już po kilku dniach po przylocie do Polski na urlop, pod koniec czerwca 2017 roku, zakupujemy z Jackiem to co będzie nam i kolegom, potrzebne podczas tej wędkarskiej wyprawy, czyli przede wszystkim żywność. Ale nie tylko, bo także lekarstwa, środki higieniczne, piwo i wiele innych niezbędnych rzeczy. Nie mogliśmy oczywiście zapomnieć o zakupie norweskich koron, które ze względu na dużą ilość, zamówiłem w kantorze walut,

sobie pozwolić nawet na jednodniowe opóźnienie.

Teraz już możemy załadować nasz prowiant do samochodu, aby wczesnym rankiem 6 lipca wyruszyć w trasę.

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, Jarosław Warzecha Ciąg dalszy za tydzień...

Podróże Eagle Knights 17

S­­ yberia i mongolskie klimaty... – cz.17

Nie ma rzeczy niemożliwych!

Wracając jednak na Ziemię, mimo iż też na „M”, jednak to nie Mars, lecz nasza stara, poczciwa Mongolia. Co prawda dzisiejszy poranek obfituje w mnóstwo kamieni, głównie dających historyczne świadectwo przeszłości, jednak jak się wkrótce okaże, pewien zdradziecki głaz dopiero pokaże mi swe prawdziwe oblicze. No, ale może po kolei…

Podczas gdy wciąż badam ruiny zagrody, czy też małej twierdzy dla bydła rogatego, a może pałacu dla krów, jaków i baranów, w naszym obozowisku ludziska zaczynają wypełzać z namiotów i nasz prowizoryczny camping powoli zaczyna tętnić życiem, dołączając do całej reszty tutejszej fauny, która jak się okazuje, zerwała się ze snu długo przede mną.

Na mój widok mnóstwo świstaków i innych, małych królikopodobnych

futrzaków, czmycha i pospiesznie chowa się w liczne dziury i jamy w kamiennym murze oraz podłożu. Całość przypomina małą, aczkolwiek bardzo zabieganą i pogrążoną w swych własnych sprawach metropolię. Dodatkowo, we wszelakich zakamarkach kryje się mnóstwo rozśpiewanych ptaków, gdyż jak przystało na gęsto zaludnioną osadę, nie tylko praca stanowi tutaj kluczowy element miejscowej egzystencji, lecz również kultura, a konkretyzując, przyjemna dla ucha muzyka wydaje się stać tutaj na bardzo wysokim poziomie.

Jakby tego wszystkiego było jeszcze mało, co chwilę na niebie przelatują rozgęgane gęsi… Jednym słowem ruch jak na JFK, a ja prawdopodobnie znajduję się w tutejszej wieży kontroli lotów, z której przy okazji prowadzę również badania meteorologiczne.

Niestety, jak wynika z mych obserwacji, niebo jest dzisiaj niestety pochmurne i oczywiście wciąż zimno jak w psiarni. Oby tylko znów nie lunęło…

No i masz babo placek! Jak przystało na sam środek lata, właśnie spadają pierwsze płatki śniegu. Trudno, jakoś to będzie…

Podczas gdy cała ekipa wciąż się pakuje, ja patrzę na pobliskie pagórki i mimo, iż znajdujemy się na wysokości około 2250m n.p.m. w mojej zbyt dotlenionej mózgownicy powoli rodzi się idea, aby wysokość tą nieco zwiększyć. Wpadam więc na genialny pomysł, aby wjechać motorem na

nagle dostał w łeb deską niewąską…

A deska nie była bynajmniej z drewna, lecz z litej skały. Mówiąc konkretniej, pośród porozrzucanych obficie na całym zboczu kamieni trafiło się kilka głazów i głazików o kalibrze znacznie przewyższającym możliwości wystrzelenia ich z procy. Tak więc, podczas finałowych momentów zdobywania szczytu na mej drodze wyrósł jeden, potem kolejny głaz za głazem. O ile pierwszych kilka kamulców udało mi się z odrobiną szczęścia, aczkolwiek sprawnie ominąć, o tyle w końcu trafiłem na prawdziwego twardziela, który nie tylko nie ustąpił mi z drogi, lecz

Wszędzie kamienie…

szczyt. W oko wpada mi oczywiście najwyższa górka i niewiele myśląc, rzucam tylko hasło: „Róbcie foty!” i śmigam, co rumak wyskoczy w kierunku największego wzniesienia.

Choć wcale nie było lekko, z początku szło mi całkiem nieźle, niemniej

jeszcze podłożył mi nogę. Zupełnie jak w życiu, nie dość, że cały czas pod górkę, to jeszcze kłody pod nogi… Zatem nie owijając w bawełnę, biorąc pod uwagę moją znaczną prędkość, jak również niemały kąt wznoszenia się w przestworza, manewr uniku okazał

Całe życie pod górkę…

Czas na kolejne wyzwanie!

powoli zaczęło robić się coraz bardziej stromo i zaczęły pojawiać się coraz większe kamienie. Im stromiej, tym bardziej byłem zmuszony odkręcać manetkę gazu, aby nabrać większej prędkości potrzebnej do tej coraz bardziej karkołomnej wspinaczki. I gdy meta wydawała się już niemal w zasięgu ręki… Można powiedzieć: już był w ogródku, już witał się z gąską, lecz

się całkiem niewykonalny i po zderzeniu ze skałą motocykl, na szczęście zamiast wybuchnąć, jedynie zgasł.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.13 Święta góra

Z wnętrza tej góry (Mount Popa) biegł od zachodu boczny komin wulkaniczny, co zastygł w formie ogromnego cylindra z twardej, ba-

niektórzy chcieli robić sobie z nami zdjęcia. W tak miłej atmosferze aż miło wspinać się do góry w asyście małp czekających na chwilę nieuwagi przechodnia, któremu są w stanie

Święta Góra

W Bagan zmierzcha

zaltowej lawy tworząc malowniczą skałkę Taung Kalatt. Na jej płaskim szczycie zbudowano świątynię do której prowadzą schody o siedmiuset siedemdziesięciu siedmiu stopniach. Mamy więc ścieżkę zdrowia, 737 metrów w pionie, w rosnącym ciepełku tropiku. Większość zwiedzających to niezwykle mili, przyjaźni birmańscy turyści, z których

błyskawicznie skraść wszystko, co nadaje się do zjedzenia i wypicia.

Panorama ze szczytu wynagrodzila trud mozolnego podejścia, nie mówiąc o straganach na których zakupilismy wspaniałe wyroby ze szlachetnego drewna tekowego.

Pora wracać do Baganu.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Wieżyce na szczycie Mount Popa

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Stuppy Baganu o świcie

PLUS 4 listopada 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 Jakie pory roku przedstawiają rysunki w ramkach?

Połącz poprawnie obrazki z porami roku.

Wskaż drzewo letnie, wiosenne, zimowe i jesienne.

Przypatrz się jak ubrane są dzieci. Połącz każde dziecko zgodnie z pogodą jaka jest na obrazku.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nagły przypływ gotówki może osłabić twoją czujność.

Uważaj jednak, bo łatwo teraz przepuścisz swoje oszczędności.

Możesz nagle stracić głowę dla kogoś, kto cię szybko rozczaruje.

Niczego nie przyspieszaj, a odnajdziesz swój ideał.

BYK Gwiazdy będą ci sprzyjać, postaraj się z całych sił i wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Nie ma znaczenia czy będą to sprawy sercowe, zawodowe, czy finansowe. Szczęście powinno dopisać ci w każdej z tych dziedzin. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Dbaj o zdrowie.

BLIŹNIĘTA Zamiast wszystkich przekonywać do swoich racji, staraj się wysłuchać argumentów ludzi ci życzliwych. Nic na tym nie stracisz, a możesz tylko zyskać. To pomoże ci podjąć decyzję w sprawie, która od jakiegoś czasu nie daje ci spokoju.

RAK Odzyskasz to, co zostało ci zabrane i poczujesz się pewniej. Nikt nie będzie w stanie oprzeć sie twojej sile przekonywania. Jeśli masz przed sobą ważne spotkanie, możesz na nim sporo ugrać. Przekonasz się, że partner liczy sie dla ciebie najbardziej. Zmiana diety przyniesie wiele korzyści.

LEW W pracy ktoś może próbować zmusić cię do wykonania czegoś co nie jest w Twoim zakresie obowiązków. Nie pozwól na to, bo w przeciwnym razie twoja wspaniałomyślność może być ciągle wystawiana na próbę. Zakupy w centrach handlowych przełóż na inny termin.

PANNA Nieoczekiwana informacja może spowodować, że zmienisz swoje plany. Nie popadaj jednak w panikę, bo zmiany mogą przynieść wiele korzyści. Bliska ci osoba może pilnie potrzebować Twojej pomocy. Nie wykręcaj się brakiem czasu, bo ty także będziesz kiedyś potrzebować od niej wsparcia.

PLUS 4 listopada 2019

WAGA W tym tygodniu pojawi się niepowtarzalna szansa wyjaśnienia poważnego konfliktu z bliską osobą. Zamiast tylko oskarżać, posłuchaj wyjaśnień drugiej strony. Być może twoje zarzuty są bezpodstawne albo co najmniej przesadzone. Powracające kłopoty żołądkowe wymagają wprowadzenia kilku zmian w jadłospisie.

SKORPION Mogą pojawić się zmiany na gruncie towarzyskim. Przyjaciel może nadużyć twojego zaufania, a niespodziewane wsparcie i pomoc otrzymasz od kogoś, z kim dotychczas nie łączyły Cię bliskie relacje. Natłok nowych wiadomości może wprowadzić w twoje życie nerwową atmosferę.

STRZELEC Już na początku tygodnia musisz się wziąć solidniej do pracy. Mimo wielu obowiązków, nie odczujesz ich nadmiaru, a efekty twojej pracy bardzo cię ucieszą. Pojawi się duża szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto poważnie się im przyjrzeć.

KOZIOROŻEC To dla ciebie spokojny, przyjemny, nieco leniwy i chwilami ospały tydzień. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Układ gwiazd sprzyja tym, którzy mieli ostatnio dużo pracy.

WODNIK Odczujesz wyraźną poprawę i uspokojenie na wielu polach, w wielu dziedzinach i sferach życia. Jest to dla ciebie bardzo dobry, korzystny i sprzyjający czas. Zwłaszcza na pracę, interesy, naukę i inne przedsięwzięcia.

RYBY Nadchodzące dni zapowiadają się korzystnie, wesoło i łagodnie. Pomyślne wpływy gwiazd sprawiają, że do swoich problemów podejdziesz spokojnie, na luzie i z filozoficznym dystansem. Dzięki temu odzyskasz poczucie kontroli nad swoim życiem.

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM 0.53 acre. Bezpłatny dostęp do Tanio sprzedam antyczne meble i basenów i kortów tenisowych na obrazy olejne. Tel.: 973-979-6098. osiedlu. Obok jezioro z kajakami, wodospady i piękne szlaki turystyczne. Zimą atrakcyjne zjazdy narciarskie i urocze krajobrazy.

Cena $5,500 plus Tax. Po wiecej informacji proszę dzwonić 201452-4891.

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku GłówneSprzedam obraz olejny z auto- go. Po więcej informacji prosze grafem z roku 1920,na płótnie i dzwonić 011 48 12 66-51-410 w ramie autentycznej, Clfton, NJ. Wymiar 1.50m x 1.50 m. Posiadam Dom o powierzchni użytkowej też inne obrazy i ramy. Wygrywa 321m2 (3 kondygnacje) położony lepsza oferta. Tel.: 973-979-6098. w Kłomnicach na działce o pow.

4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny.

Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany Sprzedam okazyjnie 6 fine- w 2006r. Budynek jest ocieplony, zyjnych krzeseł ( Włochy), za- otynkowany, posiada nowy dach bytkową witrynę (showcase) o konstrukcji drewnianej kryty oraz inne meble stylowe i an- gontem bitumicznym. Wymietyczne. Tel.: 973-979-6098. niono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o NIERUCHOMOŚCI US pow. około 12m2. W salonie koSprzedam działkę budowlana na minek. Na piętrze znajdują się strzeżonym osiedlu w Pocono, PA, 4 sypialnie, niewielkie pomiesz-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com czenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

Window and door installation company is looking for full time qualified installer/technician for projects located in the New York City area. Applicants must have expierence in installation of windows/ doors (metal or wood), glazing and siliconing, have knowledge in general construction including waterproofing, carpentry, masonry.

Phone nrumber 862-239-9814, email:monika.marut@hb-lmc.com

SPRZEDAM

Ładnie wykończony dom w Lansford, PA, garaże na 3 samochody, 2 sypialnie, duży pokój gościnny, bardzo duża łazienka, nowoczesna kuchnia, duża pralnia z wyposażeniem, duże szafy, podłogi drewniane, tax roczny tylko $1200.

Bardzo przyjazne miasteczko dla emerytów, publiczny basen kąpielowy, piękne jeziora, rezerwaty w okolicy dla wędkarzy, blisko tory narciarskie, 50 mil do granicy z NJ, 100 mil do lotniska Newark.

Dużo polskich rodzin w okolicy.

Z powodu wyjazdu pilnie sprzedam tylko za $80 tys. Zabudowa miejska, dom umeblowany. Tel.: 973-975-5657

Sprzedam piłę stołową do cięcia glazury 7", tarcza diamentowa, cena $200. Tel.: 973-943-3792.

Sprzedam książki Wojciecha Sumlińskiego. Cena: $10/szt. Możliwość wysyłki. Tel.: 201-893-1352..

DAM PRACĘ

Zatrudnimy kierowcę/dostawcę do rozwożenia żywności w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Proszę dzwonić 732650-9777 wewn. 114 lub zglaszac sie osobiscie 16 Executive Ave, Edison, NJ .

Przyjmę pomocnika elektryka, który posiada prawo jazdy. Praca na Manhattanie, po wiecej informacji proszę dzwonić. Tel.: 646-529-2012.

NIERUCHOMOŚCI USA

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Jesień - czas na wino! „Łzy teściowej”, „Arizona” czy „Komandos” - któż nie zna tych kultowych marek tanich win, zwanych potocznie „jabolami”. Królowały w Polsce zwłaszcza w latach 90-tych i obecnie pozostało po nich tylko

moment, żeby poeksperymentować i spróbować wyprodukować własny, niepowtarzalny trunek. Produkcja domowego wina wcale nie jest kosztowna ani trudna. Dobrze się składa, bo właśnie kończy się

wspomnienie - czasem bardzo nieprzyjemne. Tanie wina - lub inaczej „fermentowany napój winopodobny” (sic!) robione byle jak i z byle czego były koszmarem każdego prawdziwego konesera win. Na szczęście mieszkamy w kraju, gdzie można kupić naprawdę znakomite wina z całego świata a także…zrobić swoje własne! Jesień to znakomity

czas winobrania - jednego z najważniejszych etapów produkcji wina. Niektórzy uprawiają własne winorośla w przydomowych ogródkach, inni natomiast eksperymentują nie tyle z winogronami a z innymi owocami- z całkiem przyzwoitym efektem (dobrze wytworzone wino dyniowe potrafi naprawdę podbić podniebienie). Na tych, których nęci

PLUS 4 listopada 2019

rozpoczęcie przygody z winami domowej roboty czekają magazyny z różnymi rodzajami winogron i sklepy z profesjonalnym sprzętem. Od czego zatem zacząć?

Początkujący domowi wytwórcy wina powinni mieć na stanie szklany balon i kosz, w którym się go umieszcza, a także rurkę fermentacyjną, winomierz, jakąś pompkę do ściągania wina (choć na początku wystarczy zwykły wężyk), korek do balonu. Do samej produkcji trzeba mieć oczywiście przygotowany wsad (tu pojawia się pytanie, z czego zrobić wino, na które doświadczeni winiarze odpowiedzą pytaniem – a z czego wina zrobić się nie da?) oraz drożdże winiarskie, pożywkę dla nich oraz środek do klarowania wina. Gdyby już pierwsza nastawa się udała, warto mieć oczywiście pod ręką kilka estetycznych butelek, do których przelejemy wino oraz korków do nich. Wszystko bez pro-

obserwowania postępów w fermentacji, rozważenia opcji stworzenia autorskiej mieszanki, kończąc na napełnieniu i zakorkowaniu butelek i naklejeniu zaprojektowanej przez nas etykiety. A to wszystko pod czujnym okiem profesjonalnych winiarzy i sommelierów. Wszystko kończy rzecz jasna degustacja!

A propos degustacji - niebawem w sklepach pojawi się pierwsze beaujolais nouveau - tradycyjnie w trzeci czwartek listopada przypada święto Beaujolais, kiedy po raz pierwszy oferuje się w sprzedaży wino z bieżącego rocznika. To i inne wina można kosztować, analizować i oceniać na warsztatach dla amatorów - miłośników win, którzy niekoniecznie chcą zostać profesjonalnymi sommelierami ale po prostu pragną zgłębiać tajemnice tego szlachetnego trunku. Niektóre z warsztatów są weekendowe, inne trwają nawet pół roku. Nauczymy

blemu można kupić online!

Jeśli jednak zanim rozpoczniecie swoją winiarską przygodę pragniecie się troszkę podszkolić warto wybrać się na jeden z szalenie ostatnio popularnych w Nowym Jorku kursów dla miłośników win.

Jednym z ciekawszych jest ten organizowany przez City Winery.

Bez ryzyka porażki możecie tam współtworzyć własne wino uczestnicząc w wszystkich etapach jego produkcji. Zaczyna się od wybrania odmiany winogron, następnie własnoręcznego ich miażdżenia i macerowania, przelania do baryłki,

się tam rozróżniać smaki poszczególnych gatunków wina, odkrywać winne aromaty, dowiedzieć się o czym mówi barwa wina, jego zapach i bukiet i oczywiście - z jakimi potrawami warto konkretne wino parować. Jedno jest pewne - po takim kursie wszyscy znajomi będą Was zapraszać na imprezy! Wiadomo, że przyniesiecie najlepsze wino! morewinemaking.com citywinery.com nycwinecompany.com www.americansommelier.com Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Wiza imigracyjna dla rodziny? Tylko z ubezpieczeniem zdrowotnym Od 3 listopada 2019 roku osoby, które chcą legalnie wyemigrować do USA, będą musiały udowodnić, że po przyjeździe do Stanów Zjednoczonych będzie je stać na opłacenie opieki zdrowotnej.

Podpisany w październiku dekret prezydenta Donalda Trumpa dotyczy osób starających się o wizy imigracyjne, w tym o zieloną kartę, na przykład poprzez losowanie lub sponsorowanie. Każda osoba wyjeżdżająca do USA na pobyt stały powinna posiadać wizę imigracyjną.

Dokumenty wydawane są w kilku kategoriach: wizy dla członków najbliższej rodziny obywatela i inne wizy rodzinne, wizy pracownicze, wizy wydawane w ramach loterii wizowej, wizy dla określonych grup imigrantów, a także wizy narzeczeńskie.

Zgodnie z nowo przyjętymi przepisami, urzędnicy konsularni wydadzą stosowne dokumenty osobom ubiegającym się o wizy imigracyjne i planującym osiedlić się na terenie USA pod warunkiem, że przedstawią one odpowiednie ubezpieczenie zdrowotne lub udowodnią, że mają wystarczające środki finansowe, które pozwolą pokryć ewentualne koszty leczenia. Co istotnie, program Medicaid nie będzie respektowany.

Skąd wymóg ubezpieczenia dla starających się o wizy? Otóż przyjęty dekret ma na celu zmniejszenie

obciążeń finansowych służby zdrowia stwarzanych przez imigrantów, którzy nie posiadają ubezpieczenia zdrowotnego. Statystyki pokazują, że aż 65 procent posiadaczy zielonych kart, którzy otrzymali je w ciągu minionego roku, albo nie ma ubezpieczenia, albo korzysta z programu Medicaid, czyli darmowego ubezpieczenia zdrowotnego. W konsekwencji, szpitale i inne ośrodki często opiekują się nieubezpieczonymi osobami bez żadnej nadziei na zwrot chociażby części poniesionych kosztów. Te z kolei przekładają się na wyższe podatki i większe składki oraz opłaty za usługi medyczne dla ubezpieczonych.

Nowy dekret ma zatem ograniczyć napływ imigrantów do USA tylko do osób młodych i zamożnych.

Podczas, gdy w skali globalnej liczba odmów udzielanych w konsulatach z pewnością drastycznie wzrośnie, wielu ekspertów podkreśla, że główną grupę cudzoziemców korzystających z ‘darmowej’opieki zdrowotnej stanowią raczej osoby nieudokumentowane, a nie ubiegający się o stały pobyt.

Kto odczuje skutki wprowadze-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

nia ustawy? Otóż nowy dekret uderzy przede wszystkim w małżonków oraz rodziców obywateli USA, chcących dołączyć do najbliższych.

W praktyce nowa ustawa, oznacza że polskim rodzinom w Stanach Zjednoczonych trudniej będzie sprowadzić na stałe starszego tatę czy mamę, a w skali globalnej liczba odmów udzielanych w konsulatach z tego powodu z pewnością znacząco wzrośnie. Nowe przepisy obejmą osoby ubiegające się o wizy stałego pobytu poza terytorium USA i w zasadzie nie dotyczą imigrantów już posiadających zielone karty. Także osoby, którym wydano wizy imigracyjne przed 3 listopada będą nie zostaną objęte nowymi wymogami.

Zmiany nie obejmą także azylantów, uchodźców, dzieci oraz posiadaczy zielonych kart powracających do Stanów po nieobecności krótszej niż 12 miesięcy.

Kwestie związane z ubezpieczeniem zdrowotnym często są złożone i niejednoznaczne. Niekiedy wymagają sporej wiedzy oraz dobrej znajomości rynku ubezpieczeń.

W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu planów zdrowotnych i nie tylko.W naszej ofercie posiadamy niemalże każdy rodzaj ubezpieczenia. Niezależnie od tego, co i w jakim stopniu chcecie Państwo ubezpieczyć Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie. By poznać szczegóły dotyczące oferowanych przez nas ubezpieczeń lub uzyskać poradę prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 11.11.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 18.11.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.42 (473) nagrodę wylosował Pan Michał Wołczyński z Flushing. Gratulujemy!

Hasło – „Guzik”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 4 listopada 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Matt Urban

Amerykański bohater o polskich korzeniach – cz. 2

Kampania afrykańska, podczas której Matt został dwukrotnie ranny, przyniosła mu pierwsze odznaczenia. Otrzymał Brązową Gwiazdę, dwie Srebrne Gwiazdy i dwa Purpurowe Serca.

W czerwcu 1944 roku 9 Dywizja Piechoty, a wraz z nią Matt Urban trafiają do Normandii. Wkrótce podczas potyczki w okolicach miejscowości Renouf, przy użyciu granatnika przeciwpancernego niszczy dwa niemieckie czołgi. W trakcie tej akcji zostaje ranny w nogi. Mimo odniesionych ran nie opuszcza swojego oddziału. Niestety następnego dnia otrzymuje kolejny postrzał, tym razem w prawe przedramię.

Rana okazuje się na tyle poważna, że Matt musi być ewakuowany do szpitala w Anglii. Podczas swojej rekonwalescencji Matt dowiaduje się z gazet, że jego macierzysta jednostka, czyli 2 Batalion 60 Pułku 9 Dywizji Piechoty, toczy ciężki boje w Normandii, ponosząc przy tym duże straty. Wiedząc, że Dywizja cierpi na niedostatek oficerów, nie zastanawia się długo. Z niezaleczonymi do końca ranami, opuszcza szpital aby dołączyć do swoich walczących kolegów. Po przybyciu do Francji trafia na pierwszą linię, gdzie jego oddział, przy wsparciu czołgów, stara się zdobyć umocnione niemieckie pozycje. Matt przybywa na miejsce w kryzysowym momencie.

Atak utknął w miejscu, a żołnierze kryli się przed artyleryjskim ostrzałem. Spośród trzech czołgów, dwa były zniszczone, a trzeci stracił dowódcę i celowniczego działa. Dwaj kolejni czołgiści, którzy próbowali dostać się do czołgu, aby zastąpić

poległych kolegów, zginęli przy jego włazach. Matt zbiera rozproszonych żołnierzy i utykając rusza na ich czele do ataku. Wspina się na czołg i nie bacząc na pociski rykoszetujące od pancerza, otwiera ogień z osadzonego na wieżyczce karabinu maszynowego. Czołg rusza do przodu, piechota podrywa się do ataku. Natarcie jest uratowane.

Niemieckie pozycje zostają zdobyte.

Matt Urban wykazał się wyjątkowym zaangażowaniem i talentem dowódczym, a dzięki jego postawie 2 batalion uniknął okrążenia i przeprowadził skuteczny atak na nieprzyjacielskie pozycje. 2 sierpnia podczas kolejnego ataku na niemieckie pozycje w Normandii, Matt zostaje ranny odłamkami w klatkę piersiową. Wbrew zaleceniom batalionowego chirurga, który chce go odesłać do szpitala, pozostaje w oddziale. Cztery dni później, 6 sierpnia obejmuje dowództwo 2 Batalionu, zastępując poległego poprzednika.

Wkrótce nowo mianowany dowódca, walcząc na czele swoich żołnierzy w bitwie niedaleko miasta St. Lo, zostaje ranny odłamkami szrapnela, w plecy i klatkę piersiową. Mimo tego po raz kolejny kategorycznie sprzeciwia się ewakuowaniu go do szpitala i pozostaje na pierwszej linii.

Jego podkomendni, nie mogąc pojąć w jaki sposób po każdej odniesionej ranie, jest w stanie wrócić na pole bitwy i dowodzić, zaczynając o nim mówić „The Ghost” – „Duch”.

Wiele lat po wojnie, Matt zapytany skąd się wziął jego pseudonim, odpowie z uśmiechem – „Nie wiem, to chyba dlatego, że za każdym razem kiedy moi żołnierze byli pewni, że już więcej mnie nie zobaczą, ja zawsze wracałem - jak duch” Sierżant walczący pod St. Lo, który pochodził z innej jednostki i nie znał Matta wcześniej, opisał go w następujący sposób - Biegał z karabinem w ręce i wydzierał się na wszystkich, podrywając nas do ataku. Sprawiał wrażenie najbardziej szalonego oficera jakiego spotkałem, ale to jego szaleństwo było pozorne. Tak naprawdę tego oficera charakteryzowała niezwykła odwa-

ga, którą „zarażał” skupionych wokół siebie żołnierzy i motywował ich do walki. Dzięki temu ocaleliśmy.

On uratował nam w tym dniu życie.

Szczęście dopisywało Mattowi, przez kolejne tygodnie, podczas których jego jednostka walczyła we Francji, Belgii, Luksemburgu i Holandii.

3 września 1944 roku 2 Batalion otrzymuje rozkaz przełamania niemieckiej obrony nad rzeką Mozą

w Belgii. Podczas ataku Matt idąc na czele swoich żołnierzy, otrzymuje postrzał z niemieckiego cekaemu.

Tym razem rana jest o wiele poważniejsza niż wszystkie poprzednie.

Niemiecka kula trafia go w szyję, uszkadzając struny głosowe. Stan rannego jest krytyczny. Wezwany ksiądz udziela mu ostatniego namaszczenia.

Ciąg dalszy za tydzień...

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polonijny Dzień Dwujęzyczności w polskich szkołach

rok miejsc tych przybywa.

W tym roku w polonijnych szkołach metropolii nowojorskiej, a także w New Jersey, w Pensylwanii i Connecticut nie zabrakło wydarzeń zują w tych dniach promujących zalety dwujęzyczności, liczne atrakcje dla ukazujących znaczenie pielęgnodzieci, konkursy, spektakle i zabawy. O tym, jak duże było zapotrzebowanie na podobną inicjatywę, świadczy fakt, że w roku 2016 Polonijny Dzień Dwujęzyczności obchodzono już na całym świecie, na prawie wszystkich kontynentach w ponad 100 miejscach, w tym oczywiście w USA, ale także Kanadzie, Australii, Katarze, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Austrii, Holandii, Belgii, Hiszpanii, we Włoszech, na Ostatni Górale to Ukrainie oraz na Cyprze i z roku na film dokumentalny przedstawiający polską kulturę góralską w wyjątkowy sposób. Sfilmowane z rozmachem podhalańskie krajobrazy dają niespotykane wrażenie realizmu. Film przedstawia portrety kilku górali wykonujących te same zawody, którymi zajmowali się ich przodkowie na przestrzeni minio-

wania pięknych polskich tradycji i pokazujących, jak świetnie można się bawić po polsku.

Na zdjęciach Polonijny Dzień Dwujęzyczności obchodzony w Polskiej Szkole św. Michała w Lyndhurst, NJ

„Ostatni Górale” w Wallington

W weekend 18-20 października 2019 polskie szkoły NY i NJ już po raz piąty obchodziły Polonijny Dzień Dwujęzyczności. Wydarzenie zainicjowane w 2015 roku przez fundację i portal internetowy Dobra Polska Szkoła z Nowego Jorku okazało się olbrzymim sukcesem. Inicjatywa została zauważona, wsparta i współfinansowana przez Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz Senat RP i obecnie Polonijny Dzień Dwujęzyczności obchodzony jest oficjalnie co roku w trzeci weekend października praktycznie na całym świecie. Małe i duże skupiska polonijne, polskie szkoły i organizacje organi-

nych stuleci. Są to ludzie, których charakter jest kształtowany w konfrontacji z naturą – niedostępnymi górami, zmianami pogody i obcowania ze zwierzętami. Ten niezwykły film będzie można zobaczyć w niedzielę 10 listopada o godz. 4:00 pm w Cracovia Manor w Wallington, NJ Bilety na: ostatnigorale.pl/tickets/wallington/ oraz przed pokazem

Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ

Z Przytuliskiem Literackim dookoła świata Przytulisko Literackie zaprasza

PLUS 4 listopada 2019

na kolejny wieczór do Cracovia Manor w Wallington. Tym razem 6 listopada, w środę, o godz. 7.00 pm. Gościem wieczoru będzie Jan Gać. Ten znany Polonii historyk, fotograf, podróżnik, przewodnik grup pielgrzymkowych i turystycznych jest autorem książek i artykułów o tematyce historycznej, religijnej i podróżniczej. W „Przytulisku” będzie on przedstawiał trzy swoje ostatnie książki: „Polsko ty moja.

Od Tatr wysokich do wydm Bałtyku”, „Cypr. Cudowna wyspa Afrodyty.

Szkice z podróży”, „Tu mieszkali Guaranie”.

Wstęp wolny Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

1635 GREAT NECK RD, COPIAGUE NY 11726 PTASIE MLECZKO

$

1.99

KONSERWA KRAKUS TYROLSKA I TURYS T Y C Z N A

$

1.49

SER PODLASKI

$

PIECZARKI BELVEDER

3.49

KAWA JACOBS KRONUNG

$

631.983.7673

2.99lb

$

1.99

MICHASZKI

$

$

$

$

0.79

2.99

TYMBARK JABŁKO WIŚNIA I JABŁKO MIĘTA

1.99

MAKARON SYRENA 500g

5.49

ŚLIWKA NAŁĘCZOWSKA

1.79

OGÓRKI VAVEL GHERKINS

$

KAWA JACOBS CRONAT GOLD

$

1.99

BOCZEK CHŁOPSKI

$

4.77lb

POLSKIE OBIADY NA WYNOS OFERUJEMY: produkty spożywcze z Polski, świeże pieczywo, wędliny, słodycze, prasa