Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 25 października 2021

nr 43 (564)

October 25, 2021

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewelina Sierzputowska

DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 9

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Czy myślimy o konsekwencjach śmierci w sytuacji, kiedy w domu rodziców mieszka dziecko? Jak podzielony będzie majątek i jakie są tego skutki?

122 Nassau Avenue, T: 718-349-2300 Brooklyn, New York 11222

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie żłobka w Nowym Jorku Podczas pracy w przedszkolu czy żłobku, każdy z pracowników może popełnić nieumyślny błąd. Kiedy dziecko jest pod opieką wychowawcy, to on jest za nie odpowiedzialny. W momencie, kiedy stanie się mu krzywda, rodzice mają prawo do odszkodowania, co dla właściciela placówki może skończyć się w sądzie. Co zrobić by chronić sie przed tego typu sytuacjami?

Według badań przeprowadzonych przez Amerykańskie Biuro Spisu Powszechnego, w stosunku do około 6 na 10 dzieci w wieku 5 lat i poniżej, świadczone są usługi opieki nad dziećmi, a około 6,7 miliona dzieci uczęszcza do placówki oferującej takie usługi. Żłobki (daycare) zapewniają opiekę niemowlętom i dzieciom, podczas gdy ich rodzice pracują. Niektóre oferują opiekę w niepełnym wymiarze godzin, inne oferują opiekę przed szkołą lub po szkole dla starszych dzieci. Usługi obejmują co najmniej jeden posiłek dziennie, przekąski, zajęcia, drzemki, zabawy wewnątrz i na świeżym powietrzu oraz różne możliwości nauki.

Obiekty te są zazwyczaj otwarte pięć dni w tygodniu.

Zgodnie z przepisami obowiązującymi w Nowym Jorku, Departament Zdrowia i Opieki Społecznej (DHHS) wymaga, aby ośrodek lub podmiot świadczący usługi opieki nad dziećmi posiadał właściwe ubezpieczenie.

Wymóg ten jest warunkiem uzyskania licencji na opiekę nad dziećmi.

Właściciele żłobków czy też świad-

czący usługi opieki nad dziećmi w domach, powinni mieć specjalne ubezpieczenie biznesowe, które zapewni ochronę mienia biznesowego i odpowiedzialności cywilnej. Polisy dostępne są w różnych, dostosowanych do indywidualnych potrzeb wariantach.

W przypadku podmiotów oferujących swoje usługi w domu, nie należy liczyć na to, że wszelkie roszczenia związane z prowadzoną działalnością objęte są zakresem polisy domowej.

W rzeczywistości często tak nie jest, a niektóre towarzystwa mogą nawet odmówić właścicielowi domu polisy jej odnowienia, jeśli odkryją, iż właściciel domu prowadzi działalność gospodarczą z domu bez zakupu oddzielnego ubezpieczenia.

Placówki oferujące usługi opieki nad dziećmi narażone są na ryzyko pozwania przez rodziców za wypadki, obrażenia, a także zarzuty nadużycia lub zaniedbania. Nawet jeśli postępowanie sądowe jest bezowocne, a strona pozywająca nie otrzyma żadnego odszkodowania pieniężnego w sądzie, firma będzie musiała ponieść opłaty prawne, aby bronić się przed roszczeniem.

Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej dla właścicieli żłobków i innych placówek, zapewnia pokrycie kosztów prawnych i wszelkiego rodzaju kosztów związanych z obroną. Chroni w razie obrażeń, które osoby trzecie poniosą w miejscu świadczenia usług.

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

Drugim ważnym elementem ochrony jest ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej lokalu (premises liability). Parkingi i place zabaw to miejsca, gdzie często zdarzają się wypadki, a odpowiedzialność‚lokalowa’ chroni przed kosztami medycznymi i związanymi z nimi roszczeniami, które wystąpią także poza rzeczywistym obiektem, np. w przypadku złamania ręki przez dziecko po upadku z huśtawki.

Otwierając żłobek czy przedszkole właściciel prawdopodobnie zainwestował dużą sumę pieniędzy w swoją nieruchomość, zakupując sprzęt i inne udogodnienia. Z tego powodu posiadanie polisy na budynek, obejmującej wyposażenie ma kluczowe znaczenie. Chroni ono przed uszkodzeniami wskutek np. warunków pogodowych, przestępstw przeciwko mieniu, spadających przedmiotów etc.

Dla placówek posiadających pojazdy służbowe służące do przewozu dzieci, niezbędne jest posiadanie polisy na auta służbowe (commercial vehicle insurance). Pokrywa ona koszty związane z uszkodzeniami mienia i obrażeniami, gdy pracownicy żłobka ulegną wypadkowi.

Innym rodzajem ochrony, o którym warto wspomnieć jest ubezpieczenie od odpowiedzialności za kary cielesne (corporal punishment liability). Żłobek czy inna placówka może zostać pociągnięta do odpowiedzialności, jeśli pracownik uderzy dziecko lub wymierze karę cielesną. Ten rodzaj ubezpieczenia chroni firmę w przypadku takiego roszczenia.

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 25 października 2021

Wreszcie pamiętajmy o pokryciu parasolowym, przydatnym w przypadku roszczeń przekraczających sumę ubezpieczenia w ramach standardowej polisy.

Jak widać, właściciel żłobka czy przedszkola, jak każdy inny przedsiębiorca prowadzący działalność gospodarczą stoi w obliczu ryzyka i niebezpieczeństw, które zagrażają firmie. Ubezpieczenie biznesowe zapewnia bufor między naszą firmą a potencjalną szkodą, która może zaistnieć, jeśli Ty lub jeden z Twoich pracowników staniecie w obliczu sprawy o odpowiedzialność.

Jeśli potrzebują Państwo polisy na biznes, niezależnie jakiego rodzaju, zapraszamy do Greenpoint Insurance Brokerage. W naszej agencji zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Od lat ubezpieczamy osoby działające na nowojorskim rynku. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Biznesmeni z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom.

W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ciekawostki

Co to jest

dioda LED?

Dioda LED to ekologiczne źródło światła o bardzo długiej żywotności. Nie nagrzewa się do wysokiej temperatury i zużywa mało energii elektrycznej.

Do produkcji weszła w latach sześćdziesiątych w formie opracowanej przez amerykańskiego inżyniera Nicka Holonyaka juniora, który jest uważany za jej wynalazcę. Możliwe jest, że została wynaleziona już wcześniej, w latach 20. XX wieku.

Radziecki technik radiowy Oleg Łosiew zauważył, że diody ostrzowe używane w odbiornikach radiowych emitują światło, w latach 1927-30

Ważne daty w historii diody LED: 1907 r.

Henry Joseph Round po raz pierwszy zaobserwował zjawisko etektroluminescencji w krysztale węglika krzemu (SIC)

PLUS 25 października 2021

opublikował łącznie 16 artykułów opisujących działanie diod elektroluminescencyjnych.

Otrzymaniem pierwszych nowoczesnych LED-ów zaowocowały dopiero brytyjskie badania nad elektroluminescencją z zastosowaniem półprzewodników galowo-arsenowych prowadzone pod kierownictwem H. Walkę r a w latach 50. minionego wieku. LED-y te nie były przystosowane do pracy w temperaturze pokojowej i musiały być zanurzone w ciekłym azocie.

Pierwsze „komercyjne” diody elektroluminescencyjne emitowały tylko w podczerwieni, mimo to szybko znaleziono dla nich zastosowanie w czujnikach fotoelektrycznych. Diody emitujące promieniowanie w zakresie widzialnym o barwie czerwonej opracował zespół Nicka Holonyaka J r. z General Electronics pod koniec lat 60. Zastosował połączenie potrójnego związku

galu, arsenu i fosforu (GaAsP) z arsenkiem galu [GaAs). Później arsenek galu zastąpiono jego fosforkiem (GaP). co pozwoliło na zwiększenie sprawności LED-ów i uzyskanie barwy pomarańczowej.

Na początku lat 90. pojawiła się kolejna, jeszcze wydajniejsza generacja. Uzyskano kolory pomarańczowoczerwony, pomarańczowy, żółty oraz zielony. W tym samym czasie po raz pierwszy udało się otrzymać diody świecące na niebiesko.

W roku 2006 produkowane są diody, które emitują światło o skuteczności świetlnej 100lm/W, natomiast w roku 2010 w warunkach laboratoryjnych opracowany zostaje LED o wysokiej skuteczności świetlnej, bo aż rzędu 250 lm/W. Technologia ta jest stale rozwijana i ulepszana, stanowi przyszłość rynku oświetleniowego.

Lata 20. XX w.

1962 r.

Oleg Łosiew zauważył, że diody ostrzowe używane w odbiornikach radiowych emitują światło

została wynaleziona przez amerykańskiego inżyniera Nicka Holonyaka juniora

1936 r.

Poł lat 80.

termin „etektroluminescencja” pojawił się po raz pierwszy w publikacji George’a Destriau

powstanie pierwszej generacji diod „superjasnych”

5

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Między nami

II Zlot Polskich Klubów st a o C st a E ch y w lo k y c to o M

TAPPAN 2021

GERMAN MASONIC PARK W TAPPAN Fot.K.Fryc.

Fot.K.Fryc.

grających na scenie zespołów, takich jak: Dzieci PRL-u, Green Secret, Kran oraz Sova. O to, aby imprezowiczom nie zabrakło wyśmienitego polskiego jadła zadbał polski sklep Smoke

W stanie Nowy Jork nie jest bynajmniej obcy polonijnej społeczności z Nowego Jorku, New Jersey, Pensylwanii, czy Connecticut, a to za sprawą odbywających się tam corocznie polonijnych festiwali Tygodnika Plus.

I choć motocykliści oraz miłośnicy zabytkowych pojazdów często goszczą na tych imprezach, to od dwóch lat miejsce to jest również domem innego polonijnego wydarzenia, a mianowicie Zlotu Polskich Klubów Motocyklowych East Coast USA. I choć pierwsza edycja„Tappan 2019” odbyła się całe dwa lata temu, a z powodu pandemii zlot w ubiegłym roku nie mógł niestety dojść do skutku, po zniesieniu obostrzeń i dopuszczeniu imprez grupowych udało się w końcu przywrócić zjazd jednośladów, który oryginalnie planowany był jako impreza doroczna.

Mimo, iż od ostatniego polonijnego festiwalu nie upłynął nawet miesiąc, a zapach kiełbasy i zapiekanek nie uleciał jeszcze całkowicie z wiatrem, to już 25go września na zieloną murawę parkowego boiska do piłki nożnej wtoczyła się ciężka motocyklowa jazda. Zlot pieczołowicie organizowany przez polskie kluby: Saints & Sinners MC, Iron Slavs MC, Husaria RC, Polish Legion RC, Polska Sfora RC, Eagle Knights oraz Auta PRL NY rozpoczął się już w godzinach porannych, a na przybywających coraz liczniej bajkerów oraz gości zlotowych czekało wiele atrakcji. Wygłodniali po pandemii imprezowicze w końcu mogli „wyjść między ludzi” i wraz

PLUS 25 października 2021

z rodzinami delektować się przyjacielską atmosferą, gdyż trzeba przyznać, że co jak co, ale polonijne kluby motocyklowe wschodniego wybrzeża mogą pochwalić się długoletnią przyFot.PolskaSforaRC jaźnią, braterstwem oraz współpracą, czego niezbitym dowodem House z Linden, NJ, który przez całą jest właśnie to wspólne wydarzenie. imprezę serwował bardzo szeroki Wydarzenie promujące Polonię, pol- wachlarz pyszności. Tradycyjnie nie skie tradycje motocyklowe oraz oczy- mogło obyć się również bez mapy wiście będące zlotem motocyklowym Polski, na której przy pomocy pinezki, w iście polskim stylu. Oprócz pięk- każdy mógł zaznaczyć miejsce swego nych, ociekających chromem maszyn, pochodzenia. Nie zapomniano także jak również motocykli zabytkowych o najmłodszych, dla których atrakcji oraz klasycznych samochodów z cza- było też pod dostatkiem. Dzieci miały sów PRL’u zlotowicze mogli ponadto do dyspozycji gry i zabawy, między podziwiać motocykl żużlowy udo- którymi ustawiały się tłumnie w kostępniony przez naszego polskiego lejkach po watę cukrową oraz tymzawodnika Marcina Nicponia. Nie- czasowe, zmywalne tatuaże. wątpliwych emocji dostarczyły także Jednakże zjazd bajkerów, to nie międzyklubowe rozgrywki. W szranki tylko zabawa. Aby lepiej zaznajomić stanęli przedstawiciele wszystkich się z prawidłowym postępowaniem klubów próbując swych sił w ramach w razie wypadku, na zlocie odbyło przyjacielskiego współzawodnictwa.

Zawody rozgrywano w takich konkurencjach jak: konkurs wolnej jazdy, toczenie beczki piwa przednim kołem motocykla na czas, przeciąganie liny, rzut toporkiem do celu oraz tzw. „ratowanie brata”, czyli przenoszenie lub przeciąganie dwustufuntowego manekina symulującego poszkodowanego w wypadku motocyklistę.

Ostatecznie puchar przechodni pozostał w rękach klubu Polish Legion RC, czyli czempionów również poprzedniego zlotu, którym udało się utrzymać pozycję zwycięzcy. Wszystko to odbywało się przy akompaniamencie

się szkolenie w udzielaniu pierwszej pomocy, ze szczególnym naciskiem na potencjalnie groźne sytuacje z udziałem motocyklistów. To, że bajkerzy mają wielkie serca pokazała również aukcja charytatywna wspomagająca czwartą już edycję akcji Kaszanka 4.0, na której z wylicytowanych podczas zlotu koszulek udało zebrać się niebagatelną kwotę ponad trzech tysięcy dolarów, które wraz z resztą zbiórki trafią do Zachodniopomorskiego Hospicjum dla Dzieci.

Cała ta wspaniała impreza nie mogłaby się oczywiście odbyć bez wsparcia sponsorów, którzy nie szczędzili sił oraz wsparcia aby wspomóc tą motocyklową inicjatywę, dlatego też polonijna brać motocyklowa pragnie niniejszym złożyć szczególne podziękowania następującym osobom oraz instytucjom: Polsko Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, Mecenas Paweł Wierzbicki oraz Kancelaria Block O’Toole & Murpchy LLP, Pan Marcin Luc oraz Greenpoint Insurance Brokerage, Pani Milena Laurence oraz Global Luxury Coldwell Banker Realty, Pan Krzysztof Sienkiewicz oraz Sienia Construction Inc., Pan Grzegorz Fryc Gram-X Promotions oraz pierwsze polonijne czasopismo motocyklowe Polish Rider Magazine.

Grzegorz Kogut

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

ELEKTRYK OTRZYMUJE BLISKO 5 MILIONÓW DOLARÓW ZA WYPADEK Nasz klient, elektryk pochodzący z Albanii, członek lokalnego związku zawodowego nr 3 (Local 3), uległ wypadkowi podczas pracy na terenie remontowanego liceum w dzielnicy Prospect Heights na Brooklynie.

W dniu wypadku pracownik miał wymienić komponenty elektryczne systemu HVAC, które znajdowały się w podwieszanym suficie jednej z klas. Pracownik otrzymał do użytku sześciostopową rozkładaną drabinę, z której nie był w stanie sięgnąć sufitu.

Zauważył, że w pobliżu stała ośmiostopowa drabina należąca do innego podwykonawcy. Drabina była już rozłożona. Pracownik przystawił ją bliżej i wszedł aż na siódmy szczebel, z którego mógł sięgnąć sufitu i wykonać zlecone zadanie. Nieoczekiwanie drabina zachwiała się. Mężczyzna stracił równowagę i spadł na ziemię, doznając uszkodzeń nadgarstka oraz kręgosłupa lędźwiowego.

Poszkodowany wskazał, że pozwani naruszyli przepis 240 (1) Prawa Pracy, który stanowi najlepszą podstawę do roszczenia odszkodowania za wypadek budowlany, ponieważ w takich przypadkach generalny wykonawca i właściciel budynku ponoszą praktycznie absolutną odpowiedzialność.

Należy jednak mieć na uwadze, że przepis nie chroni przypadków, gdy działanie pracownika było wyłączną przyczyną wypadku lub poszkodowany został uznany za tzw. „nieposłusznego pracownika”, który, przykładowo, wbrew zakazowi kierownika, użył wadliwej drabiny, podczas gdy mógł skorzystać z innej, bezpiecznej drabiny dostępnej na terenie budowy.

Po przesłuchaniach stron prawnicy firmy ubezpieczeniowej złożyli wniosek o oddalenie sprawy, twierdząc, że poszkodowany mógł skorzystać z wyższej drabiny dostępnej na terenie budowy. Nasza kancelaria złożyła wniosek prze-

ODPOWIEDZIALNOŚĆ CYWILNA INWESTORA I GENERALNEGO WYKONAWCY

Poszkodowany nie mógł już wrócić do pracy fizycznej, w związku z czym wszczęte zostały dwie procedury prawne.

Pierwszą z nich było postępowanie przed Workers’ Compensation, drugą natomiast sprawa cywilna o odszkodowanie. Podczas gdy z Workers’ Compensation poszkodowany uzyskał częściowy zwrot utraconych zarobków i niezbędną opiekę medyczną, odszkodowania za ból i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczne dochodził w sprawie cywilnej wytoczonej przeciwko generalnemu wykonawcy oraz właścicielowi budynku.

ciwny o uznanie pozwanych za odpowiedzialnych za powstanie tego wypadku jeszcze przed procesem sądowym. Sędzia Mark Partnow przychylił się do naszej argumentacji i uznał, że pozwani naruszyli przepisy bezpieczeństwa. Od tego momentu sprawa była wygrana i naliczane były ustawowe odsetki, co znacznie przyspieszyło firmy ubezpieczeniowe do składania poważnych ofert wypłaty godziwego odszkodowania.

OBRAŻENIA CIELESNE Poszkodowany został przewieziony do szpitala Kings County na Brooklynie, gdzie zdiagnozowano złamanie prawego nadgarstka, które wymagało operacji. Poszkodowany doznał również pęknięcia wyrostków poprzecznych kręgów na odcinkach L1, L2 , L3 oraz przepukliny w kręgosłupie lędźwiowym na odcinku L5-S1.

Ostatecznie klient poddał się operacji zespolenia kręgosłupa.

Prawnicy firmy ubezpieczeniowej argumentowali, że większość uszkodzeń kręgosłupa lędźwiowego nie była związana z tym wypadkiem. Wskazali, że poszkodowany rok przed wypadkiem w pracy miał

wypadek samochodowy, w wyniku którego uszkodził kręgosłup lędźwiowy, na który leczył się aż do momentu tego wypadku. Pozwani naliczyli 87 wizyt u kręgarza i 92 wizyty u terapeuty.

ODSZKODOWANIE Przed procesem udało nam się przekonać firmę ubezpieczeniową do wypłaty odszkodowania w wysokości $4,900,000.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole. com.

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 stawki@icetransport.com New Providence, NJ 07974

PLUS 25 października 2021

Adwokat radzi 9

Czy myślimy o konsekwencjach śmierci w sytuacji, kiedy w domu rodziców mieszka dziecko? Jak podzielony będzie majątek i jakie są tego skutki?

Jeśli wraz z rodzicami w ich domu zamieszkują dzieci, w takiej sytuacji należy szczególnie ostrożnie i szczegółowo przemyśleć, zaplanować jakie prawa i obowiązki będzie miało dziecko mieszkające wraz z nimi, a w szczególności jaki podział majątku będzie obowiązywał po śmierci rodziców.

Najczęściej, wolą rodziców na wypadek śmierci jest równy podział majątku wśród dzieci. Należy zwrócić uwagę na terminologię i skutki. Mianowicie, dla dziecka, które mieszka razem z rodzicami “równy” podział majątku może znaczyć zupełnie coś innego niż dla dziecka, które nie mieszka z nimi.

Dziecko, które mieszka z rodzicami, po śmierci rodziców, często nie chce się wyprowadzać, bądź też nie chce, aby dom został sprzedany. Natomiast to, które nie mieszka

z rodzicami, najczęściej chce, aby dom został sprzedany albo żeby rodzeństwo odkupiło ich część.

Niestety, takiego rodzaju spory prowadzą do kłótni rodzinnych, żali i często kończą się w sądzie sprawą o przymusowy podział i sprzedaż majątku po zmarłych rodzicach.

Dlatego bardzo ważne jest, aby pomyśleć o tym podczas sporządzania testamentu, przed śmiercią, aby wszelkie niuanse były w nim zawarte, nasze dzieci zabezpieczone i co najważniejsze nasza ostatnia wola spisana w taki sposób, aby uniknąć rodzinnych sporów.

Należy zwrócić uwagę między innymi na to: N Czy dom ma być sprzedany po twojej śmierci? W jaki sposób ma być podzielony majątek?

N Czy dziecko, które mieszka z tobą ma prawo pozostać w domu i

K

A

N

C

E

L

A

R

jak długo?

N Kto będzie odpowiedzialny za rachunki po twojej śmierci, jeżeli dom nie będzie sprzedany?

N Kto będzie kolekcjonował należny czynsz z wynajmowanych lokali?

N Cokolwiek sobie życzysz na wypadek Twojej śmierci powinno być wyraźnie opisane w testamencie.

I

P

A

R

A

W

N

Każdy z nas jednak ma inną sytuację rodzinno - finansową, dlatego przed podjęciem jakichkolwiek decyzji, mogących mieć nieodwracalne konsekwencje prawne, warto zasięgnąć opinii doświadczonego prawnika i dowiedzieć się, w jaki sposób należy sporządzić testament, aby twoje życzenia na wypadek śmierci były spełnione.

Adwokat Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Mamo, pójdziemy na Halloween?

- NIE! - Dlaczego?

- Bo to nie polskie święto!

- Ale mamo!

- Emma, Dżesika dajcie już spokój!

q

Rolnikowi ktoś ciągle podkradał dynie. Pewnego dnia wkurzony rolnik wpadł na pomysł, jak temu zaradzić. Przed plantacją wbił pal i przytwierdził do niego tabliczkę z napisem „JEDNA DYNIA JEST ZATRUTA”. Następnego dnia zauważył, że ktoś dopisał pod spodem „TERAZ JUŻ DWIE”.

- Jedziemy? - pyta jeden.

- Pewnie! - odpowiada drugi i znika na chwile.

Po chwili wraca z tablicą nagrobną.

- Po co ci to?

- Bez dokumentów nie wolno prowadzić.

q

3 nietoperze założyły się który wypije więcej krwi. Poleciał pierwszy, wraca za 9 minut, jest trochę okrwawiony i mówi: - Wypiłem całą wieś.

Poleciał drugi, wraca za pół godziny, jest okrwawiony i mówi: - Ja całe miasto.

Poleciał trzeci, wraca za minutę, jest cały we krwi i go pytają jak zdobył tyle krwi w tak mało czasu?

On mówi: - Widzieliście to drzewo?

Wchodzą 3 wampiry do baru.

Oni na to: nie.

Jeden mówi: A on na to: ja też nie.

- Poproszę setkę krwi - i ją wypija.

Drugi mówi: - Poproszę setkę krwi - i ją wypija.

Trzeci mówi: - Poproszę szklankę wrzącej Amerykański multimilioner zawody. stanawia się nad możliwością kupna Koledzy zdziwieni. starego zamku w Anglii. Rozmawia Barman podaj mu szklankę i pyta: w tej prawie z sędziwym lokajem - A ty dziś co, inaczej niż koledzy? mieszkającym w zamku.

- Mamusiu, a skąd ja właściwie A wampir wyjmuje zużyty tam- Słyszałem, że jakiś duch nawie- się wziąłem? pon i mówi maczając go w wodzie: dza ten zamek.

- Z wypadku samochodowego, - Ja dzisiaj herbatkę!

- Ludzie plotą bzdury! Mieszkam dziecino! tu od trzystu lat i nigdy go nie spotkałem.

r

q

o

Dwa duchy stoją przed cmentarzem i patrzą na samochód:

PLUS 25 października 2021

q

Mały duszek do mamy ducha:

p

Mąż z żoną oglądają horror w telewizji. Na ekranie pojawia się wampir ociekający krwią.

- O matko! - krzyczy żona.

- Teściowa? Faktycznie, trochę podobna.

Wanted full time 24 hours live in for home care female senior in Bay Ridge, Brooklyn.

Call James at 347-831-3759

Adwokat radzi 11

Kto jest najbardziej krzywdzony podczas walki o opiekę nad dzieckiem/dziećmi podczas rozwodu lub separacji?

Każda osoba, która przeszła sporny rozwód, wie ile stresu trzeba znieść aby zakończyć toksyczny związek małżeński.

Według badań rozwody zajmują drugie miejsce, jeżeli chodzi o poziom stresu w wydarzeniu życiowym. Pierwsze miejsce zajmuje śmierć bliskiej osoby.

Czasami zdarza się, że oboje małżonków siadają przy jednym stole ze swoimi adwokatami i dogadują się polubownie rozwiązując wszystkie kwestie majątkowe i rodzinne. Jednakże z mojego doświadczenia większość spraw rozwodowych toczy się jak “wojna”, w której nikt nie wygrywa, a najbardziej są pokrzywdzone dzieci.

Spory toczą się o nieruchomości, plany emerytalne, konta bankowe, samochody, meble, ale

także o widelce i stare rowery.

Małżonkowie często tracą rozsądek i kierują się emocjami, które opierają się na zawiści, nienawiści i goryczy. Te emocje powodują, że małżonek kieruje się jednym celem, aby “zniszczyć” tą drugą osobę, aby ją ukarać. Prawdziwymi ofiarami takich rozwodów są dzieci.

Rozżaleni małżonkowie często nie są świadomi, że takim zachowaniem krzywdzą swoje dzieci.

Dzieci są używane jak pionki w szachach i oboje rodziców mogą być temu winni. Zdarza się, że ojcowie walczą o równy podział czasu z dziećmi, tzw. joint residential custody, tylko dlatego aby nie płacić na nie alimenty dla matki. Jeżeli dzieci spędzają tyle samo czasu z obojgiem z rodziców, powiedzmy tydzień

z matką i tydzień z ojcem, to argument jest że alimenty się wykluczają. Jednak prawo dyktuje inaczej. Joint residential custody, czyli równy podział zamieszkania dzieci pomiędzy rodzicami nie anuluje alimentów na dzieci. Jeśli oboje rodziców zarabia tyle samo, to przy zgodzie sądu można anulować alimenty na dzieci. Natomiast jeżeli jest różnica w zarobkach, i powiedzmy matka zarabia mniej, to prawo nie pozwala jej się wyrzec alimentów na dzieci, bo te prawo nie należy do niej, tylko do dzieci.

Drugim przykrym zjawiskiem w sporach o dzieci to parental alienation, czyli alienacja od dzieci jednego z rodziców. Najczęściej zdarzający się przykład to matka, która przelewa swój żal i gniew poprzez utrudnianie spotkań między ojcem a dziećmi.

Matka wpaja, że tata “ich” zostawił i nie zdaje sobie sprawy, że jej negatywne emocje i rozmowa mają wpływ na dzieci. Te emocje przechodzą na dzieci i one zaczynają widzieć ojca w negatywnym świetle. Po czasie takie pranie mózgu dzieciom powodu-

je, że nie chcą one widywać się z ojcem. Prawo określa to jako alienacja rodzica, czyli parental alienation. Jeżeli wyznaczony przez sąd psycholog stwierdzi, że matka alienuje dzieci od ojca, to sąd może nakazać, aby dzieci zamieszkały z ojcem po to, aby można było naprawić związek rodzicielski. Sąd nie toleruje zachowania rodziców, które doprowadza do rozpadu związku rodzicielskiego między dzieckiem a rodzicem.

Spór o dzieci to nie gra. Niewłaściwe zachowanie przez rodziców i mieszanie dzieci w dorosłe spory ma konsekwencje prawne.

W ekstremalnych sytuacjach sąd zmienia głównego opiekuna, z którym dzieci mieszkają, aby naprawić związek rodzicielski z rodzicem odsuniętym od dzieci. Pamiętać trzeba, że rozwód jest pomiędzy małżonkami a nie pomiędzy rodzicami i dziećmi.

Wiedząc jaki stres przechodzimy podczas rozwodu, próbujmy uchronić nasze dzieci przed nim.

Kierujemy się dobrem dzieci a nie naszymi negatywnymi emocjami.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.106

Ostatnia noc na Syberii

Nowosybirski oddział Caritasu to całkiem przyjemna placówka, gdzie organizatorom transportu naszych motocykli udało załatwić się schronienie dla naszych rumaków. Na miejscu spotykamy również parę na wielkim GS’ie, która właśnie przygalopowała nim tutaj na kołach.

W ciągu tygodnia udało się naszym nowym znajomym dotrzeć tu mo-

PLUS 25 października 2021

tocyklem z Polski. To jednak dopiero początek ich azjatyckiej przygody, gdyż, jak twierdzą, planują swym BMW odwiedzić Chiny. Czy uda im się tam wjechać na motorze? Z tego, co się orientujemy, małe są szanse na powodzenie tej misji, niemniej nasz sceptycyzm bynajmniej nie studzi ich zapału i po spędzeniu nocy w stolicy Syberii planują trzymać się planu i lecieć dalej, do Państwa Środka.

Mimo, iż nasze maszyny nocują dzisiaj u sióstr zakonnych, Caritas to jednak nie hotel, więc nasze, strudzone podróżą powłoki doczesne, zmuszone są szukać miejsca w gospodzie. Zakonnice są jednak na tyle uprzejme, iż zamawiają nam Taxi. Co prawda, jest już 22:30, niemniej na zewnątrz w dalszym ciągu jest jasno jak w dzień.

Jakby nie patrzeć jesteśmy na terenie instytucji kościelnej, czyli niejako

na poświęconej ziemi… Czyżby to zatem była „chwała na wysokości”?

Nic bardziej mylnego! Białe noce to raczej zasługa nie wysokości, lecz szerokości… Chodzi tu oczywiście o szerokość geograficzną, dzięki której w okresie letnim zmierzch nastaje tu dosyć późno, dzięki czemu

już zamykają swe podwoje dla gości. Udaje nam się jednak znaleźć ostatni otwarty przybytek, który oprócz napoju oferuje też sziszę. Nie pozostaje nam zatem nic innego jak zamówić wielką faję wodną i delektować się smacznym dymem przefiltrowanym z części toksyn przez

Pomnik Lenina oraz Państwowy Teatr Opery i Baletu

mimo zbliżającej się wielkimi kroka- tą hydrauliczną instalację. Smugi mi północy, wciąż bez latarki można gęstego dymu łagodnie łechcą by tutaj czytać na zewnątrz gazetę podniebienie słodkim, miętowym lub książkę. Do dnia polarnego jed- smakiem, roznosząc swój aromat po nakże jeszcze trochę brakuje i gdy całym pomieszczeniu. Zegar tyka, a z taryfa ochoczo wiezie nas na miasto, każdym buszkiem zbliża się nieubłapo jedenastej (w nocy?), okolicę ganie godzina zero. Nadchodzi czas zaczyna w końcu ogarniać szarówka. pożegnania. I tak oto, po bogatej Po dotarciu do centrum woźnica wysadza nas przy hotelu „Centralnaja”, gdzie meldujemy się, zrzucamy bagaże, jak również w prysznicu spłukujemy z siebie trudy dotychczasowej podróży.

Jest to nasz ostatni wspólny wieczór, więc wypadałoby zabalować. Jest już grubo po północy, a moi kompani mają już zamówioną taksówkę do portu lotniczego na 4-tą rano.

Mamy wobec tego trzy godziny na eksplora- Znów się spotykamy... Czyżby deja vu cję nocnego życia w samym sercu w przygody wyprawie, moi towaNowosybirska. Niestety z powodu rzysze odjeżdżają taryfą w kierunku późnej godziny w knajpkach kuch- lotniska. Jutro już będą w domu. Ja, nie już są pozamykane i nie sposób dopiero za jakieś cztery dni…

Ciąg dalszy za tydzień... zamówić żadnej strawy. Pozostaje więc tylko zupka chmielowa, którą Grzegorz Kogut raczymy się w kolejnych barach. www.motokogut.com Tymczasem puby również powoli

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz. 119 Małżeństwo geologów Lou Henry Hoover (1875-1944)

Pewnego dnia Hoover wszedł do laboratorium profesora Johna Caspera Brannera i ujrzał ładną, rudowłosą dziewczynę o niebieskich oczach. Lou była studentką pierwszego roku, a on był na ostatnim. Pełnił swego rodzaju funkcję asystenta. Profesor właśnie pokazywał studentce okazy geologiczne zebrane przez Hoovera. Po wyjściu profesora z laboratorium wdali się w rozmowę, potem zaproponował spotkanie.

I tak zaczęła się ich znajomość.

Wspólne zainteresowania geologiczne zbliżyły ich, w ciągu kilku miesięcy wspólnego pobytu na uczelni spotykali się często. Jeszcze przed opuszczeniem murów uniwersytetu, w czerwcu 1895 roku, byli po słowie, choć przed formalnymi zaręczynami. Hoover zwierzał się później, że zafascynowały go: jej niebieskie oczy, szeroki uśmiech i kapryśny umysł.

Podobnie jak Herbert Hoover, Lou urodził się w Iowa. Przyszła na świat 29 marca 1875 roku.

Jej ojciec był bankierem. Była jedynaczką. Ojciec często zabierał ją na polowanie, na ryby, na wspinaczkę. W związku z chorobą matki, która cierpiała na astmę, przenieśli się do Kalifornii.

Początkowo zamieszkali w Los Angeles, a następnie osiedlili się w Monterey.

W Kalifornii uczyła się na Uniwersytecie Stanforda. Ładna, towarzyska i do tego z bogatego domu dziewczyna miała powodzenie. Kiedy zaczęła się spotykać regularnie z Hooverem, koleżanki zażartowały z niej. Hoover, sierota, biedny i do tego kwakier, traktowany był pogardliwie przez studentów z tzw. wyższych sfer.

Nie należał do „bratniaka” ani innego ekskluzywnego klubu. Lou uwielbiała jazdę konną. On nie przepadał za końmi. Ona lubiła tańczyć, on był fatalnym tancerzem. Oboje jednak uwielbiali piesze wyprawy, lubili przebywać na łonie natury. Byli zakochani.

Ze ślubem jednak zwlekali. On chciał najpierw zdobyć środki do zapewnienia rodzinie odpowiednich warunków materialnych, ona zaś chciała ukończyć studia.

W 1898 roku Lou ukończyła uczelnię, Hoover pracował w pustynnym interiorze Australii przy poszukiwaniu złóż złota. Wówczas to otrzymał ofertę pracy w Chinach. Natychmiast wysłał depeszę do Lou: „Czy wyjdziesz za mnie i czy zgodzisz się wyjechać ze mną do Chin?”. Odpowiedź przyszła szybko i była zwięzła: „Tak”.

Hoover natychmiast spakował bagaże i 31 stycznia 1899 roku po długiej 5 tygodniowej podróży przybył do Monterey. Dziesięć

dni później, 10 lutego, odbył się ich ślub. Hoover miał wówczas 24 lata. Jego żona była o pół roku od niego młodsza.

Następnego dnia młoda para udała się w długą podróż do Chin.

Była to jednocześnie podróż poślubna.

Hoover został skierowany do Chin przez koncern angielski Bewick, Moering and Company, na rzecz którego pracował. Hoover organizował wyprawy geologiczne w poszukiwaniu węgla i innych minerałów. Lou pomagała mu: analizowała mapy, studiowała chińskie przepisy prawne, czytała różne opracowania o zasobach naturalnych Chin dostępne w innych językach, a także uczestniczyła w wielu ekspedycjach

geologicznych. Uczyła się języka chińskiego i nieźle go opanowała.

Interesowała się sztuką chińską.

Zaczęła też kolekcjonować porcelanę. Życie w Chinach bardzo jej odpowiadało. Wynajmowali duży dom w Tiencinie. Zatrudniali do pomocy w swojej rezydencji 10 Chińczyków.

W listopadzie 1901 roku państwo Hooverowie przenieśli się do Londynu. Lou wynajęła apartament w Hyde Park Gate i urządziła go według własnego gustu.

Tu urodziła dwóch synów: 4 sierpnia 1903 roku Herberta Clarka Jr. I 17 lipca 1907 roku Allana Henry’ego.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

h

14 Halloween

HALLOWEENOWE SZALEŃSTWO Święto to nierozerwalnie kojarzy się ze Stanami Zjednoczonymi – to właśnie tu mamy huczne kostiumowe przyjęcia, dzieci chodzące od domu do domu i powtarzające formułkę: „cukierek albo psikus” i tysiące dyń stojących przed drzwiami. W Stanach Zjednoczonych dzień ten obchodzony jest w wyjątkowy sposób.

Choć Halloween (obchodzone 31 października) dziś wygada na skomercjalizowane święto i wytwór przełomu XX i XXI wieku, służące interesom ogromnych centrów handlowych, to jego początki były nie tylko znacznie skromniejsze, ale i sięgają czasów znacznie odleglejszych.

Celtycka wigilia

Początki Halloween wywodzą się z tradycji celtyckiej, dlatego tak bardzo popularne jest także w Szkocji i Irlandii. Z kolei do Stanów Zjednoczonych tę tradycję przywieźli pochodzący z Irlandii imigranci (było to w XIX w.). Pierwszy raz nazwa „Halloween” pojawia się w źródłach pochodzących od szkockiego „All Hallows’ Eve”, czyli „wigilia Wszystkich Świętych”.

Najczęściej przyjmuje się, że „Halloween” (lub „Hallowe’en”) pochodzi od celtyckiego święta Samhain, oznaczającego koniec lata. Wigilia Samhain przypadała w nocy z 31 października na 1 listopada. Był to czas szczególnych dla Celtów. Kończyły się

PLUS 25 października 2021

żniwa, bydło sprowadzano z pastwisk, gór do domostw, a część podlegało ubojowi na zimowe zapasy. Także święto kończyło rok kalendarzowy i zwiastowało nadejście zimy. Wierzono wtedy, że w tym dniu zaciera się granica między światem żywych i umarłych, co sprawia, że duchom łatwiej przejść choć na chwilę do ziemskiego świata. Z tym dniem związane były też liczne tradycje – gaszono ogniska, pochodnie, a przed domy czy na skraje dróg wynoszono jedzenie. Wszystko po to, by duchy nie wchodziły do naszych domów.

Choć dziś z Halloween związana jest prawdziwa gorączka zakupowa (przynajmniej w Stanach Zjednoczonych), to na samym początku – na przykład w Irlandii – w tym dniu obowiązywał post.

Mimo że niektóre tradycje przez lata uległy dużym przeobrażeniom, bez większych zmian przetrwał zwyczaj wkładania świeczek we wcześniej wydrążone warzywa – początkowo była to jednak łatwo dostępna rzepa lub burak. Dynia, która dziś jest chyba

najważniejszym symbolem tego święta, to już pomysł amerykański.

Nie takie Halloween straszne, jak je malują

Halloween jest okryte w Polsce złą sławą: że satanizm, że komercja (albo co gorsza, skomercjalizowany satanizm!). Że my to w zadumie odwiedzamy cmentarze, a dla Amerykanów nie ma żadnej świętości. Jednak można zdecydowanie stwierdzić, że Halloween to bardzo rodzinne i wesołe święto, a z satanizmem nie ma nic wspólnego. To przede wszystkim święto dla dzieci – od miesięcy czekają na tony cukierków, które zbiorą tego wieczora do specjalnych wiaderek. Gdy zapada wieczór domy, ogrody i garaże przybrane już kilka tygodni wcześniej wymyślnymi straszydłami, zaczynają powoli budzić się do życia. W każdym oknie rozbłyskuje rudo-czerwona dynia. Na drzwiami wiszą szkielety ludzkie, trupie czaszki, a przed domami pojawiają się… trumny.

Okna, drzwi, drzewa i krzewy

pokrywa pajęczyna. Na dachach pojawiają się gigantycznych rozmiarów pająki, a tuż obok nich wyrastają potężne szczury, napuszone sowy oraz dziwne, szczekające łańcuchami straszydła. A wszystko to ma podobno odstraszać czarownice i złe moce od domów. Halloween w USA obchodzony jest wręcz teatralnie.

Amerykanie uwielbiają się przebierać i nie przepuszczą ku temu żadnej okazji. Jednak wbrew obiegowej opinii przebrania za diabły, czarownice, kościotrupy czy duchy wcale nie należą do najpopularniejszych. Halloween to okazja, żeby popisać się swoją kreatywnością, poczuciem humoru, zorientowaniem w najnowszych wydarzeniach i nierzadko erudycją. Wielu nowojorczyków kostium planuje już rok wcześniej.

Nowojorska parada

Pewnie Halloween nie byłoby tym czym jest, gdyby nie wspomniani wcześniej irlandzcy imigranci, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych na skutek

h

Halloween 15

Halloweenowy biznes N Amerykańscy farmerzy hodują około 600 mld kg dyń rocznie. Najwięcej (kolejno) produkują stany: Illinois, Kalifornia, Ohio, Pensylwania, Nowy Jork i Michigan.

N Halloween jest prawdziwą żyłą złota dla osób związanych z handlem – szacowano, że ich zyski w 2019 roku sięgnęły około 7,6 mld dolarów. Na stronie „Forbesa” można było przeczytać, że kostiumy disney’owskich księżniczek za niebagatelną sumę prawie 270 dolarów znikały jak świeże bułeczki (w dzień Halloween były one całkowicie wyprzedane). Według szacunku, tylko na kostiumy Amerykanie wydali w 2019 roku ponad 1,4 mld dolarów.

Wielkiego Głodu w latach 1845-1849. Dziś, z okazji tego święta, na ulicach miast organizowane są licne parady i przemarsze.

Przykładem może być Halloween Parade, która odbywa się od 1973 roku w Nowym Jorku i jest największą tego typu paradą na świecie. Na ulicach ogląda ją 2 miliony ludzi, a w paradzie bierze udział około 60 tysięcy uczestników. Parada startuje ze Spring Street i zmierza 6 Aleją w górę Manhattanu.

Zaczyna się o godzinie 7 wieczorem, z reguły kończy się około 22.

Amerykanie uwielbiają przebieranki, ale nie poprzestają tylko na strojach dla siebie – równie popularne jest przebieranie zwierzaków domowych. Tradycją już jest parada psów w Tompkins Square Park.

Zabawy z duchami

Halloween to święto, które mogą obchodzić wszyscy – niezależnie od wieku i miejsca zamieszkania.

Dlatego też związane jest z nim wiele gier i zabaw, w których może

uczestniczyć praktycznie każdy. Do najpopularniejszych z nich należy „łowienie jabłek” (ang. Bobbing for apples, Apple Bobbing), polegające na złapaniu unoszącego się na wodzie jabłka bez używania rąk – tylko za pomocą zębów.

Inna zabawa związana z jabłkami to „podaj jabłko” (ang. Appple Pass), czyli przekazywanie sobie jabłka tylko za pomocą brody.

Choć mogą się one wydawać nieco skomplikowane jak na zabawę dla dzieci, warto spróbować – na pewno będzie jej towarzyszyć moc śmiechu.

Dla nastolatków i nieco starszych osób przeznaczona jest inna rozrywka, czyli Scary Farm. Polega ona na odwiedzaniu tzw. strasznych farm, czyli specjalnie do tego zaadaptowanych dużych przestrzeni, w których panuje wystrój jak z najstraszniejszych filmów grozy. Dziś horrory przyciągają miliony widzów na całym świecie. Nie ma się więc co dziwić, że Halloween na stałe weszło do naszej kultury – po prostu lubimy się bać!

Zabawy dla całej rodziny

N Poszukiwacze skarbów – do tej zabawy trzeba przygotować mnóstwo cukierków i innych słodyczy, które trzeba ukryć w różnych zakamarkach mieszkania.

Wygrywa ta osoba, która znajdzie ich najwięcej.

N Zabawy rysunkowe – potrzebne tu będą nadmuchane balony i pisaki. Zadaniem uczestników jest narysować twarz potwora lub strasznej postaci.

N Konkurs na najlepszy lampion z dyni – dorosła osoba wycina nożem czubek dyni, zadaniem dzieci jest wydrążenie środka dyni łyżkami. Następnie dzieci rysują oczy, nos i żeby, które opiekun wycina nożem.

Na końcu w środku dyni umieszczamy świeczkę. Dzieci mogą dodatkowo udekorować dynię.

N Najlepsza mumia – do tej zabawy będzie potrzebny papier toaletowy. Uczestnicy mają się dobrać w pary (dobrze, żeby w każdej parze była jednak osoba dorosła). Każda para dostaje kilka rolek papieru – jedna osoba z pary będzie mumią, druga musi ją owinąć papierem. Wygrywa ten duet, który najszybciej poradzi sobie z tym zadaniem.

Halloweenowe smakołyki

N w USA i Kanadzie: cukrowa kukurydza (ang. candy corn) N w Wielkiej Brytanii: cukrowe jabłko (ang. candy apple), syrop karmelowy (ang. Bonfire toffee) N w Irlandii: ciastko barmbrack

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

h

16 Halloween

Dyniowe i k a m s y prz lloween tak mocno Ha z się zy jar ko nie o yw rz wa Chyba żadne inne stępuje ona w roli głównej. wy s na u i ji az ok j te z go te jak dynia. Dla

Placuszki dyniowe Składniki: • • • •

600 g miąższu z dyni 2 duże jajka nnej 100 – 150 g mąki psze li so a szczypt

pania • cukier puder do posy (w we re • po widł a śli wkow sji słodkiej) trawnej) • cebulka (w wersji wy

a: j Sposób przygotowani ni zetrzeć na drobne . Miąższ z surowej dy

po

yć Dodać jajka, mąkę Dynię obrać, wydrąż ać na dyniowe puree. ow iks zm tu os pr po tarce lub dobrze wymieszać. złoty pszenną, szczyptę soli, kowym, z obu stron, na ub patelni, na oleju rzepa i/l ej an em dr grz pu roz em na kr yć cu aż z Sm iczku. Podawać zn ręc ym row pie pa kolor. Odsączyć na można dodać drobno dłami śliwkowymi. wi po z ia walorów smakowych ien ies dn po u cel w Uwaga: do placuszków ch). placków ziemniaczany siekaną cebulkę (jak do

Bardzo szybka dyniówka Składniki:

• 1 kg miąższu dyni ej rtej gałki muszkatołow • 2 łyżeczki świeżo sta • 100 g sera żółtego vegety • 1 czubata łyżeczka anki iet • 100 ml słodkiej śm • bagietka ziołowego • kilka łyżeczek masła oi ć a: Sposób przygotowanisz cz ony z pe ste k i ob ra ny ze sk ór ki, poećkrmazy trz oc ze , r min. Se Mi ąż sz dy ni gotować ok. 10 - 15 0,5 l wody i zmiksować w kostkę, zalałać ok. wej. Ugotowaną dynię no zy jar ki tar h ac zk łych oc vegetę, gałkę, energicznie dodałać jąc za es Mi m. kre na ka minut mieć gotować jeszcze kil ser i śmietankę. Całoś lać nieco wody. za gęste to można do smarować szając. Jeśli dla kogoś ka łkę na kromki, żdą po bu ić kro po sie cza zy W międ ić do nagrzanego żyć je na blasze i wstaw uło , ym łow zio m słe ma gorącą z grzankami. mieniły. Zupę podawać piekarnika żeby się zru

PLUS 25 października 2021

T

h

Halloween 17

Chleb dyniowy Składniki: • • • • •

250g puree z dyni 2 łyżki oleju 500g mąki pszennej wody ok. 100-120ml letniej ych ież św y dż 50g droż

• • • • •

1 łyżeczka cukru cynamonu 1/2 łyżeczki mielonego imbiru 1 łyżeczka mielonego 2 łyżeczki soli 60g pestek z dyni

t. Po tym czasie a: . Odstawić na 10 minu dy Sposób przygotowani wo i ki mą ą bin ro stawić do naoliwiokrem, od

Od Drożdże rozetrzeć z cu i dobrze wyrobić gładkie elastyczne ciasto. i na posypaną mąka nik sto ład cia sk yć łe łoż sta dodać pozo tym czasie wy Po . em yci kr go na blachę zy pr d po t bochenek i przełożyć ły rąg ok nej miski na 45 minu ć wa mo or Uf Odstawić znów jeszcze lekko. posypać ziarnami dyni. i dą stolnice i wyrobić raz wo ko lek ić rop Sk ić do nagrzanego pieczenia. naczynie z wodą. Wstaw ieczony chleb wyłożoną papierem do łe ma cić ieś um ika rn Up pieka pni. Studzić na kratce. na 45 minut. Na dole minut w temp. 400 sto -40 35 ok c pie i ika piekarn a: daje głuchy dźwięk. . Zmiksowaną Sposób przygotowani postukany od spodu wy ć purée z ziemniaków zy er mi od i ć wa to go Przy patelnię i smażyć ée dyniowe) włożyć na ur (p nię dy ną zo iec up aż z dyni wyparuje mieszając co jakiś czas, przez około 20 minut nię ostudzić. Na dy i . Ziemniaki sta gę j zie rd ba się nie i ziemniaki, dowoda i sta e mąki), dodać dynię wi yd ob ć ić sia ze pr cę stolni kruszony ser, dopraw ć drobno starty lub po ć da ka do sie lą, po so o ić stk aw zy pr łową, ws Składniki: iaków, nalnie gałką muszkato stkie składniki w jedmn cjo zie op i h ą yc yk an pr ow pa ot ug • 500 g łtko, połączyć wszy szczyć ciasto na nożem. Dodać jajko i żó tłuczonych mąką stolnicę i rozpła ać ej yp an ds ow Po iks lę. zm ku i, ą yn dk j d ną gła ą wyciąć małe kółka • 500 g pieczone ania oło 1,5 cm. Szklaneczk yp ok ds ci po oś ub do + gr j o ne cek zen ps pla • 150 g mąki lnicy. iaczanej dzie wrzała, i pozostawić je na sto • 2 łyżki mąki ziemn dużym garnku. Gdy bę w dę wo ną olo a os ser ać o m ogniu do wyZagotow • 1/2 szklanki tarteg i gotować na większy tek pa py iej ko dk ę sło i łow j po tre os cić wrzu e przez kilkanaście • po 1/3 łyżeczki szchnię. Gotować jeszcz mu erz wi . łki po ga e na lni cia na nię cjo op pły kową i wyłożyć na talerz pr yki oraz ie wyłowić łyżką cedza yć pn ącz stę Zł na . d, sek un klu sek ej ztą katołow wodę i powtórzyć z res Zagotować ponownie .

• 1 jajko kilka ostatnich kopytek ć resztki ciasta i wycią • 1 żółtko

Gnocchi dyniowe

Tarta dyniowa

Składniki:

nia: dajemy do Sposób przygotowawa kroimy w kostkę, do my do miski. Masło minającej

ystencji przypo Mąkę i cukier przesie mentu uzyskania kons mo do y tam y delikatnie do nia ug ć • Kruche ciasto: oś mąki i cał az mleko i zagniatam or ko jaj e ej an tow ełt zb tor ro ki y • 250 g mą kruszonkę. Dodajem ie nolitego ciasta.

• 50 g cukru pudru na 30 minut. Następn yskania gładkiego jed uz wkładamy do lodówki sła i ty. ię ma tar fol go do w ne y mę zim jam g for 5 wi tą za 12 • Kulkę ciasta sypaną bułką tar arowaną tłuszczem i po ni i wstawiamy do lodówki na • 1 duże jajko wykładamy nim wysm ch erz wi po po całej • 2 łyżki mleka wamy ciasto widelcem kłu Na • Dyniowe nadzienie: kier i wanilie. Całość kolejne 30 min. la wrzucamy dynie, cu y ogień i gotujemy nd ni ro dy Do ej ę. ran stk ob ko g 0 w y 50 • Dynie kroim pnie zmniejszam zagotowujemy. Nastę ękka, zdej• 500 ml tłustego zalewamy mlekiem i edy dynia będzie już mi Ki c. ają esz mi su cza u do kr zawartość garnka • 200 g cu do miękkości od czasu kę wanilii i miksujemy las y łycam lub rzu ii wy nil , wa nia ka og ndel z • 1 las nięcia.

- mujemy ro żeczka esencji wani na gładką masę. Ostawiamy do ostyg to wyjmujemy z lodówki, przykr ywamy as Ci .

0°F 36 do y do piekarnika liowej Piekarnik nagrzewamy jaś lub ryżem i wkładam jeszcze przez olą fas my ża cią ob ka , jaj • 2 duże papierem do pieczenia obciążeniem i pieczemy nia sie usuwamy papier z y temperaturę piecze na 15 min. Po tym cza karnika i zmniejszam pie z sto cia my uje jm 15 min. Wy ie miksujemy do 320°F. masą dyniową i ponown ną łod ch z y am esz mi nut w temp. 320°F. Dwa rozbełtane jajka i pieczemy ok 35-45 mi sto cia y, na sę ma y am Wyjmujemy, studzim blenderem. Wylew dotknięciu sprężysta). po e (al na yw szt ie dz aż masa bę aną albo lodami. podajemy z bitą śmiet

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

h

18 Halloween

Z KLASYKI HORRORU

Idealnym uzupełnieniem halloweenowego wieczoru może być maraton horrorów. Dziś praktycznie co miesiąc do kin trafiają coraz bardziej krwawe i mroczne produkcje, ciężko jednak znaleźć wśród tak ogromnej liczby prawdziwy hit, który wciśnie w fotel nawet najbardziej odpornego widza. Dlatego dziś przedstawiamy nasz subiektywny ranking najlepszych horrorów, które przyprawiają o dreszcze.

1. Egzorcysta

Ten film regularnie wygrywa w rankingach horrorów. Choć został nakręcony ponad 40 lat temu, siła jego oddziaływania wciąż jest ogromna.

Reżyser, William Friedkin, nakręcił także „Francuskiego łącznika”, jednak to właśnie „Egzorcysta” na stałe przeszedł do historii kina. 12-letnia Regan zaczyna się zmieniać. Szmery, wulgaryzmy i agresja – to sprawia, że dziewczynka zostaje wysłana do lekarzy. Ci polecają, by rodzice zwrócili się z nią do egzorcysty. To zdecydowanie klasyk swojego gatunku.

2. Lśnienie

3. Omen

4. Obecność

Film Richarda Donnera to kolejny klasyk gatunku. Bo choć krwawa masakra piłą mechaniczną czy zombie mogą przyprawić o dreszczyk emocji, to mało co tak mocno oddziałuje na wyobraźnię widza, jak horror z dzieckiem w roli głównej. Szóstego dnia szóstego miesiąca o szóstej rano przychodzi na świat martwe dziecko.

Za namową spotkanego w szpitalu księdza, ojciec w tajemnicy przed żoną adoptuje niemowlę, które się urodziło w tym samym czasie. Gdy chłopiec dorasta okazuje się, że nie jest in zwykłym dzieckiem.

PLUS 25 października 2021

Stanley Kubrick to reżyser, który wziął się za barki z ekranizacją książki Stephena Kinga i nie tylko wyszedł z tego obronną ręką, ale i stworzył jeden z najlepszych horrorów, jakie kiedykolwiek powstały. Duża w tym zasługa grającego tu Jacka Nicholsona. Głównym bohaterem jest Jack Torrance, który wraz z żoną i synkiem przybywa do Hotelu Overlook.

Mężczyzna ma być dozorcą – na czas zimy hotel jest zamknięty i odcięty od świata. Jednak to miejsce tylko wydaje się opuszczone…

Film Jamesa Wana to z pewnością jeden z najlepszych horrorów ostatnich lat. Historia nie jest jednak zbyt skomplikowana i oryginalna (zwłaszcza jeśli chodzi o taki gatunek) – rodzina wprowadza się do dużego, pustego domu. Wydaje się, że wszystko będzie w jak najlepszym porządku, ale poprzedni lokatorzy – bądź co bądź martwi – nie dają im spokoju. Postanawiają wezwać Eda i Lorraine Warrenów, światowej sławy badaczy zjawisk paranormalnych.

Szybko orientują się, że mają do czynienia z najbardziej przerażającym przypadkiem w ich życiu.

h

Halloween 19 5. Blair Witch Project

Trójka studentów wyrusza na wyprawę w okolice Burkittesville – chce nakręcić dokumentalny film o Wiedźmie z Blair. Studenci wchodzą do lasu i… już z niego nie wychodzą.

Horror spotkał się z wieloma głosami krytyki. Podkreślano, że historia jest pokazana nieudolnie, a „fakty”, które są tu podane, nie mogły się zdarzyć.

A jednak film zarobił miliony dolarów i należy do jednych z najpopularniejszych z ostatnich lat. Bo nie da się ukryć, że widz czuje niebezpieczeństwo, które „wisi” w powietrzu.

Potęguje je jeszczerozmazany obraz, wrażenie, że film jest nakręcany kamerą amatorską i urywane dialogi.

6. Egzorcyzmy Emily Rose

Scenariusz horroru został oparty o wydarzenia, jakie miały miejsce w Niemczech w latach 70. XX w., gdzie odbył się proces egzorcystów oskarżonych o spowodowanie śmierci Anneliese Michel. W filmie akcja została przeniesiona w czasy współczesne do Ameryki. Przed sądem staje ksiądz oskarżony o nieumyślne zabicie młodej dziewczyny Emily Rose.

Prokurator szuka dowodu na to, że zmarła ona w wyniku przeprowadzonych egzorcyzmów. Większość akcji filmu odbywa się na Sali sądowej, a historię opętanej dziewczyny poznajemy z relacji świadków. To jednak wystarczy, by film trzymał w napięciu od początku do końca.

7. Sierociniec

Laura spędziła dzieciństwo w sierocińcu. Teraz, jako 30-letnia kobieta, wraca tu z wraz z mężem i siedmioletnim synkiem. Jej marzeniem jest ponowne otwarcie przytułku.

Wkrótce chłopiec zaczyna opowiadać nieprawdopodobne historie. To wywołuje w Laurze wspomnienia, z których nie zdawała sobie sprawy.

Cechą charakterystyczną obrazu jest to, że utrzymany jest w konwencji baśniowej i widać w nim… miłość.

Bo poza tym, że napięcie – dzięki odpowiednim obrazom i dźwiękom – utrzymuje się przez cały film, jest to obraz także o tym, jak matka może kochać swoje dziecko. Co nie oznacza, że to co się wokół nich dzieje, jest mniej straszne.

8. Psychoza

Alfred Hitchock stworzył film, który stał się klasykiem gatunku. I chociaż momentami można mieć wrażenie, że nic się nie dzieje, a widz zaczyna myśleć o czymś innym, szybko zostaje sprowadzony na ziemię. Do kanonu też weszła scena po prysznicem, ze spływającą razem z wodą krwią. I nawet jeśli wiemy, kiedy pojawi się nóż, to i tak podskoczymy na kanapie.

Marion Crane kradnie dużą kwotę pieniędzy i ucieka z miasta. W nocy zaczyna mocno padać, więc skręca do pobliskiego hotelu. Tam poznaje jego dziwnego właściciela.

9. Paranormal Activity

Katie już w dzieciństwie doświadczyła obecności demonów. Teraz rozpoczyna wspólne życie z Micahem.

Wkrótce para zaczyna podejrzewać, że w czasie gdy śpią ich dom nawiedza złowroga istota. Chcąc znaleźć źródło niepokojących zjawisk Micah wpada na pomysł monitoringu domu.

Film nie ma skomplikowanej fabuły, nie ma tu krwawej jatki, a oglądany w towarzystwie może nawet nie wydawać się straszny. A jednak wystarczy go włączyć wtedy, gdy jesteśmy sami w domu. Wtedy okaże się, czy nie podbiegniemy żeby włączyć szybko światło…

10. Carrie

Film Briana De Palmy to kolejna ekranizacja powieści S. Kinga. Margaret White, ortodoksyjna chrześcijanka, samotnie wychowuje nastoletnią córkę Carrie. Kobieta nie wie, że jej córka posiada pychokinetyczną moc.

To właśnie ta moc może doprowadzić do okrutnej tragedii, którą wielu mieszkańców Chamberlain będzie pamiętać do końca swoich dni. Wielu krytyków filmu podkreśla, że podczas całego filmu momentów, które powinny wcisnąć nas w fotel, jest naprawdę niewiele. Wszystko jednak rekompensuje nam finał „Carrie”.

www.tygodnikPLUS tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Halloween

PLUS 25 października 2021

Halloween 21

Urządzamy dla przyjęcie dzieci Halloweenowe przyjęcie to nie lada wyzwanie – zwłaszcza jeżeli urządzamy je dla dzieci. Ciekawe kostiumy, konkursy z nagrodami, gry i zabawy – tego nie może zabraknąć.

To święto mogą obchodzić wszyscy – niezależnie od wieku i miejsca zamieszkania. Nawet jeśli przygotowujemy przyjęcie dla dzieci, do wspólnej zabawy można zaprosić zarówno nastolatków, jak i dorosłych.

Cukierek albo psikus

Do najpopularniejszych z nich należy „łowienie jabłek” (ang. Bobbing for apples, Apple Bobbing), polegające na złapaniu unoszącego się na wodzie jabłka bez używania rąk – tylko za pomocą zębów. Inna zabawa związana z jabłkami to „podaj jabłko” (ang. Appple Pass), czyli przekazywanie sobie jabłka tylko za pomocą brody. Dobrym pomysłem jest także wspólne wycinanie dyni, które później można ustawić przed domem. Jeśli mamy zamiar urządzić takie zabawy, warto wcześniej zadbać o to, by zwycięzca otrzymał drobny upominek. Dzięki temu jeszcze lepiej będzie wspominał przyjęcie.

Dla nastolatków i nieco starszych osób przeznaczona jest inna rozrywka, czyli Scary Farm. Polega ona na odwiedzaniu tzw. strasznych farm, czyli specjalnie do tego zaadaptowanych dużych przestrzeni, w których panuje wystrój jak z najstraszniejszych filmów grozy.

Takie atrakcje z roku na rok przyciągają coraz większą liczbę spragnionych adrenaliny gości. Jedną z najbardziej znanych Halloweenowych tradycji jest też zabawa „cukierek albo psikus”. Po-

Pomysły na gry i zabawy:

MUMIA – uczestniczy dobierają się w pary; każda dostaje rolkę papieru. Jedna osoba z pary będzie mumią, druga będzie ją zawijać w papier. Wygrywa para, która

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

lega ona na tym, że grupka dzieci krąży od domu do domu, licząc na słodkie przysmaki. Jeśli ich nie dostaną – robią psikus gospodarzowi domu.

Jak Dracula

Rzeczą, której nie może zabraknąć na przyjęciu z okazji święta duchów, są specjalne na tę okazję przygotowywane stroje. Dziś nie jest trudno znaleźć sklep, który oferuje takie przebrania, warto jednak zabrać się za wystarczająco wcześnie, bo może się okazać, że te najlepsze kostiumy już za chwilę będą wyprzedane. Do najbardziej popularnych strojów na Halloween należy kostium Draculi (lub innego wampira), a także zombie czy mumii. To jednak wcale nie oznacza, że na taki bal trzeba założyć strój kojarzący się z duchami, bo już od kilku lat w okresie ogromną popularnością cieszą się także suknie głównych bohaterek bajki „Frozen”, czyli „Z krainy lodów”.

Dobrze jest również udekorować dom przed przyjściem gości. Najważniejsze to zasłonić okna tak, by wszędzie panował półmrok (najlepiej tego dnia na oknach zawiesić brązowe lub inne ciemne zasłony, a nawet koce, jeśli tylko je mamy pod ręką). Dobrym rozwiązaniem są też gadżety, takie jak sztuczne pająki, nietoperze czy pajęczyny. Wszystko to sprawi, że dzieci przeżyją naprawdę niezwykłe popołudnie.

zrobi to najszybciej.

TUNEL STRACHU – przygotowujemy tunel zrobiony z kartonów przyklejonych do podłogi taśmą klejącą; zadaniem dziecka jest przeczołganie się przez tunel. Ma-

luchy, które są na zewnątrz robią mu w tym czasie różne psikusy, np. opowiadają straszne historie.

MOKRADŁA – potrzebne będą dwie kartki A4; uczestnik musi przejść długość pokoju kładąc

stopy tylko na kartki – po wykonaniu jednego kroku trzeba się schylić i kartkę z tylu przełożyć przed siebie; wtedy można zrobić następny krok. Powtarzać to do wyznaczonego punktu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Horoskop halloweenowy

Horoskop na Halloween Dni stają się coraz krótsze. Niedługo cień zwycięży światło i Ziemię zaleją mroczne cienie. To szczególny czas, kiedy zasłona między naszym światem fizycznym a światem duchowym jest najcieńsza. Jeżeli będziesz potrafił wykorzystać ten czas, możesz spać spokojnie. Jeżeli zrobisz coś nie tak jak potrzeba, możesz nawet spodziewać się prawdziwych koszmarów.

Skoro wieczory nadchodzą szybko, a noce trwają wyjątkowo długo, warto wiedzieć, jak wykorzystać swój potencjał do tego, żeby w sprawach sercowych zrobiło się namiętnie i interesująco. Tym bardziej, że jak to mówią, jakie Halloween taka zima!

BARAN Emanujesz niezwykłą energią seksualną. Jesteś osobą, która nawet w Baran parcianym worku wygląda atrakcyjnie i potrafi wykorzystać każdą sytuację do tego, żeby olśnić otoczenie. Twoją planeta jest Mars a rządzi tobą żywioł ognia. Pamiętaj więc, żeby wszystkie romantyczne spotkania odbywały się przy blasku świec. Halloween może pobudzić twój erotyczny apetyt i pokaże ci, do czego jesteś zdolna. Możecie wspólnie obejrzeć ciekawy horror, by potem wpaść sobie w ramiona z ulgą, że to tylko filmowa fikcja.

BYK Ten mroczny czas da ci szansę na spełnienie wszelkich swoich Byk erotycznych fantazji i marzeń. Tuż po imprezie, gdzie oboje będziecie przebrani za blade wampiryczne postacie, rozgorzeją w was wielkie namiętności. Mogą się one utrzymywać aż do wiosny. W bliskim sąsiedztwie jest ktoś, kto zwróci na siebie twoją uwagę. To zapewne tam przeżyjesz gorące chwile w romantycznej scenerii. Zbliżenie w waszym wykonaniu będzie prawdziwym spektaklem. To jednak od ciebie zależy, czy zachowasz tego przystojnego wampira na dłużej.

BLIŹNIĘTA Czuwa nad tobą planeta Merkury, a żywioł z którym Bliźnięta jesteś związana to powietrze. Twoja naturalną potrzebą jest aktywność i działanie. Szczególnie jednak poprzez rozmowy i dysputy intelektualne. Dzisiejszy dzień jednak jest zupełnie niezwykły, bo rozkwitnie przy tobie namiętność wprost ze «Zmierzchu». Będziesz mogła poczuć się jak prawdziwa księżniczka adorowana przez kogoś, kto będzie chciał cię schrupać. Wasza relacja może rozwijać się długo. Zaplanuj nie tylko Halloweenowy wieczór, ale także każdy inny, by pozwolić sobie na bliskość ciał.

PLUS 25 października 2021

RAK W ten szczególny dzień możesz bardzo rozrywkowo potraktować i mężczyzn i znaRak jomości z nimi. Cukierek albo psikus, to będzie twoja dewiza. Będziesz uwodzić i zniewalać a w ostatnim momencie po prostu uciekać i wyrywać się z rąk. Nie tylko dzisiaj, ale i przez cały czas do wiosny, będziesz pojawiać się na przyjęciach, ubrana w zwiewne szaty niczym Królowa Śniegu. W Halloween nie zaszywaj się w chatce w górach, bo tam będziesz mogła liczyć tylko na wysłuchanie wycia wilkołaka, lepiej udaj się ze znajomymi na party, gdzie takiego wilkołaka będzie można uwieść i zobaczyć co kryje się pod jego szorstką, wilczą skórą.

LEW Jesteś pod wpływem Słońca, a twoim żywiołem jest ogień, Lew ale jednak namiętna natura czasem nie pozwala ci dobrze przyjrzeć się potencjalnemu partnerowi do łóżka. Postaraj się, żeby w noc po Halloween nie obudzić się przy boku kogoś, kto zupełnie zaskoczy cię swoim wyglądam. Tak, tak, pod wpływem imprezowych napojów każda poczwara wydaje się atrakcyjna. Po takiej traumie mogłoby się okazać, że reszta zimnych miesięcy upłynie ci w samotności, a ty chciałbyś w pełni korzystać z uroków erotyzmu.

PANNA Jesteś w stanie do perfekcji wykorzystać sztukę urodzenia gestem, makijażem i Panna ubiorem. Odkryte plecy w ciemnej, halloweenowej kreacji dodadzą ci uroku. Szykuje się dobrany erotycznie związek na całą zimę. Pamiętaj jednak, że wraz z nastaniem wiosny zakwitnie twoje serce w zupełnie inną stronę. Nie szykuje się wspólne małżeństwo i dom, gdzie mężczyzna będzie rozmawiał do ciebie piękną francuszczyzną w podnieceniu całując skraj twej sukni.

Panna

WAGA Pamiętaj, żeby nie składać żadnemu mężczyźnie wiążących obietnic. Szczególnie

dzisiaj, kiedy to na wierzch wychodzą ciemne strony nie tylko świata, ale także ludzi. Może się okazać, że poznany mężczyzna będzie miał coś z pana Jekylla i doktora Hyde’a czyli dokładnie podwójną i zupełnie ukrytą osobowość. Jeżeli uwiedziesz go swoimi sztuczkami, z szarmanckiego towarzysza na parkiecie może przerodzić się w nocnych igraszkach w prawdziwego potwora. Jeżeli lubisz poskramiać bestie, możesz się z tego cieszyć, jeżeli raczej jesteś osobą delikatną i cnotliwą, uciekaj zanim nastąpi przemiana.

SKORPION Mimo, że masz zaproszenie na bardzo ciekawa imprezę, czujesz się Skorpion dzisiaj jak rasowa czarownica. Żaden makijaż nie chce pokryć zmęczonych oczu, pryszcz na środku nowa wygląda jak przepiękna kurzajka. Nie poddawaj się jednak i poproś o pomoc swoją najbliższa przyjaciółkę. Jeżeli nie wyjdziesz wieczorem, to możesz całą zimę przesiedzieć w samotności.

Tylko teraz uda ci się spotkać kogoś, kogo zauroczy nie tyle twoja uroda, co przykryta pod defektami pryszczowymi osobowość. Może właśnie podczas tańca zauroczysz go swoim ukrytym dzisiaj wdziękiem. Taneczne figury wypróbujecie od razu również w łóżku w sypialni.

STRZELEC Poczujesz się dzisiaj jak w rasowym horrorze.

Strzelec Sceneria będzie jak wyjęta z tego gatunku filmów, sala głęboko w lesie, mgła, nienaturalnie wielki księżyc. Podczas zabawy nagle gaśnie światło... podczas zapadnięcia tych egipskich ciemności postaraj się wpaść w najsilniejsze męskie ramiona. Nie dość, że zostaniesz uratowana to jeszcze będziesz mogła liczyć na coś więcej. Ta znajomość nie zakończy się na jednej halloweenowej imprezie. Zaczniecie wspólnie eksperymentować w sypialni. Pytanie, czy to sprawka losu czy niezupełny przypadek?

KOZIOROŻEC Wybór partnera na jesienne i zimowe wieczory nie będzie taki łatwy. Czy też masz tak drogi Koziorożec Koziorożcu, jak większość kobiet w tym kraju, że ciężko ci się względem nich określić? Nie uda się niestety namówić tych dwóch różnych osobowości do współpracy w jednym łóżku. To marzenie raczej się dzisiaj nie spełni. Cóż, ty zazwyczaj wolisz chłopców gorących, więc taki właśnie może cię uwieść. Postaraj się dość szybko podjąć decyzję, gdyż Halloween nie trwa wiecznie a ten, którego wybierzesz, zostanie przy tobie na dłużej.

Możesz poczuć silne erotyczne napięcie, więc na parkiecie a potem w łóżku dasz upust swoim emocjom.

WODNIK Musisz uzbroić się w cierpliwość. Na twoim balu halloweenowym mogą Wodnik pojawić się intruzi. Ważne, żeby nie stracić zimnej krwi, będzie ona potrzebna do kolacji. Tym bardziej, że „obcy” gatunek może również okazać się interesujący.

Nie denerwuj się, że wieczór w towarzystwie przyjaciółek, przemienia się w bal obu płci, obu gatunków. Poznaj przeciwnika, żeby móc go potem wykorzystać, chociażby do jesiennych i zimowych ekscesów i eksperymentów w łóżku.

Noc zapowiada się bardzo ciekawie i intensywnie. Późniejszy czas również.

RYBY Nie masz dzisiaj konkretnych propozycji wyjścia. Twoim planem jest zaszycie się w domu i obejrzenie kilki strasznych filRyby mów. Błąd. Pamiętaj, że jaka zabawa w Halloween tak namiętna zimowa pora.

Jeżeli usłyszysz, że w pobliżu gra muzyka, wślizgnij się tam w przebraniu na bal. Będziesz mogła trochę poudawać Kopciuszka. O północy nikt nie będzie tutaj ściągnął masek, więc można będzie bawić się do samego rana. Twój przystojny wampir będzie tylko na ciebie czekał.

Pamiętaj, że jako prawdziwa czarownica jesteś w stanie uwodzić tylko gestem i wzrokiem. Nikt ci się nie oprze. Jeżeli szukasz kogoś na dłużej pozostaw pewne niedopowiedzenia i nie idź na całość.

Halloweenowy weekend 23

Nawiedzone domy Nowego Jorku

Nadchodzi Halloween–czas duchów, zjaw i upiorów. Moment przenikania się świata żywych i umarłych, jeden z niewielu dni, kiedy chcemy się bać. Ten lęk oswajać mają imprezy halloweenowe, dekoracje przed domami i słodkości.

Ale mimo że wiemy, iż 31 października powinniśmy spędzić na beztroskiej zabawie i że tak naprawdę nie ma się przecież czego bać, czujemy ciarki na plecach, gdy w chłodną, bezksiężycową noc kątem oka za-

uważymy nagle szybko przemykający cień. Kot, wiewiórka… a może jednak duch?

Boimy się duchów–jest to naturalny lęk przed nieznanym, który towarzyszył naszemu gatunkowi od setek tysięcy lat. Historie o duchach pojawiają się w każdej kulturze.

W kulturze zachodniej szczególne miejsce w leksykonie zjawisk paranormalnych mają nawiedzone domu. A gdzie indziej ich szukać, jak nie w Nowym Jorku–mieście, gdzie wszystko jest możliwe? Oto kilka z nich. Odważycie się je odwiedzić?

St. Paul’s Chapel 209 Broadway, NY Kaplica Św. Pawła od swojego powstania w 1766 roku była miej-

nek sądu, w którym Tweed został skazany nosi jego imię. Duch polityka musi być do tego miejsca bardzo przywiązany, bowiem według świadków jego duch często odwiedza salę sądową. Tweed także po śmierci nie zaznał spokoju–strażnicy od lat opowiadają historie o niepokojących odgłosach i tajemniczej zjawie, przemykających nocami korytarzami sądu.

12 Gay Street, NY Gay Street jest jedną z najbardziej malowniczych uliczek

swoich pamiętnikach wielokrotnie wspominał o paranormalnych zdarzeniach, których był tu świadkiem.

Dziś w kamienicy można natknąć się na postać pisarza w białym garniturze, która bezszelestnie sunie po schodach klatki schodowej.

Hotel Chelsea 222 W 23rd St, NY Ściany tego legendarnego hotelu widziały i słyszały wiele.

W jego ponad stuletniej historii zamieszkiwali go tacy artyści jak Patti Smith, Leonard Cohen, Mark Twain, Allen Ginsberg, czy Dylan Thomas.

scem wielu tragicznych wydarzeń. Dodatkowo powstała ona na terenie dawnego cmentarza, istniejącego od końca XVII wieku. Ponoć to właśnie duchy „mieszkańców” owego cmentarza błąkają się nocami strasząc przechodniów. Jednym z nich ma być zjawa pochowanego tu-

taj angielskiego aktora–niejakiego George’a Fredericka Cooka, znanego hazardzisty, który po kolejnej przegranej postanowił… sprzedać swoją głowę na potrzeby badań medycznych. Dziś jego bezgłowy duch snuje się po cmentarzu lub zagląda na sąsiednią uliczkę, na której kiedyś mieścił się teatr.

Tweed Courthouse 52 Chambers St, NY William “Boss” Tweed był bogatym dziewiętnastowiecznym kupcem i politykiem, którego oszustwa, szantaże i kontakty z nowojorskimi gangami doprowadziły przed oblicze sprawiedliwości. Tweed wylądował w więzieniu, gdzie parę lat później zmarł. Jak na ironię, budy-

Nowego Jorku. Wśród urokliwych ceglanych kamieniczek wyróżnia się jedna. Pod numerem 12 na Gay Street podczas prohibicji mieścił się nielegalny bar o wiele mówiącej nazwie „The Pirate’s Den”, gdzie dochodziło do wielu tragicznych w skutkach libacji. Dom był także prezentem burmistrza Jimmy’ego Walkera dla kochanki–tancerki rewii Ziegfelda Betty Compton. Ponoć po dziś dzień z budynku dochodzą tajemnicze stukania, szepty i szelesty a nocami przed drzwiami kamienicy widywany jest Gay Street Phantom– duch eleganckiego jegomościa we fraku i cylindrze, którego nazwano Gay Street Phantom.

The House of Death 14 West 10th Street, NY Ta piękna kamienica kryje w sobie wiele krwawych historii. Nie dziwi zatem, że straszą tu ponoć aż…

22 duchy! Z tego też powodu budynek otrzymał ponury przydomek „The House of Death”. Wśród zjaw jest ponoć duch Marka Twaina, który przez rok mieszkał w tym domu i w

Jednak Chelsea Hotel znany jest także z licznych przerażających historii: doszło tu do morderstwa Nancy Spungen, dokonanego najprawdopodobniej przez jej chłopaka–basistę Sex Pistols Sida Viciousa. Straszy tu także duch Mary–kobiety, która w przeciwieństwie do swojego męża przeżyła katastrofę Titanica.

Dziś odbicie smutnej Mary pojawia się często w hotelowych lustrach.

Empire State Building 350 5th Ave, NY Słynny taras widokowy był miejscem zarówno licznych oświadczyn jak i… samobójstw. Dlatego nie dziwią opowieści o widywanych tutaj zjawach. Jedną z nich ma być piękna dziewczyna w stroju z lat 40-tych, która według świadków szepcze do siebie o narzeczonym, który miał zginąć podczas wojny po czym skacze z budynku. Być może jest to duch Evelyn McHale, która w 1947 roku skoczyła z Empire State Building. Zdjęcie jej ciała leżącego na dachu limuzyny stojącej przed budynkiem sprawiło, że jej tragiczny czyn zyskał miano „najpiękniejszego samobójstwa”.

Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Jaskiń Carlsbad – cz. 2 Rozdział tworzenia jaskiń trzeci i ostatni rozpoczął się nieco ponad pół miliona lat temu, kiedy to każda kropla wody deszczowej nasycona atmosferycznym dwutlenkiem węgla i węglanem wapnia z penetracji podłoża, wsiąkając coraz głębiej w porowate skały, natrafiała na pustki i po ulotnieniu dwutlenku węgla osadzała pojedyncze kryształy wapnia na ścianach podziemnych komór. Kropla za kroplą, przez setki tysięcy lat utworzyły w ten sposób przyrodniczy cud natury zwany obecnie jaskiniami Carlsbad.

Indianie znali naturalne wejście do jaskini od co najmniej tysiąca lat, co wiemy sądząc z rysunków

Strop komory usiany stalaktytami

PLUS 25 października 2021

jakie pozostawili na skałach. Biali osadnicy „odkryli” jaskinie Carlsbad dopiero na początku XIX wieku, co nie było trudne, gdyż każdego letniego wieczora przez naturalny otwór wejściowy wylatywały na żer setki tysięcy nietoperzy. Zaczęto eksploatować złoża guana do sprzedaży jako nawóz, jednak wykonane w 1915 roku przez Ray Davisa fotografie wspaniałych formacji naciekowych uprzytomniły mieszkańcom Carlsbad, że opowieści kowboja-fascynata Jima White o podziemnych cudach przyrody są prawdziwe i jaskinie - zamiast kopalni - powinny stać się pierwszorzędną atrakcją turystyczną. Jim

White prowadził pierwsze grupy w głąb Wielkiej Komnaty, a gdy wieść rozprzestrzeniła się na cały kraj, rząd wydelegował w 1923 roku sceptycznego przedstawiciela, aby stwierdził, czy opinie o jaskini nie są przesadzone. Inspektor Robert Holley w pełni potwierdził niezwykłość jaskini, co doprowadziło do mianowania jej w tym samym roku pomnikiem przyrody, z Mr White jako głównym strażnikiem. Siedem lat później podniesiono status do rangi parku narodowego.

Każdego przyjezdnego zdumiewa kontrast jakże odmiennych światów doświadczanych w tymże parku narodowym. Docierając do jego wrót przebywamy pośród krajobrazów pustynnych gór z nagimi, szarobrunatnymi szczytami, z przedpolem pustyni Chihuahua.

Pomimo rzadkich w tym regionie

Zimne szable

opadów, mając zarówno szczęście jak i oko wnikliwego obserwatora możemy ujrzeć fantastyczne barwy kwitnących wiosną kaktusów, dostrzec przemykającego kojota i usłyszeć świergot pustynnych ptaków.

W ciągu następnej godziny możemy jednak pogrążyć się w podziemnym świecie, jakże innym od buchającej skwarem, rozjaśnionej podzwrotnikowym słońcem powierzchni.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po Stanach Zjednoczonych i prawie całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel.

(773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Podróże z Andrzejem Kulką 25

Uricel w walce z bolesną podagrą Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny.

Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego zwiazku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny.

W podobnych sytuacjach godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny

Hall of Giants

utrzymanie prawidłowego poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur)… Wszystkie substancje zawarte w Uricel są rygorystycznie sprawdzane w celu zapewnienia doskonałej jakości, czystości i siły skutecznego działania.

Chanca Piedra to rzadka i potężna roślina z peruwiańskich lasów. Wspiera ona zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby.

Nasiona selera są silnym środkiem detoksykujacym. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujacych nerki. Seler zawarty w Uricel wspiera nerki w utrzymaniu prawidłowego poziomu kwasu moczowego.

Z kolei ekstrakt z wiśni tartej jest bardzo znanym składnikiem, który wspomaga walkę organizmu z wysokim poziomem kwasu moczowego.

Natomiast kurkuma wręcz podbiła świat naturalnego leczenia. Jest najbezpieczniejszym i najpotężniejszym składnikiem, jaki kiedykolwiek został odkryty.

To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Jako składnik Uricel leczy stany zapalne w obrębie stawów, niweluje ból i wzmacnia stawy oraz ścięgna. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Ponadto łagodzi dyskomfort w stawach.

Diabelski pazur odkryty w Afryce południowej w XVIII wieku jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych. Łagodzi ból i dyskomfort; jest zdrową alternatywą dla acetaminofenu oraz ibuprofenu.

Dna moczanowa to choroba nieuleczalna, dlatego my i nie skorzystamy na przykład z dobroczynnego działania suplementu Uricel, choroba dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób.

Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny,

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Duch Jaskini

Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 1.11.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 8.11.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

41 (562) nagrodę wylosowała Pani Henryka Piaścik z Amityville. Gratulujemy!

Hasło –„Nad polskim morzem.”

Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 25 października 2021

27

REKLAMA

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com