Automax Services Inc.
USŁUGI UBEZPIECZENIOWE
REJESTRACJE SAMOCHODOWE
str. 6
B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
23 października 2017
nr 43 (369)
October 23, 2017
231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139
Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd. 718-389-0389 Poznaj produkty Doktora Burzyńskiego, MD. PhD. RARYTAS DELI Aminocare joint Recovery - na stawy 631-842-7215
The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573
Prezydent Bill Clinton
Adwokat
Darmowa konsultacja
The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017
www.ronaiandronai.com
17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat
Aminocare Cinisulin - dla cukrzyków Aminocare Brain Advanced - poprawia pamięć Aminocare A10 - odporność, regeneracja komórek Aminocare Balance - na stres
8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej
5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie
Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni
Opłata po wygranym procesie
TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933 AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222 szczegóły na stronach:
12, 17 i 25
773-747-0027 www.KJBAmino.com
2
PLUS 23 października 2017
REKLAMA
MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.
Adam J. Stein, Esq.
❖ Wioletta Kosiorek, Esq.
jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.
Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie N o wa a ! niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkoizacj lokal wo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT MASPETH sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu
Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100
Maspeth NY 11378 tel: 917-588-0238
Ogłoszenie adwokackie
4 Najdroższe na świecie
Najdroższe wody mineralne na świecie – cz.4
WYCIECZKI
Bling H2O, Stany Zjednoczone – 40 dolarów
Nowy Orlean, Nashville, Dom Presleya 18-26 listopad $990 z noclegami Texas(Panna Maria, San Antonio, Dallas) i Nowy Meksyk(Santa Fe)
Tym razem przechodzimy już do wód, które bardziej znane są ze swego opakowania niż zawartości. Marka Bling H2O została stworzona przez Kevina G.Boyda. Oferuje ona wodę w plastikowych lub szklanych butelkach, które są dodatkowo ozdabiane kryształkami Swarovskiego. Idealnie wpasowują się swym wyglądem w gusta celebrytów i milionerów. Początkowo oferowana była tylko wybranym kręgom, lecz dziś możliwa jest także do kupienia w wielu sklepach. Dostępna jest w butelkach 375 i 750 ml.
Fillico Hello Kitty, Japonia – 100 dolarów
Jest to woda pochodząca z Osaki w Japonii. Również i w tym wypadku mamy od cz ynienia z ozdabianiem butelek różnymi kryształkami Swarovskiego. Twor zonych jest wiele wód tej marki, a na lokalnym rynku sporym powodzeniem cieszy się wersja Hello Kitty, która dostępna jest w 5 różnych kolorach. Ciąg dalszy za tydzień…
PLUS 23 października 2017
z polsk im przewodnik iem
9 dni od 28 października $1090 z noclegami
WASZYNGTON, Farma Amiszów, VIRGINIA w każdym miesiącu, ceny od $95
Spektakl Świąteczny i Nowy Jork w Grudniu Floryda sylwestrowa 10 dni od 29 grudzień $ 1180, 9 dni od 30 grudzień $1080
Zapraszamy
www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com
AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
WYPADKI 5
REKLAMA
Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach
• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY
Jesteś chroniony
- poznaj swoje prawa! N o wa a ! zacj i l a k lo
Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Ogłoszenie adwokackie
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004
Coś za coś W niedzielę 8 października Biały Dom wystosował listę priorytetów w sprawach dotyczących nielegalnej imigracji do USA. Administracja prezydenta Trumpa żąda od Kongresu radykalnych postanowień w celu zabezpieczenia granic i ograniczenia nielegalnej imigracji, a w zamian proponuje rozwiązanie impasu dotyczącego ustawy DACA. Jest mało prawdopodobne, aby warunki postawione przez obecną administrację były możliwe do spełnienia
PLUS 23 października 2017
i zaistniała sytuacja przypomina grę w szachy, jeśli nie w pokera. O los młodych ludzi spod programu DACA toczy się teraz gra. Jako warunek numer jeden administracja postawiła żądanie, aby Kongres najpierw zatwierdził program oraz przeznaczył środki na zabezpieczenie granic państwowych. Między innymi ma to być budowa muru wzdłuż granicy z Meksykiem, wstrzymanie napływu dzieci i nieletnich osób, które docierają do
Stanów Zjednoczonych przez zieloną granicę bez asysty osób dorosłych, oraz zmian w przepisach dotyczących legalnej imigracji do Ameryki. Tylko po spełnieniu tych żądań, obecni beneficjenci DACA będą mogli liczyć na uregulowanie swojego statusu. Oczekiwania ze strony prezydenta są bardzo wygórowane i pewnie niemożliwe do spełnienia, jeśli nie dojdzie do licznych kompromisów. Na konkretne decyzje nie pozostało wiele czasu, ponieważ fala pozwoleń na pracę wydanych w ramach DACA będzie wygasać już w marcu 2018 roku. Mówi się jednak, że prezydent Trump, który wciąż ma słabość do tej szczególnej grupy imigrantów, nie wyklucza, że zapowiadana data 5 marca 2018 jako definitywne zakończenie DACA znów ulegnie przesunięciu. Republikański senator James
Lankford z Oklahomy zwierzył się dziennikarzom, że prezydent rozważa przedłużenie ostatecznego terminu zamknięcia DACA, jeśli 6 miesięcy to za mało, aby Kongres wywiązał się z prac nad priorytetowymi kwestiami imigracyjnymi. W przypadku młodych „marzycieli” ustawodawcy w obydwu obozach politycznych w większości popierają propozycje, aby otworzyć im „ścieżkę” do obywatelstwa, ale niestety, nie ma nic za darmo. Cenę za czyjeś „szczęście” prędzej czy później przyjdzie zapłacić innym. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
REKLAMA
7
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Renta Social Security po rozwodzie Wiele kobiet pracuje krócej albo zarabia mniej od swoich mężów. Wiedzą, że na stare lata ich własna emerytura będzie mizerna, przeto liczą na rentę małżenską Social Security. Wiele osób przyjechało do Stanów w dojrzałym wieku, więc nie zaliczyli wiele lat składkowych. Jeżeli małżeństwo się rozpada, obawiają się, że stracą świadczenia. Oto, jak wyglądają przepisy.
Kto jest uprawniony
Ogólnie mówiąc, rozwiedziony małżonek (żona albo mąż) amerykańskiego pracownika może otrzymać rentę tytułem małżeństwa (spousal benefits), jeżeli pracownik jest uprawniony do emerytury Social Security albo renty inwalidzkiej, a własna emerytura małżonka byłaby mniejsza od świadczeń po pracowniku. Ponadto muszą być spełnione wszystkie poniższe warunki: · były małżonek ukończył co najmniej 62 lat, · małżeństwo trwało co najmniej 10 lat, · były małżonek nie zawarł drugiego związku (chyba że drugi związek zakończył się rozwodem czy śmiercią), · pracownik ma co najmniej 62 lata lub pobiera rentę inwalidzką; jeżeli pracownik ukończył 62 lata, ale dalej pracuje, rozwiedziony małżonek nabywa prawo do renty małżeńskiej dopiero po dwóch latach po rozwodzie. Jak widać, rozwiedziona żona czy mąż potrzebuje 10 lat małżeństwa do otrzymania renty po pracowniku, ale jeżeli osoba już pobierająca emeryturę rozwiedzie się po mniej niż 10 latach pożycia, świadczenia małżeńskie wstrzymane jej nie będą. Zmiana nazwiska nie ma znaczenia – małżonek będzie zidentyfikowany po numerze Social Security. Należy wtedy okazać w urzędzie SSA dokument pokazujący zmianę naz wiska: certyfikat naturalizacji czy orzeczenie sądu.
Były małżonek mieszka w Polsce
Polsko-amerykańska umowa o zabezpieczeniu społecznym, która weszła w życie 1 marca 2009 roku, dała korzystne przywileje rodzinom w Polsce, w tym rozwiedzionym małżonkom. Mieszkający w Polsce członkowie rodziny amerykańskich pracowników (wdowy, wdowcy,
PLUS 23 października 2017
małżonkowie, byli małżonkowie, dzieci) mogą być uprawnieni do pobierania świadczeń rodzinnych Social Security na takich samych zasadach, jak gdyby mieszkali w USA. Członkowie rodziny nie muszą być obywatelami amerykańskimi, posiadaczami zielonej karty, ani nie muszą mieć nawet numeru Social Security, ażeby pobierać w Polsce należne im świadczenia rodzinne. Zniesiony został również dla Polaków stary wymóg życia w związku małżeńskim przez 5 lat na ziemi amerykańskiej. Umowa wniosła jeszcze jedną ważną zmianę. Jeżeli pracownik był zatrudniony w Stanach za krótko, by zostać w pełni ubezpieczonym (10 lat do celów emerytalnych, krócej do świadczeń pośmiertnych), to umowa pozwala na łączenie okresów jego pracy w Polsce i w USA. Więcej informacji znajduje się w książce pt. „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Uwaga: SSA potrąca podatek w wysokości 25.5 proc. nieobywatelom mieszkającym poza granicami Stanów.
Kto zyska, kto straci
Niejeden pracownik obawia się, że jeśli były małżonek wystąpi o świadczenia Social Security z tytułu małżeństwa z nim, to on może stracić lub mieć uszczuploną emeryturę Social Security, albo emeryturę polską, a może obydwie. Panują obawy, że pobieranie renty rodzinnej przez byłego małżonka pozbawi świadczeń obecną żonę/męża. Niesłusznie. Pobieranie renty małżeńskiej Social Security przez byłą żonę (męża) nie powoduje pomniejszenia emerytury pracownika ani renty jego drugiej żony (męża) czy dzieci. Natomiast polski Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) nie jest zainteresowany świadczeniami wypłacanymi przez Administrację
Social Security. Wysokość renty byłego małżonka jest taka sama, jak obecnej żony czy męża, czyli wynosi maksymalnie połowę podstawy emerytury pracownika dla osób w pełnym wieku emerytalnym (obecnie 66 lat). Osoby młodsze mają renty pomniejszane przez tzw. redukcję aktuaryjną, która wynosi 25 proc. w wieku 62 lat. Byłemu małżonkowi należy się również ubezpieczenie Medicare.
Czy mąż/żona mogą pozbawić cię świadczeń?
Zdarza się, że niepracujące żony obawiają się, że mężowie przez złośliwość zechcą pozbawić je świadczeń. Przypuszczają bowiem, że wymagana jest zgoda małżonka, by dostać rentę tytułem małżeństwa z nim (spousal benefis). Niesłusznie. Pracownik (osoba ubezpieczo-
na) nie może odebrać małżonkowi czy byłemu małżonkowi renty małżeńskiej ani ubezpieczenia zdrowotnego Medicare. Jego zgoda na przyznanie świadczeń nie jest wymagana. Nie jest on nawet informowany, że jego „ex” ubiega się o rentą czy ją otrzymuje.
Po śmierci ex-małżonka
Po śmierci pracownika, jego ex-małżonek dostanie rentę wdowią Social Security, pod warunkiem, że był w związku przynajmniej 10 lat i osiągnął co najmniej 60 lat. Pobierana od 66roku życia renta wdowia wynosi tyle, ile emerytura pracownika, a renta wczesna jest odpowiednio pomniejszana. Nie spowoduje ona uszczuplenia renty wdowiej obecnej żony (męża) pracownika ani renty sierocej jego dzieci. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).
Ubezpieczenia bez tajemnic 9
Czas na przegląd planów Medicare Jak co roku o tej porze wielu emerytów zastanawia się o co tu chodzi? Nagle zaczynają dostawać mnóstwo listów i innego rodzaju korespondencji na temat Medicare. Wielu z Państwa zastanawia się dlaczego, jeżeli już mają Medicare i często dodatkowe plany uzupełniające nadal są bombardowani nowymi ofertami? Aby to Państwu wyjaśnić najpierw w skrócie wyjaśnię jak funkcjonuje Medicare. Medicare jest to ubezpieczenie zdrowotne dla osób powyżej 65 roku życia, oferowane przez agencję rządu federalnego, Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS). Ubezpieczenie to składa się z czterech części oznaczonych literami A, B, C, i D. Są jeszcze plany Supplement, które nie są częścią Medicare i opiszę je w jednym z następnych artukułów. Części A i B. Część A płaci za koszty pobytu w szpitalu. Część B płaci za 80% kosztów usług wykonywanych przez lekarzy i specjalistów. O części A i B należy ubiegać się osobiście, telefonicznie lub przez internet w biurze Social Security. Koszt Medicare B to $134 na miesiąc w 2017. Niekiedy emeryci, szczególnie ci posiadający niskie dochody podejmują potencjanie fatalną w skutkach decyzję o rezygnacji z przyjęcia części B, myśląc, że wystąpią o to kiedy bądą potrzebować w późniejszym wieku. Niestety muszą sie liczyć oni z dwoma przykrymi niespodziankami. Po pierwsze ponownie zwrócić się o B można tylko raz w roku, pomiędzy 1 stycznia a 31 marca i otrzymają oni to dopiero od 1 lipca tego roku, po drugie osobom tym naliczona będzie dotkliwa, dożywotnia kara w wysokości w wysokości 10% aktualnej, miesięcznej składki, za każdy rok braku. Nie wiedzą oni, że większość osób
o niskich dochodach może się zwrócić o bezpłatny Medicare B. W tej sprawie proszę dzwonić do naszego biura pod numer 718-383-0314, Części A i B nie pokrywają kosztów usług dentystycznych i okulistycznych jak rownież leków, za wyjątkiem leków zaordynowanych w szpitalu lub w gabinecie specjalisty. Aby mieć ubezpieczenie na lekarstwa kupowane w aptekach należy się zapisać na Plan D. Część D. Są to plany częściowo dotowane przez Medicare lecz rozprowadzane przez kompanie ubezpieczeniowe, zakontrakowane w tym celu z CMS. Plany D prawie nigdy nie pokrywają całości kosztów lekarstw. Posiadacze planów D kupujący lekarstwa mogą się liczyć z dodatkowymi kosztami jak; Deductable (jednorazowa roczna opłata, w 2018 maksymalnie $405, zwykle przy zakupie leków orginalnych – Brand( Co-payments i Co-Insurance (opłata ponoszona każdorazowo przy zakupie leku w aptece). Uwaga! Posiadanie pokrycia na leki (Part D) jest obowiązkowe, nawet jeśli nie kupujecie Państwo żadnych lekarstw. Brak planu D spowoduje, że w przyszłości zapisując sie na taki plan będziecie mieli naliczoną dożywotnią karę. Plany D można nabyć jako samodzielne lub będące częścią Planów C. Część C. Plany C nazywane powszechnie Medicare Advantage sa to podobnie jak Plany D dotowane częściowo lub w całości przez CMS (Medicare), oferowane i rozprowadzane przez kompanie ubezpieczeniowe zakontraktowane do tego celu. Medicare Advantage (Part C) to nie jest Medicare Supplement jak niekiedy sądzą emeryci!
Medcare Advantage jest formą prywatyzacji podstawowego Medicare A i B. Ponieważ plany te są w dużej części lub w całości dotowane przez Medicare, muszą one spełniać pewne wymogi. Medicare Advantage musi co najmniej oferować to samo co podstawowy A i B. Dodatkowe benefity oferowane przez plany zależą od kompanii ubezpieczeniowych. I tu jest bardzo duża różnorodność. Podstawowym celem planów Advantage jest częściowe uzupełnienie 20% luki nie pokrywanej przez część B jak rownież w większości przypadków zapewnienie pokrycia na lekarstwa. Są to plany łączące A, B i D. Większość z nich nie pokrywa całości kosztów leczenia. Jedynie osoby posiadające Medicare i Medicaid mogą liczyć na prawie 100% pokrycie tych kosztów. W planach tych należy się liczyć z kosztami typu Co-payment, Co-Insurance i niekiedy Deductable. Zawsze jednak koszty te będą znacznie mniejsze niż 20% w przypadku podstawowego A i B. Bardzo często koszt miesięcznej składki za te plany wynosi $0. Wiele z tych planów oferuje dodatkowe benefity jak ubezpieczenie dentystyczne, okulistyczne, transport czy ubezpieczenie wypadkowe poza granicami USA!
Wracając do pytania z początku artykułu, te wszystkie oferty, które Państwo otrzymujecie począwszy od 1 pażdziernika wynikają z faktu, że wszystkie te plany są gwarantowane tylko na jeden rok. Po upływie roku kompanie ubezpieczeniowe mogą zmienić listę benefitów, niestety zwykle na gorszą. Obowiązkiem każdego planu jest przysłać informacje o tym, lecz większość z Państwa czy to ze względu na brak znajomości języka, czy też na nadmiar zajęć nie zwraca na to uwagi. Pomiędzy 15 października a 7 grudnia każdego roku jest to okres na przegląd i potencjalne zmiany planu. W tym okresie oferujemy bezpłatny przegląd planów Medicare w naszym biurze na 117A Nassau Ave, Greenpoint lub u Państwa w domu. Dzwoniąc proszę mieć przygotowane listy lekarstw jakie stosujecie i lekarzy, z których usług korzystacie. Proszę nie odkładać tego do ostatniego terminu. Proszę dzwonić już dziś aby umówic się na spotkanie. Tel: 516304-5606 lub 718-383-0314 Stanisław Gil Greenpoint Senior Services 117A Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0314 lub 516-304-5606
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło
@ - Mamo a tata mnie zbił dwa razy!!! - A czemu aż dwa? - Bo raz jak mu pokazałem świadectwo, a drugi jak zobaczył że to jego...
@ Kiedy byłem młodszy nienawidziłem chodzić na śluby. Wydawało mi się, że wszystkie ciotki i podstarzałe krewne przychodzą do mnie, trącają mnie w żebra, mówiąc: - Teraz twoja kolej. - I co? Przestały ? - Przestały, kiedy zacząłem robić im to samo na pogrzebach...
@ -Janie przynieś fortepian. -Ależ panie fortepian? -Tak Janie fortepian mi przynieś! -Panie, ale po co? - jeśli można spytać. -Zostawiłem tam cygaro.
@ Przed bramą nieba staje ksiądz i kierowca autobusu. święty Piotr mówi: - Ty kierowco do nieba, a ty
POLSKI Car Service
księże do czyśćca. - Ale czemu tak? - pyta ksiądz. - Bo widzisz, jak ty prawiłeś kazania to wszyscy spali, a gdy on prowadził autobus to wszyscy się modlili.
@
Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ?
Pijany koleś wchodzi do klatki schodowej, wciska jeden z guzików domofonu, odbiera kobieta a on pijanym głosem: -Ddzienndobry, przeprrraszam, czczy jaa tu mieeszkam? -Nie, Pan tu nie mieszka, ja tu mieszkam. - aha przeprrraszam, dowidzenia. I robi okrążenie dookoła bloku, znowu wchodzi do klatki wciska guzik i mówi: -Ddzienndobry, przeprrraszam, czczy jaa tu mieeszkam? -Nie, Pan tu nie mieszka, ja tu mieszkam już panu drugi raz to mówie - Aha przeprrraszam... Znowu okrąża blok, wchodzi do klatki wciska guzik i mówi: -Ddzienndobry, przeprrraszam, czczy jaa tu mieeszkam? -Nie, Pan tu nie mieszka, już panu 3 raz to powtarzam ze ja tu mieszkam! - No jak? Pani to wszędzie mieszka, a ja nigdzie?
@ Blondynka mówi do męża: - Już trzy miesiące zastanawiasz się jaki kupić samochód, a mnie zaproponowałeś małżeństwo już w trzecim dniu znajomości! - Ależ kochanie. Kupno samochodu, to poważna sprawa.
McGuinness
Car & Limo Service
718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
PLUS 23 października 2017
Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.
Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?
Proszę o kontakt jeszcze dziś:
Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:
• • • • • • • • • •
Andrzej Dudus
Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA
Financial Services Representative Registered Representative
P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com
MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]
@ Kobieta pyta swego instruktora nauki prawa jazdy: - Jak pan sądzi, ile jeszcze czasu potrzeba, abym umiała dobrze jeździć? - Co najmniej trzy. - Godziny? - Nie, samochody.
@ Wykładowca zwraca się do studentów: - Osoba, która odpowie na moje następne pytanie, ma zali-
czone zajęcia i może iść do domu. Ktoś z sali rzuca w tym momencie długopis pod nogi prowadzącego. - Kto to zrobił?! - Ja. Dziękuję, do widzenia.
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
Oferta specjalna dla czytelników PLUSa
BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki
Adwokat radzi 11
Alimenty na dzieci w Nowym Jorku – cz.2 W ostatnim tygodniu opisałam Państwu jak prawo w stanie Nowy Jork podchodzi do przeliczania alimentów na dzieci. Prawo odnośnie alimentów jest dość proste, jednakże nie jest skuteczne w sytuacjach, gdzie rodzic odpowiedzialny za alimenty zaniża zarobki na rozliczeniach. Większość kontraktorów lub kobiet, które sprzątają na “plejsach” nie rozlicza się z zarobionej gotówki, więc nie można się kierować zaniżonymi zarobkami, aby wyliczyć prawidłową sumę alimentów. Jak więc ustalane są alimenty w takich sytuacjach? Jako adwokat specjalizujący się w sprawach rodzinnych i rozwodowych na co dzień mam styczność ze sprawami dotyczącymi opiekę nad dziećmi i alimentami na dzieci lub małżonków. Jednym z moich zadań jest rozstrzygnięcie prawowitych alimentów na dzieci, nawet jeżeli nie mogę zdać się na rozliczenia podatkowe. Prawo proceduralne i rozwodowe bierze pod uwagę, że ludzie nie rozliczają się
z właściwych zarobków. W takich sytuacjach sąd ma prawo przyznać alimenty na dzieci na podstawie ich potrzeb finansowych, a nie na obniżonych rozliczeniach. Nie jest trudno wykryć, że podatki rozliczeniowe są niewiarygodne. Biorąc pod uwagę tryb życia i wydatki jestesmy w stanie obliczyć miesięczne i rocznę wydatki. W każdej sprawie o alimenty, czy podczas rozwodu lub w sądzie rodzinnym, każda strona sporu musi wypełnić dokument zwany Financial Affidavit lub Statement of Net Worth, czyli Finansowe Oświadczenie pod Przysięgą, gdzie trzeba wypełniać tabelki odnośnie naszych miesięcznych wydatków, dochodów, długów lub majątków. Do tego dokumentu sąd też wymaga, aby dołączyć rozliczenia podatkowe i odcinki wpłat. Finansowe Oświadczenie pod Przysięgą jest podpisywane przy notariuszu. Na dodatek wymagane jest przekazanie i wymiana między stronami sporu wszystkich kont bankowych
trzy lata wstecz od daty założenia sprawy w sądzie. Jeżeli dłuższy okres czasu jest istotny, to można żądać wydruków z banku pięć lat wstecz albo więcej. Jeżeli przeciwna strona nie przekazuje tych dokumentów, to jako adwokat mogę wysłać subpoena, czyli wezwanie sądowe prosto do banku, który przekaże mi dokumenty bezpośrednio. Podczas procesu rozwodowego też mamy prawo pozwać małżonków na deposition, czyli zeznania pod przysięgą. Zeznania są zapisywane przez stenografiste sadowego. Podczas takiej sesji zeznań adwokaci mają prawo przepytywać przeciwną stronę sporu o jej lub jego wydatki i dochody, godziny pracy, adresy, o pracodawców i o posiadłościach za granicą. Na ogół sądy miasta Nowy Jork są wrażliwe na sprawiedliwe rozstrzygnięcie alimentów na dzieci. Sąd też nie akceptuje raptownych utrat pracy, aby wymigać się z opłat na dzieci, dlatego że prawo nakazuje zapłatę tylko $25 na dziecko na miesiąc, jeżeli ktoś jest rzeczywiście na bezrobociu lub zarobki nie sięgają ppułapu finansowego, od którego naliczane są alimenty.
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com Podsumowując, zaniżone dochody na rozliczeniach podatkowych nie muszą być brane pod uwagę podczas rozprawy sądowej o alimenty na dzieci. Jeżeli nie można polegać na wiarygodności finansowych dokumentów przekazanych przez drugą stronę sporu, sąd ma prawo ustalić alimenty według potrzeb finansowych dzieci. Kara za nie płatności alimentów na dzieci zaczyna się na zawieszeniu prawa jazdy, a może skończyć się na więzieniu. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t r a kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński
• Wysyłka mienia przesiedleńczego
■
• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria Składniki:
Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.
2 łyżki oleju roślinnego
Aminocare Vision Support - Zdrowie dla Twoich oczu
1 cebula 150 g kiełbasy, np. chorizo 1 ząbek czosnku 1 marchewka liść laurowy i ziele angielskie 1 łyżeczka słodkiej papryki w proszku + ok. 1/3 łyżeczki ostrej
Nowy preparat Doktora Burzynskiego, MD. Phd.
wzmacnia wzrok poprawia jakość widzenia chroni oczy przed promieniowaniem ultrafioletowym wzmacnia siatkówkę oka zapewnia utrzymanie prawidłowego zdrowia naszych oczu
Nie zawiera: sztucznych barwników, parabenów, cukru ani produktów mlecznych Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389
TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933
RARYTAS DELI 631-842-7215
773-747-0027 www.KJBAmino.com
Bigos z cukinii
AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222
2 - 3 cukinie (zielone i żółte lub tylko w jednym kolorze) 500 g świeżych pomidorów (lub 1 puszka krojonych pomidorów) lub 250 ml passaty/przecieru pomidorowego
Przygotowanie:
W garnku z grubym dnem lub na dużej patelni podgrzać olej. Dodać pokrojoną w kosteczkę cebulę i co chwilę mieszając zeszklić ją. Dodać obraną i pokrojoną w kosteczkę kiełbasę i podsmażać ją na umiarkowanym ogniu aż się lekko wytopi i zrumieni. Dodać przeciśnięty przez praskę czosnek oraz marchewkę (obraną i startą na tarce o większych oczkach). Dodać liść laurowy, ziele angielskie
i paprykę w proszku, podsmażać przez ok. 3 minuty. Dodać pokrojoną w kosteczkę cukinię i mieszając smażyć przez kolejne 3 minuty. W międzyczasie doprawić solą i pieprzem. Przykryć i dusić przez ok. 1 godzinę, w międzyczasie od czasu do czasu zamieszać. Dodać obrane, pozbawione pestek i pokrojone w kosteczkę pomidory (lub pomidory z puszki lub przecier), wymieszać i gotować przez około 10 minut pod przykryciem.
PLUS 23 października 2017
Air Force One 13
Latający Biały Dom – cz.4 Douglas DC-6
kabina ciśnieniowa, apartament prezydencki z wielkim obracanym fotelem i sofą obitą skórą łosia, 12 miejsc sypialnych. Później zainstalowano w nim także telewizor i Truman był pierwszym prezydentem USA, który oglądał wiadomości na pokładzie samolotu. Był także pierwszym, który z przylotów prezydenckiej Samolot prezydenta Trumana - Douglas DC-6 masz yny ucz ynił który zdążył odbyć trzy zagraniczne spektakle. W przeciwieństwie do podróżne lotnicze, Harry Truman Roosevelta, który z obawy przed latał bardzo często. Święta Krowa szpiegami nie chciał, by jego samowkrótce przestała wystarczać i kolejnym prezydenckim samolotem został czterosilnikowy Douglas DC6. Kolejny „Air Force One” otrzymał imię „Independence”, co wprawdzie znaczy niepodległość, ale odnosić się miało do rodzinnej miejscowości Trumana w stanie Missouri. To był już zupełnie inny standard – zasięg ponad 7 tys. km, nowoczesna Douglas DC-6 - sypialnia W porównaniu z Rooseveltem,
lot wyróżniał się spośród pozostałych, Truman pragnął, by każde lądowanie przyciągało tłumy widzów. Na jego polecenie przemalowano dziób DC-6 tak, by przypominał głowę orła – efekt był komiksowy, ale spełnił zadanie. Odtąd każde lądowanie prezydenckiego samolotu Air Force One o imieniu Independence skrupulatnie relacjonowała prasa. się malowanie, które zamieniono z powrotem, kiedy samolot trafił do muzeum. W sumie Truman odbył 61 podróży lotniczych, w czasie których podejmował ważne decyzje, jak te o powołaniu CIA i Departamentu Obrony. Pozwalał sobie też jednak na niewybredne żarty. Prosił na przykład swojego pilota, żeby Douglas DC-6 - wnętrze ten informował go za każdym „Independence” była pierwszym razem, gdy samolot będzie nadlaamerykańskim samolotem prezy- tywał nad Ohio – rodzinnym stadenckim, który otrzymał wyróżniają- nem Roberta Tafta, największego ce malowanie. Pozostawał w służbie politycznego rywala Trumana. Gdy Białego Domu do lat pięćdziesią- już się tam znalazł, prezydent szedł tych, po czym przez trzynaście lat do toalety, po czym kazał pilotowi użytkowały ją wojska lotnicze jako opróżniać w powietrzu zbiornik samolot VIP-owski. Nosiła wów- z nieczystościami. Ciąg dalszy za tydzień… czas zwyczajne, niewyróżniające
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Powieść w odcinkach
Cena honoru – odc. 95 Marek Kędzierski Rozdział 52 Wrocław, Polska Sala sądu rodzinnego opustoszała. Rozprawa o ustanowienie opieki nad nieletnim dzieckiem rozwiedzionych Andrzeja i Marzeny Wołków została ostatecznie zamknięta. Obie strony postępowania wraz z adwokatami wyszły na korytarz. Marzena rozżalonym głosem zadawała swojej pani mecenas Dorocie Mackiewicz pytania, na które ta nie potrafiła odpowiedzieć. - Pani mecenas, jak to możliwe? Przecież mówiła pani... - Pani Marzeno, przegrałyśmy. Nikt nie mógł przewidzieć, że sąd weźmie stronę ojca. Tak się w Polsce nigdy nie zdarzało. Wręcz przeciwnie. To matka była na wygranej pozycji. I tak powinna się pani cieszyć, że to opieka wymienna, a nie w całości przyznana pani byłemu mężowi. Andrzej Wołek patrzył na kobiety z pewnej odległości. Wcześniej pożegnał się ze swoimi adwokatami, gratulującymi mu sukcesu. Powinni pogratulować raczej sobie. - Ale pani mecenas... – nie ustępowała Marzena Wołek. - Przepraszam panią na moment, pani Marzeno. Prawniczka zostawiła klientkę i podeszła do jej byłego męża. - Chyba mnie pani nie pobije? – spytał zaczepnie komisarz. - Nie. Zastanawiam się tylko, jak pańscy adwokaci to zrobili. Przekupstwem czy szantażem? Wie pan doskonale, że to mojej klientce powinna przypaść pełna opieka nad Martą. - Trzeba było to powiedzieć sądowi. - Gdyby pan słuchał, wiedziałby pan, że to właśnie mówiłam. - Widać była pani niezbyt przekonująca – odpowiedział Wołek bezczelnie. Dorota nie dała się sprowokować. - A tak nawiasem mówiąc, to ci pańscy adwokaci... Nigdy nie słyszałam o tej kancelarii, a w naszym środowisku raczej się znamy. - O co pani chodzi? – zirytował się komisarz. – Że sąd rodzinny w Polsce chyba po raz pierwszy wydał sprawiedliwy wyrok i nie był stronniczy? To chyba dobrze. Powinna się pani cieszyć. - Oboje doskonale wiemy, że w na-
PLUS 23 października 2017
szym kraju sądy rodzinne faworyzują matki, obojętnie czy to nam się podoba, czy nie. Chciałabym po prostu wiedzieć, jak to pana adwokaci załatwili. Tak z czystej zawodowej ciekawości. - To niech pani ich spyta. Może pani powiedzą tak z czystej zawodowej życzliwości. Teraz pani wybaczy, ale śpieszę się do pracy. Rzucił spojrzenie Marzenie. Znał ją. Nie umiała przegrywać. Wiedział, że w tej chwili nie ma szans, by chciała z nim rozmawiać. Ale niedługo będzie musiała. Po dzisiejszym wyroku było jasne, że kolejna rozprawa sądowa może się dla niej skończyć jeszcze gorzej. Wyszedł z budynku sądu i skierował kroki na Podwale do Komendy Wojewódzkiej. Wydobył z kieszeni kurtki paczkę papierosów. Wyciągnął jednego i zapalił. Przeszedł na drugą stronę. Usiadł na przystanku i w spokoju zaciągał się dymem. Przyjechał autobus. Nastąpiła tradycyjna wymiana pasażerów. Dwie starsze kobiety, jedna ważąca chyba z tonę, a druga jej przeciwieństwo, wysuszona jak szczapa, zaczęły głośno rozmawiać. - No i widzi pani? Przecież jest zakaz palenia na przystanku – powiedziała gruba i ostentacyjnie zaczęła rzucać Andrzejowi karcące spojrzenia. - Tak, tak. W dzisiejszych czasach to ludzie nie mają za grosz kultury osobistej – podchwyciła chuda. Wołek zaciągnął się i puścił kilka regularnych kółek. Starsze panie żachnęły się na taki widok. Komisarz wyjął papierosy i wyciągnął w ich kierunku rękę. - Panie się poczęstują. Dla wszystkich starczy. - No wie pan! – krzyknęła grubsza, czerwieniąc się z oburzenia. – Co za chamstwo! - Takie jest życie, szanowna pani – odpowiedziała spokojnie szczupła. Pełne chamstwa, krętactwa i wszelkiego gówna. - Halo! Panie władzo! – chuda dojrzała umundurowanego policjanta idącego w stronę komendy. – Proszę tu do nas. Potrzebujemy pana pomocy. Policjant jakby zawahał się przez moment. Ewidentnie mu się śpieszyło. Obie panie przywoływały go rękami. Podszedł, zasalutował i spytał służbiście: - O co chodzi? - Niech pan zobaczy, ten gbur tutaj
pali papierosy, chociaż przecież jest zakaz i jeszcze się do nas ordynarnie odnosi – poinformowała kobieta wagi superciężkiej. Komisarz ani myślał gasić papierosa. Wydawał się delektować wciąganym do płuc dymem. - Hej, obywatelu – zwrócił się do niego ostro policjant. - Czym mogę służyć, panie władzo? - Tu się nie pali. Proszę zgasić papierosa. Będzie mandat. Dowód poproszę. - A ja nie mam dowodu, bo nie muszę mieć. Żyjemy w wolnym kraju. Nie wiedziałeś, panie posterunkowy? Policjant zaczął się denerwować. Był młody. Wyglądał na takiego, co niedawno wstąpił do służby. Nie bardzo wiedział, jak sobie poradzić. - W takim razie idziemy na komendę. Tam inaczej porozmawiamy. - Nigdzie nie idę. Chyba, że mnie zmusisz, panie posterunkowy. Wołek wstał i dmuchnął mu dymem w twarz. Policjant był od niego trochę wyższy i cięższy. Uznał, że najwyższy czas wykorzystać tę przewagę i obezwładnić impertynenta. Złapał go za ramię i nadgarstek, próbując wykręcić rękę. Komisarz wykonał szybki obrót, przełożył mu ramię nad głową i chwycił na wysokości gardła. Z dziecinną łatwością przewrócił go na ziemię, sprawnym, przez lata wyćwiczonym ruchem wyrwał mu zza pasa kajdanki i przykuł młodego policjanta do metalowej rury przy wiacie przystanku. - I tak to się właśnie robi, chłopcze. – Wołek zwrócił się do niego tonem nauczyciela cierpliwie instruującego niezbyt pojętnego ucznia. - Odpowiesz za napaść na policjanta! – dyszał posterunkowy, próbując wstać, ale kajdanki umożliwiały mu pozostanie jedynie w pozycji siedzącej. - To ty mnie napadłeś, chłopcze. – Andrzej wyciągnął legitymację. – Komisarz Andrzej Wołek. Do wczoraj Komenda Stołeczna, od dzisiaj Komenda Wojewódzka we Wrocławiu. – Posterunkowy zdębiał. – Gdzie masz kluczyki? Odepnę cię. - Sam się odepnę – odburknął młody funkcjonariusz. Komisarz kątem oka dostrzegł biegnące w ich kierunku cztery osoby – dwie w mundurach i dwie po cywilnemu. Znajome twarze. Zaraz za nimi dreptały staruszki. Nie próżnowały. Zachowały się prawdziwie po obywatelsku. Pobiegły na komendę. - O, wsparcie idzie – rzucił Wołek. - Co jest, Andrzej? – Pierwszy dobiegł do nich komisarz Robert Szewczyk. – Jakiś problem?
- Nie, uczę młodego kolegę, jak się obezwładnia opornych delikwentów. - To on, panie oficerze! To ten łobuz! Albo bandyta jakiś! – Starsza chuda pani zakrzyknęła, kiedy obie zdyszane dotarły do przystanku. – Niech go pan aresztuje! - Spokojnie, szanowne panie – odezwał się do nich Szewczyk. – To komisarz z naszej komendy. Prowadzi rutynowe działania szkoleniowe w terenie. W każdym razie dziękuję paniom za czujność. Kobiety patrzyły na niego z otwartymi ze zdziwienia ustami. Chwilę potem oddaliły się w stronę skrzyżowania. Posterunkowy zdążył już się uwolnić. Wstał i schował kajdanki. - Bez urazy, chłopie – odezwał się do niego Wołek ugodowo. – Będzie z ciebie dobry glina, ale jeszcze musisz trochę doświadczenia złapać. – Komisarz wyciągnął do niego rękę. – Możesz mi mówić Andrzej. Starsi koledzy komisarza Wołka nie wierzyli własnym oczom. Spoufala się z młodą kadrą! - Ty, Jędruś, co ci jest? – spytał zaskoczony Szewczyk. – Z młodym się bratasz? Po chwili wahania posterunkowy przyjął wyciągniętą do niego dłoń, jakby na przekór komisarzowi Szewczykowi. - Damian Duczyński. Znaczy Damian jestem – przedstawił się ponuro. - Jak będziesz potrzebował rady starszego kolegi, to wiesz już teraz, gdzie mnie szukać. - Teraz wiem – odparł Duczyński. Otrzepał czapkę, założył na głowę i przyłożył palec do daszka. Odwrócił się i przeszedł na drugą stronę ulicy. Chwilę potem zniknął w wejściu do budynku komendy. - Ale cię tam w Warszawce zmiękczyli, bracie – odezwał się podkomisarz Ryszard Gromnicki. – Pełen Wersal, jak w mordę strzelił. - Tobie by też trochę kultury nie zaszkodziło, Rysiu. Osobistej – odgryzł się Wołek. – Ileż można wyglądać jak ostatnia fleja. - Chodź, Andrzej – wtrącił się Szewczyk. – Stary na ciebie czeka. Chce pogadać, zanim wrócisz do służby u nas. Ciąg dalszy za tydzień…
Recenzje i opinie 15
Botoks Patryk Vega Patryk Vega, twórca kasowych hitów kinowych, uderza w polską służbę zdrowia. W tym filmie żadna scena nie jest wymyślona. “Botoks”, nowe dzieło autora “Służb specjalnych”, “Pitbulla. Nowych porządków” i “Pitbulla. Niebezpiecznych kobiet”, to poparty wielomiesięcznymi wywiadami, obraz życia i pracy lekarek oraz pielęgniarek w Polsce. Z ich opowieści wyłonił się scenariusz, ukazujący problemy służb medycznych, jak i współczesnych kobiet. Prezentujemy oficjalny opis i pierwsze zdjęcia z nadchodzącego filmu “Botoks”. „Botoks” to autentyczne historie silnych i zdeterminowanych lekarek, które zmagają się z najtrudniejszymi życiowymi decyzjami i problemami: dyskryminacją, presją macierzyństwa, pogonią za młodością, walką o prawo do wolnego wyboru i własnych poglądów. Obok napięcia i sporej dawki emocji nie zabraknie tu humoru. O jego jakość zadba ekipa aktorska. W główne postacie kobiece wcielą się: Olga Bołądź, Agnieszka Dygant, Katarzyna Warnke i Marieta
Żukowska. Partnerować im będą: Piotr Stramowski, Tomasz Oświeciński, Sebastian Fabijański, Janusz Chabior, Wojciech Machnicki i Grażyna Szapołowska. Zdjęcia do “Botoksu” realizowane są w: Warszawie, Paryżu, Kopenhadze i w… Kenii. “Botoks” przez krytyków filmowych został niemal zrównany z ziemią. Jedną z pierwszych negatywnych recenzji “Botoksu” opublikowała na swoim profilu na portalu społecznościowym dziennikarka, Karolina Korwin-Piotrowska, która nazwała “Botoks” filmem “przydługim, nudnym i drętwym”. Spotkało się to z ogromnym hejtem, groźbami i wyzwiskami rzucanymi przez Internautów w stronę dziennikarki. “Botoks” Patryka Vegi stanowili ten rodzaj kina, w którym negatywne recenzje nie tyle odstraszają od seansu, lecz jeszcze bardziej napędzają publiczność, która tłumnie idzie do kin. Fakt, że wiele kin w Polsce grało “Botoks” w godzinowych odstępach przez cały dzień, tylko świadczy o tym, jak ogromne wzięcie ma dzisiaj twórczość Patryka Vegi.
NASZ WSPANIAŁY DACH
PANORAMA 360 STOPNI WYJĄTKOWE BANKIETY ORAZ CEREMONIE
Odroczone nadzieje Aneta Krasińska Rodzina, w jakiej kształtują się nasze charaktery, odgrywa ogromną rolę w procesie wychowawczym. Kiedy relacje w ognisku domowym są zaburzone, a brak poczucia bezpieczeństwa doskwiera każdego dnia, trudno zdobyć pozytywne bodźce, pozwalające w dorosłym życiu podążać właściwą drogą. Większość z nas błądzi, wkraczając w dorosłość, jeśli do tego nie mamy wsparcia osób bliskich, częściej popadamy w swoisty impas, dlatego ważne jest, aby umieć czerpać z własnych błędów, wyciągać wnioski, analizować i nie potykać się w tych samych miejscach. Jednakże, kiedy towarzyszy nam samotność, nasza czujność bywa uśpiona, wtedy szalenie łatwo zbłądzić, i niezwykle trudno odnaleźć w sobie siłę, aby zawalczyć o własne szczęście. Aldona wychowała się w rodzinie, w której brakowało wsparcia, zrozumienia i poczucia bezpieczeństwa, jako dorastająca dziewczyna została odrzucona przez najbliższych. Stawiając pierwsze kroki w życiu dorosłym, próbuje walczyć o własne szczęście. Jednak jej
pierwszy poważny związek kończy się rozczarowaniem, pozostawiając w sercu młodej dziewczyny bolesną ranę. Swoją samotność i rozgoryczenie początkowo tłumi pracą zawodową, która ostatecznie daje jej niezależność finansową. Tymczasem iluzoryczną stabilizację zakłóca choroba matki i chociaż Aldona wreszcie odnalazła upragnione szczęście, postanawia podjąć się opieki nad zmagającą się z alzheimerem rodzicielką. Ta decyzja wystawia jej życie osobiste na ogromną próbę. Opieka nad chorą kobietą z każdym kolejnym dniem staje się trudniejsza, wymaga wielu poświęceń, a także przewartościowania dotychczasowych priorytetów. Czy codzienność wypełniona altruizmem okaże się drogą do spełnienia? Aneta Krasińska oddała w ręce czytelniczek kolejną szalenie emocjonalną opowieść, wypełnioną bólem, cierpieniem, melancholią, brakiem zrozumienia, ale także empatią, szlachetnością i nadzieją na lepsze jutro. Autorka wykreowała autentyczne, wyraziste postaci i historię, która wydaje się napisana przez życie.
Wielokrotnie nagradzana kuchnia Zapierające dech w piersiach widoki Niezawodny serwis
WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK
Zadzwoń: 718-592-5000 Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16
REKLAMA
BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.
Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣
➣ ➣ ➣
➣
wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims
Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc
Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726
Wejście i parking z tyłu budynku
Tel: 631-608-9122
www.HaderLaw.com
PLUS 23 października 2017
Nieruchomości 17
NYC sezon grzewczy cd. oraz październikowe pytanie do agenta!
Pytanie do agenta
W czerwcu tego roku wynajęliśmy mieszkanie, ja i moja współlokatorka. Moja współlokatorka niestety oświadczyła mi, że chce się wyprowadzić w przyszłym miesiącu, bo nie stać ją na płacenie połowy naszego wysokiego czynszu. Ja sama nie jestem w stanie tego płacić i szukam kogoś na współlokatora. Czy jeśli nie będę w stanie nikogo znaleźć, mogę zerwać umowę z właścicielem i wyprowadzić się bez płacenia kary lub czynszu za cały rok?
Anna z Greenpoint Odpowiedź: Pani Anno, przykro mi słyszeć, że pani przechodzi przez taki trudny okres w swoim życiu. Nie wiem jaką umowę ma pani spisaną z właścicielem i czy faktycznie panią obejmują jakieś sankcje finansowe z powodu zerwania umowy najmu przed jej upływem. W tej sprawie polecam udać się do prawnika z umową najmu, a przede wszystkim szczerze porozmawiać ze swoim właścicielem i przedstawić sytuację. Nie wiem, czy pani współlokatorka
również jest na umowie najmu itd. W swojej pracy jako pośrednik nieruchomości pracuję również z lokatorami i właścicielami domów, czy mieszkań. Szczerze nie spotkałam się jeszcze z żadnym właścicielem, który miałby być na tyle uprzejmy, że nie dałoby się z nim/ z nią szczerze porozmawiać. Właściciele to nie tylko biznesmeni, to są ludzie tacy jak my, o dobrym sercu, czasem nawet zbyt dobrym i rozumieją nasze trudne sytuacje. Nie powinniśmy bać się z nim rozmawiać. Agenci nieruchomości wprawdzie nie szukają współlokatorów, gdyż jest to jakby wynajmowanie pokoju a nie mieszkania, czy domu i tego pośrednikowi nie wolno. Aczkolwiek może pani sama szukać i dać ogłoszenia na stronach odpowiednich do pani wymagań.
Również tak teraz wszystkim znany Facebook może pani w tym pomóc, wystarczy znajomym przesłać informację, iż poszukuje pani lokatora do wspólnego zamieszkania i poprosić o podzielenie się ta informacją. Jest to jedna z ciekawych opcji, gdyż znajomy znajomego jest już w pewnym sensie poleceniem. Jednak nadal należy poprosić o sprawdzenie tej osoby historii kredytowej i zweryfikować dochód roczny i zatrudnienie. W tym agenci mogą już pomóc. Pani Annie wysłałam prywatnie informacje na email, a wszystkich państwa zainteresowanych proszę o kontakt na tel 646-597-2537 lub email kingaswitajski@gmail.com Kinga Świtajski Exit Realty Minimax
MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM
POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem
EXIT REALTY MINIMAX
EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222
KINGA SWITAJSKI
SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537
Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.
Aminocare Brain Advanced
773-747-0027 www.KJBAmino.com
W poprzednich wydaniach nawiązałam do sezonu grzewczego w mieście Nowy Jork i jego najbliższych dzielnic. Serdeczenie chciałam podziękować jednemu z czytelników PLUSa, panu Markowi Rogalskiemu, który słusznie zauważył moją pomyłkę w informacji dotyczącej temperatury ciepła wymaganej w godzinach nocnych. Mianowicie wcześniej właściciele domów z lokatorami musieli przestrzegać minimum 55 stopni Fahrenheita jeśli na zewnątrz była temperaturę poniżej 40 stopni F. Natomiast pan Robert słusznie zwrócił mi uwagę, iż teraz obowiązuje nas minimum 62 stopnie F w środku budynku i bez znaczenia jest temperatura na zewnątrz. Każdemu zainteresowanemu prawem miastowym zalecam zajrzeć na stronę internetową www1. nyc.gov i wpisać w wyszukiwarkę “heat and hot water requirements”.
zapewnia prawidłową pracę mózgu zwiększa koncentrację, przywraca jasność i bystrość umysłu poprawia pamięć krótkotrwałą odżywia komórki mózgowe odwraca skutki starzenia się mózgu
Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389
TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933
RARYTAS DELI 631-842-7215
AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Przystanek Alaska – cz. 4
Fikanie orła
odwiedził Alaskę. W tej knajpie spożył posiłek, zachorował, i ... po kilku dniach zmarł. Pomimo tak iej h i s t o r i i , Fa i r v i e w Inn jest najlepszą miejscową k najpą, a szklanica zmrożonego alaskańskiego piwa Amber przy kontuarze, za którym obsługuje lokalna piękność, z malowidłem McKinleya w tle, należy do wspomnień długo
Nadeszła pora na relaks. Talkeetna to doskonałe miejsce na doładowanie akumulatorów, na chwilę wyciszenia i wtopienie się w luzacką atmosferę charakterystyczną dla małych, górskich miejscowości, chętnie nawiedzanych przez podstarzałych już hipisów, cyganerię i ekstremalnych wyczynowców. Do tego dodajmy fantastyczne warunki łowienia łososi w okolicznych rzekach, spływy O szczęscie na twarzach pontonami po Susitnej i kilka skromnych, lecz ciekawie przechowywanych w pamięci. W ta scenerię wplata się jeszcze kilka sklepów z pamiątkami, parę starych domów i stacja benzynowa. W samym centrum miasta dominuje rozległy, okrągły plac, przy którym leniwie siedząc można obserwować tak turystów, jak i podjeżdżających niekiedy do sklepu czy baru lokalnych, niezwykle barwnych Bezimienny szczyt mieszkańców. wyposażonych sal muzealnych, Kończy się dzień pełen wrażeń. a otrzymamy obraz miasta nie do Pora wracać do Anchorage, odpuszczenia w poznawaniu Ala- skąd jutro wyruszamy do portu ski. Przed głównym skrzyżowaniem w Seward, aby nazajutrz wziąć w miasteczku jest znak stopu i taczki udział w fascynującym rejsie pośród wypełnione ziemią z zasianymi kwiatami i humorystycznym napisem „Welcome to beautiful downtown Talkeetna”. Obok jest poczta, kafejki, kiosk z lodami, hamburgerami, a poza skrzyżowaniem znajduje się nieźle zaopatrzony sklep spożywczy i monopolowy. Nieco dalej Pozujemy są dwie niewielkie restauracje fiordów parku narodowego Kenai. i najsłynniejsza tawerna Fairview Ale o tym... następnym razem. Inn, „wsławiona” goszczeniem sa- Prognoza pogody nam sprzyja. mego prezydenta Hardinga, który Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka jako pierwszy z przywódców USA
PLUS 23 października 2017
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060
Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528
Dla naszych dzieci 19
Projekt z pestek dyni Zrób to sam (lub z małą pomocą rodziców)
Gdzie medycyna jest bezsilna... dajemy nadzieję na powrót do zdrowia!
School of Rhythmic Gymnastics
Lido
Isadora www.IsadoraRhythmics.com
Laminine pomaga przywrócić równowagę ogólnej kondycji ciała. Zapewnia doskonałe efekty, których nie gwarantuje żaden inny produkt. Laminine w połączeniu z innymi produktami LifePharm, pomaga: • obniżyć poziom cukru we krwi (cukrzyca); • reguluje poziom cholesterolu i reguluje czynności układu oddechowego (astma, zapalenie oskrzeli); • poprawia pracę układu sercowo-naczyniowego; • zwalcza choroby skóry (egzema, łuszczyca, trądzik); • poprawia pracę przewodu pokarmowego, zmniejsza masę ciała; • zwiększa sprawność fizyczną, pomaga na bezsenność; • pomaga przy wielu schorzeniach... W celu konsultacji i zniżki na produkty należy zadzwonić pod numer telefonu 949-525-1693 (mówimy po rosyjsku i angielsku) email: laminine4sell@gmail.com Nasz sklep internetowy: http://www.alternativeshoponline.com
Uwaga!!! Prowadzimy nabór do naszego nowego programu: Gimnastyka dla dziewczynek od 4 roku życia. Olympia Activity Center 1126 Olympia Boulevard (Olympia Blvd &Lincoln Ave) Staten Island, NY 10306 Fastbreak Basketball Center (Near Outerbridge Crossing) 236 Richmond Valley Road Staten Island, NY 10309
RS 27 YEA SS INE IN BUS
917-207-7077 Maya 718-757-5377 Victor Our goal is to work professionally with any child-from beginner to National Team Member.
COME AND SEE FOR YOURSELF! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie - to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu.
WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.
BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz.
SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory!
BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce.
STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj - nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi - pokaż im, że są dla Ciebie ważni.
RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne.
KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych.
LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni?
WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto.
PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.
Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się
Beata schudła 56 funtów
PLUS 23 października 2017
Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że
RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji. trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New
Adam schudł 80 funtów
Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW
21
REKLAMA
Zapraszamy do
One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens
◆
Physical Therapy
◆
Sports Rehabilitation
◆
Sports Performance
◆
Spine Center
◆
Fitness
◆
Massage Therapy
Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.
Grand Opening
One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!
K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!
Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500
Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm
ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni
ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy
GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki
URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Kilka pomysłów na jesienną randkę w Nowym Jorku – cz.2 Niektóre współcześnie podbijające odważnie świat kobiety coraz częściej twierdzą, że obecnie żyjącemu mężczyźnie z owego wyśnionego, mitycznego, uzbrojonego w zbroję rycerza pozostał jedynie zakuty łeb. Współczesnym „koniem” owego mężczyzny może stać się rower. Rower to jedna z najtańszych opcji randkowych. Nowy Jork ma kilka bajecznych tras rowerowych i coraz więcej punktów typu „ride and return”, w których można wypożyczyć wraz ze szczęśliwym randkowiczem na wybrany dowolnie czas i trasę dwukołowy pojazd i potem oddać go do wybranego punktu. Można zarejestrować się wcześniej w danej wypożyczalni, korzystając z odpowiedniej aplikacji i wybrać w podróż po tym fascynującym mieście. W związku z będącym „tuż za pasem” Halloween nie sposób nie poddać się ogarniającemu cały kraj „dyniowemu szaleństwu”. Organizowane są w praktycznie całych Stanach pokazy typu „zobacz co można zrobić ciekawego z dynią” i „Jack O’ Lantern”.
„Jack O’ Lantern”
W ich trakcie m.in można wpatrywać się w ponad 7,000 dyniowych latarń. W nowojorskim wydaniu wygląda to szczególnie pięknie. Podziwianie jesiennych nocy z wybranką i wpatrywanie się w migające od dyni światło, które pada na twarz twojej towarzyszki lub towarzysza ma w sobie coś pierwotnie pięknego i romantycznego.
„Halloween Parade i Pumpkin Flotilla”
Można też wybrać się do „zielonych płuc miasta” – Central Parku i oglądać pływającą dyniową flotyllę - korowód wydrążonych i wykrzywionych w koszmarnym grymasie dyniowych głów, które będą pływały po jeziorze Harlem Meer. Wspominając rodzime zimowe lekcje WF-U i tych szczęśliwców, których szkoła posiadała lodowisko pamiętamy niepisany podział mający odróżnić prawdziwych mężczyzn od zaledwie chłopców (mężczyźni jeździli na łyżwach „hokejówkach” lub panczenach nazywanych „nożami”, chłopcy nakładali na nogi „dziewczęce” figurówki). Chociaż do zimy jeszcze trochę brakuje można wybrać się z ukochaną na nowojorskie lodowisko.
Lodowisko przy Rockeffeller Center
W samym środku Manhattanu, w mitycznym „pępku świata” przy sławetnym Rockefeller Center skąpani w poświecie nocnego, księżycowego rogala trudno o coś bardziej romantycznego. Jeżeli wybranka dopiero zaczyna jeździć
PLUS 23 października 2017
na łyżwach, możesz dodatkowo „zapunktować” ratując od upadku swoją kręcącą uroczo, niezdarne piruety „Katarinę Witt”. Dla wtajemniczonych, z pewnym randkowym doświadczeniem mężczyzn jednym ze sposobów, żeby serce kobiety zabiło mocniej jest doprowadzenie jej do śmiechu. Dla biegłych w zawiłych meandrach kobieco-damskich relacji i nieoczywistej „Ars Amandi” to właśnie śmiech jest tajemnym sekretem udanej randki i jej późniejszych konsekwencji. Mottem obecnego „Casanovy z Greenpointu” powinno być więc: „przez śmiech do jej serca”. I wytatuuj to sobie bracie niewidzialnym atramentem na dnie swojej duszy.
Zdobądź bilety na New York Comedy Festival
Nowy Jork opiewany w miastach megaironisty i prześmiewcy Woody’ego Allena – to ten o obliczu komediowym. Dla nowojorczyków miasto przybiera czasami zawadiacki uśmiech, ale potrafi też wykrzywić się w cynicznym i szpetnym rechocie. Miasto jest Mekką lub bywa że i męką komików, ale i publiczności słuchającej mniej udanych „stand-upów”. Możesz wybrać się do jednej z wielu “knajp komediowych” i posłuchać jednego z tysiąca komicznych występów. Komediowa Scena Nowego Jorku, często zamiast Big Apple nazywana przez nich „Onion City” - Miasto Cebuli to wylęgarnia wielu hollywoodkich gwiazd i tzw. samozaorań nieszczęśliwców, których poczucie humoru weryfikuje
bezlitośnie scena m.in. Beacon Theatre i i „Carolines” na Broadwayu. Na deskach teatrów komediowych szlifowali swoje talenty m.in. Robbin Williams, Eddie Murphy czy Steve Martin
New York Comic Con
Możesz ubrany w strój dowolnie wybranego superbohatera poczynając od zakapturzonego batmana lub innego „supermana” zpomnieć na chwilę o rzeczywistości rentowanego często mieszkania na górnym piętrze drewnianego domu i niczym filmowy Człowiek-Nietoperz” oczami wyobraźni szybować
ponad strzelistymi, przeszklonymi wieżowcami „Gotham City” . Nowojorski COMIC CON gości co roku około 151 tys. chętnych chcących choć na chwilę wziąć urlop od rzeczywistości i zatopić się choć przez moment w świecie wykreowanym, często pięknym i niesamowicie kuszącym. Wiek i status społeczny nie ma znaczenia. Zacierają się wszelkie podziały. Miliarder z Wall Street może wrzucić na siebie „wdzianko” “Człowieka Mrówki”, zielonego szerszenia lub innego “zwierzo-człeko-potwora” i poszybować w krainę dzieciństwa. Nowojorski Comicon jeżeli chodzi o liczbę zainteresowanych jest większy od starszego i bardziej znanego festiwalu odbywającego się na zachodnim wybrzeżu w San Diego, stając się drugą co do wielkości imprezą w Nowym Jorku. Twoja wybrana Wonder Woman z pewnością twoją pomysłowość doceni i będziecie mogli oddać się spleceni w romantycznym uścisku integalaktycznemu tango do wyśnionego „happily ever after”. Oskar Urbaniak
I robimy to najlepiej!
23
REKLAMA
Prawnik radzi:
Nie przepisuj domu na dzieci! Mam na imię Grażyna. Razem z mężem mamy dom wielorodzinny na terenie stanu Nowy Jork. Zastanawiamy się nad przepisaniem domu na nasze dzieci. Niektórzy nasi znajomi tak robią, bo tak się robiło w Polsce. Tylko zaczęłam się zastanawiać jakie mogą być tego konsekwencje. Przecież żyjemy w Ameryce, wiec prawo może być tu inne. Chciałabym więc zapytać czy warto przepisać dom na dzieci, a jeśli nie, to jak im bezpiecznie przekazać dobytek naszego życia? Przepisanie domu na dzieci to podstawowy błąd, jaki popełniają moi klienci. Tego typu życiowe decyzje, podejmowane bez konsultacji z prawnikiem, często prowadzą do sytuacji bez wyjścia. Dlatego zanim podejmiemy decyzję przepisania własności domu na dzieci, najpierw należy przedyskutować to z prawnikiem. I nie chodzi tu wcale o brak zaufania do naszych dzieci czy też o fakt, że są one nieodpowiedzialne,
ale o nieprzewidywalną przyszłość. Postaram się to zilustrować na kilku przykładach. • Załóżmy sytuację, w której przepisujemy dom na przykład na syna. Syn jest żonaty, ale umiera przed rodzicami. Wówczas Państwa dom będzie należał do synowej. Za kilka lat synowa ponownie wychodzi za mąż. Wasz dom będzie należał już do obcych ludzi, bez możliwości dziedziczenia przez wasze wnuki. A co w przypadku jeśli macie Państwo inne dzieci? One też nie będą miały prawa do dziedziczenia po swojej bratowej. • Przepisujemy dom na syna, który na przykład spowoduje wypadek samochodowy. Poszkodowani w wypadku, którzy zostali okaleczeni na całe życie, wnoszą sprawę do sądu przeciwko Państwa synowi o odszkodowanie. Niestety, 15-milionowe ubezpieczenie tego nie pokryje, więc Państwa dom będzie
dostępny dla wierzycieli syna. • Kolejny przykład ilustruje problem, gdzie załóżmy, że Państwa dom został przepisany na syna, ale żona syna ma problemy z IRS. W tej sytuacji Państwa dom będzie dostępny dla IRS jako ich wspólny majątek małżeński. • Rodzice przepisali dom na syna, jednak syn z powodów finansowych ogłasza bankructwo. Ponieważ dom rodziców jest częścią majątku syna, więc rodzice stracą dom. • Inny przykład ilustruje sytuację, w której dom kupiony 20-30 lat temu, dziś wart jest kilka milionów. Jeśli rodzice przepiszą go na syna, syn w momencie jego sprzedaży będzie musiał zapłacić ogromny podatek od wzbogacenia. To tylko kilka przykładów ilustrujących sytuacje, dlaczego nie warto i dlaczego nie powinno się przepisywać własności domu na dzieci. Nie pozwólcie Państwo, aby nieprzemyślana czy pochopna decyzja pozbawiła Was dachu nad głową i doprowadziła do utraty Waszego dorobku życia. Co więc w tej sytuacji można zrobić? Można się zabezpieczyć poprzez IRREVOCABLE TRUST. Posiadając taki
dokument, sporządzony przez wykwalifikowanego prawnika, unikniemy również sprawy spadkowej., co pozwoli dzieciom odziedziczyć Wasz majątek bez konieczności przeprowadzenia sprawy spadkowej w sadzie po Waszej śmierci oraz zagwarantuje Państwu prawo własności i niezależności do końca Waszych dni, dając przy tym gwarancję uniknięcia bądź zminimalizowania konieczności zapłaty pokaźnej sumy za podatek od wzbogacenia. IRREVOCABLE TRUST zabezpiecza także Państwa majątek przed rozwodem dzieci, Przypominam, każdy z nas ma inną sytuację życiową i finansową, dlatego przed podjęciem jakichkolwiek decyzji, mogących mieć nieodwracalne konsekwencje prawne, warto zasięgnac opinii wykwalifikowanego prawnika i dowiedzieć się, jakie należy podjać kroki by zabezpieczyć siebie, swoją rodzinę i dorobek całego życia. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Sylwetki sławnych Polaków
Gabby Franciszek Gabryszewski as amerykańskich pilotów – cz. 2
W składzie 315 sqn odbył 20 misji bojowych, nie odnosząc zwycięstw (pierwszy kontakt z maszynami niemieckimi zaliczył 3 lutego 1942 roku w okolicy St. Omer). W późniejszym okresie chwalił sobie jednak bardzo ten okres ze względu na nabyte doświadczenie, które chciał wykorzystać i przenieść w miarę możliwości
na własny grunt. Po kilku miesiącach wspólnych lotów z Polakami otrzymał, w lutym 1943 roku przydział do wchodzącej w skład 8 Armii Powietrznej USAAF, 56 Grupy Myśliwskiej. Latająca na myśliwcach Republic P-47 jednostka została niewiele wcześniej przeniesiona do Wielkiej Brytanii z USA i znajdowała się właśnie na etapie szkolenia (dowódcą był, wówczas, major Hub Zemle) przygotowującego do lotów operacyjnych. Do służby w nowej jednostce zgłosił się 27 lutego 1943 roku, a kolejnego dnia rozpoczął loty szkolne w składzie 61 Dywizjonu Myśliwskiego (61 FS) dowodzonego przez majora McColloma. Nie obyło się przy tym bez pewnego zgrzytu formalnego, gdyż etaty kapitańskie we wspomnianej jednostce były już obsadzone. Ostatecznie jednak problem rozwiązano powołując tymczasowo Gabreskiego na stanowisko asystenta oficera
operacyjnego. 11 marca 1943 roku zastąpił na stanowisku por. Dicka Allisona, dowódcę eskadry B 61 Dywizjonu Myśliwskiego (Allison spadł w hierarchii w dół, zostając liderem pary). Po kilku tygodniach 56 Grupa Myśliwska została dopuszczona do lotów bojowych i przeniesiona na lotnisko Horsham St. Faith w Norwich. Pierwszy lot bojowy odbył się 13 kwietnia 1943 roku, jednak Gabreski, ku swemu rozczarowaniu nie wziął w nim udziału. Jego pierwszym lotem bojowym w składzie 56 Grupy Myśliwskiej była odbyta 17 kwietnia misja typu Rodeo przeprowadzona nad wybrzeżem Belgii, w trakcie, której jednak nie odnotowano kontaktu z maszynami Luftwaffe. Kolejne tygodnie służby obfitowały raczej w wydarzenia o bardziej formalnym charakterze niż sukcesy bojowe. Po części było to spowodowane stosunkowo małą ilością lotów bojowych, ponadto w tych, w których uczestniczył nie dochodziło do spotkań z przeciwnikiem. Najpierw mianowany został oficerem operacyjnym (zajmował się głównie przygotowywaniem planów lotów operacyjnych oraz nadzorem nad
szkoleniem) 61 Dywizjonu Myśliwskiego (funkcję dowódcy eskadry przejął inny z pilotów). W następnych dniach został odznaczony kolejno polskim Krzyżem Walecznych, którym został udekorowany przez gen. Sikorskiego, a później amerykańskim Krzyżem Lotniczym (za ukończenie pierwszej tury bojowej). Do pierwszego, od czasu lotu w składzie 315 sqn, spotkania Gabreskiego z niemieckimi maszynami doszło dopiero 15 maja 1943 roku nad holenderskim Zanvoort. W trakcie walki kpt. Gabreski uszkodził jeden z Focke-Wulfów Fw 190. Na kolejne sukces bojowy musiał czekać aż do sierpnia. Wcześniej jednak, w czerwcu 1943 roku został mianowany nowym dowódcą 61 Dywizjonu (dotychczasowy dowódca 61 FS, L. McCollom został zastępcą dowódcy 56 Grupy), co było połączone z awansem na stopień majora. W lipcu 56 FG przeniesiono do Halesworth. W tym samym czasie Gabreski został ranny w dłoń w wyniku wypadku w trakcie rozruchu łącznikowego samolotu L-4 i spędził około tygodnia w szpitalu. Ciąg dalszy za tydzień…
DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141
Grypa? Alergia?
Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków
Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.
Czym jest akupunktura?
Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.
Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność
DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.
PLUS 23 października 2017
SPECJALNA PROMOCJA:
Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.10.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 06.11.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 41 (367) nagrodę wylosował Pan Włodzimierz Janasz z Ridgewood. Gratulujemy! Hasło –„Celu życia nie trzymaj na muszce”
Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.
Aminocare A10 podnosi odporność organizmu zwiększa ilość energii, wspomaga układ krążenia, wspiera metabolizm komórkowy spowalnia starzenie się organizmu regeneruje komórki, aktywnie chroni organizm przed rozwojem nowotworów Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389
773-747-0027 www.KJBAmino.com
TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933
RARYTAS DELI 631-842-7215
AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26
REKLAMA
✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)
PLUS 23 października 2017
27
REKLAMA
my i w ó M lsku o p o p
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Bomboniera Amoretta
Hortex Czarna porzeczka 2 l
1.
$ 99 /lb
2/$5
$
2.
49
Polędwica sopocka
Wiśnie w likierze
Nałęczowianka
3.99/lb
Szynka domowa
2/$3
Serek Darek
$
$
5.99 6 pack
Ogórki konserwowe Syrena
$
3.49/lb
$
0.99
1.
$ 49