Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 21 października 2024

nr 43 (720)

October 21, 2024

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewelina Sierzputowska

DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Dlaczego warto planować?

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Wypadki i Odszkodowania – mecenas Wierzbicki radzi

POLSKI IMIGRANT OTRZYMUJE BLISKO 5 MILIONÓW DOLARÓW ZA WYPADEK BUDOWLANY Pan Antoni urodził się w Wadowicach. Bierzmował go sam metropolita krakowski Karol Wojtyła. Imigracja w Stanach Zjednoczonych to w przypadku Pana Antoniego walka ze słabościami i trudna wędrówka w poszukiwaniu nowego życia, które bezlitośnie doświadczyło go w młodzieńczych latach. Liczę, że odszkodowanie za wypadek budowlany, którego doznał, zaraz po tym jak po raz kolejny podniósł się, pomoże mu stanąć na nogi, aby odbudować relacje z rodziną i pozwoli na komfortową emeryturę w Polsce.

W tym miesiącu zakończyliśmy nikowi z rąk i uderzyła naszego sprawę polskiego nieudokumento- klienta w klatkę piersiową przez wanego imigranta, który w wieku co stracił on równowagę, pośli60 lat uległ wypadkowi na budowie zgnął się na mokrej platformie, po w jednej z dzielnic na Queensie. czym potknął się o deskę, która W dniu zdarzenia nad ranem służyła jako wspornik pod kolejne odnotowano lekkie opady deszczu. piętro rusztowania. Poszkodowany Nasz klient wraz ze współpracow- poczuł ostry przeszywający ból nikiem mieli za zadanie przenieść w lewej kostce i uderzył kręgosłudeski z jednego poziomu ruszto- pem o rusztowanie. wania na drugi. Deski były dosyć Jak się później okazało, kostka ciężkie, ponieważ przesiąkły wodą uległa złamaniu. Konieczne było deszczową. Nasz klient odbierał operacyjne zespolenie złamanych deskę od pracownika, który stał na kości przy użyciu tytanowych wyższym poziomie rusztowania. płytek. Poszkodowany uskarżał się Deska wyślizgnęła się pracow- również na bół w kręgosłupie, który

wymagał długiego leczenia.

W tym przypadku sprawa sądowa została założona w sądzie cywilnym przeciwko właścicielowi inwestycji i firmie, która zbudowała rusztowanie. W pozwie wezwaliśmy pozwanych do zapłaty odszkodowania za doznany ból i cierpienie. Ubezpieczenie Workers’ Compensation pracodawcy pokryło wszelkie koszty leczenia.

W tej sprawie poszkodowany nie rościł utraconych zarobków, ponieważ w momencie zdarzenia był już w wieku przedemerytalnym i jako nieudokumentowany imigrant nie składał rozliczeń podatkowych.

Wnieśliśmy jednak o odszkodowanie za koszty leczenia, które poszkodowany mógłby ponieść w przyszłości.

Po przeprowadzeniu przesłuchań sądowych złożyliśmy wniosek do sądu o orzeczenie odpowiedzialności cywilnej pozwanych.

Prawnicy firmy ubezpieczeniowej agresywnie bronili sprawy, ale ostatecznie sędzia uznał, że pozwani nie zapewnili poszkodowanemu bezpiecznych warunków pracy i uznali pozwanych za odpowiedzialnych.

W tym momencie zaczęto naliczać

odsetki od przyszłego werdyktu sądowego w wysokości 9 procent rocznie. Obrona wniosła apelację.

Na tydzień przed procesem sądowym po ponad trzech latach walki sądowej, pozwani zgodzili się wypłacić poszkodowanemu odszkodowanie w wysokości $4,700,000.

Mediację prowadzili adwokaci Paweł P. Wierzbicki oraz Daniel O’Toole. Prowadziliśmy zarówno sprawę Workers’ Compensation jak i sprawę cywilną klienta.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią.

Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 21 października 2024

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

Wszystkie rodzaje wypadków ■ Wypadki na budowie ■ Workers’ Compensation ■ Wypadki samochodowe ■ Disability - inwalidztwo ■ Błędy medyczne ■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status BEZPŁATNA KONSULTACJA imigracyjny nie ma znaczenia Dzwoń: 718-989-1495

4 Nasze sprawy

Meeker Avenue Plume: Co mieszkańcy Greenpoint powinni wiedzieć?

Wielu mieszkańców Greenpoint i East Williamsburg może nie zdawać sobie sprawy, że pod ich stopami znajdują się niebezpieczne zanieczyszczenia chemiczne spowodowane wcześniejszą działalnością przemysłową. Meeker Avenue Plume jest wyznaczonym obszarem Superfund, co oznacza, że ​​zostało zidentyfikowane przez rząd federalny jako obszar wymagający długoterminowego oczyszczenia z powodu znacznych zagrożeń dla środowiska i zdrowia publicznego. Trwają prace nad określeniem zakresu

PLUS 21 października 2024

skażenia i złagodzeniem skutków.

Biblioteka Greenpoint, urzędnicy i organizacje społeczne pracują nad udostępnieniem informacji o tym problemie i zachęcaniem mieszkańców do zgłoszenia wniosków o testowanie swoich mieszkań.

Meeker Avenue Plume, po raz pierwszy był wykryty przez Stanowy Departament Ochrony Środowiska (NYSDEC) w 2007 r. podczas badania zanieczyszczenia ropą naftową. Nowo odkryty problem nie był związany z wyciekiem ropy, lecz raczej z poprzed-

nimi firmami zajmującymi się praniem chemicznym i innymi, które stosowały agresywne środki chemiczne. Według federalnej Agencji Ochrony Środowiska (EPA) „Głównym problemem w tym miejscu jest potencjalne ryzyko wystąpienia ubocznych skutków zdrowotnych, zwłaszcza u dzieci, kobiet w ciąży i osób starszych. Po długotrwałym narażeniu na grupę substancji chemicznych znanych jako chlorowane lotne związki organiczne (CVOC)”. Substancje te mogą migrować z gleby i wód gruntowych do domów i przedsię-

biorstw w postaci niebezpiecznych oparów — proces ten znany jest jako wnikanie oparów.

Narażenie na CVOC, zwłaszcza kiedy są wdychane w pomieszczeniach, mogą powodować bóle głowy, zawroty głowy i długotrwałe uszkodzenia wątroby, nerek i układu nerwowego. Długotrwałe narażenie też może zwiększać ryzyko wystąpienia niektórych nowotworów, co sprawia, że ​​terminowa interwencja ma kluczowe znaczenie dla ochrony zdrowia mieszkańców i pracowników.

W marcu 2022 r. EPA dodała

Nasze sprawy 5 Meeker Avenue Plume do Krajowej Listy Priorytetów, uznając go za obszar o wysokim priorytecie do oczyszczenia w ramach federalnego programu Superfund. Od tego czasu agencja pracuje nad określeniem zakresu skażenia i opracowaniem kompleksowego planu remediacji tego miejsca.

Od października do listopada tego roku EPA, we współpracy z U.S. Army Corps of Engineers, będzie pobierać próbki wód gruntowych z około 400 studni monitorujących w Greenpoint i East Williamsburg.

Wyniki są spodziewane w połowie 2025 r. i posłużą do opracowania długoterminowej strategii oczyszczania.

EPA priorytetowo traktuje działania mające na celu rozwiązanie bezpośredniego ryzyka przedostawania się oparów do domów i firm. Od grudnia 2024 r. do marca 2025 r. agencja przeprowadzi bezpłatne testy na obecność oparów w piwnicach i mieszkaniach na pierwszym piętrze na obszarze dotkniętym skażeniem. Testowanie jest niezbędne, aby EPA mogła w pełni ocenić obszar i podjąć właściwe decyzje dotyczące sposobu oczyszczania.

Testowanie jest stosunkowo proste i zajmuje zaledwie kilka godzin w ciągu 3 kolejnych dni.

EPA współpracuje z właścicielami i najemcami w celu ustalenia dogodnych terminów pobierania próbek i miejsca na pojemniki na próbki. Jako pierwszy krok wykonawcy EPA wywiercą otwór rozmiaru ćwierćdolarówki, aby zainstalować port gazu glebowego. Następnie pobiorą próbkę powietrza do pojemnika. Pojem-

niki zostaną wysłane do laboratorium na analizę.

Aby złożyć wniosek o przeprowadzenie testu, należy wysłać wiadomość e-mail do Kierowników Projektów Naprawczych. Ich kontaktami są John Brennan, brennan. john.f@epa.gov i Rupika Ketu, ketu. rupika@epa.gov. Zamiast wysłania wiadomości e-mail, można też wypełnić formularz udostępniony przez urząd członka Rady Miejskiej Lincolna Restlera na stronie bit.ly/meekertesting. Jeśli zostaną wykryte szkodliwe opary, EPA zainstaluje systemy dekompresyjne pod płytą fundamentową bez żadnych kosztów dla właścicieli budynków.

EPA stwierdza: „Jeśli stwierdzimy, że w budynkach, które testujemy, występują niepokojące poziomy skażenia, będziemy współpracować z właścicielem budynku w celu zainstalowania systemu łagodzącego, który będzie odprowadzał szkodliwe opary chemiczne na zewnątrz budynku”.

Agencja EPA może przeprowadzać testy na wnikanie oparów wyłącznie w budynkach, w których właściciele wyrażą zgodę. Bez odpowiednich testów najemcy mogą nieświadomie być narażeni na zagrożenia dla zdrowia.

Najemcy komercyjni i mieszkaniowi powinni koniecznie porozmawiać z właścicielami budynków o testach.

Zmartwieniem właścicieli nieruchomości jest to, jak to skażenie może wpłynąć na wartość nieruchomości. Chociaż nieruchomości w tym obszarze są oznaczone jako potencjalnie dotknięte przez Meeker Avenue Plume, udział

w programie testowym EPA może zapewnić przyszłym nabywcom lub najemcom, że Twoja nieruchomość jest bezpieczna. Budynki z potwierdzonymi wynikami testów i, w razie potrzeby, z zainstalowanym bezpłatnie systemem łagodzenia skutków może zapewnić spokój i pomóc zachować wartość nieruchomości.

W ramach procesu Superfund, Grupa Doradcza dz. Społeczności (CAG) służy jako platforma, na której członkowie społeczności mogą być informowani, wyrażać obawy i przekazywać informacje na temat działań EPA. Praca EPA w Meeker Avenue Plume to długoterminowe zobowiązanie, a strategie remediacji wód gruntowych i oczyszczania całego obszaru są w fazie rozwoju. Zaangażowanie społeczności będzie miało kluczowe znaczenie dla kształtowania dalszych planów.

Komitet sterujący CAG zaprasza osoby dotknięte obszarem zanieczyszczenia do przyłączenia się: „Nasza grupa dąży do tego, aby być dostępnym, obecnym, zaufanym źródłem dla społeczności, w tym dla członków społeczności nie mówiących po angielsku.

Naszym priorytetem jest dążenie do dokładnego, ochronnego i terminowego oczyszczania obszaru.

Przeprowadzenie testów w jak największej liczbie budynków tak szybko, jak to możliwe, ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia tego celu i ochrony zdrowia naszych obywateli!”

Mieszkańcy, lokalni przedstawiciele biznesu, dostawcy usług społecznych i aktywiści dotknięci tym miejscem są zachęcani do przyłą-

czenia się i udziału w dyskusjach, które ukształtują trwające działania oczyszczające. Aby dowiedzieć się więcej o Meeker CAG, odwiedź linktr.ee/meekeraveplumecag.

Praca EPA w Meeker Avenue Plume będzie działaniem długoterminowym, a remediacja wód gruntowych i długoterminowe strategie oczyszczania są nadal w fazie rozwoju. Na razie skupiamy się na identyfikacji bezpośrednich zagrożeń dla zdrowia i zapewnieniu bezpieczeństwa lokalnej społeczności. Mieszkańcy mogą odwiedzić stronę internetową EPA, aby uzyskać aktualizacje i informacje, dołączyć do Meeker CAG i uczestniczyć w spotkaniach Meeker CAG, a co najważniejsze, zapisać się na testy.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Małgorzata Nathan Kim Baranowska-Pyryt Agata Sawicka Zuza Ducka Ewa Wójcik-Szczech STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia-ny@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2024 PLUS Media Group, Corp.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik Sukces

Jak przepisać działkę w Polsce Pytanie pana Tomasza: „Czy może mi pani powiedzieć jak zdobyć apostille? Mieszkam w Stanach, a moja mama w Polsce chce na mnie przepisać działkę budowlaną.

Słyszałem kiedyś na polskim radiu, pani mówiła, że można wysłać apostille do Polski. Nie wiem co to jest i jak to działa. Ile kosztuje taki dokument i czy uzyskam go w polskim Konsulacie? Dzwoniłem tam wiele razy, ale trudno się dodzwonić.”

Uzyskanie apostille to tylko jeden z kroków na drodze do przepisania nieruchomości. Ażeby to uczynić, należy w Polsce sporządzić umowę darowizny między darczyńcą a obdarowanym w formie aktu notarialnego. Żeby uniknąć konieczności podróży do Polski, pan Tomasz może wyznaczyć pełnomocnika, który w Polsce podpisze umowę darowizny w jego imieniu. Dokument pełnomocnictwa ma być podpisany w obecności amerykańskiego notariusza i opatrzony klauzulą apostille. Darowiznę należy zgłosić do polskiego urzędu skarbowego, żeby uiścić ewentualne należne podatki od darowizny. Pomówmy o tym dokładniej.

Co to jest apostil Odpowiedź: Ażeby dokument pełnomocnictwa przygotowany w Stanach mógł być uznany w Polsce, powinien być opatrzony apostilem. Apostil (apostille) to poświadczenie autentyczności dokumentu sporządzonego w jednym państwie (np. pełnomocnictwa, tłumaczenia przysięgłego lub odpisu aktu stanu cywilnego) umożliwiające legalne użycie go w innym państwie. Poświadczenie to wydawane jest przez właściwy organ państwa, z którego dokument pochodzi, a w USA przez Departament Stanu albo Finansów danego stanu. Apostil potwierdza ważność licencji notariusza albo autentyczność aktów stanu cywilnego (metryki urodzenia, zawarcia małżeństwa, rozwodu itp.). Apostil ma format pieczęci albo certyfikatu, który dołącza się do poświadczonego dokumentu. W Nowym Jorku kosztuje 10 dol., a w Illinois 2 dol. za stronę. Notariusz może uzyskać dla klienta apostil w uprawnionym urzędzie stanowym. Można też

PLUS 21 października 2024

uczynić to samemu.

Więcej informacji jest na sieci: https://www.usa.gov/authenticate-us-document. Również w internetowej przeszukiwarce można wpisać „apostille” oraz nazwę swego stanu.

Rola Konsulatu W sprawach dotyczących nieruchomości Konsulat polski nam nie pomoże.

Konsul nie sporządzi aktu notarialnego, ani nie może poświadczyć własnoręczności podpisu pod treścią pełnomocnictwa do sprzedaży/nabycia/darowizny nieruchomości (gruntowej, budynkowej, mieszkaniowej, itp.). Przeniesienie własności nieruchomości następuje w formie szczególnej (tj. aktu notarialnego), a pełnomocnictwo do dokonania tej czynności powinno być udzielone w tej samej formie, a więc winno być sporządzone przez miejscowego, amerykańskiego notariusza (notary public) i opatrzone pieczęcią Apostille.

Jak przekazać działkę „Przepisanie” nieruchomości (działki, pola, mieszkania, domu) odbywa się drogą darowizny. Kwestie związane z umową darowizny w Polsce reguluje art. 890 kodeksu cywilnego, a darowizny nieruchomości również art. 158 kodeksu cywilnego, który przewiduje, że umowa darowizny nieruchomości powinna być zawarta w formie aktu notarialnego.

Umowa między darczyńcą (mamą pana Tomasza) a obdarowanym (czyli panem Tomaszem) ma być podpisana przez obydwie strony oraz odpowiednio zarejestrowana w Polsce. Na koszt tej operacji składa się taksa notarialna, podatek VAT od taksy według stawki 23 proc., opłata sądowa za wpis do księgi wieczystej wraz z wynagrodzeniem dla notariusza za przesłanie do sądu wniosku o dokonanie wpisu, oraz ewentualny podatek od spadków i darowizn (darowizna na rzecz syna, jak i innych krewnych z I grupy podatkowej jest zwolniona od podatku).

Pozyskanie działki drogą darowizny może pan załatwić osobiście w Polsce albo na odległość ze Stanów Zjednoczonych.

W Polsce Umowa darowizny nieruchomości może być spisana tylko w Polsce.

Powodem jest fakt, że każde rozporządzenie przenoszące tytuł własności nieruchomości, ażeby było ważne w świetle prawa polskiego, musi być w formie aktu notarialnego sporządzonego i zarejestrowanego przez polskiego notariusza na terytorium Polski.

Może pan pojechać do Polski, by na miejscu załatwić formalności.

Przed podróżą radzę dowiedzieć się dokładnie u polskiego notariusza, jakie dokumenty będą potrzebne w pana przypadku. Niezbędne bywają odpisy aktów urodzenia stron, numer Pesel obdarowanego, odpis z Ksiąg Wieczystych nieruchomości, wypis z rejestru gruntów i budynków oraz dokument wskazujący na sposób nabycia nieruchomości przez dotychczasowego właściciela. Warto przygotować te dokumenty zawczasu.

Ze Stanów Zjednoczonych

Pan Tomasz mieszka w Stanach, ale działka jest zlokalizowana w Polsce, mama mieszka w Polsce, więc obowiązek raportowy i podatkowy w Polsce istnieje. W sytuacji, gdy przekazanie darowizny wymaga sporządzenia aktu notarialnego, zgłoszenia dokonuje notariusz.

Darowizny są obłożone w Polsce podatkiem od spadków i darowizn, który waha się od 3 do 20 proc., zależnie od wartości darowizny i od pokrewieństwa między darczyńcą a obdarowanym. Zwolnione z podatku w Polsce są tylko darowizny między najbliższą rodziną będącą w I grupie podatkowej, pod warunkiem zgłoszenia darowizny w przeciągu 6 miesięcy na druku SD Z2. Natomiast osoby zobowiązane do zapłaty podatku na złożenie deklaracji i opłatę podatku mają tylko miesiąc, licząc od daty otrzymania darowizny lub przyjęcia spadku.

W Stanach natomiast osoba obdarowana płacić podatków ani zgłaszać darowizny nigdzie nie musi. Wyjątkiem są tylko darowizny zza granicy przekraczające 100,000 dol. w danym roku, które trzeba raportować do IRS. W książce pt. „Jak chować pieniądze przed fiskusem” wyjaśniam dokładnie obowiązki podatkowe i raportowe, jakie istnieją w Polsce i w Stanach.

Będąc w Stanach Zjednoczonych można udzielić komuś pełnomocnictwa do przyjęcia darowizny w naszym imieniu bez konieczności wyjazdu do Polski. Wyznaczony pełnomocnik stanie za nas do aktu notarialnego, czyli nabędzie czy sprzeda za nas nieruchomość w Polsce.

Elżbieta Baumgartner Pełnomocnictwo do sprzedaży, zakupu, darowizny, zamiany nieElżbieta Baumgartner jest ruchomości położonej w Polsce autorką wielu książek-poradnima spełniać wymogi prawa pol- ków m.in. “Planowanie spadkowe”, skiego i być uwierzytelnione przez „Jak chować pieniądze przed fiskunotariusza. Pełnomocnictwo do sem”, „Podręcznik ochrony majątprzyjęcia darowizny sporządzi kowej”. Są one dostępne w wersji każdy polski czy polonijny prawnik. elektronicznej w witrynie PoradNajlepiej poprosić o wzór pełno- nika Sukces: www.PoradnikSukces. mocnictwa polskiego notariusza, com. tel. 1-718-224-3492. którego zamierzamy nająć w celu sporządzenia Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek dla nas aktu notarialnego Labirynt podwójnych emerytur darowizny. wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner

Podatki N a l e ż y pamiętać, iż fakt otrzymania darowizny nieruchomości umiejscowionej w Polsce trzeba zgłosić do właściwego polskiego urzędu sk ar bowego.

„Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. $30 + $5 za przesyłkę.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w Polsce” – dla powracających do Polski, „Obywatelstwo z przeszkodami” (po $35+$5).

Książki są uaktualnione na rok 2022 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

7

REKLAMA

Complete Physical Therapy PC LECZYMY: • Bóle mięśni i stawów • Urazy sportowe • Bóle szyi i pleców • Rehabilitacja neurologiczna • Urazy po wypadkach samochodowych i w pracy • Rehabilitacja po operacjach

WYKONUJEMY ZABIEGI: • Elektrostymulacji • Ultradźwięki • Leczenie laserem • Ćwiczenia lecznicze • Masaże lecznicze

Szybka. Niezawodna. Polska.

Twoja zaufana firma wysyłkowa od 50 lat!

• Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy • Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce • Mienie Przesiedlenia • Samochody, Motocykle, Łodzie • Przesyłki Komercyjne

Posiadamy wieloletnie enie doświadcz CERTYFIKOWANY DOSTAWCA APOS/ BUTY ZMNIEJSZAJĄCE BÓL NÓG I KOLAN 134 Norman Avenue Brooklyn, NY 11222

Catskills: 3201 Grand Concourse 845-586-6500 Bronx, NY 10468 10 Redmond Rd Town of Middle Town 44889 Rt 28, NY 12406

718-383-6460 completept134@gmail.com

• PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA • Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu • Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive • Kwiaty na każdy adres w Polsce • Zestawy gotowe na każdą okazję GREENPOINT

MASPETH

167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222 Tel: (718) 349 1319

64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378 Tel: (718) 326 2260

ROSELLE

WALLINGTON

275 Cox St. Roselle, NJ. 07203 Tel: (908) 352 9100

130 Main Ave. Wallington NJ 07057 Tel: (973) 779 6613

www.polamerNY.com

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin Park narodowy Acadia/Maine - 3 dni: od 25 października (barwy jesieni) $600 Nowy Orlean/Taxas - 10 dni: 16 - 25 listopada (busem) Hawaje - 11dni: 30 listopada - 10 grudnia (samolotem) Las Vegas, Grand Canyon, Death Valley, Los Angeles

- 6 dni: 9 - 14 grudnia (samolotem, busem) Floryda sylwestrowa - 10 dni: od 26 grudnia (busem, dla osób „solo", par i rodzin) PONADTO: Niagara, Waszyngton, Nowy Jork (Christmas show 22 grudnia), Amisze i inne wycieczki Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

Zobacz www.RadioRampa.com, Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-389-6001 Wescom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

EMIRATY – cz. 1 Jeszcze w grudniu - korzystając ze znakomitej wtedy pogody nad Zatoką Perską, 80/60F - zamierzamy odwiedzić kilka ze Zjednoczony Emiratów Arabskich, a na koniec wyprawy odbyć rejs stylizowanym statkiem pośród malowniczych wybrzeży półwyspu Musandam w Omanie. Oto kilka faktów przybliżających ten znakomity temat.

Z turystycznego punktu widzenia cały region oferuje wspaniałe atrakcje: najwyższy budynek świata Burdż Chalifa, największe centrum handlowe na naszej planecie Dubai Mall, najbardziej luksusowy hotel na Ziemi, do tego pustynna oaza Al Ain jako Światowe Dziedzictwo Kultury UNESCO oraz malownicze wybrzeża sułtanatu Omanu nad Cieśniną Ormuz. Emiraty oferują turystom ekscytujące jazdy luksusowymi jeepami po czerwonych wydmach, przejażdżki na wielbłądach i arabskie noce na pustyni pod rozgwieżdżonym niebem. Kraj jest bezpieczny, mieszkańcy życzliwi dla turystów, jedzenie z najwyższej światowej półki, zakwaterowanie... począwszy od beduińskich namiotów po 7-gwiazdkowe, najdroższe hotele świata!

Emiraty posiadają unikatowy ustrój polityczny będąc federacją siedmiu niedużych obszarów rządzonych przez samodzielnych władców: Abu Zabi, Dubaj, Szardża, Adżman, Ras al-Chaima, Umm al-Kajwajn oraz Fudżaira.

Głową państwa jest prezydent szejk

PLUS 21 października 2024

Chalifa bin Zayed Al-Nahyan z Abu Zabi, premierem natomiast - szejk Muhammad ibn Raszid al-Maktum, a władza przekazywana jest z ojca na syna.

Zjednoczone Emiraty Arabskie (UAE - United Arab Emirates) położone są na południowym brzegu Zatoki Perskiej granicząc z Arabią Saudyjską i Omanem. Powierzchnia państwa wynosi 83 600 km kwadratowych, z dziewięciomilionową populacją. Zaledwie jedna-piąta mieszkańców to rdzenni Emiratczycy, resztę stanowią imigranci z Azji oraz stutysięczna kadra wyspecjalizowanych Europejczyków i Amerykanów. Połowa mieszkańców Emiratów to Hindusi, przeważnie tania siła robocza z Pakistanu, Indii i Bangladeszu.

Większość mieszkańców (77%) wyznaje islam, 12.5% to chrześcijanie, 6.5% stanowią hinduiści.

Przyjezdni są mile widziani do pracy, ale... nie mają żadnej możliwości uzyskania obywatelstwa. Oni wszyscy przebywają w Emiratach na czasowej wizie pracowniczej.

Kiedy będą zbędni - nie dostaną przedłużenia wizy, kiedy złamią prawo - zostaną ukarani i deportowani. Obywatelami państwa są tylko i wyłącznie Emiratczycy, te skromne 19% mieszkańców, jasne i proste. Podatki ani cła nie istnieją, zasiłki i emerytury są tylko dla obywateli. Mam nieodparte wrażenie, że mądrość Arabów w sprawach imigracyjnych przewyższyła podej-

ście władz Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Francji które nie skorzystały z emirackiego modelu, na zdrowej zresztą zasadzie wzajemności.

Historia regionu nie jest zbyt bogata, ale ciekawa. Z racji trudnych do życia, pustynnych warunków naturalnych pierwsi ludzie pojawili się tutaj dopiero około 100 000 lat temu. Pierwszym, wielkim bogactwem Półwyspu Arabskiego były złoża miedzi z terenu dzisiejszego Omanu, (krainy Puntu i Arabia Felix) niezbędne do produkcji broni i narzędzi w epoce brązu. Wymiana handlowa z Egiptem faraonów odbywała się początkowo drogą morską, jednakże po udomowieniu wielbłąda w połowie II tysiąclecia pne zaczęła powstawać sieć szlaków karawanowych. Rozwinęła się hodowla wielbłądów i osłów. Dromadery, te „okręty pustyni”, odegrały kluczową rolę w transporcie miedzi na tereny Afryki i Międzyrzecza: dla ludów prastarych cywilizacji Egiptu, Sumeru, Babilonii, Asyrii a następnie do państw Seleucydów, Partów, do Persji i Indii.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem biura podróży EXOTICA TRAVEL. Biuro organizuje wycieczki po całym świecie, w tym do Emiratów, od 8 grudnia 2024. Informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6773 W. Belmont Ave, Chicago IL 60634. tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka. com/destinations/dubaj-oman-abu-dhabi/

Burdż Chalifa w całej okazałości.

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Dawne statki z Zatoki Perskiej.

Stare miasto Bastakiya.

Hotel Jumeirah Beach, Fala, w Dubaju.

Sylwetka Abu Dhabi.

Wielbłąd z Arabii.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem MEKSYK, i jego FIESTY - 10 dni: 25 października BHUTAN (plus Nepal) - 12 dni: 9 listopada ETIOPIA - 12 dni: 30 listopada MEKSYK i odpust GUADELUPE - 10 dni: 4 grudnia UGANDA, RWANDA - 12 dni; 10 grudnia, 1 lutego TAJLANDIA, SYLWESTER w BANGKOKU, SINGAPUR - 17 dni: 27 grudnia Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W Belmont Ave, Chicago IL 60634 email: andrzejkulka@aol.com tel. 773 237 7788 | facebook - andrzejkulka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Ruscy założyli się z Amerykanami, kto znajdzie najstarszego człowieka na świecie. W grę wchodziły duże pieniądze, jak i ważny dla obu państw honor. Pierwsi wzięli się za to Amerykanie - szukają od Kazachstanu aż po Uzbekistan, szukają też na Alasce... Nagle patrzą, a tu na samym lodowcu siedzi ledwie żyjący mężczyzna u schyłku wieku. Podchodzą do niego i mówią: - Panie, ile Pan ma lat? - na co ten odpowiada: - Sto czterdzieeeści...

Na to Amerykanie: - Chodź pan z nami, będzie pan miał, co pan zechce, będzie pan żył jak w raju, po prostu miodzio! - i poszli razem, pochwalili się Ruskom.

Ruscy wzięli się za zadanie.

Zgromadzili mnóstwo ludzi, aby to przyspieszyło całą akcję poszukiwawczą. Szukają, szukają - i nic.

Znudzeni, przeczesują ostatni skrawek świata - lasy równikowe... Aż tu nagle patrzą, a pod drzewem siedzi mężczyzna ze strasznie długą brodą. Podchodzą więc do niego i mówią: - Panie, ile Pan ma lat? - na co mężczyzna odpowiada: - 143...

Ruscy zbledli - nie mogli uwierzyć! Kiedy szok ustał, Ruscy zaproponowali dziadkowi, żeby poszedł z nimi i będzie miał wszystko, co zechce, począwszy od Naomi Campbell, a skończywszy na ferrari.

Nagle usłyszeli z ust mężczyzny: - Ale ja nie mogę...

Ruscy się zdenerwowali i odpowiadają: - Jak to nie możesz, my ci tu same skarby proponujemy, a ty mówisz, że nie możesz!

On na to: - No nie mogę...

Ruscy: - Ale dlaczego?

Mężczyzna: - Bo mi ojciec nie pozwoli!

Ruscy, w jeszcze większym szoku niż poprzednio: - A gdzie ojciec?! - a facet na to: - Poszedł z dziadkiem na ryby...

@ Przychodzi typ do budki

PLUS 21 października 2024

z wodą sodową: - Poproszę wodę bez soku.

- Bez jakiego?

- Może być bez malinowego.

@ Pan Tomeczek, pełen entuzjazmu, przychodzi na budowę.

Bierze łopatę, podchodzi do swojego majstra i mówi: - Szefie, będę dzisiaj pracował za czterech!

Majster odwraca się do trójki murarskiej, która właśnie szykowała się do rozpoczęcia roboty i woła: - Słyszeliście, chłopaki? Macie dzisiaj wolne!

@ Facet na poczcie: - Poproszę znaczek za 70gr.

- Proszę - Dziękuję, ile płacę?

@ Siedzi dwóch pijaków przed barem. Jeden mówi: - Wiesz, że w Ameryce, to co trzeci człowiek umiera z pijaństwa.

- To nic, nas jest tylko dwóch.

@ Błędny rycerz zabłądził w swej długiej wędrówce w posępnym, mrocznym lesie. Nadzieja już go opuścić miała, gdy usłyszał przecudne granie, jakoby pienia anielskie, a tak cudowna łagodność i błogość z tych pień bila, że serce rycerza napełniło się odwagą i postanowił sprawdzić, skąd też te niebiańskie dźwięki harfy dobiegać mogą. Dotarł też wkrótce do leśnej polany, na której w promieniach słońca siedziała przecudna

dziewica w białej szacie i swymi białymi palcy muskała struny harfy, dobywając z nich boskich tonów.

- Och, powiedz mi, piękna pani, co robisz tu, w tym mrocznym i posępnym lesie?! - zawołał zachwycony rycerz.

- A... tak se kurde z nudów brzdąkam

@ Żona do męża : - Powiedz mi jakiś komplement.

- Kobieto, masz naprawdę wspaniałego męża

@ - Mamo, a wiesz, że Łukasz tak się dogadał z rodzicami, że płacą

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com mu za naukę? Np. za piątkę dostaje 10zł, za szóstkę 20zł, za czwórkę 5zł... Ale już za dwóję odejmują mu 5zł, za pałę 10zł.

- No i ile już Łukasz tak zarobił?

- W tej chwili dorabia w myjni w weekendy, żeby długi rodzicom spłacić...

Adwokat radzi 11

Nie musisz być biologicznym ojcem, aby być tatą lub płacić alimenty na dzieci.

Ojcostwo dziecka jest istotne, bo „ojciec” ma takie same prawa do swojego dziecka jak i matka.

Dziecko nie musi mieszkać z ojcem, aby i on miał coś do powiedzenia w kwestii edukacji, zdrowia, religii oraz czy nasza córka lub syn spędzą całe wakacje letnie w Polsce u teściowej. Z ojcostwem nie wiążą się tylko mile spędzone chwile, ale także obowiązki wychowawcze i finansowe.

Podczas małżeństwa jest oczywiste, że rodzice utrzymują dzieci finansowo i opiekują się nimi. Dla każdego naszego dziecka chcemy, aby miały lepiej niż my w czasach PRL-u. Jednakże po rozwodzie lub separacji te wsparcie finansowe dzieci, czyli alimenty, często tworzy konflikt między rodzicami. Spór dotyczy najczęściej kwoty alimentów, w jakiej wysokości powinny być płacone. Prawnie oszacowanie alimentów na dzieci jest proste,

gdyż istnieje formuła, według której się je oblicza.

Jednak co się dzieje z alimentami lub weekendowymi spotkaniami, jeżeli dowiadujemy się, że nie jesteśmy biologicznym ojcem dziecka lub dzieci? Dużo zależy od wieku dziecka i czy traktowaliśmy te dziecko „jak ojciec”. Jeśli dziecko uznaje tatę jako ojca i tylko ta osoba jest dziecku znana jako ojciec to to,

że „ojciec” nie jest biologicznym ojcem nie wstrzyma wizyt lub alimentów. Jeśli chodzi o płatności alimentów na dzieci lub spotkania z nimi po separacji rodziców, nie trzeba być biologicznym ojcem, aby być uznanym jako ojciec. Sąd kieruje się dobrem dziecka i bierze pod uwagę różne czynniki, takie jak potrzeby finansowe dzieci, ich zdrowie psychiczne, rozwój, samopoczucie, edukacja i związki z rodzicami. To, że dzieci potrzebują obojga rodziców, aby rozwijały się psychicznie i biologicznie zdrowo nie jest wymysłem prawnym. Jestem często świadkiem jak spory między rodzicami krzywdzą dzieci. Dzieci cierpią, jeżeli rodzice nie mogą się zgodzić i kłócą się o wszystko.

Jednakże nie zawsze cierpią tylko dzieci. Wiadomość, że nie jesteśmy biologicznym ojcem dla niejednego ojca sprawia niesamowite cierpienie. Tata, który kocha dziecko i nie ma dla niego znaczenia czy ono jest biologicznie jego dzieckiem, będzie uznany jako ojciec, jeżeli ma z tym dzieckiem więź rodzicielską i te dziecko uznaje go jako ojca. Jednakże

z ojcostwem prawnym też wiążą się alimenty. W takiej sytuacji nie możemy się wyrzec alimentów na dzieci z tego samego powodu. To znaczy, że jeżeli nawet nie jesteśmy ojcem biologicznym dziecka to też musimy płacić na nie alimenty, ale i także mamy prawa rodzicielskie, co sprawia, że sąd udzieli nam wizyty z tym dzieckiem. Ale zaznaczam, że jest dużo czynników, które są brane pod uwagę przez sąd w determinacji czy należą się alimenty. Jeżeli dowiadujemy się tuż po porodzie, że nie jesteśmy biologicznym ojcem dziecka, a jesteśmy zapisani jako ojciec na akcie urodzenia, należy poczynić kroki prawne, aby nie być uznanym jako „ojciec”.

Jak już pisałam powyżej, ojcostwo jest wynagradzające, ale też sprawia obowiązki.

Nie każdy mężczyzna potrafi być ojcem, ale to nie oznacza, że nie musi płacić alimentów. Natomiast ten, który chce być ojcem i ma silna więź rodzicielską z dzieckiem, on zawsze dla tego dziecka będzie tatą i będzie je na pewno wspierać.

Mecenas Joanna E. Nowokuński

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Joanna Ewa Nowokuński

■ Rozwody (contested i uncontested)

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Agencja celna w Gdyni

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

■ Sprawy rodzinne

(custody i child support)

■ Sprawy karne

(DUI, domestic violence, assault, etc)

■ Sprawy imigracyjne 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kuchenne hobby

Żywność GMO, czyli modyfikowana genetycznie, budzi dużo kontrowersji. Przeciwnicy protestują przeciwko ingerencji w naturę: zwolennicy popierają ekonomiczne korzyści płynące z wdrożenia tego typu produktów. Wielu z nas nie jest pewnych jakie stanowisko w tej kwestii zająć. Ale wszyscy chcemy wiedzieć jedno – czy to zdrowe?

Geny na talerzu PLUS 21 października 2024

Kuchenne hobby 13 Żywność transgeniczna to artykuły spożywcze zawierające produkty modyfikacji genetycznej lub żywność wyprodukowana z roślin lub zwierząt, które zostały wcześniej ulepszone technikami inżynierii genetycznej. Mówiąc krótko jest to żywność, która ma zmieniony materiał genetyczny w celu uzyskania nowych, lepszych właściwości. Pierwszym takim produktem był wyhodowany w 1994 roku pomidor Flavr Savr utrzymujący świeżość dłużej niż inne.

Pożywienie GMO jest bardziej odporne na bakterie, gnicie, szkodniki i grzyby, ma lepszy smak, kolor i kształt, więc piękniej wygląda na sklepowej półce. Ale czy taki produkt jest bezpieczny dla naszego zdrowia? Niestety, jeszcze nie ma na to pytanie zgodnej odpowiedzi, ale znajomość pewnych faktów pomoże nam podjąć decyzję przed następną wizytą w supermarkecie.

Zabawa genami Wprowadzenie do hodowli coraz nowszych odmian praktykowane jest od setek lat, od czasu udomowienia pierwszych gatunków zwierząt i rozpoczęcia systematycznej uprawy roślin.

Już w starożytności eliminowano z hodowli słabe osobniki, a krzyżowano ze sobą silniejsze. Konie wyścigowe osiągały lepsze wyniki, róże rosły w każdym kolorze tęczy, bydło hodowano pod względem tego, czy było przeznaczone na ubój czy do produkcji mleka. Dzisiaj bydło mleczne bardzo różni się od tego pierwotnie udomowionego – jest bardziej wydajne i daje mleko o znacznie lepszej jakości.

Gdy pierwotna ingerencja w naturę dawała rezultaty w oborze i na polu po upływie wielu lat, współczesna nauka pozwala na stosunkowo szybkie odosobnienie pojedynczych genów w laboratorium i wprowadzenie ich do innych gatunków tak, by uzyskać cechy trudne lub niemożliwe do wytworzenia za pośrednictwem hodowli tradycyjnej. Geny mogą być przenoszone z jednej rośliny do drugiej, z rośliny do zwierzęcia lub od zwierzęcia do rośliny. To właśnie mieszanie genów roślin i zwierząt wywołuje najwięcej kontrowersji.

Frytki z wkładem Stopień ingerencji genetycznej w artykuły spożywcze znacznie

różni się w zależności od produktu.

Na jednym końcu skali jest żywność zawierająca modyfikowany DNA, czyli wytworzona sztucznie w całości za pomocą technik modyfikacji genetycznej (np. świeże pomidory i ziemniaki) lub produkty pochodne takie jak koncentraty zup z pomidorów i mrożone frytki. Na drugim końcu jest żywność „tylko” produkowana przy pomocy GMO (np. chleb pieczony z wykorzystaniem transgenicznych drożdży) i produkty pochodne GMO, lecz nie zawierające żadnych komponentów transgenicznych (np. olej rzepakowy otrzymywany z transgenicznego rzepaku).

Składniki GM może też zawierać pasza dla kurczaków i krów, z których potem na naszych stołach lądują mięso, jajka i mleko.

Jednakże, według amerykańskiej Agencji Żywności i Leków (FDA), w tych produktach nie ma śladu zmodyfikowanego DNA.

Przetrawiony DNA Zwolennicy żywności GMO twierdzą, że jest ona tak samo bezpieczna jak ta konwencjonalna. Jedząc rośliny i zwierzęta faktycznie zjadamy ich DNA – bez żadnych skutków ubocznych dla zdrowia. Zmodyfikowany DNA to nadal DNA, więc jedzenie żywności modyfikowanej nie niesie większego ryzyka niż jedzenie żywności „normlanej”.

Nasz system trawienny radzi sobie z DNA w każdym pożywieniu: większość rozkłada się w żołądku i jelitach. Reszta, według FDA „nie powinna” przenikać do naszych komórek, gdyż te na to nie pozwalają. Poza tym, produkty GMO nie potrzebują szkodliwych dla zdrowia konserwantów chemicznych, w które są w yposażone warzywa i owoce hodowane w sposób tradycyjny. Zawierają też geny uodparniające je na szkodniki i środki uprawy roślin, co oznacza, że nie zawierają pestycydów czy herbicydów.

Przeciwnicy GMO natomiast przytaczają wyniki badań naukowych przeprowadzonych w USA, gdzie żywność modyfiko-

wana genetycznie jest spożywana powszechnie i gdzie zaobserwowano wzrost zachorowań na alergie. Mówią również o tym, że wszczepianie roślinom genów odpornościowych zwiększa u człowieka odporność na antybiotyki.

Etykietka z GMO Wydaje się więc, że technologia żywności GMO wymaga jeszcze odpowiedzi na wiele pytań. Póki co, warto wiedzieć jak w sklepie odróżnić żywność konwencjonalną od modyfikowanej genetycznie.

W krajach Unii Europejskiej, jeżeli pożywienie zawiera składniki genetycznie zmodyfikowane (np. mąki i oleje ze zbóż lub ziaren GMO), musi być to wskazane na etykiecie produktu. W wypadku produktów sprzedawanych „luzem”, informacja ta musi być umieszczona obok. Produkty wytwarzane przy pomocy technologii GMO, np. chleb w powyższym przykładzie, nie muszą być etykietowane. To samo dotyczy mięsa, mleka i jaj od zwierząt karmionych na paszy GMO – te również nie muszą być oznakowane.

Choć dyrektywy określające sposób oznakowania tych produktów są dość ostre, unijne prawo przewiduje również pewne ustępstwa. Dotyczą one produktów, w których zawartość GMO jest mniejsza niż 0,9 procent. Gdy pieniądze mówią, prawda milczy?

Î Polski wkład Polscy naukowcy z Instytutu Chemii Bioorganicznej PAN w Poznaniu stworzyli… sałatę wytwarzająca szczepionkę na zapalenie wirusowe wątroby typu B. jeden z genów wirusa wprowadzono do komórek sałaty, dzięki czemu zmodyfikowana sałata wytwarza – wśród innych białek, typowych dla tego warzywa – również białko szczepionkowe wirusa żółtaczki. Liście sałaty podawane zwierzętom doświadczalnym prowokują organizm do tworzenia przeciwciał niszczących wirusa, działają więc jak najprawdziwsza szczepionka. Jak na razie, niedostępna w warzywniaku…

Î Wszędobylska soja Prawie trzy czwarte światowych upraw soi to soja zmodyfikowana genetycznie. Ile tkwi jej w koszyku z naszymi codziennymi zakupami? Jemy je częściej niż nam się wydaje: tofu, sosy sojowe, olej rafinowany będący składnikiem margaryny i majonezu, lecytyna stosowana w wyrobach piekarniczych i cukierniczych – to wszystko powstaje z soi. Źródło: pro-test.pl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Dlaczego warto planować?

ścia. W 2002 roku Kongres Stanów Zjednoczonych zmienił przepisy

Decyzja o umieszczeniu członka rodziny lub bliskiej osoby w domu opieki (domu starców) jest jedną z najtrudniejszych decyzji do podjęcia. Prawa są bardzo złożone, a decyzja jest bardzo emocjonalna.

Jeden zły, nieumyślny krok, a zasoby finansowe mogą zostać utracone lub świadczenia mogą zostać odrzucone. Oprócz tego, terminologia i przepisy dotyczące kwalifikacji i zabezpieczenia majątku są skomplikowane i obce. To nie jest

w zakresie planowania opieki długoterminowej. Trudno to przyznać, ale w 2005 roku Kongres zalecił, aby każda osoba, która odpowiednio wcześnie nie stworzy dla siebie i swojej rodziny planu zabezpieczenia majątku, zanim rząd USA pomoże w pomocy finansowej, stała się osobą praktycznie bez środków do życia.

Po drugie, ponieważ często jest już za późno na jakiekolwiek planowanie ze względu na zawaansowaną chorobę.

czas i miejsce na samodzielne działanie. W takich chwilach ważne jest, aby się zatrzymać, wziąć głęboki oddech, zrozumieć, że są rzeczy, których sami nie możemy pokonać.

Dlaczego planować z wyprzedzeniem?

Po pierwsze, że względu na złożoność przepisów w zakresie Medicaid (opieką w domu lub pobyt w domu opieki) - wiele osób wpada w pułapkę, już najczęściej bez wyj-

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

Po trzecie, powinno się pomyśleć o finansowym zabezpieczeniu siebie i swoich bliskich, ponieważ nigdy nie wiadomo co przyniesie jutro…

W większości chcemy pozostawić majątek swoim dzieciom, wnukom, rodzinie… a nie żeby przejął go szpital czy dom starców… Długotrwała choroba może zaprzepaścić naszą wolę i pozostawić bliskich u skraju bankructwa, bez środków do życia, czy spadku.

Po czwarte, zasady kwalifikacji są niezwykle skomplikowane. Jeden zły, nieumyślny krok, może skutkować całkowitą dyskwalifikacją z programu Medicaid, a zdrugiej strony brakiem środków osobistych do pokrycia kosztów opieki. Jeśli w niewłaściwym czasie i w niewłaściwy sposób przekazany został majątek na rzecz drugiej osoby, Medicaid nie będzie przyznany a zasoby finansowe praktycznie niemożliwe do odzyskania na pokrycie kosztów opieki.

Po piąte, aby zakwalifikować się na program Medicaid, należy sprostać bardzo rygorystycznym wymogom, jeśli chodzi o majątek i miesięczny przychód.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 21 października 2024

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

16 Temat tygodnia

Coraz wyższy poziom imigracji w Polsce nie zrównoważy mniejszej liczby urodzeń Najszybciej będą się wyludniać wsie i mniej atrakcyjne miasta

Od 2016 roku w Polsce rośnie saldo migracji na pobyt stały. Coraz mniej osób emigruje, rośnie za to liczba obcokrajowców w krajowym systemie ubezpieczeń społecznych. Obecnie jest ich niemal 1,4 mln. Napływ migrantów nie jest jednak w stanie zrównoważyć mniejszej liczby urodzeń i spadku liczebności populacji – w pierwszym kwartale 2024 roku urodziło się zaledwie 64,5 tys. dzieci. Wskaźnik dzietności w Polsce w 2023 roku wyniósł zaledwie 1,158. To najgorszy wynik w historii. Najszybciej będą się wyludniać wsie – GUS przewiduje do 2060 roku dalszy postęp suburbanizacji.

– W latach 90. bardzo wydłużyło się trwanie życia. Zaczęliśmy gonić inne państwa Unii Europejskiej, niestety ciągle jeszcze nadal odstajemy pod względem długości trwania życia od innych państw. Ale też zmiany związane z wykształceniem, z postrzeganiem roli kobiet spowodowały zmniejszenie się liczby urodzeń. Tak więc mamy zmniejszającą się dzietność, wydłużające się trwanie życia, co w efekcie powoduje, że nasza populacja się starzeje – mówi agencji Newseria Biznes prof. dr hab. Elżbieta Gołata, przewodnicząca Komitetu

PLUS 21 października 2024

Nauk Demograficznych PAN z Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu.

Z raportu GUS „Sytuacja osób starszych w Polsce” wynika, że na koniec 2022 roku liczba osób w wieku 60 lat i więcej wyniosła 9,8 mln.

Udział osób starszych w populacji mieszkańców Polski osiągnął poziom blisko 26 proc. W kolejnych latach ten odsetek będzie rósł – w 2040 roku co trzeci Polak będzie miał 60 lat lub więcej, a w 2060 – już czterech na 10.

Liczba ludności zmniejsza się od 2012 roku (z wyjątkiem 2017 roku). Przyrost naturalny pozostaje ujemny już od dekady. W końcu pierwszego kwartału br. ludność Polski liczyła nieco ponad 37,5 mln osób (o blisko 133 tys. mniej niż przed rokiem oraz o ponad 40 tys. mniej niż na koniec 2023 roku). Na każde 10 tys. mieszkańców Polski ubyło 11 osób. Wskaźnik urodzeń spada praktycznie z roku na rok – w I kwartale urodziło się zaledwie 64,5 tys. dzieci.

– W Polsce zmiany demograficzne jeszcze dodatkowo były wzmocnione przez bardzo intensywny proces emigracji, szczególnie po wstąpieniu do Unii Europejskiej. W połowie ubiegłego dziesięciolecia

nastąpiła transformacja: Polska stała się nie tylko krajem emigrującym, ale także krajem, do którego ludność przyjeżdża z zamiarem dłuższego pobytu czy nawet osiedlenia się na stałe. W tej chwili to saldo migracji jest dodatnie. Niemniej 2–2,5 mln Polaków wyjechało i osiedliło się za granicą. To są osoby w wieku produkcyjnym i prokreacyjnym.

W związku z tym zmniejsza się również dzietność, mamy też mniej rąk na rynku pracy – tłumaczy prof.

Elżbieta Gołata.

Z danych GUS wynika, że w latach 2017–2019 liczba Polaków przebywających czasowo (12 miesięcy i dłużej) za granicą kształtowała się na poziomie 1,6 mln. W latach 2020–2022 spadła do poziomu około 1,5 mln. GUS w „Prognozie ludności na lata 2030–2060” wskazuje, że od 2016 roku obserwowane jest w Polsce dodatnie saldo migracji na pobyt stały, które jest przede wszystkim konsekwencją dużego spadku rejestrowanej liczby emigracji. Od kilku lat odnotowywany jest również wyraźny wzrost liczby imigrantów. Jest on głównie związany ze zwiększaniem się liczby imigrantów z krajów położonych na wschód od Polski (głównie Białorusi, Ukrainy, Armenii, Rosji, Kazachstanu czy Indii), a nie wzrostem liczby

Temat tygodnia 17

migracji powrotnych z krajów Europy Zachodniej.

Z danych ZUS wynika, że liczba obcokrajowców podlegających ubezpieczeniom emerytalnemu i rentowemu wzrosła z 184,2 tys. w grudniu 2015 roku do 1 127,7 tys. w grudniu 2023 roku.

Oznacza to ponad sześciokrotny wzrost, przy czym liczba cudzoziemców z krajów UE wzrosła w tym okresie o 35 proc,, natomiast spoza UE aż siedmiokrotnie. Pomiędzy grudniem 2022 roku a grudniem 2023 roku największy bezwzględny wzrost liczby ubezpieczonych odnotowano wśród obywateli Białorusi (o 21,3 tys. osób).

W poprzednich latach największe wzrosty dotyczyły obywateli Ukrainy.

– Imigracja w Polsce na pewno jednak nie pomoże, może trochę doraźnie, ale nie zrównoważy mniejszej liczby urodzeń i zmniejszającej się populacji – ocenia przewodnicząca Komitetu Nauk Demograficznych PAN.

o 8–29 proc. Do 2060 roku przewidywany jest spadek liczby dzieci i młodzieży o ok. 11 proc. (scenariusz wysoki) oraz aż o połowę (scenariusz niski) względem danych z 2022 roku. W dodatku kurczyć się będą zasoby ludności w wieku produkcyjnym. Według wyliczeń ZUS na 1 tys. osób w wieku produkcyjnym w 2023 roku przypadło ok. 390 osób w wieku poprodukcyjnym, natomiast w 2061 roku będzie to 806 osób, a w 2080 roku – 839 osób.

– Starzenie się ludności w Polsce rzeczywiście przyspiesza. Ten proces jest zróżnicowany nie tylko przez zróżnicowanie dzietności czy trwania życia, ale także przez coraz większą mobilność wewnętrzną ludności. Zauważmy, że jest tylko kilka dużych miast, gdzie liczba ludności się zwiększyła, jak Warszawa czy Kraków, ale liczba ludności Łodzi czy Poznania bardzo się zmniejszyła – mówi prof.

Elżbieta Gołata.

Wszystkie scenariusze GUS przewidują systematyczny spadek liczby ludności Polski.

W scenariuszu wysokim do 2060 roku ma ona spaść do 34,8 mln, zaś w niskim – do 26,7 mln.

To oznaczałoby ubytek w stosunku do 2022 roku

Z analizy „Demograficzna przyszłość wielkich miast w Polsce” prof. Piotra Szukalskiego, demografa z Uniwersytetu Łódzkiego, wynika, że obecnie tylko kilka miast w Polsce – Warszawa, Kraków, Wrocław czy Gdańsk, dzięki korzystnym migra-

cjom krajowym i zagranicznym, zwiększają swoją populację. Do 2060 roku więcej mieszkańców niż dziś będą jednak miały tylko Warszawa i Kraków.

– Rzadko które miasta o mniejszej liczbie mieszkańców potrafią przyciągnąć i zatrzymać młodzież, która po powszechnej już w tej chwili edukacji wyższej zostaje albo w tych dużych miastach, albo wybiera jeszcze inne regiony, gdzie ma atrakcyjniejszą pracę – tłumaczy przewodnicząca Komitetu Nauk Demograficznych PAN. – W Zachodniopomorskiem, na wschodnich krańcach kraju czy nawet w Świętokrzyskiem zdecydowanie trudniej jest zatrzymać ludność na wsi. Ludzie ciągną do ośrodków, gdzie mają lepsze perspektywy, lepsze warunki życia.

Z drugiej jednak strony trudno jest mówić o ludności wielkich miast bez uwzględnienia mieszkańców ich suburbiów. W mniejszych miejscowościach położonych przy największych aglomeracjach mieszka ok. 30–50 proc. populacji miast. Również dane GUS-u wskazują, że w perspektywie do 2060 roku będzie postępować proces suburbanizacji. Źródło: newseria.pl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Wybierając plan

Medicare na 2025 Od 1 października, jak co roku, członkowie Medicare są zasypywani ofertami korespondencyjnymi i telefonicznymi od kompanii ubezpieczeniowych na temat planów na rok następny. Dzieje się tak dlatego, że od 15 października do 7 grudnia każdego roku odbywają się roczne zapisy (Annual Enrollmet) do planów Medicare i w tym czasie można zmieniać plany bez ograniczeń.

Jeśli po sprawdzeniu planu na rok następny dojdziecie do wniosku, że Wam odpowiada, nie musicie nic robić. Plan odnowi się samoistnie i przed upływem roku otrzymacie nową kartę na rok następny.

Prawdą jest jednak, że większość planów ulega zmianom i niestety rzadko na korzyść klienta. Niektóre, szczególnie te dające najwięcej benefitów są całkowicie wycofywane z rynku. Dlatego w tym czasie należy przeglądać uważnie korespondencję z kompanii ubezpieczeniowej. Jeśli macie jakiekolwiek wątpliwości proszę dzwonić do naszego biura, nawet jeśli nie jesteście naszymi klientami. Pomagamy każdemu kto się do nas zwróci. Aby upewnić się, że będziecie mieć najlepsze możliwe ubezpieczenie należy poświęcić na to trochę czasu. Aby to zrobić można oddzwaniać na wszystkie otrzymane oferty firm ubezpieczeniowych lub zadzwonić do brokera, który reprezentuje wiele z nich.

Dzwoniąc do przedstawiciela firmy ubezpieczeniowej proszę się nie dziwić, że zaoferuje Wam swoją ofertę jako najlepszą.

Korzystanie z usług doświadczonego brokera da Wam przegląd wielu planów z wielu firm jednocześnie bez dodatkowych kosztów.

Wybierając plan należy zwrócić uwagę na kilka czynników, takich jak miesięczna składka (Premium), Wasze opłaty z kieszeni za różne usługi medyczne (co-payment), roczna opłata (deductable), łączne koszty leczenia w ciągu jednego roku (Annual Maximum out of pocket), renoma kompanii, ilość lekarzy partycypujących w planie (network) i wiele innych.

Przeglądając plany proszę nie obawiać się zadawania pytań. Nie pozwólcie agentowi usilnie sugerować Wam jakiegoś planu jako „najlepszy”. Wybrany przez Was plan ma być najlepszy dla Was a nie dla agenta. Sytuacja materialna i potrzeby zdrowotne każdej osoby są inne i oferowanie wszystkim tego samego planu jest nieetyczne. Zadaniem agenta lub brokera jest uczciwe przedstawienie wszystkich zalet i wad oferowanych planów. Spotykając się z agentem proszę mieć przygotowaną listę lekarzy, specjalistów oraz listę stosowanych lekarstw łącznie z dawkami. Doświadczony agent powinien umieć sprawdzić czy Wasi lekarze i specjaliści partycypują w przeglądanych planach, a także ile miesięcznie oraz rocznie będą kosztować Wasze lekarstwa.

Jednym z częstszych błędów posiadaczy Medicare i agentów jest skupianie się na jak najtańszym planie. Niestety w ubezpieczeniach medycznych jak we wszystkim obowiązuje ta sama zasada. Im mniej zapłacicie

tym mniej otrzymacie w zamian.

Tylko osoby zdrowe mogą sobie pozwolić na „luksus” posiadania taniego planu.

Na szczęście zapisując się na plan Medicare jesteście z nim związani tylko jeden rok i po tym okresie można ponownie siąść do stołu z agentem i szukać czegoś nowego.

Jak powyżej zaznaczyłem właśnie nadchodzi okres Rocznych Zapisów (Annual Enrollment Period) i będzie trwał od 15 października do 7 grudnia.

W tym okresie można zapisywać się na dowolną ilość planów mając na uwadze, że ostatni zostanie na rok następny. Jeśli nie jesteście zadowoleni z wyboru, w okresie od 1 stycznia do 31 marca można ponownie, ale tylko jeden raz zapisać, wypisać się lub zmienić plan typu Advantage (Part C).

Roczne zapisy już się rozpoczęły. Proszę nie zwlekać do ostatniej chwili, aby umówić się na spotkanie celem przeglądnięcia planów Medicare. Od 2004 roku służę starszej Polonii w tym zakresie.

W Nowym Jorku zapraszam do naszego nowego biura przy 169 Norman Ave na Greenpoincie lub Melville na Long Island, a w New Jersey przyjeżdżam do domu klienta. Proszę dzwonić już dziś.

Stanislaw Gil

Licencjonowany Broker Autoryzowany do Dystrybucji Planów Medicare w NY, NJ, CT, PA, FL Tel: 718-383-0314 lub 201-771-8008

20 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

BARAN Układ planet zmusi Cię do powagi i rozsądnego działania. Uciekanie od odpowiedzialności zemści się w niedługim czasie i to wtedy, kiedy nie będziesz się tego spodziewać. Twoje obowiązki zawodowe będą wymagały większego zaangażowania i dużej aktywności.

BYK Przez opozycyjnego Merkurego odczuwasz wewnętrzny niepokój i równocześnie cieszysz się przypływem energii od Marsa. Wykażesz się lepszym refleksem, wyostrzonym zmysłem obserwacji oraz ciętym językiem.

BLIŹNIĘTA Przed Tobą bardzo intensywny okres w pracy. Do zaplanowanych zajęć dołączą nowe, nadprogramowe, które szef Ci zleci, nie obiecując niczego w zamian. To dobry czas na wysiłek fizyczny, gwiazdy wróżą Ci sukcesy w sporcie.

RAK Nie przegap teraz szansy, którą stwarzają Ci planety. Twój spokój i pewność siebie ułatwią Ci pomyślne doprowadzenie do końca różnych spraw, nawet tych dość skomplikowanych. Szczególnie dobrze powinny ułożyć się kwestie związane z techniką.

23.07 - 23.08

LEW Będziesz dotkliwie odczuwać obciążenia obowiązkami zawodowymi. Przyda Ci się duża wytrzymałość psychiczna, bo możesz być poddawany różnym naciskom.

24.08 - 23.09

PANNA Pod wpływem Wenus będziesz się cieszyć powodzeniem i sympatią otoczenia. Słońce pomoże Ci podjąć najtrafniejsze decyzje w sprawach finansowych. Znów zaczniesz wydawać pieniądze z prawdziwą przyjemnością.

PLUS 21 października 2024

23.09 - 22.10

WAGA Cechuje Cię łagodność i tolerancja dla innych. Możesz uciekać od codzienności w swój prywatny świat. Czas sprzyja marzeniom, medytacjom, czytaniu książek czy oglądaniu telewizji.

Możesz też się nieco odseparować.

SKORPION Korzystny układ planet zapewni Ci spontaniczność, radość życia i przypływ optymizmu. Masz bystry umysł, chęć do działania i tryskasz humorem. Pojawi się szansa na nową milość.

23.10 - 21.11

STRZELEC Neptun może sprawić, że nie będziesz w stanie realnie ocenić sytuacji, dlatego zachowaj ostrożność w kontaktach z ludźmi, którzy nie zasługują na zaufanie. Warto skupić się na sytuacji w rodzinie.

22.11 - 21.12

KOZIOROŻEC Jesteś pod opieką większości planet. To najlepszy moment na realizacje ambitnych celów i zamierzeń. Pamiętaj jednak, by w ferworze zajęć nie zapominać o rodzinie. Poświęcaj jej jak najwięcej czasu, a na pewno wszyscy na tym zyskacie.

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

WODNIK Męczy Cię rutyna, potrzebujesz jakiejś odmiany. Możliwa nagła zmiana planów i spore zamieszanie, gdyż pod niekorzystnym wpływem Merkurego Twój umysł będzie atakowany wieloma koncepcjami naraz i nie sposób rozpoznać, która z nich może okazać się właściwa.

19.02 - 20.03

RYBY Pod wpływem Wenus chętnie niesiesz pomoc innym, a od kłótni wolisz spokój i rozejm. To czas refleksji nad swoim życiem i pięknem otaczającego Cię świata. Gwiazdy będą sprzyjać wszelkim formom działalności artystycznej.

Kącik milusińskich 21

Pomysł i ilustracje: www.zielonea.eu

©2024 PLUS Media Group Corp.

Są na świecie jaskinie, gdzie mieszkają tysiące nietoperzy.

Gdy wieczorem wylatują na polowanie, jest ich ogromna ilość.

Na obrazku jest właśnie taka duża ilość. Czy potrafisz wśród nietoperzy lecących w lewo, znaleźć 50 lecących w prawo?

Prenumerata www.plusik.us

Strona pochodzi z miesięcznika PLUSik, który jest doskonałym uzupełnieniem edukacji i wartościową rozrywką dla najmłodszych czytelników.

Prenumerata dostępna na stronie www.plusik.us

Pokoloruj nietoperze lecące w lewo na kolor błękitny, a lecące w prawo na kremowy. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

imię i nazwisko posiadacza karty___________________________________

ZAMAWIAM

*W cenę wliczone są koszty przesyłki na terenie USA

Prenumerata roczna (12 numerów) - $119.88*

Wypełniony formularz wraz z opłatą /nr karty prosimy przesłać na adres redakcji: PLUS Media Group Corp. 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057

adres posiadacza karty____________________________________________

nr karty___________________ data ważności_________sec. code_______

adres email ______________________________________________________________________________________

Prenumerata półroczna (6 numerów) - $65.94*

Karta kredytowa/debetowa

Check/money order wypisany na PLUS Media Group Corp.

SPOSÓB PŁATNOŚCI

nr telefonu _______________________________________________________________________________________

adres: ___________________________________________________________________________________________

imię:_____________________________________ nazwisko: _____________________________________________

DANE ZAMAWIAJĄCEGO

F O R M U L A R Z Z A M Ó W I E N I A P R E N U M E R AT Y M I E S I Ę C Z N I K A P L U S I K D L A O S Ó B B E Z D O S T Ę P U D O I N T E R N E T U

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.10.24r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 4.11.24r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.41 (718) nagrodę wylosowała Pani Ewa Marchenko z Bronx. Gratulujemy!

Hasło –„Słowo o Jakubie Szeli”

PLUS 21 października 2024

Męska strefa 25

Wędkarstwo i etyka

OD WIELU LAT, PRZEDE WSZYSTKIM NA ŁOWISKACH, NA KTÓRYCH ŁOWIĄ POLACY, ALE NIE TYLKO, SŁYCHAĆ DOBRZE ZNANE WĘDKARZOM SŁOWA – „PANIE, TU NIE MA RYB”. ALE CO ZROBIĆ, ŻEBY POPRAWIĆ TĄ SYTUACJĘ? CZY MOŻEMY COŚ ZROBIĆ, ABY NAPRAWIĆ TO, CO LUDZKOŚĆ NISZCZY OD WIELU LAT?

Jesień to dobry czas na przemyślenia oraz analizę różnych tematów. Jednym z takich tematów jest etyka wędkarska.

Temat etyki w związku z wędkarstwem nierzadko wywołuje wiele dyskusji oraz kontrowersji w różnych środowiskach. W jaki sposób wytłumaczyć komuś, kto walczy o ochronę praw zwierząt, że łowienie ryb może być etyczne… Przecież wędkarz, który złowi rybę wydziera ją siłą z jej własnego środowiska, sprawia jej ból lub co gorsza znęca się nad nią? A przecież wielu wędkarzy przywraca

rybie wolność wypuszczając ją chwilę po złowieniu w doskonałej formie oraz kondycji. W jaki sposób wytłumaczyć ten fakt wędkarzowi, który z pokolenia na pokolenie wychowywany jest w tradycji, że wszystko co zostanie przez niego złowione jest jego własnością… Bo karta się musi zwrócić i jeżeli sam nie zje to odda sąsiadce lub nakarmi kota. Później ten sam wędkarz pytany nad wodą czy biorą ryby odpowiada„panie, tu nie ma ryb”.

Wędkarstwo rządzi się własnymi prawami, jednak abyśmy mogli odnosić coraz większe sukcesy

nad wodą łowiąc piękne okazy… Abyśmy częściej wracali do domu po wędkarskiej wyprawie pełni emocji i satysfakcji z poświęconego swojej pasji czasu, wreszcie po trzecie, abyśmy nigdy więcej nie usłyszeli tekstów typu„panie, tu nie ma ryb” powinniśmy starać się zmieniać swoją, ale też innych mentalność. Zastanowić się nad podejściem do tematu wędkarstwa w inny niż do tej pory sposób. Warto przemyśleć swoje postępowanie i wyciągnąć wnioski, które pomogą wybrać właściwą drogę. ciąg dalszy na stronie 26

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Męska strefa ciąg dalszy ze strony 25

Co zrobić, by stać się wędkarzem, który kieruje się etyką? Nic trudnego, wystarczy tylko dobra wola i chęci wprowadzenia zmian w swoim życiu.

Najważniejsze to nauczyć się przestrzegać oraz stosować się do obowiązujących zasad i regulaminów bez względu na miejsce, w którym dane będzie nam wędkować. Kolejnym ważnym punktem będzie przestrzeganie wymiarów ochronnych, limitów połowowych oraz okresów ochronnych w szczególności ryb, które objęte są ochroną gatunku. Należy unikać połowu ryb w szczególności objętych w tym czasie ochroną gatunku w okresie

PLUS 21 października 2024

tarła oraz pomijać miejsca, w których znajdują się tarliska ryb. Łowiąc na przynęty sztuczne metodą spinningową warto dać równe szanse sobie oraz potencjalnej rybie, która zaatakuje przynętę. Unikajmy stosowania dozbrojek mających na celu poprawić skuteczność stosowanych przynęt, które jednak bardzo często powodują poważne obrażenia złowionej ryby, czym zmniejszają szansę na jej przeżycie. Sięgajmy po materiały bezpieczne, które w znaczny sposób ułatwią możliwość uwolnienia się zerwanej wraz

z zestawem ryby (haczyki, kotwice bezzadziorowe). W celu podebrania złowionej ryby stosujmy podbieraki wykonane z bezpiecznych dla ryby bezwęzłowych materiałów. Jeżeli sytuacja od nas tego wymaga, chociażby w trakcie trwania zawodów w celu przetrzymywania złowionych ryb stosujemy specjalnie, odpowiedniej wielkości siatki, aby w jak najmniejszym stopniu negatywnie wpłynąć na kondycję złowionych ryb.

Nowoczesnym wędkarstwie obowiązują n i e tylko

ustalone i wprowadzone w życiu regulaminy. Wędkarze jako grupa najbardziej zainteresowanych tematem sami wprowadzają w czyn kolejne zasady, które z oku na rok stają się coraz bardziej popularne, a co za tym idzie mają bezpośredni wpływ na zwiększenie populacji, ale również rozmiarów łowionych ryb.

Jedną z najbardziej znanych a zarazem najbardziej restrykcyjnych zasad, aczkolwiek nie do końca w odpowiedni sposób wykorzystywana jest zasada Catch&Release (z ang. złów i wypuść). Sama zasada najbliższa jest wędkarzom, którzy łowią ryby metodami FLY FISHING, a dlaczego? Jednym z najważniejszych powodów jest to, że holowana oraz uwalniana ryba ma najkrótszy czas pobytu poza wodą, przez co w najmniejszym stopniu narażona jest na uszkodzenia wywołane poprzez czynniki zewnętrzne, a przede wszystkim o to w tej zasadzie chodzi.

Męska strefa 27

Wytyczne do zasad Catch&Release Techniki wędkowania Ö Należy używać okrągłych haczyków, ponieważ minimalizują one prawdopodobieństwo głębokiego zahaczenia ryby. Ö Zaleca się stosowanie haków bezzadziorowych, które są łatwiejsze do usunięcia i dlatego skracają czas przetrzymywania ryby. Ö Zaleca się odstępowanie od stosowania przynęt naturalnych jako tych, które zwiększają prawdopodobieństwo głębokiego zahaczenia ryb. Ö Zalecane jest stosowanie przynęt sztucznych. Ö Nie wolno zostawiać wędek bez dozoru, jako że może to spowodować głębsze połknięcie przynęty. Ö Żyłka (linka) używana podczas połowu, powinna być odpowiednia do poławianego gatunku.

Zapobiegnie to przerwaniu żyłki (linki) oraz skróci czas holowania. Ö Należy unikać łowienia podczas ekstremalnych temperatur wody (zarówno tych niskich, jak i wysokich), gdy zamierza się uwalniać złowione ryby.

Lądowanie ryb Ö Złowiona ryba powinna być wyholowana tak szybko jak to możliwe, aby zapobiec fizycznemu wyczerpaniu ryby. Ö Ryby powinny być lądowane ręką, jeżeli jest to możliwe. Ö Jeżeli zastosowanie podbieraka jest potrzebne lub wymagane, powinien on być bezwęzłowy, a najlepiej wykonany z miękkiej gumy. Ö Podczas lądowania ekstremalnie dużych okazów (np. musky), należy rozważyć zastosowanie kołyski.

Przetrzymywanie oraz fotografowanie złowionych ryb Ö Należy trzymać rybę w wodzie jak najdłużej, by zminimalizować czas jej ekspozycji na powietrze. Ö Nigdy nie należy wkładać palców pod skrzela ani w oczy. Ö Nie należy nigdy trzymać ciężkiej ryby za szczękę, jako że może to spowodować uszkodzenie szczęki i kręgów. Ö Duże ryby należy trzymać poziomo i podtrzymywać ciało by uniknąć

uszkodzeń organów wewnętrznych. Ö Rybę należy trzymać zwilżonymi rękami bądź używając mokrych, płóciennych rękawiczek. Ö Należy mieć przygotowany sprzęt fotograficzny przed lądowaniem ryby, by zminimalizować ekspozycję ryby na powietrze. Ö Należy fotografować rybę w wodze, jeżeli tylko to możliwe.

Odhaczanie ryby Ö Należy mieć pod ręką szczypce o długich końcówkach w celu usunięcia haczyka. Ö Haczyk należy usunąć szybko, trzymając rybę w wodzie. Ö Jeśli ryba jest zahaczona głęboko, należy przeciąć linkę i jak najszybciej uwolnić rybę. Ö Należy unikać stosowania haczyków wykonanych ze stali nierdzewnej z uwagi na dłuższy czas potrzebny na ich skorodowanie po pozostawieniu w rybie.

Dekompresja Ö Zamierzając wypuszczać złowione ryby, należy unikać łowienia na większych głębokościach (5-6 metrów). Ö Należy brać pod uwagę głębokość złowienia ryby decydując czy uwolnić rybę czy nie. Ö Należy uwalniać rybę niezwłocznie po jej lądowaniu. Ö Nie należy stosować sztucznego odbarczenia pęcherza pławnego („fizzing”). Ö Przywracanie sprawności ryby Ö Jeśli połów nastąpił w miejscu, gdzie jest nurt, rybę należy ustawić grzbietem do góry, głową pod prąd. Ö Jeśli nie ma nurtu, należy delikatnie poruszać rybą w wodzie do przodu i do tyłu, aż ryba zacznie normalnie poruszać skrzelami i będzie zdolna do utrzymania równowagi. Ö Kiedy ryba zacznie się gwałtownie poruszać, należy pozwolić jej odpłynąć.

Mówi się, że zasady są po to by je łamać, jednak przy wspólnym wysiłku i zaangażowaniu możemy pokazać zupełnie inną twarz… Twarz wędkarza etycznego, dbającego o środowisko naturalne, o porządek i czystość nad wodą, a przede wszystkim wędkarza, który dba o swoją pasję…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com