Str. 7
B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
21 października 2019
nr 42 (473)
Jak dostawca otrzymał wyrok na $1,200,000
October 21, 2019
LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011
KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA
www.lesniewski.com
ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC
Auta do Gdyni od $700
Kontener z portu do portu $1950
• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce
POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556
Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
2
REKLAMA
1635 GREAT NECK RD, COPIAGUE NY 11726 PTASIE MLECZKO
$
631.983.7673 BARYŁKI WHISKY
3.49
$
KAWA JACOBS KRONUNG
$
ORANŻADA
$
0.79
SER PODLASKI
$
2.99lb
2.99
MICHASZKI
1.99
$
1.79
OGÓRKI VAVEL GHERKINS
$
1.99
KIEŁBASA WIEJSKA
$
KAWA JACOBS CRONAT GOLD
3.99
lb
$
5.49
ŚLIWKA NAŁĘCZOWSKA
$
2.99
TYMBARK JABŁKO WIŚNIA I JABŁKO MIĘTA
$
1.99
MIELONKA
$
2.49
POLSKIE OBIADY NA WYNOS spożywcze z Polski, świeże pieczywo, wędliny, słodycze, prasa 21 październikaprodukty 2019 PLUSOFERUJEMY:
BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:
4 Najdroższe na świecie
Trzy najdroższe ulice świata – cz.2 Drugie miejsce na naszej liście należy do londyńskiej alei „Kensington Palace Gardens”, przy której swoje siedziby mają największe
nieruchomości Anglii. Rezydencje są dość okazałe, zatem wydatek rzędu $200 000 000 nie powinien tu nikogo dziwić. Martwić może jedynie
ambasady m.in. Francji, Rosji i Japonii. Komu nie przeszkadza płacz małego księcia George’a (za rogiem mieszka słynna angielska para książęca William i Kate) i jest w stanie zapłacić $100 000 za metr kwadratowy posesji, ten z pewnością doceni najgorętszy adres na mapie
obecność wszędobylskich paparazzi, którzy zawieszeni na drzewach, płotach i latarniach całymi dniami wyczekują na zdjęcie z życia pary królewskiej. Tutaj swoją rezydencję ma również jeden z najbogatszych ludzi świata – Roman Abramowicz. Znany ze swoje hojności biznesmen
Niech Cię śmierć nie zaskoczy… Planowanie spadkowe to bardzo ważny element, którym jest sukcesja, czyli dziedziczenie. Dotyczy to każdego. W każdym momencie może nastąpić śmierć kogoś bliskiego, rodziny, partnera, partnera w biznesie….tego niestety nie możemy zaplanować. Nie mamy wpływu na datę i godzinę śmierci, ale możemy mieć wpływ na jej skutki zarówno prawne, majątkowe, podatkowe, finansowe jak również na te najważniejsze rodzinne. Planowanie na wypadek śmierci to zdolność zapobiegania tym prawnym i finansowym skutkom śmierci, które nie są dla nas do zaakceptowania. To umiejętność płynnego i odpowiedzialnego przekazywania majątku oraz biznesu z pokolenia na pokolenie bądź osobom, którym chcemy pozostawić po sobie spadek. Zabezpieczenie dorobku całego życia, aby nie został zmarnowany przez nasze zaniedbanie.
PLUS 21 października 2019
chętnie pożyczy szklankę cukru, jeśli po sąsiedzku zapukamy do jego rezydencji pod numerem 17. Zwycięzcą naszego rankingu jest ulica „Pollock’s Path”, w Hong Kongu. Za $120 000 od metra można stać się sąsiadem azjatyckiej gwiazdy kina kung-fu Stephena Chowa albo prezesów jednego z największych
co najmniej tak samo, jak tutejsze, astronomiczne ceny nieruchomości. Apartament pod numerem 10 został już sprzedany za $105 000 000, a inny, parę numerów dalej, za $97 000 000. Przy tak horrendalnych sumach najdroższa lokalizacja w Polsce – krakowskie Stare Miasto – wypada
holdingów finansowych na świecie – HSBC. Widok, jaki roztacza się z okien tutejszych drapaczy chmur, zapiera dech w piersiach,
raczej blado. Za metr kwadratowy trzeba tu średnio zapłacić okolicach $5 tys.
Nie ważne ile masz lat i jak duży posiadasz majątek!
W planowaniu sukcesji chodzi o to, żeby zająć się tym na spokojnie, usiąść, porozmawiać, zasięgnąć rady prawnika w celu zabezpieczenia swoich bliskich jak też i swojego majątku aby przekazać go bez żadnych długów. Wtedy, kiedy nie ma presji czasu, kiedy nie jest już za późno. To naturalne, że nie myślimy, nie chcemy myśleć o śmierci na co dzień. Każdego z nas sytuacja jest inna dlatego też należy skontaktować się z prawnikiem, aby ustalić cele jakie chcemy osiągnąć poprzez prawne dokumenty żeby zabazpieczyc siebie, swich bliskich orzaz swój majątek.
W każdej chwili możesz odejść Ty – pozostawiając nieuregulowane sprawy majątkowe, nieletnie dzieci…..lub może odejść ktoś, którego śmierć będzie miała istotny wpływ na Twoje życie.
Jesteś pewien, że znasz odpowiedzi na następujące pytania?
• Jak przeprowadzić postępowanie spadkowe po śmierci bliskiej osoby? • Czy dokładnie znasz swoją sytuację, gdyby zabrakło kogoś, po kim dziedziczysz? • Co stanie się z domem po śmierci wspólnika? • Czy wierzyciele mogą wejść na masę spadkową po śmierci? • Do czego ma prawo małżonek? • Do czego mają prawo nieślubne dzieci, dzieci z poprzednich związków? • Czy i jak możesz dysponować finansami zmarłej osoby?
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332
Adwokat radzi 5 BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/22/2006
Małżeństwo pod lupą Jak powszechnie wiadomo, małżeństwo z obywatelem lub stałym rezydentem Stanów Zjednoczonych, zawarte w dobrej wierze, stwarza legalną podstawę do złożenia petycji imigracyjnej, jeśli jedna z osób wymaga uregulowania statusu imigracyjnego. Wiele osób sądzi, że samo małżeństwo z obywatelem jest gwarancją na rozwiązanie wszystkich problemów imigracyjnych. Niestety to błędna opinia, ponieważ prawo imigracyjne
PLUS 21 października 2019
stawia wiele wymogów i przeszkód do pokonania na drodze do zielonej karty otwartej przez małżeństwo. Przede wszystkim, jeśli małżeństwo trwało krócej niż 2 lata w momencie rozmowy kwalifikacyjnej w Urzędzie Imigracyjnym, obcokrajowiec otrzyma tylko tymczasową zieloną kartę, którą po dwóch latach należy odnowić, ubiegając się o zniesienie warunkowości statusu i przyznanie statusu stałego rezydenta. Każdy związek poddany jest wie-
lu próbom i narażony na kryzysy, które nie zawsze uda się przetrwać. Z tym wiążą się też imigracyjne perypetie. Jeśli małżeństwo się rozpadnie, w okresie warunkowych 2 lat, to pojawi się problem z utrzymaniem legalnego statusu, a jeśli przetrwa 2 lata, ale mniej niż 3 lata, przepadnie możliwość ubiegania się o przyspieszone obywatelstwo, nawet jeśli przyczyną zakończenia małżeństwa jest zgon małżonka-obywatela. Czasami scenariusz wygląda tak, że małżonkom uda się przetrwać w związku 3 lata i szczęśliwy rezydent otrzyma amerykańskie obywatelstwo. Wraz z nabyciem obywatelstwa teoretycznie znikają ograniczenia i przeszkody w sprawach imigracyjnych i zaczyna się „wolność i swoboda”. W przypadku rychłego rozwodu już po otrzymaniu obywatelstwa nie ma żadnych prawnych przeszkód do zawarcia ponownego związku, a nowy obywatel posiada prawo do składania petycji imigracyjnej na nowego małżonka i jego rodzinę. Urząd Imigracyjny zaś ma prawo do podejrzeń. W pewnych przypadkach USCIS może nawet petycję odrzucić, powołując się na sekcję ustawy imigracyjnej INA 204(a)(2) (i), dotyczącą petycji małżeńskich. Prawo imigracyjne utrudnia sponsorowanie następnego małżonka wcześniej niż po 5 latach od otrzymania zielonej karty, jeśli została ona nabyta na podstawie petycji małżeńskiej. Oczywiście, jak zawsze, istnieją wyjątki. Ci, którzy chcieliby jak najszybciej umożliwić swojemu nowemu małżonkowi drogę do zielonej karty, mogą próbować zmierzyć się z ustawą INA 204(a)(2) (i). Muszą w tym celu zgromadzić wszelkie argumenty, które przekonają Urząd Imigracyjny o uczciwości i wiarygodności pierwszego związku i obalić założenie, że został on zawarty wyłącznie w celu korzyści imigracyjnych. Przekonać o tym może np. wspólne dziecko, nabyta nieruchomość oraz wspólne środki finansowe. Jeśli poprzednie małżeństwo nie przetrwało, ponieważ sponsorujący małżonek zmarł, to podejście do nowej petycji nie jest aż tak rygorystyczne i bariera 5-ciu lat stałego pobytu nie jest w tym przypadku stosowana. Nie mniej jednak, USCIS zawsze traktuje małżeńskie roszady z rezerwą. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.
Adwokat radzi 7 Jak dostawca otrzymał wyrok na $1,200,000?
Dostawca spędzał swój dzień pracy w nowojorskim miasteczku Hempstead. Niestety, w trakcie jednej z dostaw jego samochód został uderzony w tył przez kierowcę, pracującego dla powiatu Nassau w Nowym Yorku. W wyniku tego wypadku, poszkodowany kierowca złożył pozew sądowy przeciwko powiatowi Nassau oraz ich kierowcy. Po wypadku, poszkodowany dostawca szukał pomocy w lokalnej przychodni lekarskiej, skarżąc się na ból pleców, kolan i prawego ramienia. Początkowo otrzymał on tylko opiekę ambulatoryjną, jednak dokładniejsze badania wykazały rozdarcie tkanki chrząstki i więzadła w lewym kolanie, wymagające operacji artroskopowej. Do tej znacznej kontuzji kolana doszły obrażenia lędźwiowej części kręgosłupa, które doprowadziły do przepukliny. Przepuklina jest zazwyczaj wynikiem urazu mechanicznego, powodującego pęknięcie dysków w kręgosłupie, ich przesuniecie lub zniekształcenie. Z powodu tych obrażeń kręgosłupa, u poszkodowanego kierowcy wystąpiło także uszkodzenie nerwu, które z kolei spowodowało konieczność przyjmowania zastrzyków przeciwbólowych w kręgosłup. Przeszedł on również długotrwałą rehabilitację, próbując przywrócić sprawność uszkodzonych obszarów swojego ciała. Nie trzeba wielkiej wyobraźni by zrozumieć, że tak dotkliwe obrażenia ciała mogą drastycznie zmienić czyjeś życie. W chwili wypadku poszkodowany miał niecałe 30 lat. Mimo iż pracował jako dostawca jego marzeniem było zostać personalnym trenerem na siłowni. Po wypadku próbował kontynuować swoje dążenia i pracę w tym zawodzie. Jednak odniesione obrażenia
spowodowały wiele ograniczeń i z ich powodu pokrzywdzony dostawca nie był już w stanie wykonywać wymarzonego zawodu na takim samym poziomie energii i wiedzy, na jakim wykonywałby go jako osoba zdrowa. Skutki wypadku ograniczyły poważnie jego fizycznie zaangażowanie w pokazywanie ćwiczeń swoim klientom i jego praca została zredukowana do pomocy werbalnej, czyli tzw. coachingu i sesji motywacyjnych. Ze względu na niepewność dotyczącą kariery zawodowej, a także przyszłości swojego stanu zdrowia ambitny młody człowiek nie miał innego wyjścia, jak tylko kontynuować sprawę sądową. Oskarżeni, którym byli kierowca i jego pracodawca, czyli, powiat Nassau, starali się zbagatelizować rekonwalescencję ofiary, twierdząc że jego obrażenia nie były wystarczająco poważne, aby domagać się rekompensaty pieniężnej z tego wypadku. W Nowym Jorku istnieje prawo zwane „prawem poważnych obrażeń”, które obowiązuje wyłącznie w wypadkach samochodowych. Ogranicza ono możliwości powrotu do zdrowia osobom poszkodowanym, ale nie spełniającym określonych standardów. Oskarżeni często próbują zminimalizować obrażenia swoich ofiar, ukrywając się za tym prawem. W ramach strategii opartej na tym prawie prawnicy sprawców wypadku zatrudniają lekarzy, których zadaniem jest próba przypisania odniesionych obrażeń innej przyczynie. W tym przypadku oskarżeni zatrudnili lekarza, który twierdził, że obrażenia i leczenie otrzymane przez pracownika nie wynikały z ostatniego wypadku, ale z wypadku, który miał miejsce prawie dwanaście lat wcześniej. Przyjęli również stanowisko, że ofiara została
zasadniczo wyleczona, i że nie będzie potrzebowała żadnej opieki medycznej w przyszłości. Jest to kolejna taktyka stosowana przez oskarżonych - próby przekonania sądu, że jakiś stary incydent był tak poważny, że musiał spowodować właśnie te obrażenia. Obwiniając inne zdarzenie, mogą również twierdzić, że obecne nowe obrażenia albo nie istnieją, albo po prostu nie są groźne. Gdy oskarżeni zajmują tego rodzaju stanowisko, jedynym rozwiązaniem może być proces sądowy. Dokładnie miało miejsce w tym przypadku. Na rozprawie strona poszkodowana przedstawiła zarówno dowody bólu i cierpienia doznane w przeszłości (po tym wypadku), jak i opinię lekarską przewidującą potrzebę leczenia na przyszłość. Jak wiemy z doświadczenia, ból i cierpienie mogą spowodować utratę radości z życia. Proces cywilny jest zasadniczo próbą zmierzenia, kim dana osoba była i mogła być, jeśli by nie nastąpił wypadek, a kim teraz jest. Jest to niezwykle ważny aspekt spraw związanych z obrażeniami ciała. Wiele razy plany i dążenia rannych w wypadkach zostały brutalnie i nieodwracalnie zmienione. Jedyne, co możemy zrobić jako prawnicy, to zapewnić im finansowe bezpieczeństwo w przyszłości, które będzie nadzieją na komfort i pozwoli na możliwość tworzenia nowych planów. Po czterodniowym procesie, ława przysięgłych zgodziła się z ekspertami poszkodowanego i wydała werdykt na jego korzyść. Ława przysięgłych przyznała $700,000.00 na przyszłe wydatki medyczne ofiary, $380,000.00 na poczet przyszłego przewidywanego bólu i cierpienia oraz $120,000.00 za ból i cierpienia od momentu wypadku do wyroku, co dało werdykt na łączną kwotę $1,200,000.00. Niezwykłe było również to, że strona oskar-
żona zaoferowała przed rozprawą ugodę jedynie w wysokości $175,000.00, a wyrok był prawie siedmiokrotnie większy od oferty oskarżonych. Jest to kolejny dowód na to, że pomimo starań strony oskarżonej sprawiedliwości może stać się zadość. The Platta Law Firm, PLLC Slawomir W. Platta, Esq. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować. W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Adwokat radzi
Wypadki Wierzbicki: Rozmowa z poszkodowanym polskim robotnikiem, który otrzymał 4 miliony dolarów odszkodowania Znajdujemy się dziś na 53 piętrze szklanego wieżowca One Penn Plaza na Manhattanie, gdzie mieści się biuro mecenasa Pawła Piotra Wierzbickiego oraz kancelarii adwokackiej Block O’Toole & Murphy, którzy reprezentują poszkodowanych pracowników budowlanych w sprawach odszkodowawczych. Wspólnie z mecenasem Wierzbickim przeprowadziliśmy rozmowę z jednym z klientów kancelarii, Panem Waldemarem, którego sprawa wypadkowa niedawno się zakończyła. K: Dzień dobry Panie Waldemarze. Dziękujemy, że zgodził się Pan z nami porozmawiać. W: Dzień dobry. K: Przede wszystkim cieszymy się, że dochodzi Pan już do zdrowia i powoli wraca do normalnego życia! W: Tak, jest już dużo lepiej, dziękuję! K: Kiedy imigrował Pan do Stanów Zjednoczonych? W: Minęło już dobre kilkanaście lat od momentu, gdy moja żona wylosowała zieloną kartę. Nasz syn miał jeden roczek, kiedy wyjechaliśmy z rodzinnego Pisza. K: Jak wyglądały pierwsze lata Pana życia w Ameryce? W: Praca, praca i jeszcze raz praca. Aby utrzymać rodzinę, ciężko pracowałem na budowie kilkanaście lat aż do momentu... K: Momentu, kiedy uległ Pan wypadkowi? W: Tak, to najgorszy dzień w moim życiu... Moje dotychcza-
sowe życie rozpadło się jak domek z kart... K: Jak doszło do tego nieszczęśliwego zdarzenia? W: Pamiętam, że pracowaliśmy wtedy na terenie rezydencyjnego budynku na Manhattanie. Mieszkaliśmy wówczas wraz z żoną i dziećmi na Ridgewood. To był słoneczny czerwcowy poranek. Tego dnia wykonywałem prace azbestowe, stojąc na rusztowaniu. W chwili, gdy przemieściłem się na lewą stronę platformy i sięgnąłem prawą ręką w kierunku sufitu, boczna część rusztowania obluzowała się, po czym całe rusztowanie się rozpadło. Upadłem cztery stopy w dół, uderzając głową, szyją i plecami o betonową posadzkę. K: Brzmi strasznie. Czy stracił Pan przytomność? W: Tak, koledzy powiedzieli mi później, że leżałem nieprzytomny przez kilka minut. K: Czy wezwano karetkę? W: Nie. Po ocknięciu usiadłem na
K: Ale nie wróciło? W: Leki przeciwbólowe nie pomagały. Nie byłem w stanie wrócić do pracy. A przecież z czegoś trzeba żyć. Mój pracodawca mnie olał. Szpital wysłał mi rachunki do domu na kwotę kilkunastu tysięcy dolarów. Byłem przerażony. Mój syn miał właśnie rozpocząć colPan Waldemar z mec. Wierzbickim w biurze kancelarii BOM lege, a ja byłem uziemiony murku, aby trochę odpocząć. w domu... Nie wiedziałem, jak opłacę K: Czy Pana pracodawca przy- jego studia. gotował raport z wypadku? K: Jak Pan sobie z tym wszystW: Nie, nie spisano żadnego ra- kim poradził? portu. Wyszedłem wcześniej z pracy W: Zgłosiłem się do kancelarii i pojechałem metrem do domu. Block O’Toole & Murphy („BOM”). K: Czy odniósł Pan obraże- Oni zajęli się wszystkim. Zacząłem nia cielesne? otrzymywać świadczenia Workers’ W: Nic nie złamałem, więc myśla- Compensation. Firma ubezpieczełem, że tylko się potłukłem. Byłem niowa wypłacała mi czeki co dwa przekonany, że ból głowy, szyi i ple- tygodnie. K: Kto opłacił leczenie? ców za pewien czas minie. W: Prawnicy z BOM również się K: Co stało się później? W: Mój syn jak mnie zobaczył, tym zajęli. Rachunki za szpital zostanatychmiast zabrał do szpitala. ły opłacone przez ubezpieczalnię. K: Co zrobili lekarze w szpitalu? K: Co stało się później? Czy szuW: Wykonali kilka testów. Zdjęcia kał Pan dalszej opieki medycznej? rentgenowskie i tomografia komW: Tak. Zgłosiłem się do specjaputerowa nie wykazały żadnych listów, w tym ortopedy i neurolouszkodzeń. Tego samego dnia wy- ga. Zacząłem również uczęszczać pisano mnie do domu. na fizjoterapię. K: Czy ból przeszedł? K: Czy miał Pan ubezpieczeW: A skądże! Kręgosłup zaczynał nie medyczne? Kto za to wszystmnie boleć coraz bardziej. W nocy ko płacił? nie mogłem spać. Czułem drętwieW: Nie miałem. Cała opieka nie i mrowienie w rękach i nogach. medyczna przez dobrych kilka lat Koszmar... Nie wiedziałem co się ze była w pełni opłacona przez firmę mną dzieje. Nie wiedziałem co robić ubezpieczeniową z Workers’ Comi gdzie szukać pomocy. Myślałem, pensation. że wrócę do pracy i wszystko jakoś K: Czy cały czas otrzymywał wróci do normy... Pan również czeki?
Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35. Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com
PLUS 21 października 2019
Adwokat radzi 9 W: Tak, mój stan zdrowia nie pozwalał mi wrócić do pracy. Lekarze powiedzieli, że konieczna jest operacja kręgosłupa. Przez cały czas otrzymywałem czeki, które pozwalały mi się utrzymać. Nie były to jednak pieniądze, które zarabiałem przed wypadkiem... K: Rozumiem, że zatrudnił Pan kancelarię BOM w swojej sprawie wypadkowej? W: Tak, bałem się o moją przyszłość. Do wypadku nie doszło z mojej winy, a cały mój amerykański sen legł w gruzach. Adwokaci powiedzieli, że moja sprawa kwalifikuje się na sprawę cywilną. W moim imieniu pozwali właściciela budynku oraz generalnego wykonawcę o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia. K: Czy musiał Pan zapłacić adwokatom przed rozpoczęciem sprawy? W: Nie ani centa. Dopiero po wygranej sprawie honorarium adwokackie zostało potrącone z odszkodowania. K: Czy leczenie pomogło Panu wrócić do formy?
W: Wie Pani, nigdy już nie będę tak sprawny, jak przed wypadkiem, ale operacja kręgosłupa lędźwiowego na pewno mi pomogła. Zostałem skierowany do świetnego chirurga. K: Bywa, że tego typu skomplikowane sprawy odszkodowawcze ciągną się długimi latami. Jak długo trwała Pana sprawa? W: Wszystko poszło bardzo sprawnie. Kilka lat. Adwokaci robili wszystko, co mogli, aby przyspieszyć bieg sprawy. K: Czy musiał Pan zeznawać w sądzie? W: Nie. Odbyło się tylko przesłuchanie z udziałem adwokatów i tłumacza, bez obecności sędziego. K: Czyli sprawa nie trafiła na proces? W: Nie było takiej potrzeby. Adwokaci wygrali wniosek w sądzie jeszcze przed procesem. Sędzia uznał, że pozwani byli odpowiedzialni za mój wypadek, ponieważ nie zapewnili mi bezpiecznych warunków pracy. W tym momencie firma ubezpieczeniowa poprosiła o mediację. K: Jak poszła? W: Moi adwokaci wynegocjowali aż cztery miliony dolarów odszko-
dowania. Oczywiście zgodziłem się przyjąć tę ofertę. Nigdy nie sądziłem, że mogę otrzymać tak pokaźne odszkodowanie. Pieniądze nie zwrócą mi zdrowia, ale na pewno zabezpieczą finansowo mnie i moją rodzinę na następne lata. Nie ma nic gorszego dla faceta niż to uczucie niemocy, kiedy nie możesz zarabiać i zaopiekować się swoją rodziną. K: Gratulujemy! Praca na budowie jest bardzo ryzykowna. Wielu naszych rodaków ulega wypadkom w Nowym Jorku – co doradziłby Pan osobom, które znalazły się w takich niefortunnych okolicznościach jak Pan? W: Zatrudnić dobrych prawników! Mam kolegów, którzy nie mieli szczęścia z wyborem adwokata... K: Jak Pan dowiedział się o kancelarii BOM? W: Kancelaria BOM jest w czołówce rankingów kancelarii odszkodowawczych. Ich wyniki mówią za siebie - co roku uzyskują rekordowe odszkodowania, przez co budzą respekt korporacji ubezpieczeniowych. Wybór był prosty. K: Czy Pan jest zadowolony z usług kancelarii BOM? W: Oczywiście! To nie tylko
znakomici specjaliści, ale przede wszystkim uczciwi i dobrzy ludzie! Byli dla mnie jak rodzina przez cały ten czas i wciąż jesteśmy w kontakcie. Zawsze mogłem i mogę na nich liczyć. Bardzo się cieszę, że do zespołu dołączył mecenas Wierzbicki, który mówi płynnie w języku polskim. Bezpośrednia rozmowa w ojczystym języku z adwokatem, który specjalizuje się, właśnie w tych sprawach jest bezcenna. Rozmowy przez tłumacza lub osoby trzecie, bez wykształcenia prawniczego i doświadczenia w tego typu sprawach, to zupełnie co innego. K: Panie Waldemarze, bardzo dziękujemy za rozmowę i życzymy spokojnej emerytury. W: Dziękuję. Mecenas Paweł P. Wierzbicki. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło - Wysoki sądzie, jestem niewinny! - Wszyscy tak mówią. - No widzi Pan, Panie sędzio... Skoro wszyscy tak mówią, to musi to być prawda.
* Mąż pyta się żony blondynki: - Kochanie... Dlaczego masz jedną skarpetkę zieloną a drugą niebieską? - Nie wiem... A najdziwniejsze jest to, że mam jeszcze jedną taką parę...
* - Tato, kto to jest alkoholik? pyta Jasiu. - Widzisz te cztery drzewa? Alkoholik widzi osiem. - Ale tato... Tam są tylko dwa drzewa...
* Blondynka, która słabo zna się na komórkach dzwoni do znajomego: - Cześć Kasia - odbiera znajomy. - A skąd wiesz że to ja? - No przecież widzę. - O Jezu, a ja nie ubrana jestem.
* Facet rozmawia przez telefon: - Halo! Towarzystwo Przyjaciół Zwierząt? - Tak, słucham. - Na drzewie siedzi listonosz i drażni mojego psa...
*
Policjant widzi kolegę, który idzie z pingwinem. - Skąd wytrzasnąłeś tego ptaka? - A przyplątał się, i nie wiem co z nim zrobić. - Jak to co? Idź z nim do zoo. Po kilku godzinach znowu widzi kolegę spacerującego z pingwinem. - I co? Nie byłeś w zoo? - Byłem, ale teraz idziemy do kina.
* Rozmawia dwóch alkoholików: - Ciekawe dlaczego dali mi ksywkę Dżin? Pewnie dlatego, że wszystko mogę? - Nie stary. Po prostu gdy tylko ktoś odkręci butelkę, Ty od razu się pojawiasz.
* Żona czyta książkę - «Psychologia zwierząt». W pewnej chwili zwraca się do męża: - Tu jest napisane, że koty są okrutne, perfidne i zdradliwe. Czy to prawda? - Tak kiciu.
* Wczesnym rankiem Kowalski, zapalony żeglarz, wybrał się na żagle. Na dworze było strasznie zimno, ale nie wiało. Kowalski przeszedł kawałek w stronę jeziora i pomyślał, że taki dzień lepiej spędzić w łóżku. Wrócił więc do domu, rozebrał się i położył obok żony. Kowalska zaspanym głosem pyta: - To Ty skarbie? - Tak, to ja - wymruczał Kowalski,
przytulając się do małżonki. - Bardzo zimno? - pada kolejne pytanie. - Zimnica taka, że i psa by nie wygonił... - No widzisz, a On znów na tej swojej żaglówce...
* Mamusiu, ja Ciebie i tatusia nigdy nie opuszczę! - A czemu Ty tak Jasiu grozisz rodzicom?
* Po długim rejsie marynarz wrócił do domu i spędził upojną noc z żoną. Rano do sypialni zagląda jego mały synek i szybko cofa głowę. - Nie bój się Krzysiu. Przecież jestem Twoim ojcem... - Tak, tak... Wszyscy tak mówią...
* - Kochany, chcę Ci powiedzieć, że mój ojciec stracił wszystko co miał... - A widzisz. Zawsze Ci mówiłem, że on znajdzie sposób na to, żeby nas rozdzielić...
* Dziecko w żaden sposób nie chce zasnąć. Matka zwraca się do męża: - Może mam mu coś zaśpiewać? - Dlaczego od razu tak? - odpowiada mąż. Spróbuj najpierw po dobroci.
* Wieczór, rozmowa koleżanek przez telefon: - Już nie mogę wyrobić z moim starym, jeszcze siedzi w barze... - Powinien brać przykład z mojego. Jego już dawno do domu przynieśli.
* Jaś do nieprzytomności zakochany jest w Małgosi: – Małgosiu, co powinienem Ci dać, żeby móc Cię pocałować? – Chyba narkozę...
* Idzie facet ulicą i niesie w dłoniach dwie puste flaszki po wódce. Spotyka go kumpel: - Cześć. Co u Ciebie? - Cześć. Żona kazała mi zabrać swoje rzeczy i wynieść się z mieszkania...
* - Słyszałem, że się ożeniłeś? - No, już mnie nie bawiło przesiadywanie w knajpach. - A co teraz? - Teraz, to już znowu mnie bawi.
* - Mamusiu, czy mogę iść się pobawić? - Z tą dziurą w rajstopach? - Nie... Z tą Jolą z drugiego piętra.
POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY
Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com
PLUS 21 października 2019
Adwokat radzi 11
Aresztowanie- czy zawsze jest wyznaczana za nas kaucja?
Posterunki policji stanu Nowy Jork, a przynajmniej samego miasta New York City i należących do jego obrębu pięciu dzielnic, są codziennie oblężone aresztowanymi. Dzieje się tak, gdyż łamiących prawo jest naprawdę wielu. Są to aresztowania małe i bezsensowne przewinienia, ale również te ciężkie i najgorsze z przestępstw, jakimi są morderstwa. Do tych „małych bezsensownych” zaliczyłabym te zrobione przez zwykłą ludzką głupotę, jak sikanie na ulicy, czy picie alkoholu w miejscu publicznym, przesiadywanie w parku w nocy i po zmroku, gdzie jest
to zabronione. Często takie mniejsze występki kończą się ukaraniem mandatem lub otrzymaniem nakazu wstawienia się do sądu, tak zwany (z ang.) ”Desk Appearance Ticket”. Wtedy powinniśmy spędzić na posterunku zaledwie kilka godzin i swobodnie być wypuszczonym do domu. W tym przypadku nie ma jeszcze nawet tematu kaucji, dlatego że nie przechodzimy przez system sądowy. Aczkolwiek kiedy otrzymujemy taki mandat, nie możemy zapomnieć o dacie wstawienia się do sądu, gdyż za nasze niepojawienie się, będzie wydany nakaz aresztu i przy kolejnym zatrzymaniu, nie będziemy mieli już tyle szczęścia. Policja wtedy nie będzie już taka łaskawa, tylko aresztują nas oraz doprowadzą przed sąd i wtedy sędzia będzie decydował, czy wystawić za nas kaucję. Kaucja jest gwarancją dla sądu, że osoba, która za jej pośrednictwem zostanie
wypuszczona na wolność, powróci na kolejną rozprawę aż do rozwiązania i wyroku. Niestawienie się do sądu będzie złamaniem kolejnego przepisu prawnego i tym razem, kiedy zostaniemy ponownie aresztowani, jest duża szansa, iż kolejnej kaucji nie będzie wyznaczonej. Czyli będziemy w areszcie aż do zakończenia sprawy. Dodatkowo pieniądze, które zostały wyłożone na pierwszą kaucję, a czasem są to naprawdę zawrotne kwoty lub zastawione rodzinne posiadłości, to w momencie niestawienia się do sądu, wcześniejsza kaucja przepada. Podsumowując, nie pozbyliśmy się problemu, a wręcz przeciwnie tylko go powiększyliśmy. W niekorzystnej sytuacji finansowej postawiliśmy rodzinę czy znajomych, którzy za nas poświadczyli. Czy w cięższych zarzutach niż wyżej wymienione, jest zawsze przyznawana kaucja? Niekoniecznie. Nawet podczas aresztowań za jazdę pod wpływem używek, czy alkoholu (DIU, DWI) nie musi być ona wyznaczona. W takim przypadku nie skończy się na mandacie, ale przejdziemy przez cały proces sądowy, czyli posterunek, odciski palców, zdjęcia, prze-
słuchania (proszę pamiętać, że nie musimy nic zeznawać i mamy prawo żądać rozmowy z adwokatem), następnie zostaniemy przewiezieni do celi sądowej, a stamtąd trafimy przed sędziego, który zadecyduje o naszym losie. Sędzia ten może zdecydować, czy wyjdziemy za własnym rozpoznaniem lub jeśli mieliśmy wcześniej wiele podobnych spraw i aresztowań, może wyznaczyć za nas kaucję. Prokuratura jest organem wnioskującym o kaucję, a jaka ona zostanie za nas wyznaczona, zależy od naszego obrońcy i argumentów przedstawionych w naszej obronie. Wnioskuje się również w dalszym postępowaniu o zmniejszenie kwoty lub całkowite jej odrzucenie. W najwyższych oraz najcięższych zarzutach zazwyczaj przyznawana jest kaucja, ale jest bardzo wysoka. Jeśli zostanie ona wyznaczona, to dopóki ktoś jej nie zapłaci, będziemy zatrzymani. Im większa kwota, tym trudniej rodzinie jest ją szybko zdobyć, a to bardzo ważne w przypadku kiedy nie mamy legalnego pobytu, aby nie trafić w ten sposób w rejestr systemu imigracyjnego. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria
Sałatka z tuńczykiem i brokułami
Dorsz na spaghetti z cukinii
Z grzankami z brioszki
Filety z dorsza w kremowym sosie ze szczypiorkiem
Składniki na 2 porcje: pół opakowania mieszanki sałat ( użyłam ze szpinakiem i rukolą) 3 rzodkiewki 100 g tuńczyka w oliwie 1 kromka brioszki 1/3 brokuła 2 łyżki tartego parmezanu sól, pieprz Miodowy vinegret: 4 łyżki oliwy (ze słoika lub z puszki po tuńczyku lub świeżej oliwy extra virgin) 3 łyżki soku z cytryny 1 łyżka miodu sól i pieprz Przygotowanie: Sałatę opłukać, osuszyć na ściereczce, wyłożyć na talerze. Dodać pokrojoną rzodkiewkę i kawałki tuńczyka. Brioszkę pokroić w kosteczkę, wrzucić na rozgrzaną patelnię i obsmażyć z każdej strony na złoty kolor, dodać do sałatki. Różyczki brokuła wrzucić na osolony wrzątek i gotować ok. 5 minut, odcedzić na sitku. Ułożyć na sałacie i posypać tartym parmezanem. Wszystko doprawić świeżo zmielonym pieprzem i solą morską. W miseczce wymieszać składniki winegretu i polać po sałatce.
Owsianka bounty z malinami Składniki na 3 porcje: 1 szklanka płatków owsianych górskich 2 łyżki wiórków kokosowych 200 ml mleka kokosowego z puszki (lub zwykłego mleka krowiego) 2 łyżki cukru 50 g czekolady mlecznej lub deserowej maliny Przygotowanie: Płatki owsiane wsypać do garnka i zalać większą ilością zimnej wody z kranu, wymieszać i wylać mętną wodę, powtórzyć jeszcze 2 - 3 razy aż woda będzie czysta bez resztek łusek ziarna. Wlać świeżą wodę w ilości 1 i 1/2 szklanki, dodać wiórki kokosowe i zagotować. Zmniejszyć ogień, przykryć i gotować przez ok. 10 minut, w międzyczasie 2 - 3 razy zamieszać. Zdjąć pokrywę, dodać mleko kokosowe oraz cukier. Wymieszać i zdjąć z ognia. Nałożyć do miseczek, na wierzchu posypać posiekaną czekoladą i malinami.
PLUS 21 października 2019
Składniki na 2 porcje: Dorsz w sosie ze szczypiorkiem 300 g filetów świeżego dorsza przyprawy: po 1 łyżeczce słodkiej papryki, kurkumy i oregano, 1/2 łyżeczki ostrej papryki 1 łyżka mąki pszennej 1/4 szklanki bulionu 1/3 szklanki śmietanki 36% lub 30% 3 łyżki posiekanego szczypiorku Spaghetti z cukinii 1 cukinia 1 łyżka oliwy lub masła 1 ząbek czosnku opcjonalnie: 2 kawałki suszonych pomidorów 1/2 łyżeczki skrobi ziemniaczanej Przygotowanie: Dorsz w sosie ze szczypiorkiem Osuszone filety pokroić na mniejsze części o długości ok. 5 cm. Doprawić je solą, pieprzem i przyprawami. Następnie obtoczyć w mące pszennej. Odłożyć do zamarynowania na kilka godzin jeśli mamy czas. Na patelni rozgrzać 2 łyżki tłuszczu. Włożyć dorsza i smażyć na złoty kolor przez ok. 5 minut, powtórzyć smażenie z drugiej strony. Podgrzać bulion i wymieszać go ze śmietanką, przelać na patelnię z dorszem, gotować przez ok. 2 minuty. Posypać szczypiorkiem i pogotować jeszcze przez ok. 1 minutę. Spaghetti z cukinii Cukinię przyciąć na końcach, następnie zrobić spaghetti specjalną obieraczką do julienne lub maszynką (spiralizerem) ewentualnie obierać zwykłą obieraczką do warzyw robiąc szerokie ale cienkie wstążki jak makaron pappardelle. Na patelni podgrzać oliwę lub masło, dodać przeciśnięty przez praskę czosnek i chwilę podsmażyć. Włożyć cukinię i mieszając delikatnie od czasu do czasu smażyć aż zmięknie, ale będzie jeszcze jędrna i sprężysta, przez ok. 3 - 4 minuty. W międzyczasie doprawić solą i pieprzem. Pod koniec dodać posiekane suszone pomidory jeśli ich używamy. Bezpośrednio przez sitko dodać skrobię ziemniaczaną i wymieszać z cukinią, zagotować (skrobia ma zatrzymać wyciekające soki z cukinii). Nałożyć porcje cukinii na talerze, na wierzch położyć dorsza i polać sosem ze szczypiorkiem.
RSCHER’S MO
PORK STORE, INC.
ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES
ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat
Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!
718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385
Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst
Biały Dom 13
Pierwsze Damy – cz.30
Louisa Catherine Adams (1775-1852) John Quincy był zakochany w Mary, ale jej rodzice, zwłaszcza matka, uznali, że jest zbyt młody i zbyt biedny, aby zapewnić odpowiedni byt materialny ich córce. Również apodyktyczna matka Johna Quincy’ego, Abigail, wybiła mu z głowy ten romans, uważając, że Mary nie jest godna poślubić jej syna. Matka uważała, że John nie dojrzał jeszcze do małżeństwa, bo nie jest samodzielny finansowo. Pod naciskiem matki zerwał z Mary, ale jeszcze przez wiele lat ją kochał. John Quincy Adams musiał być wrażliwym i kochliwym młodzieńcem, ponieważ w swoich wspomnieniach pisze: „Pierwszą kobietą, którą kiedykolwiek kochałem, była aktorka. Lecz nigdy nie rozmawiałem z nią i nigdy nie widziałem jej poza sceną. Należała do zespołu dziecięcego, który dawał przedstawienia w Lasku Bulońskim, w pobliżu Passy, gdzie mieszkałem z moim ojcem oraz dr. Franklinem. Pozostaje ona w mojej pamięci jako najbardziej urocza aktorka, jaką kiedykolwiek widziałem. Lecz od 14. roku życia nie widziałem jej. Wtedy była ona moją rówieśnicą. Ogromnie tęskniłem za tym, by powiedzieć jej, jak bardzo ją podziwiam, i cierpiałem z tego powodu, że nie mogłem tego zrobić. Przez dwa lata dręczyła mnie wewnętrzna rozterka, by jej to powiedzieć, ale nie mogłem się na to zdobyć. Śniłem o niej przez co najmniej siedem następnych lat”. Będąc w Londynie, John Quincy zobowiązany był złożyć wizytę państwu Johnsonom, z którymi jego rodzina była od dawna zaprzyjaźniona. Joshua Johnson był już konsulem Stanów Zjednoczonych w Londynie i nawet z obowiązku wypadało, aby nowy poseł amerykański w Holandii spotkał się z konsulem amerykańskim w Londynie. Kawaler z takiej rodziny, w domu, w którym były aż trzy córki na wydaniu, został szczególnie gościnnie przyjęty. Początkowo John Quincy zwrócił uwagę na najstarszą córkę gospodarza, Nancy, o kasztanowych włosach. Później zainteresował się ładną, inteligentną i dowcipną blondynka, Louisą Catheriną. Zanim wyjechał do Hagi, byli już zaręczeni. Wyglądało na to, że Louisa odbiła siostrze kawalera, i przez pewien czas patrzyły na siebie krzywym okiem. Należy zaznaczyć, że John Quincy
nie był typem romantyka. Młodych nie łączyła płomienna miłość. Louisa miała upatrzonego innego kandydata na męża. Dworowała sobie nieco z niedbałego stroju Adamsa, co go mocno uraziło i doprowadziło do ostrej sprzeczki, omal nie doszło do zerwania. Konflikt został wkrótce załagodzony i rozstali się w nadziei szybkiego spotkania. Przez następne trzy lata byli rozdzieleni. W 1796 r. John Quincy został mianowany posłem amerykańskim w Portugalii. W tym samym czasie rodzice poprosili go, aby odesłał do Stanów Zjednoczonych swego młodszego brata Thomasa Boylstona, który był nie tylko towarzyszem Johna Quincy’ego, ale także jego sekretarzem. Pozbawiony teraz towarzystwa młodszego brata, John Quincy poczuł się osamotniony i coraz częściej myślał o małżeństwie. Latem 1797 r. jego ojciec, John Adams, był już Prezydentem Stanów Zjednoczonych i mianował syna posłem nie w Portugalii, ale w Prusach. Przed objęciem nowej placówki John Qiuncy postanowił wziąć ślub. Ojciec Louisy niecierpliwie czekał na ten ślub. Był na skraju bankructwa i chciał wrócić do Stanów Zjednoczonych, gdzie miał nadzieję na poprawę swoich interesów. Joshua obawiał się, że ślub się opóźni i nie będzie go stać na wyprawienie wesela, ponieważ uniemożliwią mu to wierzyciele. Zadowoleni z wyboru małżonki byli także rodzice Adamsa. John Adams wiele lat później powiedział, że wybór Louisy na żonę był „najmądrzejszą decyzją w całej jego karierze”. Ślub odbył się 26 lipca 1797 r. w londyńskim kościele All Hallows. W dniu ślubu panna młoda miała 22 lata, a jej mąż 30 lat. Miesiąc miodowy spędzili na angielskiej wsi. Po wydaniu córki za mąż Johnson wraz z rodziną powrócił do Stanów Zjednoczonych, gdzie prezydent John Adams załatwił mu dobrze płatną posadę państwową. Jesienią 1797 r. John Quincy i jego młoda żona powrócili do Hagi. Spakowali walizki i wyruszyli do Berlina, gdzie John Quincy miał objąć placówkę poselską. Podróż do Berlina była uciążliwa. Długa jazda po wyboistych drogach spowodowała, że oboje chorowali. Szczególnie źle zniosła ją Louisa. Przez następnych kilka
miesięcy wracała do zdrowia. Louisa nie czuła się dobrze w Berlinie. Nie sprawiło jej przyjemności uczestniczenie w życiu tamtejszego korpusu dyplomatycznego i w przyjęciach na dworze cesarskim. Brała udział w balach, potrafiła się pięknie ubrać i odpowiednio uśmiechać, czarować uroda i wdziękiem, ale najlepiej czuła się w towarzystwie męża, w domu. Zwłaszcza że ich sytuacja materialna była trudna. Pensja Adamsa była niska, a wydatki na utrzymanie odpowiedniego poziomu życia niewspółmiernie wysokie. Adamsa całkowicie pochłaniała polityka. Louisy nie tylko ona nie interesowała, lecz wręcz odpychała. W Berlinie Louisa po raz pierwszy poroniła. Bardzo to przeżyła. Koniecznie chciała się leczyć, ale nie bardzo wiedziała jak. W tej sytuacji musiało dojść do pierwszych ostrych sprzeczek małżeńskich, czasami o błahostki. Pewnego razu żona króla Prus ofiarowała Louisie w prezencie pudełko z różem, ponieważ była blada, a królowa uważała, że młoda, ładna żona posła amerykańskiego powinna się malować. John Quincy był wściekły i kazał żonie zwrócić prezent. Nie zrobiła tego, a nawet nałożyła róż na
Louisa Catherine Adams potraf iła czarować urodą i wdziękiem
policzki, aby ładnie prezentować się na balu karnawałowym. Kiedy John Quincy zobaczył żonę umalowaną, wpadł w złość. Chwycił ręcznik i starł róż z jej twarzy. Prezydent John Adams po przegranych wyborach w 1800 r. obawiał się, że jego następca, Tomasz Jefferson, odwoła syna z placówki w Berlinie. Dlatego postanowił sam to uczynić, by do tego nie dopuścić. Ciąg dalszy za tydzień…
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Adwokat radzi
Biuletyn wizowy – cz.2 Adjustment of status application.
Poniżej znajdują się dwie tabele określające daty składania wniosków o uregulowanie statusu wizowego członków rodziny oraz pracowników będących obywatelami polskimi. Biuletyn publikowany jest co miesiąc na stronie internetowej Urzędu Imigracyjnego USA. https://travel.state.gov/content/ travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html Grudzień 2018 – Daty dla wniosków o uregulowanie statusu wizowego członków rodziny wnioskodawcy. Grudzień 2018 – Daty dla wnio-
Rodzaj kategorii wizowej
sków o uregulowanie statusu wizowego dla pracowników – sponsorowania przez zatrudnienie Osoby posiadające zatwierdzony wniosek wizowy I-130 bądź I-140 mają na swoich wnioskach określoną datę, w której wniosek wpłynął do Urzędu Imigracyjnego lub Urzędu Pracy – Priority Date. Od tej daty liczony jest okres oczekiwania na wydanie zielonej karty. Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.
Daty składania wniosków wizowych
Daty przyznania statusu emigracyjnego
8 marca 2012 r.
8 sierpnia 2011 r.
1 grudnia 2017 r.
8 października 2016 r.
22 marca 2014 r.
15 lutego 2012 r.
8 stycznia 2007 r.
1 sierpnia 2006 r.
1 lutego 2006 r.
22 kwietnia 2005 r.
F1 – synowie i córki stanu wolnego obywatela USA w wieku poniżej 21 lat F2A – małżonkowie i dzieci w wieku poniżej 21 lat stałego rezydenta USA F2B – synowie i córki stanu wolnego obywatela USA w wieku powyżej 21 lat F3 – żonaci synowie i zamężne córki obywatela USA
Liwiusz Ilasz, Esq.
F4 – bracia i siostry dorosłego obywatela USA
TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Rodzaj kategorii wizowej
Daty składania
Daty przyznania
wniosków
statusu
wizowych
emigracyjnego
1 czerwca 2018 r.
1 lipca 2017 r.
„C” – Bieżąca
„C” – Bieżąca
„C” – Bieżąca
„C” – Bieżąca
„C” – Bieżąca
„C” – Bieżąca
„C” – Bieżąca
„C” – Bieżąca
Kategoria pierwsza – osoby o wyjątkowych uzdolnienia jak i wybitnie uhonorowani Kategoria druga – posiadacze wyższego wykształcenia oraz wyjątkowych umiejętności Kategoria trzecia – osoby wykwalifikowane oraz z wyuczonym zawodem Dalsza kategoria trzecia -Pozostali niewykwalifikowani pracownicy
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
PLUS 21 października 2019
Kategoria czwarta – Określeni specjalni imigranci i pracownicy religijni
Recenzje i opinie 15
LatoKatarzyna w Jagódce Michalak „Lato w Jagódce” to książka pocieszanka na pochmurne dni, które każdemu z nas w życiu się zdarzają. Bajka o Kopciuszku dla dorosłych, którzy wciąż potrafią i chcą w gorszych momentach wierzyć w bajki. Kolejna książka Katarzyny Michalak, która porusza trudne tematy. Wzrusza i zachwyca tym, jak można pięknie napisać historię osób, których doświadczył los. „Lato w Jagódce” to historia młodej Gabrysi Szczęśliwej – pani weterynarz, zaklinaczki koni. Prawdopodobnie poprzez swoją niepełnosprawność została w dzieciństwie porzucona przez matkę. Dziewczynką zajęła się Stefania, która opiekowała się nią jak własną córką. Starała się stworzyć szczęśliwy dom dla dziewczynki, aby ta nie odczuwała trudów niepełnosprawności. Pomimo wielkiej troski Stefanii, Gabrysia jednak nie była szczęśliwa. Można by powiedzieć, że są to oklepane, przewidywalne historie,
babskie czytadło, które musi skończyć się happy endem. Możliwe, ale ja lubię takie historie, które poruszają trudne tematy. A takie właśnie są książki Katarzyny Michalak. Pełne humoru przeplatanego łzami wzruszenia – bo takie jest życie. Autorka w sobie tylko znany sposób potrafi zainteresować czytelnika już od pierwszej strony. Poznając bohatera, nie wiemy, nawet kiedy, ale po części się z nim utożsamiamy. Często temat poruszony w historii książki dotyczy w realnym życiu nas samych. I to jest piękne w tych historiach, bo nie są one do końca wymyślone, to prawdziwe życie pisze ich scenariusz. Historia może się wydawać lekka, łatwa i przyjemna, ale te z Was, które umieją czytać pomiędzy wierszami, znajdą w niej gorzką prawdę, a książka-jak przystało na moją powieść-kończy się dobrze! Polecam.
Joker Todd Phillips Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) dorabia jako uliczny klaun, a po powrocie z pracy opiekuje się chorą matką w zapuszczonym mieszkaniu, w którym aż nadto można odczuć wszechobecną biedę. Osamotniony i schorowany próbuje odnaleźć właściwą drogę w życiu. Jak się okazuje, wybiera nie do końca właściwy kierunek. W filmie dostajemy opowieść o człowieku i jego upadku, która jest pełna niejednoznaczności. Arthur Fleck nie jest zwyczajnym komiksowym złoczyńcą. Phillips nie chce wybielać okrutnych czynów, których się dopuszcza i nie robi z tej postaci kogoś, kim nie jest. Pokazuje raczej jednostkę w świecie pozbawionym empatii, który staje się ważnym i trafiającym w punkt komentarzem społecznym. Początkowo Arthur bynajmniej nie jest zły, bo jest to osoba z problemami, która chce dobrze, ale życie mu na to nie pozwa-
la. Jego historia wzbudza wiele emocji oraz zmusza widza do jej ciągłego analizowania. Wiemy, że Arthur jest chory, więc być może nie wszystko, co oglądamy, jest rzeczywiste? Co jest prawdą a co kłamstwem? Nie mamy wątpliwości, że staje się on postacią okrutną, złą i wywołującą grozę, ale pozwala zrozumieć dlaczego. Przy śmiechu Jokera, brzmiącym, jak wycie z rozpaczy, reżyser zadaje widzom pytanie – czy nie każdy z nas jest winny? Jak bardzo my, mający siebie za dobrych ludzi, możemy wpłynąć na czyjeś życie? Joaquin Phoenix przedstawiając nam Jokera, zmusił nas do bycia w jego obłędzie. Czy finalnie nie masz zrozumienia dla tego okropnego człowieka, który skrzywdził tak wielu? Jeżeli masz – to czy nie czujesz się z tego powodu winnym? Jeżeli nie to czy nie powinieneś odpowiedzieć sobie na dokładnie to samo pytanie?
D-Ribose – zwiększ siły i pokonaj zmęczenie
D-ryboza jest cukrem prostym, występującym naturalnie we wszystkich żywych tkankach. Organizm produkuje go i wykorzystuje w najważniejszych funkcjach metabolicznych. Pełni kluczową rolę w wytwarzaniu energii w organizmie, a także stanowi strukturalną podstawę DNA i RNA. D-ryboza jest również głównym składnikiem wielu tzw. ścieżek biologicznych. Podczas gdy inne cukry (takie jak glukoza, sacharoza i laktoza) wykorzystywane są do napędzania licznych funkcji organizmu, D-ryboza stanowi specjalistyczne paliwo, które jest zarezerwowane do energetyzowania integralnych czynności mózgu, serca, mięśni i innych narządów. D-ryboza jest też podstawowym składnikiem adenozynotrifosforanu (ATP) – podstawowego źródła energii ciała, stale wykorzystywanego przez każdą komórkę. D-ryboza wypełnia zatem kilka ważnych funkcji w na-
szym organizmie: - pomaga wytwarzać energię w postaci ATP, - służy jako budulec materiału genetycznego RNA (kwas rybonukleinowy), - zwiększa energię mięśni. Suplement D-Ribose może być stosowany przez kulturystów i sportowców wyczynowych, gdyż zwiększa energię mięśni, poprawia wyniki, podnosi wydajność pracy sportowej, skraca czas regeneracji po wysiłku i powiększa tolerancję organizmu na wysiłek. Suplemetacja D-rybozy daje interesujące efekty nie tylko u sportowców wyczynowych, ale też u pacjentów z fibromialgią, których mięśnie są obolałe, bądź z zespołem przewlekłego zmęczenia. Osoby zażywające ten produkt lepiej śpią, mają więcej energii i odczuwają mniejszy ból. D-ryboza zwiększa również zdolność wysiłkową i poziom energii po zawale serca, poprawia jego funkcję rozkurczową, podnosi wydajność wentylacji u pacjentów z niewydolnością serca, poprawia ich jakość życia. Suplement ten przywraca odpowiedni poziom energii także w mięśniu szkieletowym, opóźnia nadejście zmęczenia i rozszerza naczynia krwionośne. D-ryboza pomaga także ograniczyć wagę, ponieważ reguluje motorykę jelit i zapobiega nadmiernemu wzrostowi masy ciała. Aby jednak odpowiednio wykorzystać dobroczynne działanie tego cukru prostego, musimy przestrzegać określonego dawkowania. D-rybozę przyjmujemy stopniowo, rozpoczynając od małej ilości i powoli ją zwiększamy. Organizm nie zareaguje, jeśli dawka będzie zbyt mała. W czasie intensywnego wysiłku fizycznego związek działa bardzo szybko, dlatego przyjmujemy go godzinę przed zaplanowanym treningiem. Przyjęty po treningu – spowalnia procesy regeneracyjne. Jednym z najlepszych i bezpiecznych suplementów D-rybozy jest wspomniany produkt znanej amerykańskiej firmy NOW. Jest ona największym producentem wysokiej jakości suplementów wspierających zdrowie oraz odżywek dla sportowców. Produkty te oparte są wyłącznie na naturalnych składnikach, bez używania szkodliwych substancji chemicznych. Bezpośrednią korzyścią z przyjmowania D-Ribose firmy NOW jest dodanie energii, co pomaga mięśniom i innym narządom funkcjonować lepiej i wydajniej. Jeśli bowiem komórki nie mają wystarczającej ilości energii, nie mogą działać poprawnie. Niski poziom energii w naszych komórkach może powodować zmęczenie ciała i wpływać negatywnie na wiele aspektów codziennego życia. Jeśli więc chcemy poprawić swoją kondycję, wzmocnić siły, wydolność i wytrzymałość - warto sięgnąć po suplement D-Ribose firmy NOW.
831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY
718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.
markowaapteka.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 2
Jacek z dorszem w pierwszym dniu wędkowania
O ile łódki w tym ośrodku są w zasadzie te same co w ośrodku wędkarskim na Vega, za to domki to już duża różnica. Przede wszystkim jest ich w Vennesund bardzo duży wybór i są dostosowane do różnej ilości osób w domku. Natomiast dla wędkarzy (polecam) można wynająć jeden z trzech domków (typu Rorbu), położone nad samym fiordem z tarasu których, można teoretycznie wędkować podczas przypływu ryby – oczywiście małe sztuki. Przed wjazdem na prom, dostajemy od Zdzicha plan łowiska oraz kontakty (telefon i e-mail) do
do niego. Z decyzją odnośnie wędkowania w Norwegii w 2017 roku, nie czekaliśmy zbyt długo. Już po moim i Jacka powrocie z Polski do USA w sierpniu 2016 roku, po wysłuchaniu opini kolegów, zdecydowaliśmy jednogłośnie! Jedziemy do Vennesund!! Początek listopada 2016. Dzwonię do Vennesund i rezerwuję w rozmowie z Eweliną (żona Zdzicha) 2 domki i 2 łódki, będąc optymistą, iż „uzbieram” wystaczającą ilość chętnych. A z tym z mojego dotychczasowego doświadczenia – różnie bywało.
Jarek z rdzawcem
Najlepiej byłoby gdyby pojechało wielokrotność czwórki wędkarzy (4, 8, 12...). A to dlatego, że na tego typu łódce, może wędkować maksymalnie tylko czterech wędkarzy - zgodnie z przepisami norweskimi. Z podstawowym składem chętnych nie mam problemu. To stali wędkarze wyjazdu na takie wyprawy i uczestnicy dwóch poprzednich wędkowań w Norwegii. Pod koniec listopada wiem, że pojadą: Wojtek, Jacek, autor oraz Konrad (mój syn) ze swoim dwunastoletnim synem (a moim wnukiem) Aleksandrem. Z zadowoleniem przyjąłem decyzję syna, zabrania z sobą Aleksandra, gdyż cieszy mnie kiedy rosną młodzi następcy. Aleksander zresztą już od paru lat wędkuje z tatą z jego łódki u wybrzeży New Jersey. Troszkę obawiałem się, czy Aleksander podoła trudom codziennego wędkowania w Norwegii, a jak się okazało na miejscu........wyśmienicie! Także Tadziu „odgraża” się, że tym
Tak więc lista zostaje „zamknięta”, bo mamy pełne obsady na łódki i domki. W 2017 roku pojadą więc do Norwegii: Jacek, Wojtek, Konrad, Aleksander, Jarek, Wiesiu, Tadziu i autor. Z tym, że Jacek, Wiesiek i autor przyjadą samochodem z Polski a pozostali uczestnicy dolecą samolotem z Nowego Jorku do Trondheim (Norwegia), skąd wynajętym samochodem i spotkaniu się z „polską” grupą, pojedziemy do Vennesund. Dzwonię więc do Zdzicha, aby upewnić się, że nasza rezerwacja 2 domków (mogących pomieścić 5 osób) i 2 łódek jest aktualna. Pocztą e-mailową dostaję od niego potwierdzenie, że wszystko jest zarezerwowane. Muszę przyznać, iż do zakończenia pobytu w Vennesund, współpraca z Eweliną i Zdzichem układała się perfekcyjnie. Pozostaje więc tylko opracować jak zwykle całą logistykę wyprawy włącznie z zakupem biletów lotni-
Mała rodzinna restauracyjka w Szwecji
razem pojedzie na pewno ze swoją córką. Ale zbytnio nie wierzę w jego zapewnienia, gdyż poprzednio już dwukrotnie rezygnował tuż przed zbliżającym się terminem wyjazdu. Na początku grudnia dołącza do nas Jarek i jego brat Wiesław, który mieszka w Polsce.
PLUS 21 października 2019
czych i promowych oraz zaprowiantowaniem z Polski. Ale wstrzymuję się z tym do powrotu Jarka i Wiesia z Meksyku. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, Jarosław Warzecha
Podróże Eagle Knights 17
Syberia i mongolskie klimaty... – cz.15
Niebo w płomieniach…
W końcu! Wreszcie wrota Mongolii stoją przed nami otworem. I są to dosłownie wrota, czyli brama do ogrodzonego drutem kolczastym terytorium. Przejście to przypomina nieco portal do innego wymiaru, do innego miejsca zarówno w czasie jak i w przestrzeni. Wprawdzie widok rozciągający się po drugiej stornie widzieliśmy jeszcze zanim otworzono dla nas mongolskie podwoje, niemniej teraz, przekraczając próg zaczyna powiewać prawdziwym tutejszym klimatem. Może to tak naprawdę tylko próg świadomości, która rejestrując oficjalne przekroczenie granicy, postanowiła płatać figle naszej podatnej na sugestię wyobraźni. Fakt jednak pozostaje faktem, iż furtka odcina nie tylko
rosyjską krainę, lecz także twardą nawierzchnię. Wraz z wjazdem do kraju Czyngis-chana kończy się asfalt i zaczyna się droga szutrowa, z której nagle pojawiający się znikąd porywisty wiatr, próbuje usilnie nas zepchnąć. Żegnaj cywilizacjo... W obliczu tutejszej pustki, powoli zaczynamy rozumieć, dlaczego Ministerstwo Spraw Zagra(me)nicznych, na swej stronie internetowej ostrzega i radzi, że w razie choroby albo wypadku, należy w Mongolii szukać pomocy u miejscowego szamana. Taki stan rzeczy bynajmniej nie napawa otuchą, niemniej nie przyjechaliśmy tutaj na wczasy. Zatem, witaj przygodo! Nieś mnie dzielny rumaku przez bezkres Wielkiego Stepu. Jedziemy więc pośród
tumanów kurzu unoszącego się spod gumowych kopyt naszych motocykli. Dookoła pagórki w odcieniach zieleni, żółci oraz pojawiającego się gdzieniegdzie lekkiego brązu, sporadycznie wystających spod ziemi skałek, tu i ówdzie wyostrzających ten gładki pagórkowy pejzaż. Przestrzeń pomiędzy pagórkami wypełniają oczywiście stepy i na takim to właśnie stepie, nieopodal kamiennych ruin czegoś, co wygląda na niegdysiejszą zagrodę dla bydła, postanawiamy rozbić dziś obozowisko, tym bardziej, iż plan na dzisiaj udało się, mimo wszystko, wykonać w stu DR BIG na mongolskiej ziemi. procentach, a zbliżający się wieczór ków napawa lekkim niepokojem. nie zachęca do dalszej włóczęgi. Nie- Jest jeszcze w miarę jasno, a my mal bezwiednie i samoistnie przez już trzęsiemy się z zimna. Pojawia sieć neuronów mojej mózgownicy się również miejscowa rodzinka, przemyka absurdalna myśl, iż może która samochodem przywozi arna noc zwijają tutaj asfalt i wcale tykuły spożywcze i monopolowe.
Obozowisko pod różowym niebem…
Wieczorne przedstawienie…
niewykluczone, że właśnie dlatego, mierzymy się tu jedynie z polnymi drogami. Tym bardziej nie mogę doczekać się rana, aby potwierdzić lub też zaprzeczyć tej jakże śmiałej, lecz niestety wyssanej z palca teorii. Z durnych rozmyślań wytrąca mnie bajeczna poświata, wypełniająca coraz obficiej nieboskłon. Zaczynam podziwiać piękny zachód słońca, wraz z malującą się na chmurach paletą kolorów tworzących spektakularne przedstawienie. Pośród rozwarstwionego sklepienia przebija się również księżyc. Wszystko to tworzy wspaniałe widowisko. Jedynie śnieg na szczytach pagór-
To taki obwoźny sklepik stepowy. I choć łyk rozgrzewającej gorzałki kusi obietnicą złudnego ciepełka, rezygnujemy z wysokoprocentowej wody ognistej, w obawie o to, aby nie zamarznąć w nocy podczas snu. Wbijam się więc, w izolacyjny śpiwór z folii aluminiowej i tak zabezpieczony w namiocie, próbuję swych sił w sztuce zasypiania. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut
www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Birma – cz.11
Taras restauracyjny naszego hotelu nad Irawadi, Bagan Pośród pagód Baganu
Starożytny Bagan
Po dwóch wielkich atrakcjach czujemy głód i przystajemy na lunch w restauracji BBB, gdzie ponownie rozpływamy się w kulinarnej nirwanie. Serwują zupę z okry, sałatki z pomidorów i orzeszków ziemnych, pyszne liście na parze o tajemnej nazwie, rybę z tutejszej rzeki oraz kurczaka w sosie curry. To wszystko uszlachetnione egzotycznymi przyprawami Orientu, ale niezbyt ostro, w sam raz pod gust turystów. Na blacie
stołu ląduje urodzinowy, birmański sauvignon blanc o kuszącej nazwie Ayutthaya co się tłumaczy na chłodne i wyborne, w smaku. Pełni nowych sił jedziemy w końcu zameldować się w cudownie położonym nad samą rzeką Irawadi hotelu Bagan Thande River. Trwa czas relaksu. Przyglądam się filigranowym dziewczętom z obsługi hotelu co mają namalowane na policzkach szarożółtawe plamy, nierzadko w oryginalnych kształtach. Jest to pa-
sta thanaka z kory drzewa o tej samej nazwie, używana przez Birmańczyków od tysięcy lat jako skuteczna ochrona przed słońcem i zarazem oryginalna ozdoba. Późnym popołudniem wsiadamy parami na wózki ciagnięte przez konie
kończąc ten pełen nowych wrażeń dzień. A po zmierzchu, siedząc już urodzinowej imprezie na hotelowym tarasie otrzymujemy kosmiczny prezent dla fotografików: sierp Księżyca zachodzi dokładnie poza świątynią
Śpimy dzisiaj w takich domkach
i jedziemy pośród wiosek i majestatycznych ruin na taras widokowy z rozległą panoramą ruin. Punktualnie o 17:52 czerwona tarcza słońca nurza się na horyzoncie pośród świątynnych wież
Mount Tangyi na wzgórzu po drugiej stronie rzeki Irawadi. Co za widok! Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:
Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
PLUS 21 października 2019
Dla naszych dzieci 19 Znajdź 7 różnic
SUDOKU
Joanna Badmajew, MD, DO
6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960
• • • • •
MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ
Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte
www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów. BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. Rodzina jest twoim wsparciem. BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Zauważysz ze zdziwieniem, że po wyjaśnieniu nieporozumienia, które cię poróżniło z innymi, łatwo znajdziecie ze sobą wspólny język. LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej, że Ty też je popełniasz i zwykle wtedy oczekujesz taryfy ulgowej. PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom, a osiągniesz zamierzony cel. Uważaj na dolegliwości żołądkowe, które mogą w najbliższych dniach dać Ci się we znaki.
WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa. Łap okazję, bo druga taka szansa może się szybko nie powtórzyć. SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje. STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia. KOZIOROŻEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości, do odświeżenia starych znajomości, przyjaźni i kontaktów. WODNIK W najbliższych dniach niewiele spraw będzie cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki. Jeśli nie masz szans na dłuższy odpoczynek, postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie. RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem. Przyniesie to w efekcie przypływ nadziei, odzyskanie wiary w miłość, w to, że wreszcie się poukłada.
my i w ó M lsku o p o p
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
PLUS 21 października 2019
Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL
Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji prosze dzwonić 011 48 12 66-51-410 Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.
SPRZEDAM
Sprzedam piłę stołową do cięcia glazury 7", tarcza diamentowa, cena $200. Tel.: 973-943-3792. Sprzedam książki Wojciecha Sumlińskiego. Cena: $10/szt. Możliwość wysyłki. Tel.: 201-893-1352..
DAM PRACĘ
Zatrudnimy kierowcę/dostawcę do rozwożenia żywności w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Proszę dzwonić 732-6509777 wewn. 114 lub zglaszac sie osobiscie 16 Executive Ave, Edison, NJ . Window and door installation company is looking for full time qualified installer/technician for projects located in the New York City area. Applicants must have expierence in installation of windows/ doors (metal or wood), glazing and siliconing, have knowledge in general construction including waterproofing, carpentry, masonry. Phone nrumber 862-239-9814, email:monika.marut@hb-lmc.com be able to work in a team environment, under supervision of a foreman, have a valid driving license, speak English, osha 10 or 30 certified is a plus, candidate must have its work authorization, experience with metalworking a plus (welding, grinding, drilling), understand metric system and know how to read shop-drawings is a plus. This a full time position from 7.30am to 4.00pm. Salary: min $23/hr. To be discussed according to experience. Benefit package after 60 Days. Please provide a copy of your resume. Phone nrumber 862-239-9814, email:monika.marut@hb-lmc.com.
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Village Halloween Parade. Parada inna niż wszystkie!
Halloween w Nowym Jorku nie może odbyć się bez Village Halloween Parade. Jest to jedna z tych atrakcji Wielkiego Jabłka, która przyciąga turystów z całego świata. Wielkie lalki, ekstrawaganckie przebrania, atmosfera nieskrępowanej wolności- na tą paradę naprawdę warto wybrać się chociaż raz w życiu! Warto też poznać jej historię - okazuje się bowiem, że to niezwykle medialne, barwne, kultowe wydarzenie było niewinną inicjatywą jednego człowieka! Wszystko zaczęło się w Westbeth Artist Housing. Kiedyś w tym miejscu mieściły się Bell Thelephone Laboratories, ale w 1970
roku wielki fabryczny budynek przekształcono w lofty, które za przystępną cenę wynajmowano artystom. W 1974 roku jeden z nich
PLUS 21 października 2019
- lalkarz Ralph Lee, założyciel Mattawee River Theater Company, postanowił wykorzystać swoje prace - lalki i maski - i zorganizować w halloweenowy weekend lokalną paradę dla mieszkających w Westbeth i okolicy dzieciaków. Trasa pierwszej parady była krótka - biegła od dziedzińca byłej fabryki, wzdłuż West Street. Brały w niej udział nie tylko olbrzymie lalki Ralpha Lee, ale także zamaskowani aktorzy i muzycy. Za nimi biegły zachwycone dzieciaki. Po latach Lee wspominał, że jego pomysł narodził się w czasach, kiedy The Village była dzielnicą skromniejszą, ale za to bardziej otwartą, gdzie pano-
wał duch „lokalnej społeczności.” No cóż - parada okazała się takim sukcesem, że w następnym roku przyciągnęła ponad 1500 uczest-
ników. Lee wygrał Village Voice OBIE Award - nagrodę przyznaną za odwagę w organizowaniu na własną rękę wydarzenia, które ma wszelkie szanse zostać jednym z najlepszych, cyklicznych nowojorskich wydarzeń. Village Voice nie pomylił się! Niebawem inicjatywa Lee uzyskała wsparcie takich tuzów jak New York City Department od Cultural Affairs czy American Express. W 1976 roku New York Times poświęcił paradzie cały artykuł, w którym w sposób znakomicie oddający ducha tamtych czasów, napisano: „ Z jakiegoś powodu największym weekendowym wydarzeniem tego Halloween będzie parada w Greenwich Village - co oczywiście nie sugeruje, że mieszkańcy tej dzielnicy są wyjątkowo dziwni albo straszni…” W tym samym roku parada oficjalnie zyskała statut organizacji
trasę zmieniono - teraz miała biec przez szeroką Szóstą Aleję. I to wtedy właśnie Ralph Lee skonstatował, że to olbrzymie, medialne wydarzenie nie jest tą samą kameralną, sąsiedzką inicjatywą, którą stworzył dziesięć lat wcześniej i zrezygnował z funkcji dyrektora parady. Pałeczkę przekazał Jeanne Fleming, która do dziś odpowiedzialna jest za organizację całego przedsięwzięcia. To właśnie ona decyduje o tym, jaki będzie temat przewodni parady i chodzi tu nie tylko o wybór strojów, muzyki czy produkcję wielkich lalekczasem temat parady nawiązuje do wydarzeń ważnych dla całych Stanów Zjednoczonych. Tak było w 2001 roku, kiedy to po tragedii 9/11 nie tylko nie zrezygnowano z parady ale nadano jej temat „Phoenix Rising” odwołując się do niepokonanego ducha Nowego Jorku,
pozarządowej z Ralphem Lee jako dyrektorem i zatrudniła grupę osób odpowiedzialnych za organizację i produkcję. Wtedy także George Bartenieff i Crystal Field z Theater for the New City zorganizowali duże wydarzenie powiązane z paradą artyści odwiedzali lokalne szkoły i wraz z dziećmi robili olbrzymie lalki, wykorzystywane następnie podczas parady . Do marszu ulicami Village dołączać także zaczęły rozmaite zespoły prezentujące różne style i gatunki muzyczne - od Dixiland, przez sambę po afrykańskie rytmy. W tamtych czasach do udziału w paradzie zapraszany był każdy z widzów - wystarczyło zejść z chodnika i trafić w sam środek kolorowego, roztańczonego i rozśpiewanego korowodu. W 1985, kiedy w paradzie brało już udział 250 tysięcy osób,
który po strasznej tragedii odrodzi się jak feniks z popiołów. Podobnie było w 2005 roku kiedy olbrzymich zniszczeń dokonał huragan Katrina. Wtedy tematem parady był „New Orleans Mourned and… Reborned”. Tematem tegorocznej parady będzie „Wild Thing!” a hasłem zdanie „Imagination is the only weapon in the war against reality.” Uczestnicy proszeni są o przybycie w strojach nawiązujących do tego, co łączy człowieka z dziką, nieokiełznaną naturą! Mile widziane futra, rogi, kły i pazury…Oj, będzie się działo! The 46th Annual Village Halloween Parade Czwartek, 31 października 2019. Start : 7:00 PM halloween-nyc.com Zuza Ducka
Ubezpieczenia bez tajemnic 23
Halloween w ubezpieczeniach Halloween już całkiem niedługo. Co roku Amerykanie przebierają się w kostiumy, straszą nawzajem i wydają dużo pieniędzy na wszystko, co z Halloween związane. Co Halloween ma wspólnego z ubezpieczeniami? Poznaj ubezpieczeniowe ciekawostki, które bawią, zaskakują, a nawet przerażają.
Dzisiejsze Halloween trwa już ponad dwa tysiące lat, a wywodzi się z celtyckiego obrządku Samhain, celebrowanego w Irlandii. Dzień 31 października łączono z odejściem lata i witaniem zimy, ale również ze wspomnieniami o zmarłych. Charakterystyczne dla irlandzkich tradycji było zapalanie światełek w wydrążonych dyniach, imitujących ludzkie czaszki, z wiarą, że migające w nich ogniki są duszami zmarłych. Już wtedy przebierano się w kolorowe kostiumy i po życzliwym przyjęciu błądzących dusz, odprowadzano je w wesołym korowodzie do granic miasta czy osady. Te zwyczaje irlandzcy emigranci przenieśli w XIX wieku do Ameryki, a w wieku XX przyjęły się one także w wielu krajach europejskich. Dziś halloween nie ma za wie-
le wspólnego ze wspominaniem zmarłych i dbaniem o ich spokój a przebieranie się w wymyślne stroje i organizowanie korowodów przyjęło charakter zdecydowanie bardziej rozrywkowy. Ogromny potencjał handlowy tego święta objął także rynek ubezpieczeniowy, choć w dość nietypowy sposób. O domach, w których straszy, zaczęto mówić w USA już w latach 80. Po tym, kiedy dziewczynka chora na astmę zmarła, bo tak przestraszyła się „duchów”, firmy prowadzące „straszące domy” zaczęły się ubezpieczać na wypadek takich sytuacji. Z kolei brytyjski Hotel Royal Falcon w Lowestoft ubezpieczył swoją obsługę oraz gości na wypadek śmierci lub utraty zmysłów, spowodowanych... kontaktem z pojawiającymi się tam
Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation
podobno zjawami. O tym, że halloweenowe zabawy w istocie nie zawsze dobrze się kończą, przekonała się o tym mieszkanka Florydy, która postanowiła wybrać się z okazji Halloween z 10-letnią wnuczką na noc horrorów do nawiedzonego domu studia filmowego Universal. 57-letnia kobieta przestraszona przez przebranego pracownika miasteczka, zaczęła uciekać, po czym upadła i pozwała studio na ogromną sumę nie tylko za uszczerbek na zdrowiu, ale także za straty moralne i cierpienie emocjonalne. Za poniesione szkody wypłacono jej 15 tysięcy dolarów odszkodowania. Dla niektórych ubezpieczycieli Halloweeen stał się motywem to reklamowania...ubezpieczenia na życie. W jednej ze swoich kampanii reklamowych, Farmer’s Life Insurance postanowiło przełamać schemat nudnych spotów zachęcających do zakupu polisy i podejść do tematu z zupełnie innej strony. W reklamie ubezpieczyciela, Halloween to dzień dobry jak każdy inny, by myśleć o śmierci, a więc także...o ubezpieczeniu na na życie. W trzech dowcipnych spotach, w których zombie uprawiają jogging i jogę w parku, a wampir przechadza się nocą koło kempingu, ubezpieczyciel namawia do myślenia o przyszłości... Z kolei w 1974 w Houston, w stanie Texas miał miejsce jedyny potwierdzony przypadek otrucia dziecka przy pomocy halloweenowego cukierka. Ośmioletni Timothy Marc O’Bryan
został zgładzony przez własnego ojca, który chciał wyłudzić odszkodowanie z polisy na życie chłopca. Dla zmylenia śladów próbował otruć również czworo innych dzieci, w tym własną córkę. Na szczęście żadne z nich nie zjadło słodkości zatrutej cyjankiem. Ojciec dziecka skazany został na śmierć. Halloween to jedno z ulubionych świątecznych dni w USA. Biorąc pod uwagę potencjał handlowy tego święta niedziwne są działania ubezpieczycieli i absurdy z nim związane. Niestety, hallowenowe zabawy to także nieprzewidziane wypadki. Dlatego też, pamiętajmy jednak, aby bawić się ostrożnie i niezależnie od sytuacji dbać o bezpieczeństwo. W Greenpoint Insurance pomagamy zabezpieczyć się na wypadek nieprzewidzianych zdarzeń. Oferujemy ubezpieczenia domów, samochodów, zdrowia czy firmy. Doradzamy co jest potrzebne. Współpracujemy z wieloma partnerami, by odpowiednio dopasować ochronę do indywidualnych potrzeb klientów. Niezależnie od tego, co chcecie Państwo ubezpieczyć, znajdziemy dla Was optymalne rozwiązanie, by majątek lub biznes był zawsze dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc
Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O
680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-383-0306
• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat
321 Route 94 S. Warwick, NY 10990
Tel: 845-250-0050
Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com
Marcin Luc
Insurance Broker
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.10.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 4.11.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.40 (471) nagrodę wylosowała Pani Hanna Rossa z Glendale. Gratulujemy! Hasło – „Pracy nie zna sytości”
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $8.50 G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.
TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com
PLUS 21 października 2019
Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.
Sylwetki sławnych Polaków 25
Olga Tokarczuk
Laureatka Nobla za 2018 rok
Niekwestionowane odkrycie w polskiej literaturze ostatnich lat, pisarka ceniona i przez krytyków i przez publiczność. Fenomen popularności i dobrego smaku, wiedzy i sprawności pisarskiej, filozoficznej głębi i sztuki opowiadania. Wielbicielka Junga, znawczyni filozofii i wiedzy tajemnej, studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim. Olga Tokarczuk urodziła się 29 stycznia 1962 w Sulechowie w rodzinie nauczycieli; córka Wandy Słabowskiej i Jozefa Tokarczuka. Dzieciństwo spędziła we wsi Klenica pod Zieloną Górą, gdzie rodzice uczyli na uniwersytecie ludowym. Następnie przeniosła się z rodziną do Kietrza (Opolskie); tu uczęszczała do Liceum Ogólnokształcącego im.
lontariuszka w szpitalu psychiatrycznym. W 1985 roku uzyskała magisterium, po czym w latach 1986-89 była zatrudniona w Poradni Zdrowia Psychicznego w Wałbrzychu. Następnie do 1996 roku pracowała jako psychoterapeutka w Ośrodku Metodycznym w Wałbrzychu, gdzie według autorskiego programu szkoliła nauczycieli. W tym okresie publikowała sporadycznie wiersze w prasie, wydała tom wierszy, a także zaczęła rozwijać twórczość prozatorską, której fragmenty ogłaszała w różnych pismach, drukowała też recenzje (w dodatku „Życia Warszawy”, „Ex Libris” w 1994-95, „Nowych Książkach” w 1999 i „Literaturze na Świecie” w 2000). Jej utwory były nagradzane na Wałbrzyskich Ścieżkach Literackich (1988, 1990). Na początku lat dziewięćdziesiątych przebywała przez pewien czas w Anglii, ucząc się języka i pracując. W 1994 przeprowadziła się do wsi Krajanów. W tymże roku została członkiem SPP. Była na stypendiach literackich w Stanach Zjednoczonych (1996) i w Berlinie (2001/02). W 1997 roku otrzymała nagrodę
czynią organizowanego od 2004 roku we Wrocławiu (a od 2005 także w Jeleniej Górze) Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Prowadziła warsztaty prozatorskie w Studium Literacko-Artystycznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, a od 2008 roku okresowo zajęcia z twórczego pisania na Uniwersytecie Opolskim. Weszła do zespołu redakcyjnego kwartalnika „Krytyka Polityczna”. Podjęła współpracę z Partią Zielonych RP. Odbywała liczne podróże po świecie, m.in. do Anglii, Stanów Zjednoczonych, Chin, Nowej Zelandii, Singapuru, Malezji, Syrii i Egiptu. Od lutego do lipca 2009 roku przebywała na stypendium Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Science w Wassenaar, gdzie pisała powieść Prowadź swój pług przez kości umarłych. Otrzymała m.in. nagrodę miesięcznika „Zwierciadło” – Kryształowe Zwierciadło (2001), Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen = Nagrodę Kulturalną Śląska Kraju Dolnej Saksonii (2003), Nagrodę Literacką Nike za powieści Bieguni (2008) i Księgi Jakubowe (2015), Nagrodę Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im.
S.B. Lindego (2008), Uznamską Nagrodę Literacką (2012), słoweńską Międzynarodową Nagrodę Literacką „Vilenica” (2013), Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w kategorii: Literatura (2015), brytyjską nagrodę (wspólnie z tłumaczką J. Croft) Man Booker International Prize za powieść Bieguni (Flights) w 2018 roku. W 2015 roku została wraz z Karolem Maliszewskim gospodarzem Festiwalu Góry Literatury organizowanym w Nowej Rudzie i okolicach przez Stowarzyszenie Kulturalne „Góry Babel” i Gminę Nowa Ruda. W 2016 roku weszła w skład jury Nagrody Europejski Poeta Wolności. Odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2009), tytułem Zasłużony dla Miasta Wałbrzycha (2016) i Ambasadora Wrocławia (2016). W 2019 roku została laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 2018. Ma syna Zbyszka (ur. 1986). Mieszkała w Wałbrzychu, Nowej Rudzie, ma dom w Krajanowie koło Nowej Rudy, a obecnie mieszka we Wrocławiu.
MIAŁEŚ WYPADEK?
na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...
ZADZWOŃ! C.K. Norwida. W 1979 debiutowała dwoma krótkimi utworami prozą Świąteczne zabijanie ryby i Moi przyjaciele, opublikowanymi w piśmie młodzieżowym „Na przełaj” (nr 39; pod pseud. Natasza Borodin). Po zdaniu matury studiowała psychologię (specjalizacja kliniczna) na Uniwersytecie Warszawskim. W tym okresie pracowała jako wo-
Fundacji im. Kościelskich w Genewie i Paszport „Polityki”. W 1998 roku założyła wraz z mężem, Romanem Fingasem, wydawnictwo Ruta, które działało do roku 2004; powstała też w Wałbrzychu księgarnia o tej nazwie. Od 1999 roku należała do Polskiego PEN Clubu. W 2000 roku debiutowała jako dramatopisarka utworem Skarb. Była pomysłodaw-
$50,000,000.00
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Nowiny polonijne
Pierwsze urodziny Tatra Haus
występy polskich artystów. Niestety - to także może za chwilę się skoń-
Wschodnim Wybrzeżu „Tatra Haus” od samego początku spotkała się z zainteresowaniem Polonii. Można tu zjeść tradycyjne polskie i góralskie potrawy, napić piwa lub drinka, a także…obejrzeć mecz. Występuje tu również na żywo kapela góralnicy do wyprowadzki. Greenpoint, podobnie jak wcześniej Williamsburg, stał się modną dzielnicą młodych profesjonalistów. Czy oznacza to, że polski duch zniknie stąd bezpowrotnie? Polonaise Terrace przez lata działał przy 150 Greenpoint Avenue. Widział niezliczone ilości polonijnych imprez - wesel, komunii i chrztów. Niestety, polski Polonez został zamknięty w 2013 roku. Budynek przejęła firma Brooklyn Bazaar, która przez ostatnie 6 lat organizowała tu imprezy muzyczne oraz nocne markety. Nabywca nie zmienił frontu dawnego Poloneza, niezbyt też zmodernizował jego wnętrze, dzięki czemu budynek zachował swój unikalny klimat. Polonijna firma Gram-X Promotions nadal z powodzeniem organizowała tam W sobotę, 21 września, góralska restauracja Tatra Haus w Wallington w stanie New Jersey hucznie świętowała pierwszą rocznicę działalności. Reklamująca się jako jedyna góralska restauracja na
ska. Coraz częściej także odbywają się większe polonijne imprezy. Gratulujemy pierwszych urodzin i życzymy dalszych sukcesów!
Czy kultowy budynek Polonaise Terrace zniknie z Greenpointu? Bawiły się tu pokolenia Polonii. Tutaj przez lata biło serce największej polonijnej dzielnicy Nowego Jorku. Niestety, Greenpoint już daw-
PLUS 21 października 2019
no nie jest „Małą Polską”. Znikają polskie sklepy, restauracje, biznesy, czynsze rosną, w górę zmuszając wieloletnich mieszkańców tej dziel-
czyć. Brooklyn Bazaar ogłosił, że do 30 listopada musi opuścić budynek, który zostanie przeznaczony na sprzedaż. 11 października odbył się tutaj prawdopodobnie ostatni polonijny koncert organizowany przez Gram-X. Na symbolicznym „pożegnaniu Poloneza” zagrali raperzy Sokół& PRO8L3M. Co teraz stanie się z legendarnym „Polonezem”? Czy zostanie zburzony a w jego miejscu powstanie kolejny wieżowiec? Ci z Was, drodzy Czytelnicy, którzy przed laty mieliście okazję odwiedzić „Poloneza”, zachowajcie swoje stare zdjęcia i czasem na nie zerknijcie. Takie miejsce jak „Polonez” zasługuje na wspomnienie.
Diva Art Deco w Fundacji Kościuszkowskiej
Do 31 października potrwa wystawa „The Many Faces of Tamara de Lempicka” Fundacji Kościuszkowskiej. Jest to wystawa niezwykła, bowiem taki liczne prace artystki oraz prywatne zdjęcia i pamiątki zostaną zaprezentowane nowojorskiej publiczności po raz pierwszy od 80 lat! Tamara Łempicka była jedną z najsłynniejszych malarek epoki art deco. Jej niezwykłe losy - przeżyła dwie wojny światowe i miała bujne i kontrowersyjne życie uczuciowe - a także oryginalny styl i tematyka jej obrazów (nie wspominając o niezwykłym uroku osobistym) sprawiły, że gdy po drugiej wojnie światowej wyemigrowała do USA stała się tu prawdziwą celebrytką. Świadczą o tym między innymi
prezentowane na wystawie zdjęcia jej wyjątkowych apartamentów, wykonywane przez największych fotografów tamtych czasów. Według krytyków sztuki, życie i twórczość Tamary Łempickiej oraz jej niezwykłe, wzajemne przenikanie się było prawdziwym fenomenem, który wpłynął na twórczość wielu współczesnych artystek. Tej wystawy nie można przegapić! Opracowała Zuza Ducka
Ubezpieczenia bez tajemnic 27
Przegląd planów Medicare czas zacząć Jak co roku o tej porze członkowie Medicare będą zasypywani ofertami od kompanii ubezpieczeniowych na temat planów na rok następny. Jest to zło konieczne, które można odbierać dwojako. Oczywiście nikt z nas nie jest zbyt szczęśliwy, otrzymując ciągle nowe oferty, z których wiele nie wynika. Z drugiej strony każdego roku otrzymuję telefony od osób, które mają jedynie podstawowy plan Medicare A i B i myślą, że jeśli trafi im się choroba, to mają 100% pokrycia kosztów leczenia. Dla takich osób te oferty służą jako „czerwona lampka”, która przypomina, aby to w końcu sprawdzić. Dla wszystkich pozostałych osób, które wiedzą, że Medicare nie pokrywa całości kosztów leczenia i już posiadają jakiś plan dodatkowy, jest to również przypomnienie, że plan, który wybrali rok temu, jest ważny tylko przez ten okres i może się na tyle zmienić, że w następnym roku już nie będzie spełniać ich oczekiwań. Jeśli po sprawdzeniu planu na rok następny dojdziecie do wniosku, że plan Wam odpowiada, nie musicie nic robić. Plan odnowi się samoistnie i przed upływem roku otrzymacie nową kartę na rok następny. Prawdą jest jednak, że większość planów ulega zmianom i niestety rzadko na korzyść klienta. Niektóre plany nawet mogą być całkowicie wycofane z puli ofert na rok kolejny. Aby upewnić się, że będziecie mieć najlepsze możliwe ubezpieczenie, należy poświęcić trochę czasu. Żeby to zrobić, można oddzwaniać na wszystkie otrzymane oferty firm ubezpieczeniowych lub zadzwonić do brokera, który reprezentuje wiele z nich. Dzwoniąc do przedstawiciela firmy ubezpieczeniowej, proszę się nie dziwić, że zaoferuje Wam jako najlepszą ich ofertę. Każdy z nich przedstawi Wam swoją ofertę jako najlepszą. Korzystanie z usług doświadczonego brokera da Państwu przegląd wielu planów z wielu
firm jednocześnie. Proszę się nie obawiać o dodatkowe koszty takiego przeglądu. Miesięczna składka każdego ubezpieczenia Medicare jest taka sama niezależnie czy wykupujecie go bezpośrednio z firmy ubezpieczeniowej, czy od brokera. Broker czy agent pobierający opłatę za oferowanie i zapisy do planów Medicare robi to nielegalnie i naraża się na konsekwencje prawne oraz utratę prawa do wykonywania zawodu w przyszłości. Korzystając z tego typu usług, upewnijcie się również, że osoba, która Wam doradza i zapisuje do planu, ma nie tylko doświadczenie, ale także licencję stanową i autoryzację firmy ubezpieczeniowej. Wybierając plan, należy zwrócić uwagę na kilka czynników jak miesięczna składka, opłaty z kieszeni za różne usługi medyczne (co-payment), roczna opłata (deductable), łączne koszty leczenia w ciągu jednego roku (Annual Maximum out of pocket), renoma kompanii, ilość lekarzy partycypujących w planie (network) i wiele innych. Przeglądając je, proszę się nie obawiać i zadawać pytania. Nie pozwólcie agentowi usilnie sugerować jakiegoś planu jako „najlepszy”. Wybrany przez Was plan ma być najlepszy dla Was, a nie dla agenta. Sytuacja materialna i potrzeby zdrowotne każdej osoby są inne i oferowanie wszystkim tego samego planu jest nieetyczne. Zadaniem agenta lub brokera jest uczciwe przedstawienie wszystkich zalet i wad oferowanych planów. Spotykając się z agentem, proszę mieć przygotowaną listę lekarzy, specjalistów jak również listę stosowanych lekarstw łącznie z ich dawkami. Doświadczony agent powinien umieć sprawdzić, czy lekarze i specjaliści partycypują się w przeglądanych planach oraz jaki miesięczny lub roczny będzie koszt Państwa lekarstw. Agent nie ma prawa pytać o choroby, ale możecie i powinniście ogólnie przedstawić Wasze proble-
my zdrowotne. Ułatwi to dobór właściwego planu. Jednym z częstszych błędów posiadaczy Medicare i agentów jest skupianie się na jak najtańszym planie. Niestety w ubezpieczeniach medycznych jak we wszystkim obowiązuje ta sama zasada. Im mniej zapłacicie, tym mniej otrzymacie w zamian. Tylko osoby zdrowe mogą sobie pozwolić na „luksus” posiadania taniego planu. Na szczęście zapisując się na plan Medicare jesteście z nim związani tylko jeden rok i po tym okresie można ponownie usiąść z agentem i szukać czegoś nowego. Jak powyżej zaznaczyłem, właśnie nadchodzi okres Rocznych Zapisów (Annual Enrollment Period) i będzie trwał od 15 października do 7 grudnia. W okresie tym można zapisywać się na dowolną ilość planów, mając na uwadze, że ostatni zostanie na rok następny. W 2019 roku Medicare wprowadza dodatkowy okres zapisów. W okresie od 1 stycznia do 31 marca można ponownie, ale
tylko jeden raz zapisać, wypisać się lub zmienić plan. Dodatkowo wszystkie osoby posiadające jakieś programy pomocy jak Extra Help, EPIC w Nowym Jorku lub PAAD w New Jersey mają prawo do zmiany planu w ciągu roku. Posiadaczom Medicaid i Medicare ograniczono prawo do dowolnej ilości zmian do jednej na kwartał. Roczne zapisy zacz ynają się za kilka dni. Proszę nie zwlekać do ostatniej chwili, aby umówić się na spotkanie celem przeglądnięcia planów Medicare. Od 2004 roku służę starszej Polonii w tym zakresie. W Nowym Jorku zapraszam do mojego biura przy 194 Nassau Ave na Greenpoincie lub Melville na Long Island a w New Jersey przyjeżdżam do domu klienta. Proszę dzwonić już dziś. Stanislaw Gil Licencjonowany Broker Autoryzowany do Dystrybucji Planów Medicare Tel: 718-383-0314 lub 201-771-8008
Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!
Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny
Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, EPIC) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów Medicare w moim biurze na Greenpoincie lub Melville Long Island.
Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.
Tel: 718-383-0314 lub 516-304-5606
Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare
194 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 (Greenpoint)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com