Issuu

str.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 12 października 2026

nr 41 (823)

October 12, 2026

J OA N NA

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Nie pozwól, aby dom starców przejął Twój majątek! 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

Greenpoint Properties Inc. Str. 20

Full Service Real Estate

Broker Danuta Wolska

Tel. 917-608-5344

SPRZEDAŻ ● KUPNO ● WYNAJEM E: diane@greenpointproperties.com | www.greenpointproperties.com

933 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

T: 718-349-2300

PLUS 12 października 2026

REKLAMA

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

4 Poradnik Sukces “Znalezione, nie skradzione”. Co naprawdę wolno znalazcy w USA W amerykańskiej popkulturze i potocznych przekonaniach pokutuje stare porzekadło: „Finders keepers, losers weepers” (znalazca zatrzymuje, przegrany płacze). W Polsce mówi się: „Znalezione, nie skradzione”. Wydaje się nam, że gdy znajdujemy na ulicy, parkingu czy w parku bezpańską gotówkę, portfel, biżuterię, elektronikę lub inny cenny przedmiot, w końcu uśmiechnęło się do nas szczęście. Dla wielomilionowej Polonii w Stanach Zjednoczonych konfrontacja z amerykańskim systemem prawnym w takich sytuacjach bywa niełatwa. W USA zasada „finders keepers” w świetle prawa praktycznie nie istnieje. Zabranie cudzej własności może zostać sklasyfikowane nie jako łut szczęścia, ale jako przestępstwo kradzieży (larceny by finding lub theft by finding). Jak zatem wygląda prawne abecadło znalazcy w Ameryce? Trzy kategorie zguby: Czy pieniądze leżały na chodniku, czy na stole? Amerykańskie prawo zwyczajowe (common law) oraz przepisy stanowe kategoryzują znalezione przedmioty na podstawie okoliczności ich pozostawienia: Rzeczy zagubione (lost property): Przedmioty lub pieniądze, które wypadły właścicielowi nieumyślnie i bez jego wiedzy (np. gotówka wysunięta z kieszeni na ulicy). Rzeczy pozostawione / zapomniane (mislaid property): Rzeczy celowo gdzieś położone, ale zapomniane (np. pierścionek w łazience w restauracji, portfel na sklepowej ladzie. Rzeczy porzucone (abandoned property): Przedmioty, co do których właściciel celowo i świadomie zrzekł się prawa własności (np. meble wystawione przed domem z napisem „Free”). Złota zasada prawna: Jeśli znajdziesz rzecz zapomnianą (mislaid property), prawo automatycznie przekazuje obowiązek jej ochrony właścicielowi terenu (np. właścicielowi sklepu), a nie znalazcy. Zabranie takiego przedmiotu przez osobę postronną jest traktowane jak ewidentna kradzież. Kradzież przez przywłaszczenie (larceny by finding) W większości stanów (w tym w Illinois, Nowym Jorku czy New Jersey)

PLUS 12 października 2026

przepisy nakładają na znalazcę obowiązek podjęcia rozsądnych kroków w celu zwrotu rzeczy prawowitemu właścicielowi, jeśli znana jest jego tożsamość lub istnieją łatwe wskazówki do jej ustalenia. Zatrzymanie portfela z dokumentami lub telefonu to kradzież. A co z samą gotówką? W przypadku drobnych kwot (np. dwudziestodolarowego banknotu leżącego na wietrze) szansa na odnalezienie właściciela jest zerowa. Jednak przy większych sumach (w zależności od stanu od $100 do $500 lub więcej) przepisy wymagają zgłoszenia znaleziska na policję. Doktryna Treasure Trove a prawa właściciela gruntu Szczególnym przypadkiem w prawie amerykańskim jest znalezienie ukrytego majątku, np. starych monet, złota, srebra czy papierowej gotówki o nieustalonym właścicielu. Odpowiedzialność i prawa znalazcy zależą tu od stosowanej w danym stanie doktryny prawnej: Doktryna Treasure Trove (skarb znaleziony): Wywodzi się z dawnego prawa angielskiego i przyznaje wyłączne prawo do znaleziska znalazcy(finder), niezależnie od tego, do kogo należy ziemia czy budynek. Doktryna ta obowiązuje wprost lub w zmodyfikowanej formie tylko w części stanów – m.in. w Nowym Jorku, Ohio, Arkansas, Indiana, Iowa, Maine, Maryland, Delaware, Connecticut, Oregonie i Wisconsin. W tych stanach, jeśli wynajęty robotnik znajdzie ukryty skarb, może rościć sobie prawa do niego przed właścicielem nieruchomości. Odrzucenie doktryny (doktryna Embedded Property): Coraz więcej stanów (np. Idaho, Tennessee oraz sądy w wielu innych jurysdykcjach) całkowicie odrzuciło doktrynę Treasure Trove. W myśl tych przepisów przedmioty zakopane w ziemi lub wbudowane w ściany uznaje się za własność właściciela nieruchomości (landowner), aby zapobiec dewastacji mienia oraz wtargnięciom osób trzecich. Gdy znalazłeś „skarb” na własnej posesji Ciekawą kwestią jest znalezienie ukrytej gotówki, złota, srebra albo cennych przedmiotów we własnym domu czy ogrodzie. Wiele osób zakłada, że kupiwszy nieruchomość,

automatycznie stają się właścicielami wszystkiego, co się w niej znajduje. Tak jest w niektórych stanach, ale nie we wszystkich. Na przykład w Illinois prawo patrzy na to inaczej: Prawo poprzedniego właściciela: Pieniądze ukryte w ścianie czy ziemi (mislaid lub embedded property) uznaje się za własność osoby, która je tam ukryła. Jeśli spadkobiercy poprzedniego właściciela domu udowodnią, że majątek należał do ich krewnego, sąd przyzna im pierwszeństwo, a nie nowemu właścicielowi. Procedura stanowa (np. w Illinois – 765 ILCS 1020/): Znalezienie skarbu (np. gotówka wykopana w ogrodzie, słoik ze złotymi monetami w ścianie starego domu, skrzynia na strychu) należy formalnie zgłosić do lokalnego sądu (Circuit Court). Sąd publikuje ogłoszenie publiczne na okres od jednego roku do dwóch lat. Dopiero gdy w tym czasie nikt ze spadkobierców się nie zgłosi, sąd oficjalnie przyznaje pełną własność majątku właścicielowi posesji. Ukrycie znaleziska po zakupie domu rodzi ryzyko procesu cywilnego ze strony spadkobierców poprzedniego właściciela, a nawet zarzutu przywłaszczenia mienia. W razie potrzeby porozmawiaj na ten temat ze swoim prawnikiem. Co zrobić: krok po kroku Co zrobić, gdy natkniesz się na wartościową rzecz w miejscu publicznym, aby legalnie stać się jej właścicielem? Rzecz znalezioną np. na ulicy czy w parku zanieś do lokalnego posterunku policji (Police Department). Upewnij się, że policjant wyda ci potwierdzenie (found property receipt), na którym zaznaczysz, że zgłaszasz roszczenie jako znalazca (claimant). Policja przechowuje rzecz i szuka właściciela przez wyznaczony ustawowo czas (holding period od 30 dni do roku). Jeśli właściciel się nie zgłosi, policja legalnie przekazuje majątek znalazcy. Tylko w ten sposób zasada finders keepers ma szansę zadziałać naprawdę – w zgodzie z prawem, bez stresu i z czystym sumieniem. Jeżeli natomiast znalazłeś jakąś rzecz w restauracji, hotelu, sklepie itp., powinieneś oddać ją menedżerowi lokalu, który ma obowiązek ją zabezpieczyć. Jest możliwe, że właściciel wróci w to miejsce, gdy uświadomi sobie stratę. Wiele instytucji ma swoje biura „Lost and Found”: szkoły, duże sklepy, restauracje, lotniska,

koleje czy metro. Wystarczy oddać tam znaleziony przedmiot i mieć spokojne sumienie. Kamery, biometria: oko Wielkiego Brata W USA istnieje obecnie sieć miejskich kamer, monitoringu (CCTV) i systemów rozpoznawania twarzy, które umożliwiają policji szybką identyfikację ludzi i pojazdów. Historia z Des Plaines, IL. Starsza Polka podniosła ze posadzki na stacji benzynowej kopertę z $1,200 w gotówce, upuszczoną przez poprzedniego klienta, i wyszła. Policja przeanalizowała nagrania z monitoringu (CCTV) oraz numery tablic rejestracyjnych jej auta. Kilkanaście godzin później detektywi zapukali do jej drzwi. Kobieta została aresztowana i oskarżona o kradzież (theft by finding). Aby uniknąć wpisu w rejestrze karnym, musiała oddać pieniądze, spędzić noc w areszcie i ponieść wysokie koszty adwokackie. Sprawa przy bankomacie w Hackensack, NJ. Mężczyzna zabrał z podajnika bankomatu $800, które nie zostały odebrane przez poprzedniego klienta. Bankomat automatycznie zrobił mężczyźnie zdjęcie, a monitoring miejski uchwycił samochód. Policja opublikowała jego wizerunek w mediach jako poszukiwanego za kradzież. Znalazca sam zgłosił się na policję pod naciskiem rodziny, ale i tak postawiono mu zarzuty karne. Podsumowanie Znalezienie cudzej własności w USA to próba uczciwości i znajomości przepisów. Jeśli znajdziesz znaczną sumę pieniędzy albo wartościowy przedmiot, nie zabieraj zguby do domu z myślą, że „nikt nie widział”. Jeśli rzecz leży w lokalu prywatnym (sklepie, banku), przekaż ją menedżerowi obiektu za potwierdzeniem. Jeśli znajduje się w miejscu publicznym, przekaż ją policji i zachowaj pokwitowanie roszczenia. Tylko w ten sposób zasada „finders keepers” ma szansę zadziałać naprawdę – w zgodzie z prawem, bez stresu i z czystym sumieniem. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowsza książka to „Jak inwestować pieniądze bez stresu i ich nie stracić”, dostępna w wersji elektronicznej na witrynie Poradnika Sukces, www. PoradnikSukces.com, poczta@ poradniksukces.com, 1-718-2243492.

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Aktualności 5

Po 20 latach czekania Greenpoint dostanie nowy park nad wodą z powodów, dla których inwestycja ostatecznie ruszyła.

Z parkingu nadwodna oaza

Przez ponad dwie dekady mieszkańcy północnego Greenpointu słyszeli, że asfaltowy teren przy Newtown Creek zamieni się w publiczną przestrzeń zieloną. Zamiast parku pozostawał jednak parking wykorzystywany przez MTA. Teraz długo odkładany projekt wreszcie wchodzi w fazę realizacji. Przy Commercial Street rozpoczyna się budowa Box Street Park – inwestycji wartej 40 milionów dolarów. Jeszcze przez jakiś czas przy 65 Commercial Street trudno będzie dostrzec miejsce na spacery czy piknik. Teren jest ogrodzony, a krajobraz nadal bardziej przypomina zaplecze techniczne niż przyszły park. To ma się jednak zmienić. 1 października burmistrz Nowego Jorku Zohran Mamdani ogłosił rozpoczęcie prac nad Box Street Park. Na 2,5-akrowym terenie nad Newtown Creek powstaną m.in. nadwodna esplanada, trawniki i ogrody, boisko do koszykówki, miejsce piknikowe, wybiegi dla psów oraz publiczna toaleta. Park ma być gotowy pod koniec lata 2028 roku.

Park obiecany jeszcze w 2005 roku

Historia tej inwestycji zaczęła się ponad dwie dekady temu, gdy w 2005 roku zmieniono przeznaczenie znacznych części nabrzeża Greenpointu i Williamsburga. Wraz z intensywniejszą zabudową mieszkaniową dzielnicy mieszkańcom obiecano również nowe tereny rekreacyjne i lepszy dostęp do East River oraz Newtown Creek. Jednym z takich miejsc miał być właśnie Box Street Park. Problem polegał na tym, że teren był wykorzystywany przez Metropo-

litan Transportation Authority. MTA parkowała tam m.in. pojazdy Access-A-Ride, a część działki zajmowała jednostka ratownicza Emergency Response Unit. Lata mijały, w okolicy pojawiały się kolejne budynki mieszkalne, a zamiast obiecanego parku mieszkańcy nadal oglądali asfalt i ogrodzenie. Dopiero po latach udało się stopniowo usuwać kolejne przeszkody uniemożliwiające rozpoczęcie inwestycji. Skalę oczekiwania najlepiej podsumował sam Mamdani. Podczas ogłoszenia rozpoczęcia budowy przypomniał żartobliwie, że gdy w 2005 roku składano mieszkańcom obietnicę parku, filmy wciąż ukazywały się na kasetach VHS, a Spider-Mana grał Tobey Maguire.

Greenpoint zmienił się nie do poznania

W ciągu tych 20 lat północny Greenpoint przeszedł ogromną transformację. Dawne tereny przemysłowe stopniowo ustępowały miejsca apartamentowcom, a nad wodą pojawiały się nowe inwestycje mieszkaniowe. Wraz z nimi rosła liczba mieszkańców, ale dostępna przestrzeń publiczna nie zawsze nadążała za tempem zabudowy. Radny Lincoln Restler przypomniał, że w czasie, gdy Box Street Park pozostawał jedynie planem, w okolicy powstały dziesiątki tysięcy nowych mieszkań. Jego zdaniem park stał się symbolem niedotrzymanej przez miasto obietnicy. O realizację projektu przez lata zabiegali mieszkańcy, lokalni aktywiści oraz przedstawiciele dzielnicy. Dzisiaj to właśnie ich determinacja jest często wskazywana jako jeden

Zmiana będzie znacząca. Zamiast asfaltowego placu mieszkańcy otrzymają teren łączący rekreację z dostępem do nabrzeża. Jednym z najważniejszych elementów projektu będzie podwyższona esplanada biegnąca wzdłuż Newtown Creek. Zaplanowano przy niej tarasowe granitowe siedziska, z których będzie można odpoczywać nad wodą. W parku powstaną również dostępne dla osób z niepełnosprawnościami alejki, centralny trawnik, ogrody, boisko do koszykówki oraz miejsce przeznaczone na pikniki. Nie zapomniano także o właścicielach czworonogów. Zaprojektowano dwa oddzielne wybiegi – dla małych i większych psów. Na terenie parku znajdzie się również publiczna toaleta. Dużą rolę mają odgrywać rodzime rośliny. W planach znalazły się m.in. tupelo, judaszowiec kanadyjski, trawy little bluestem i purple lovegrass, róże wirginijskie oraz nadmorska nawłoć. Roślinność ma nie tylko poprawić wygląd miejsca, lecz także zapewniać cień, wspierać lokalne środowisko i zwiększać odporność terenu na ekstremalne warunki pogodowe.

40 milionów dolarów na nowy park

Realizacja obecnego etapu ma kosztować około 40 mln dolarów. Największą część finansowania – 34,5 mln dolarów – zapewnia biuro burmistrza. W tej kwocie znajdują się dodatkowe 2 mln dolarów uwzględnione w najnowszym miejskim planie inwestycyjnym. Kolejne 500 tys. dolarów pochodzi z Rady Miasta, a około 5 mln dolarów zapewniają lokalni deweloperzy poprzez sprzedaż praw do zabudowy oraz środki prywatne. Za realizację projektu odpowiadają wspólnie NYC Parks oraz New York City Economic Development Corporation.

Ostatni fragment będzie musiał poczekać

Otwarcie 2,5 akra nie będzie jeszcze oznaczało zakończenia całego przedsięwzięcia. Docelowo Box Street Park ma powiększyć się o kolejne pół akra. Ten

fragment będzie można zagospodarować dopiero po przeniesieniu jednostki Emergency Response Unit MTA, która nadal wykorzystuje południowo-wschodnią część terenu. To właśnie problemy związane z obecnością infrastruktury MTA przez lata należały do największych przeszkód stojących na drodze do realizacji projektu. Teraz mieszkańcy po raz pierwszy mają jednak konkretny harmonogram. Przygotowanie terenu już się rozpoczyna, natomiast rozbiórka istniejącej infrastruktury i prace ziemne mają ruszyć w listopadzie.

Zieleni wciąż jest za mało Dla mieszkańców północnego Greenpointu Box Street Park ma znaczenie większe niż tylko stworzenie kolejnego miejsca na spacer. Posłanka stanowa Emily Gallagher zwróciła uwagę, że Greenpoint należy do części Nowego Jorku z najmniejszą powierzchnią parkową przypadającą na jednego mieszkańca. Jednocześnie w ciągu ostatnich dwóch dekad okolica bardzo szybko się zabudowywała i przyciągała kolejnych mieszkańców. Nowy park ma również wypełnić jedną z luk w systemie nadwodnych promenad północnego Brooklynu. Po zakończeniu prac połączy istniejące fragmenty esplanady po obu stronach działki, tworząc bardziej spójny dostęp do nabrzeża. To element znacznie większej wizji – stworzenia ciągłej przestrzeni publicznej wzdłuż waterfrontu Greenpointu i Williamsburga.

Dwie dekady obietnic, teraz czas na budowę

Box Street Park nie zmieni się w zielony teren z dnia na dzień. Przez najbliższe dwa lata mieszkańcy będą oglądać przede wszystkim maszyny budowlane, wykopy i kolejne etapy zagospodarowywania nabrzeża. Ale po ponad 20 latach różnica jest zasadnicza. Tym razem nie chodzi już o projekt na papierze. Budowa rzeczywiście się rozpoczęła. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z harmonogramem, pod koniec lata 2028 roku asfaltowy teren przy Commercial Street ustąpi miejsca 2,5-akrowemu parkowi nad Newtown Creek. Dla Greenpointu będzie to nie tylko kolejny kawałek zieleni. Będzie to również realizacja obietnicy, na którą mieszkańcy czekali od 2005 roku.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

6 Aktualności

Halloween przejmuje ulice Nowego Jorku 160 miejsc bez samochodów i bezpłatne atrakcje W październiku część nowojorskich ulic zmieni się w wielki halloweenowy plac zabaw. Bez samochodów, za to z kostiumami, muzyką, grami, malowaniem twarzy i oczywiście słodyczami. Tegoroczna edycja Trick-or-Streets będzie największa w historii programu – obejmie 160 ulic i placów we wszystkich pięciu dzielnicach Nowego Jorku. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne. Halloween w Nowym Jorku od dawna nie ogranicza się do wieczornego „trick or treat”. W tym roku świętowanie rozpoczyna się znacznie wcześniej i będzie trwało praktycznie przez cały październik. W ramach miejskiego programu Trick-or-Streets wybrane ulice, place i inne przestrzenie publiczne zostaną czasowo zamknięte dla ruchu samochodowego i oddane mieszkańcom. Burmistrz Zohran Mamdani, ogłaszając tegoroczną edycję 30 września, zażartował, że jedynymi samochodami, które powinny pojawić się podczas Trick-or-Streets, będą te zrobione z kartonu, napędzane dwiema nogami i „zasilane dużą ilością cukru”.

Rekordowa edycja Halloween na ulicach

Za organizację programu odpowiada miejski Departament Transportu – NYC DOT – współpracujący z lokalnymi organizacjami, szkołami i grupami sąsiedzkimi. Trick-or-Streets z roku na rok się rozrasta. W 2025 roku NYC DOT informował o 148 wydarzeniach bez samochodów. Teraz miasto zapowiada rekordowych 160 ulic i placów. Program będzie różnił się w zależności od miejsca. Można spodziewać się tradycyjnego zbierania słodyczy, konkursów kostiumowych, malowania twarzy, gier dla dzieci, muzyki na żywo i innych rodzinnych atrakcji. Samo NYC DOT przygotowało około 75 tysięcy cukierków do rozdania uczestnikom. Jak żartował komisarz depar-

PLUS 12 października 2026

tamentu Mike Flynn, najlepszym prezentem dla dzieci będzie możliwość bezpiecznej zabawy w 160 miejscach wolnych od samochodów – choć 75 tysięcy cukierków zajmuje bardzo bliskie drugie miejsce.

Pięć największych imprez – po jednej w każdej dzielnicy

W tegorocznym kalendarzu wyróżniono pięć głównych wydarzeń, po jednym w każdej części miasta. Na Brooklynie centralnym punktem programu będzie Hillel Plaza we Flatbush, gdzie zabawa odbędzie się w czwartek, 22 października, od godz. 2:00 do 6:00 po południu. Na Staten Island organizatorzy zapraszają w sobotę, 24 października, na Water Street Open Street. Impreza potrwa od południa do godz. 5:00 po południu. Dzień później świętować będzie Queens. W niedzielę, 25 października, halloweenowa zabawa przeniesie się na Austin Street w Forest Hills. Według aktualnego harmonogramu NYC DOT wydarzenie zaplanowano od godz. 2:00 do 7:00 wieczorem. Manhattan będzie miał swoją główną imprezę w środę, 28 października, na Canal Street, pomiędzy Orchard Street a Essex Street. Początek o godz. 3:00 po południu, zakończenie o 7:00 wieczorem. W sam Halloween, 31 października, jedna z głównych imprez odbędzie się na James Baldwin Plaza na Bronksie – od godz. 10:00 rano do 3:00 po południu.

Nie trzeba czekać do 31 października

Największa koncentracja imprez przypadnie oczywiście na halloweenowy weekend, ale pomysł Trick-or-Streets polega właśnie na tym, żeby zabawa nie ograniczała się do jednego dnia. Pierwsze wydarzenia rozpoczęły się już 3 października. Wśród nich znalazły się m.in. imprezy na Vanderbilt Avenue na Brooklynie oraz Castleton Avenue na Staten Island.

W kolejnych tygodniach dołączają następne części miasta, a 31 października lista zamkniętych dla ruchu ulic będzie szczególnie długa. Na samym Brooklynie wydarzenia odbędą się m.in. w DUMBO, Prospect Heights, Park Slope, Bed-Stuy, Bay Ridge i innych dzielnicach. Na Manhattanie program obejmuje m.in. Harlem, Upper West Side, Chinatown i Lower East Side. Dzięki temu rodziny nie muszą jechać na drugi koniec miasta, żeby znaleźć halloweenowe atrakcje. Założeniem programu jest właśnie przeniesienie zabawy jak najbliżej miejsca zamieszkania.

Halloween także przed szkołami

Jedną z tegorocznych nowości jest większe zaangażowanie nowojorskich szkół publicznych. Organizacja Street Lab wspólnie z NYC DOT i szkołami przygotuje specjalne wydarzenia z zabawami, zajęciami kreatywnymi i atrakcjami dla najmłodszych. Na liście znalazły się placówki we wszystkich częściach miasta, m.in. PS 18 Edward Bush, PS 137 oraz Dock Street School for STEAM Studies na Brooklynie, PS 95Q The Eastwood School w Queens, PS 102 Jacques Cartier na Manhattanie oraz kilka szkół na Bronksie. Chodzi nie tylko o Halloween, ale także o pokazanie dzieciom i rodzicom, że przestrzeń przed szkołą nie zawsze musi służyć przede wszystkim samochodom.

Można również poznać historię dzielnicy

Drugą nowością są bezpłatne spacery z przewodnikiem. NYC DOT nawiązał współpracę z Municipal Art Society of New York. Organizacja przygotuje spacery po wybranych dzielnicach uczestniczących w Trick-or-Streets. Ich uczestnicy będą mogli dowiedzieć się więcej o historii okolicy, jej architekturze oraz miejscach, które na co dzień mijamy bez większego zastanowienia. To propozycja przede wszystkim dla tych, którzy z halloweenowego wyjścia chcieliby zrobić coś więcej niż tylko polowanie na cukierki. Szczegóły dotyczące tras spacerów mają być podawane osobno.

Dlaczego miasto zamyka ulice?

Trick-or-Streets jest częścią większego programu Open Streets, w ramach którego Nowy Jork czasowo oddaje wybrane fragmenty ulic pieszym, rowerzystom, szkołom i lokalnym społecznościom. Halloween jest szczególnym dniem, bo po zmroku na ulice wychodzą tysiące dzieci przemieszczających się od domu do domu. Zamknięcie części ulic pozwala stworzyć miejsca, w których rodziny mogą swobodniej uczestniczyć w zabawie, a lokalne organizacje zyskują przestrzeń do przygotowania własnych wydarzeń. Właśnie ten aspekt podkreślają partnerzy programu: na co dzień możliwość bawienia się na środku ruchliwej nowojorskiej ulicy właściwie nie istnieje. W październiku w wielu miejscach będzie to możliwe.

Znajdź Halloween w swojej okolicy

Przy 160 lokalizacjach trudno wymienić wszystkie wydarzenia, dlatego NYC DOT przygotował internetowy wykaz imprez wraz z datami, godzinami, dokładnymi odcinkami zamykanych ulic oraz nazwami organizatorów. Warto sprawdzić ją również bezpośrednio przed wyjściem z domu. Harmonogram może być aktualizowany, a wydarzenia mogą zostać opóźnione lub odwołane ze względu na pogodę.

W tym roku ulica należy do dzieci

Nowy Jork nie potrzebuje specjalnej zachęty, żeby potraktować Halloween poważnie. Wystarczy przejść się 31 października po Park Slope, Upper West Side czy Greenwich Village, żeby zobaczyć, jak bardzo miasto potrafi się tego dnia zmienić. Trick-or-Streets dokłada do tego jeszcze jeden element – przestrzeń. Przez kilka godzin ulica, którą zwykle zajmują samochody, może należeć do dzieci przebranych za czarownice, duchy, superbohaterów i postacie z bajek. W tym roku takich miejsc będzie 160 – więcej niż kiedykolwiek wcześniej.

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

REKLAMA

POMAGAMY W PLANOWANIU, ZABEZPIECZENIU I TRANSFEROWANIU MAJĄTKU NA KAŻDYM ETAPIE ✓ Testamenty ✓ Healthcare Proxies ✓ Living Wills ✓ Medicaid ✓ Home visits ✓ Revocable Trusts ✓ Guardianship ✓ Probate ✓ Irrevocable Trusts ✓ Real Estate Proszę dzwonić po bezpłatną konsultację w naszym biurze lub w Greenpoint Senior Services

718-383-0314 lub 718-347-6100

Szybka. Niezawodna. Polska. Twoja zaufana firma wysyłkowa od 50 lat! • Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy • Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce • Mienie Przesiedlenia • Samochody, Motocykle, Łodzie • Przesyłki Komercyjne • PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA

Jeffrey Greenwood

• Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu

246-16 Union Turnpike, Bellerose, NY 11426

• Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive

PO WCZEŚNIEJSZYM UMÓWIENIU SIĘ:

• Kwiaty na każdy adres w Polsce

ELDER LAW ATTORNEY

169 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 Adwokat mówi po polsku

• Zestawy gotowe na każdą okazję GREENPOINT

MASPETH

167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222 Tel: (718) 349 1319

64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378 Tel: (718) 326 2260

ROSELLE

WALLINGTON

275 Cox St. Roselle, NJ. 07203 Tel: (908) 352 9100

130 Main Ave. Wallington NJ 07057 Tel: (973) 779 6613

www.polamerNY.com

POSZUKIWANI

Zbigniew CHMURA i Tomasz CHMURA Poszukiwani są bracia: Zbigniew CHMURA, urodzony 24 lutego 1969 r. w Krakowie, przybył do USA w 1993r. i Tomasz CHMURA, urodzony 21 grudnia 1979 r. w Krakowie, przybył do USA w 2000r. Zamieszkali w Polsce pod adresem: Na Stoku 29A/52 w Krakowie. Wym. mogą przebywać na terenie NY/NJ/ PA). Ktokolwiek ma informacje o ich losie lub obecnym miejscu pobytu, proszony jest o pilny kontakt z pełnomocnikiem rodziny Radcą Prawnym-Adwokatem Teofilem Głębockim, tel: 973-977-2271, E-mail: prawo@polishlaw.us tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

8 Podróże z Andrzejem Kulką

Republika Południowej Afryki - Przylądek Dobrej Nadziei Półwysep Przylądkowy rozciąga się w linii prostej około 50 km od Kapsztadu, kończąc na słynnym Przylądku Dobrej Nadziei. Zawsze mi się wydawało, że jest to najdalszy kraniec kontynentu afrykańskiego, jednak najbardziej na południe wysuniętym skrawkiem Czarnego Lądu jest Cape Agulhas, czyli Przylądek Igielny, odległy stąd o ponad setkę kilometrów na wschód. Tak czy inaczej, Cape of Good Hope posiada w świecie swoją sławę, a jego opłynięcie (zanim zbudowano Kanał Sueski) było jednym z najbardziej znaczących wydarzeń w podróży wokół Afryki, w drodze do Indii czy Australii. Będąc w RPA z grupami, zazwyczaj docieram do Przylądka Dobrej Nadziei prywatnym mikrobusem, szybko i wygodnie, ale najchętniej wracam wspomnieniami do marca 2004, kiedy wraz z kilkoma mocnymi uczestnikami zdecydowaliśmy się dojechać do celu na rowerze! W firmie Downhill Adventures przy zbiegu ulic Long, Kloof i Orange, za 100 randów i za okazaniem karty kredytowej wypożyczyliśmy rowery, aby odbyć relaksująco/wycieńczającą podróż wzdłuż Półwyspu Przylądkowego. Pakuję w plecak dwie litrowe butelki wody, dwa banany, czekoladę z orzechami i... w drogę! Aby oszczędzić mięśnie na początek, zamiast objeżdżać pókolem całe miasto na poziomie morza, decydujemy się na pchanie rowerów na przełączkę oddzielającą Lwią Górę od Góry Stołowej. Ten “spacer” zajął około 40 minut, ale za to otrzymaliśmy nagrody w postaci fantastycznego widoku na plażę Camps Bay i kilka zębatych szczytów znanych jako Dwunastu Apostołów. Przysięgam powrócić na tą plażę nazajutrz, a póki co oddajemy się długiemu, rozkosznemu zjazdowi do samego

brzegu Atlantyku. Dalsza jazda jest lekka, łatwa i przyjemna, z postojami co kilka minut w każdym nadającym się do obfotografowania zakątku. Panorama gór obrzeżonych oceanem zniewala, zwłaszcza przy dzisiejszej, ślicznej pogodzie. Mijamy strome, malownicze zbocza porośnięte sosnami i zagajnikami eukaliptusów o upojnym zapachu olejków eterycznyh intensywnie wydzielanych właśnie teraz, w upale przedpołudniowych godzin. Znienacka, po prawej stronie ukazuje się plaża Llandundo, przeważnie ukryta dla oczu ludzi w szybko mknących pojazdach. Stajemy zauroczeni krajobrazem wybrzeża, w ciszy robiąc zdjęcia, a przy okazji zwracając uwagę na przyrodnicze detale. Widzę cudne kwiaty o gruboszowatych “liściach”, które rozsławiają całą Afrykę Południową, kiedy zakwitają pustynie Namaqualandu. Reprezentują one tzw.“państwo”przylądkowe, na terenie którego bytują rośliny reprezentujące nieprawdopodobną ilość dziewięciu tysięcy gatunków na niewielkim w sumie obszarze! W Hout Bay przystajemy na posiłek we włoskiej kawiarence Coccina, gdzie mają dania na wagę, można więc z bufetu wybrać najulubieńsze smakołyki. Chyba nic lepszego nie można wymyśleć w Hout Bay jak godzinny rejs na Wyspę Fok. Każdy, kto jeszcze nie widział tych sympatycznych zwierząt w naturalnym środowisku na pewno się uraduje, więc płyniemy! Po rejsie wkraczamy ponownie na siodła i podjeżdżamy do Chapman’s Peak, skąd roztacza się obezwładniająca panorama zatoki Hout Bay i okolicznych wzgórz z dominującym szczytem Rhodes Mountain. Nieco dalej, na drodze zaczynają się roboty drogowe, jest wąsko i niebezpiecz-

nie, ale stres zostaje w zupełności wynagrodzony wspaniałym widokiem długiej, szerokiej, śnieżnobiałej plaży Kommetjie. A dalej... zabrakło nam czasu. Liczne postoje w zachwycających miejscach zeżarły czas jak zegarowe potwory jakieś. Zanim się zorientowaliśmy, było już wczesne popołudnie, zbyt późno, żeby na rowerach kontynuować jazdę. Chcąc jeszcze tego dnia zaliczyć Przylądek, pakujemy rowery na przygodny pick-up i wygodnie jedziemy dalej. Pośladki odczuwają wyraźną ulgę, a ja przypominam sobie, że firma Downhill Adventures oferowała nam przejazd bezpośrednio na Przylądek i dopiero tam transfer na rowery, co pewnie jest niezłą opcją na przyszłość. Stajemy w końcu na legendarnym Przylądku Dobrej Nadziei, około

Na Przylądku Dobrej Nadziei.

DR FULMES HEALTH INSTITUTE Zabieg Rafaelo® Nowoczesna, małoinwazyjna metoda leczenia hemoroidów z wykorzystaniem energii fal radiowych — bez tradycyjnego chirurgicznego wycinania.

70 kilometrów od nabrzeża Waterfront w Kapsztadzie, gdzie spotykają się dwa oceany: Indyjski i Atlantycki. Wykonujemy fotki pod tablicą pamiątkową i oglądamy miejsce, gdzie żeglarze Bartolomeo Diaz oraz Vasco Da Gama postawili pierwsze krzyże na afrykańskim kontynencie. Zapada zmierzch, pora wracać do hotelu. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/upcoming-trips/

• Krótki i małoinwazyjny zabieg • Bez tradycyjnej operacji chirurgicznej • Minimalny dyskomfort po zabiegu • Bez długiego okresu rekonwalescencji • Szybki powrót do codziennych aktywności

Dr Mychailo Fulmes

Certyﬁkowany specjalista chirurgii ogólnej oraz chirurgii jelita grubego i odbytnicy, hemoroidy Fellow of the American Society of Colon and Rectal Surgeons

Tel.: +1 718 743 4450 2343 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 www.doctorfulmes.com

PROFESJONALNA OPIEKA. DYSKRECJA. INDYWIDUALNE PODEJŚCIE. OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM, UKRAIŃSKIM, ROSYJSKIM I ANGIELSKIM.

PLUS 12 października 2026

POLISH-AMERICAN MUSIC STAGE ZAPRASZA NA DRUGĄ EDYCJĘ

Galaxy of Polish Stars Polska Rewia Operetkowo-Musicalowa

Koncert uświetniający rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości rozpocznie *Polonez* Wojciecha Kilara (z filmu *Pan Tadeusz*) oraz dwie pieśni patriotyczne i Walc Barbary z filmu Noce i Dni. Program koncertu to największe przeboje operetkowe w rytmie walca wiedeńskiego i czardasza, a także znane duety i piosenki musicalowe w języku polskim, angielskim, francuskim i włoskim. *Phantom of the Opera*, *West Side Story*, *My Fair Lady*, *Les Miserables*, *Skrzypek na Dachu*, *Księżniczka Czardasza*, *Zemsta Nietoperza*, *Giuditta*, *Hrabina Marica* i *Wesoła Wdówka*. W tym roku zagra nowa PAMS Concert Orchestra, w której składzie mamy kilkoro znamienitych muzyków polskich – Agata Mańka, Paweł Knapik, Daniel Sky Szczepański oraz Kamil Tarnawczyk. Wystapia solisci z najlepszych teatrów muzycznych w Polsce, oraz słynna gwiazda amerykańskiego Broadwayu. Patrycja Pieczara – Uznana na arenie międzynarodowej polska dyrygentka, prowadząca zawodowe orkiestry w Europie, Ameryce Północnej, Azji i Ameryce Łacińskiej. Zadebiutowała zawodowo w 2011 roku, występując z Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia oraz Filharmonią Krakowską. Gościnnie dyrygowała, m.in. Royal Scottish National Orchestra, Royal Liverpool Philharmonic, Tokyo Symphony Orchestra oraz Istanbul State Symphony Orchestra. Ben Crawford – gwiazda Broadwayu, znany z roli tytułowej w musicalu *Phantom of the Opera*, którą odtwarzał przez 5 ostatnich lat produkcji spektaklu (czyli do roku 2023), oraz z roli tytułowej w musicalu *Shrek the Musical*. Występował również w takich produkcjach jak *Charlie and the Chocolate Factory*, *Big Fish*, oraz *Les Misérables*. Paulina Janczak – solistka Teatru Polskiego w Szczecinie. Zdobywczyni Złotej Płyty w polskiej produkcji *Les Misérables* oraz Potrójnej Platynowej Płyty za rolę Christine w musicalu *Phantom of the Opera* – Do tej roli została wybrana osobiście przez kompozytora tego musicalu, Andrew Lloyd Webbera. Występowała również w wielu popularnych serialach telewizyjnych jak *M Jak Miłość*, *Barwy Szczęścia*, czy *Na Dobre i Na Złe*. Iwona Socha – solistka Opery Krakowskiej; występuje także w Teatrze Wielkim w Łodzi, Operze Śląskiej i Operze Wrocławskiej oraz na licznych festiwalach międzynarodowych. Laureatka wielu prestiżowych nagród festiwalowych i konkursowych; uhonorowana przez Ministra Kultury Brązowym Medalem *Zasłużony Kulturze Gloria Artis*. Adam Sobierajski – solista Opery Śląskiej i Opery Krakowskiej; solista gościnny Opery Wrocławskiej, Opery Nova, Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku oraz Teatru Wielkiego w Łodzi. Laureat wielu prestiżowych nagród na międzynarodowych konkursach i festiwalach. Odznaczony Brązowym Medalem *Zasłużony Kulturze Gloria Artis*. Anna Farysej – dzieli swoją karierę artystyczną między Polskę (Teatr Wielki – Opera Narodowa, Polska Opera Królewska, Warszawska Opera Kameralna) a Stany Zjednoczone; laureatka wielu konkursów w obu krajach, zadebiutowała w Carnegie Hall w 2012 roku podczas koncertu zwycięzców nowojorskiego festiwalu muzycznego. Dariusz Ocetek – śpiewak operowy, oratoryjny, musicalowy oraz muzyki rozrywkowej. Występował w Polsce, Czechach, Niemczech, we Włoszech oraz w USA. Zadebiutował w Carnegie Hall w 2000 roku podczas New York Lyric Recovery Festival – prestiżowego, corocznego festiwalu będącego elitarną sceną dla międzynarodowych talentów wokalnych. Chór Polonia – zespół młodzieży z polskich szkół w Nowym Jorku i New Jersey, który przygotowuje Dominik Grzyb. W tym roku wybraliśmy piękną salę koncertową Symphony Space na Manhattanie - Broadway i 95 St. Dojazd liniami metra 1, 2 i 3 (stacja po drugiej stronie ulicy, Broadway i 96 St.), oraz liniami B i C (jedna przecznica na wschód, Central Park West i 96 St.). Zapraszamy i życzymy tak wspaniałej zabawy, jak w roku ubiegłym. Bilety – poloniabilet.com, lub Symphony Space – 212-257-8987. Do zobaczenia na koncercie.

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

10 Na wesoło

Siedzi facet u kochanki. Późno trzeba wracać. Mówi do kochanki: - Daj trochę wódki, ochlapię się, to nie będzie czuła twoich perfum. Wchodzi do domu, a żona go po mordzie... - Za co? - Myślałeś, że jak się poperfumujesz to nie poczuję, że wódkę piłeś?

A - Dlaczego jesteś taki przygnębiony, Stefan? - A bo pokłóciłem się z teściową i przysięgła mi, że przez miesiąc się do mnie nie odezwie. - No to co w tym złego? Powinieneś to uczcić i świętować! - Nie, nie, nie... To było cztery tygodnie temu i dziś jest ostatni dzień...

PLUS 12 października 2026

Pielęgniarka mówi do lekarza: Panie doktorze, ten symulant spod trójki umarł dziś w nocy. - No, tym razem to już przesadził ...

I jak, bezpiecznie dotarłeś do domu? - Tak, zresztą telefon i tak już miałem wymienić a te dwa zęby były do usunięcia.

- Podejrzewam, że w naszej lodówce ktoś mieszka - mówi pacjent u psychiatry. - A dlaczego tak pan sądzi? - Bo żona ciągle nosi tam jedzenie.

Kiedy Bóg tworzył mężczyznę, chciał, by ten mruczał jak kot. Trochę się omsknęło i wyszło chrapanie.

A Kobieta w sklepie pyta sprzedawczynię: - Przepraszam, czy mogę przymierzyć te sukienkę na wystawie? - Bardzo proszę, ale mamy też przymierzalnię.

koledzy to pijacy! - A jak mają nie pić? Jak wszystkie twoje koleżanki to maszkary?!!

Teściowa kazała kupić zięciowi herbatę przeczyszczającą. Ale nakazała mu kupić taką, na której na opakowaniu są trzy tancerki. Zięć poszedł do jednego, do drugiego sklepu, ale ni cholery nigdzie nie było takowej. W końcu w jakimś kolejnym sklepie kupił herbatę przeczyszczająca, na której opakowaniu były tancerki, ale dwie. Wraca do domu. Teściowa pyta: Kupiłeś? - Tak. - Pokaż. No i co ja ci mówiłam? Miała być z trzema tancerkami, a nie z dwoma! - Mamo, ta herbata jest tak skuteczna, że ta trzecia poszła się już do toalety.

- Te wszystkie twoje koleżanki to takie maszkary! - A twoi wszyscy

A - Byłem żonaty dwa razy. Oba związki były nieudane. Pierwsza żona ode mnie odeszła. Druga nie odeszła.

Adwokat radzi 11 Jesteśmy z Wami już 15 lat! istnieje znacząca różnica w docho- wychowania dziecka, takimi jak: Wspólna opieka nad dzieckiem/ dach, rodzic zarabiający mniej ma opieka pozaszkolna, koszty niani, do otrzymywania alimen- zajęcia dodatkowe czy wydatki dziećmi, wspólna odpowiedzialność: prawo tów na dzieci – nawet jeśli dziecko medyczne nieobjęte ubezpieczespędza tyle samo czasu z obydwoj- niem. Sądy zwykle skłaniają się ku giem rodziców. rozwiązaniom, w których oboje Alimenty w praktyce W przypadkach, w których rodzice – angażując się równoKiedy i komu się należą przy równej opiece rodzicielskiej (joint jeden z rodziców ma wyłącznie residential custody) ograniczone kontakty z dzieckiem Coraz częściej rodzice decydują się na równoważny podział opieki nad dziećmi po rozwodzie lub separacji, umożliwiając im spędzanie takiej samej ilości czasu zarówno z matką, jak i ojcem. Taki model współdzielonej opieki fizycznej (tzw. joint residential custody) najczęściej oznacza naprzemienne tygodnie spędzone u każdego z rodziców lub częstsze zmiany, np. co trzy dni, dwa dni, trzy dni. Rozwiązanie to wymaga dobrej komunikacji między rodzicami oraz stosunkowo bliskiego zamieszkania tak, aby dzieci mogły uczęszczać do tej samej szkoły bez zbędnych trudności logistycznych. W przeszłości sądy były niechętne takim rozwiązaniom, argumentując, że dzieci nie mają stałego miejsca zamieszkania. Obecnie jednak coraz częściej uznaje się ten model

za korzystny dla dobra dziecka. Mimo to, wśród polskojęzycznych par rozwodzących się wciąż rzadko spotyka się taki układ – w wielu przypadkach ojcowie ograniczają się do kontaktów weekendowych. Czy przy równej opiece należą się alimenty? W przypadku, gdy dziecko spędza równy czas z każdym z rodziców, często pojawia się pytanie: czy jeden z rodziców nadal ma obowiązek płacenia alimentów? Odpowiedź brzmi: to zależy. Zgodnie z prawem, obowiązek alimentacyjny opiera się przede wszystkim na sytuacji dochodowej obojga rodziców. Jeśli rodzice osiągają porównywalne dochody, obowiązek alimentacyjny może zostać zniesiony. Natomiast w sytuacji, gdy

(np. co drugi weekend), obowiązek alimentacyjny spoczywa zazwyczaj na tym rodzicu, który nie sprawuje codziennej opieki. Wysokość alimentów i dodatkowe wydatki Przy znaczącej różnicy w dochodach możliwe jest wystąpienie o niższe alimenty niż te wyliczane według standardów ustawowych (Child Support Standards Act). Należy jednak podkreślić, że sam fakt podziału czasu po równo nie jest wystarczającym argumentem do obniżenia alimentów. Sąd może bowiem uznać, że motywacją do żądania wspólnej opieki jest wyłącznie uniknięcie obowiązku alimentacyjnego. Warto również pamiętać, że przy wspólnej opiece sąd może nałożyć obowiązek proporcjonalnego dzielenia się dodatkowymi kosztami

KANCELARIE ADWOKACKIE

miernie w wychowanie – również finansowo partycypują w wydatkach dziecka. Dobro dziecka – nadrzędny cel Podstawową zasadą, która przyświeca decyzjom dotyczącym zarówno opieki, jak i obowiązków alimentacyjnych, jest dobro dziecka. Wspólna opieka nie powinna być wykorzystywana jako narzędzie w unikaniu alimentów, lecz wynikać z rzeczywistej chęci zaangażowania się w życie dziecka. Chociaż przy równych dochodach alimenty mogą zostać zniesione, to w większości przypadków nadal obowiązują i są istotnym elementem zabezpieczającym potrzeby dziecka. Każda sytuacja powinna być oceniana indywidualnie, z uwzględnieniem zarówno sytuacji finansowej, jak i realnego zaangażowania rodziców. Joanna E. Nowokunski, Esq.

MÓWIMY PO POLSKU!

NOWY JORK - WARSZAWA

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

SPRAWY W USA: • Spadkowe i testamenty • Imigracyjne: obrona przed deportacją/przesłuchania w sądach/ redukcja kaucji • Bankructwa

SPRAWY W POLSCE: • Sprawy spadkowe i testamenty • Odzyskiwanie mienia • Sprawy majątkowe • Sprawy karne/ cywilne

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

718-389-5115

www.adwokatsokol.com

ADWOKAT z 19-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■ Rozwody

(contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy imigracyjne ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222 www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kuchenne hobby

Kuchnia XXI wieku

PLUS 12 października 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

eszcze niedawno „inteligentna kuchnia” kojarzyła się głównie z futurystycznymi wizjami i drogimi instalacjami dla nielicznych. Dziś technologia wkroczyła do domów w znacznie bardziej praktycznej formie. Nie chodzi już o kuchnię rodem z filmu science fiction, ale o konkretne urządzenia, które pomagają w codziennym gotowaniu, oszczędzają czas i zmniejszają ryzyko kulinarnych wpadek. Co ważne, wiele z tych rozwiązań nie wymaga ogromnych inwestycji. Inteligentne gadżety kuchenne stały się dostępne dla przeciętnej rodziny i coraz częściej pojawiają się na amerykańskich blatach jako zwykłe narzędzia, a nie luksusowe ciekawostki.

Termometr, który myśli za kucharza

Jednym z najbardziej popularnych przykładów jest inteligentny termometr Meater Plus, który zdobył ogromną popularność w USA wśród osób piekących i grillujących. To niewielkie urządzenie wkłada się bezpośrednio w mięso. Dzięki wbudowanym czujnikom temperatury oraz łączności Bluetooth dane na bieżąco trafiają do aplikacji w telefonie. Użytkownik nie musi już co chwilę otwierać piekarnika ani zgadywać, czy kurczak jest już gotowy. Aplikacja analizuje proces pieczenia, przewiduje czas zakończenia i informuje, kiedy potrawa osiągnie idealny stopień wysmażenia. To szczególnie wygodne podczas grillowania, kiedy łatwo przesuszyć mięso lub wyjąć je zbyt wcześnie. Podobną funkcję spełnia ThermoPro TP20 – urządzenie mniej „efektowne” wizualnie, ale równie praktyczne. Dzięki bezprzewodowej transmisji pozwala kontrolować temperaturę nawet wtedy, gdy kucharz jest w innym pokoju lub na zewnątrz przy grillu.

Sous-vide w domu, czyli restauracyjna precyzja

Jeszcze dekadę temu gotowanie metodą sous-vide było domeną ekskluzywnych restauracji. Dziś coraz więcej osób korzysta z cyrkulatorów takich jak Anova Precision Cooker Nano. To niewielki cylinder montowany na krawędzi garnka, który utrzymuje temperaturę wody z dokładnością do dziesiątych części stopnia. Dzięki

Kuchenne hobby 13

temu mięso, ryby czy warzywa gotują się równomiernie i nie da się ich„przegotować”. Urządzenie sterowane jest przez aplikację, w której można ustawić czas i temperaturę, a także skorzystać z gotowych przepisów. To rozwiązanie szczególnie docenią osoby, które chcą jeść lepiej, ale nie mają czasu na skomplikowane techniki kulinarne.

Kuchnia pod kontrolą kalorii Technologia coraz częściej wspiera również tych, którzy dbają o dietę. Przykładem jest inteligentna waga Etekcity Nutrition Smart Scale. Na pierwszy rzut oka wygląda jak zwykła waga kuchenna, ale po połączeniu z aplikacją zamienia się w narzędzie do analizy posiłków. Po zważeniu produktu system automatycznie rozpoznaje go i przelicza wartości odżywcze. Dla sportowców, osób na diecie, cukrzyków czy wszystkich, którzy chcą kontrolować jedzenie, to ogromne ułatwienie – bez ręcznego liczenia kalorii czy zapisywania wszystkiego w notesie.

Próżniowanie z czujnikiem świeżości

Ważnym trendem jest także walka z marnowaniem żywności. FoodSaver V4400 to próżniarka, która wykorzystuje inteligentne czujniki wilgotności i automatycznie dobiera tryb pakowania. Urządzenie nie tylko odsysa powietrze z opakowań, ale dostosowuje pracę do rodzaju produktu. Dzięki temu zarówno świeże mięso, jak i gotowe potrawy są zabezpieczone optymalnie, co oznacza dłuższą świeżość i mniej wyrzucanego jedzenia – a przy obecnych cenach żywności ma to bardzo konkretne znaczenie.

Czajnik z mikroprocesorem Nowoczesna technologia pojawia się nawet w sprzętach tak prostych jak czajnik. Cuisinart PerfecTemp umożliwia precyzyjne ustawienie temperatury wody w zależności od napoju. To szczególnie cenione przez miłośników herbaty i kawy alternatywnej. Mikroprocesor kontroluje temperaturę, a funkcja podtrzymywania ciepła sprawia, że woda pozostaje gotowa do użycia bez konieczności ponownego gotowania.

Piekarnik, który sam wie, co robić Coraz bardziej zaawansowane stają się również kompaktowe piekarniki. Tovala Smart Oven komunikuje się z aplikacją mobilną i potrafi automatycznie dobrać parametry pieczenia po zeskanowaniu kodu na opakowaniu posiłku. Dzięki temu nawet osoby, które nie czują się pewnie w kuchni, mogą przygotować jedzenie bez stresu i ciągłego sprawdzania. Jeszcze bardziej futurystycznym przykładem jest June Oven – inteligentny piekarnik wyposażony w kamerę i system rozpoznawania potraw. Analizuje obraz, obserwuje proces gotowania i sam podejmuje decyzje dotyczące czasu oraz temperatury. To droższe urządzenie, ale pokazuje wyraźnie kierunek, w którym zmierza kuchnia przyszłości.

Małe gadżety, wielki efekt Nie wszystkie innowacje muszą kosztować setki dolarów. Bestsellerem w USA stał się prosty, ale dopracowany Zulay Milk Frother – spieniacz do mleka, który w kilkanaście sekund tworzy piankę jak z kawiarni. To przykład, że technologia w kuchni to nie tylko wielkie urządze-

nia, ale także drobne gadżety, które poprawiają codzienny komfort.

Multicooker sterowany z telefonu

Wśród urządzeń wielofunkcyjnych ogromną popularnością cieszy się Instant Pot Pro Plus. To nowoczesna wersja multicookera, łącząca funkcje szybkowaru, wolnowaru, sous-vide i garnka elektrycznego. Urządzenie można kontrolować z aplikacji, a jego największą zaletą jest przejęcie kontroli nad czasem i temperaturą. W domach, gdzie gotuje się dużo, ale często w pośpiechu, Instant Pot stał się prawdziwym kuchennym pomocnikiem.

Przyszłość: inteligentne przechowywanie

Technologia w kuchni nie kończy się na gotowaniu. Coraz większe zainteresowanie budzą inteligentne pojemniki do przechowywania żywności, wyposażone w czujniki szczelności lub aplikacje przypominające o terminach przydatności. Choć na razie są to rozwiązania niszowe, pokazują, że kuchnia XXI wieku to nie tylko smaczniejsze jedzenie, ale także lepsze planowanie, mniejsze straty i większa kontrola nad codziennym życiem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

14 Adwokat radzi

Nie pozwól, aby dom starców przejął Twój majątek! Dom starców… myśl o nim przyprawia nas o ból żołądka. Czy chodzi o naszych rodziców, czy też nas samych, nie jest to przyjemny temat. Niestety, w życiu bywa tak, że prędzej czy później przyjdzie nam stawić temu czoło. Przede wszystkim przerażają nas koszty. Roczny pobyt w takiej instytucji to około $200,000(!). Skąd wziąć na to pieniądze?! Zwłaszcza, gdy cały czas spłacamy dom, samochód czy pomagamy dzieciom na studiach. Co zrobić w takiej sytuacji? Przede wszystkim rozprawić się z mitami! Jeden z nich, bardzo popularny zresztą, to ten, w którym potencjalny senior, w ramach pokrycia kosztów pobytu, musi oddać cały swój majątek dla danej instytucji. Smutny, przerażający i nieprawdziwy scenariusz. Otóż w większości przypadków, nawet cały majątek może zostać uratowany. Reasumując, miesięczny koszt w domu starców to mniej więcej

(zdrowego) małżonka, lub dom na dziecko, które mieszka z rodzicami. Zawsze, nawet w sytuacji bez wyjścia, znajdzie się sposób aby uratować, jeśli nie cały, to przynajmniej część majątku. Bardzo ważne, żeby skontaktować się z doświadczonym prawnikiem w tej dziedzinie. Niestety, wiele osób nie otrzymuje profesjonalnej porady w tych sytuacjach. Często, rodzina chorej osoby korzysta z porad pracownika socjalnego, czyli “social worker”. Porady przez nich udzielane mogą być niepoprawne lub

$14,000(!). Ubezpieczenie „Medicare” i inne prywatne plany, nie pokryją tych rachunków. To leży w interesie pacjenta. Jak pokryć tak wysokie koszty? Co należy uczynić aby uchronić rodzinę przed bankructwem? I czy można zabezpieczyć swój majątek? Odpowiedź jest prosta: należy ubiegać się o program „Medicaid.” Program ten może w całości pokryć pobyt w domu starców. Należy jednak pamiętać o bardzo rygorystycznych przepisach kwalifikacyjnych na ten program. Najlepiej zacząć ten proces na 5 lat przed pójściem do takowej instytucji. Jeśli jednak ten czas już minął, zazwyczaj możemy zastosować jeden z wyjątków od tej zasady, mianowicie, przepisać majątek na

pozbawione merytoryki w dziedzinie prawniczej. Ponadto, jeśli są zatrudnieni przez dom starców, nie będą działać w Twoim interesie, lecz interesie instytucji, dla której pracują. Aby uzyskać właściwą poradę, skontaktuj się z adwokatem specjalizującym się w dziedzinie „Elder Law.” Nie czekaj do ostatniej chwili i pomyśl o tym wcześniej! Zabezpiecz swój majątek, siebie i swoich bliskich. To ważne dokumenty. To ważna sprawa. Mecenas Joanna Gwóźdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Medicaid

✓ Trusts

• Testament

✓ Asset Protection

✓ Revocable

• Power of Attorney

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

✓ Estate Planning

• Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 12 października 2026

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat! 21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

Horoskop 15

BARAN Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. Twoje instynkty domownicze będą w tym tygodniu bardzo mocne. Czeka Cię sporo pracy, ale jako zodiakalny Baran znana jesteś ze swojej wytrwałości. Jeśli planujesz ponowną aranżację domowej przestrzeni, zainteresuj się Feng Shui. BYK Wszystko jest możliwe, jeśli tylko robione we dwoje. Partner, przyjaciel, współpracownik, kolega, tajemniczy nieznajomy – każda opcja jest dobra. Wpływ wodnych znaków na Byki objawia się w sferze uczuć, duszy i serca.

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

23.04 - 21.06

BLIŹNIETA Twoje marzenia zaczną nabierać realnych kształtów. To początek okresu, w którym fortuna będzie Ci sprzyjać na całego. Zacznij więc działać natychmiast. Nie bój się nowych projektów lub odważnych, ale stabilnych inwestycji.

22.11 - 21.12

22.06 - 22.07

RAK Będziesz musiała sięgnąć do głębin swojej duszy w celu odnalezienia inspiracji. Gdy już to zrobisz, zwizualizowane możliwości mogą poruszyć Cię do łez. Poświęć dużo czasu i wysiłku na postanowienia, które podejmiesz w tym tygodniu.

22.12 - 19.01

23.07 - 23.08

LEW Łap za chusteczki, Lwie. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że zużyjesz w tym tygodniu co najmniej kilka opakowań. Pozwól płynąć łzom kiedy trzeba i nie walcz z nieuniknionym. Potrzebowałaś takiego oczyszczenia, aby móc normalnie funkcjonować.

20.01 - 18.02

PANNA Przed Tobą kilka tygodni harmonii i udanej pracy zespołowej. Twoją siłą będzie właściwy wybór współpracowników oraz ich liczba – w tym tygodniu bowiem nikt nie będzie w stanie odmówić Ci pomocy.

19.02 - 20.03

WAGA W tym tygodniu możesz spodziewać się długo oczekiwanych zmian na swojej ścieżce kariery. Przełożeni w końcu zdecydują, że nadszedł czas na Twoją promocję. SKORPION Jeśli czujesz, że Twoje skrzydła od dłuższego czasu są podcięte, to będzie dobry czas na podjęcie zdecydowanych działań i opanowanie sytuacji. Twoja cierpliwość dobiegła końca. STRZELEC Twoje strzały, dzięki dużej dozie samokontroli, raczej nikogo poważnie nie zraniły. Skoro masz w końcu okazję, po prostu bądź sobą. Twoja naturalna otwartość i pogoda ducha szybko zjednają sobie nawet najtwardszych „wrogów”. KOZIOROŻEC Jeśli tylko zdecydujesz się pójść z nurtem wydarzeń, czeka Cię wielka romantyczna przygoda. Koziorożce w związkach także mogą w pełni cieszyć się tym pikantnym okresem. Będziesz musiała jednak zdobyć się na poważną rozmowę i wyjaśnić Wasze ostatnie niesnaski. WODNIK Zapomnij o tym, co ostatnio robiłaś źle. Skup się na tym, co od teraz możesz zrobić dobrze. Przyrządzaj zdrowsze posiłki i na stałe wpleć odpowiednią dawkę ruchu w swój plan dnia. RYBY Znajdziesz się w słodkim nastroju do niekończącego się flirtu i figlarstwa. Jeśli wciąż ubolewasz nad ostatnim nieudanym związkiem, ten czas przyniesie Ci w końcu spokój ducha i pozwoli raz na zawsze zakończyć ten etap Twojego życia.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik milusińskich

Pomysł i ilustracje: www.zielonea.eu

Uzupełnij brakujące litery w pustych polach tak, aby powstały nazwy ptaków mieszkających w Polsce.

Ż U A W

Ó J

I K O Ł A G I

Ę Ś

Ó E

W R

K A Ę

U D E

G A

S R R O

K R M R A

N A K A E

R A O W O Z E K W O A N B C Ą K Czy znasz A I Ę S L A ptaki, które się tu pojawiły? D G Czy wiesz, które Ptaki, które pojawiły się w zadaniu: z nich odlatują bocian, drozd, dudek, gawron, gęś, K P Z S na zimę do ciepłych gil, gołąb, kawka, kormoran, D

kos, kruk, łabędź, orzeł, sikorka, skowronek, sójka, sroka, szpak, wilga, wrona, wróbel, zięba, żuraw.

krajów?

Połącz elementy tak, by za każdym razem powstał kwadrat.

PLUS 12 października 2026

Pokoloruj części tych samych kwadratów na jednakowy kolor.

18 Weekend z PLUSem

PLUS 12 października 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Penn’s Cave – podziemna Pensylwania oglądana z pokładu łodzi Są jaskinie, do których schodzi się po schodach i przemierza pieszo wąskimi korytarzami. Penn’s Cave jest zupełnie inna. Tutaj wsiadamy do łodzi i wpływamy w głąb góry, mijając wapienne ściany, stalaktyty i stalagmity odbijające się w ciemnej wodzie. To jedna z najbardziej niezwykłych atrakcji Pensylwanii i świetny pomysł na jesienny weekend – tym bardziej że pod ziemią pogoda praktycznie nie ma znaczenia. Położone w Centre Hall, około 18 mil na wschód od State College, Penn’s Cave and Wildlife Park przyciąga turystów przede wszystkim jednym: możliwością zwiedzania jaskini w całości łodzią. Sama atrakcja przedstawia Penn’s Cave jako jedyną w Ameryce jaskinię typu all-water cavern, której turystyczna trasa odbywa się właśnie w ten sposób. I już sam początek wycieczki daje poczucie, że za chwilę wydarzy się coś nietypowego.

Łodzią w głąb góry Zamiast wejść na tradycyjną ścieżkę, uczestnicy zajmują miejsca w łodzi prowadzonej przez przewodnika. Po chwili światło dnia zostaje z tyłu, a łódź wpływa do naturalnego, wapiennego świata ukrytego pod ziemią. Wewnątrz można zobaczyć formacje tworzone przez naturę przez tysiące lat – stalaktyty zwisające ze stropu, stalagmity wyrastające z podłoża oraz inne fantazyjne wapienne kształty. Penn’s Cave leży w części Appalachów określanej jako Ridge and Valley Province, na obszarze krasowym, gdzie woda przez bardzo długi czas rozpuszczała skały, tworząc jaskinie, źródła i podziemne korytarze. Światło padające na skały i ich odbicia w wodzie sprawiają, że miejscami trudno powiedzieć, gdzie kończy się prawdziwa formacja, a zaczyna jej lustrzane odbicie.

Największe wrażenie robi jednak sama perspektywa. Nie stoimy obok podziemnego strumienia – płyniemy nim. Temperatura wewnątrz jaskini przez cały rok utrzymuje się na poziomie około 52°F, czyli 11°C, dlatego nawet podczas ciepłego wrześniowego czy październikowego dnia warto zabrać sweter lub lekką kurtkę.

Jaskinia z milionami lat historii

Zanim jednak pojawili się tutaj turyści, przez niewyobrażalnie długi czas pracowała natura. Woda przepływająca przez wapienne skały stopniowo rozpuszczała je i powiększała naturalne szczeliny, tworząc podziemne korytarze i komory. Według historii publikowanej przez Penn’s Cave jaskinia była znana rdzennym mieszkańcom tych terenów na długo przed przybyciem europejskich osadników. Z miejscem związana jest również przekazywana od pokoleń legenda o Nita-nee i francuskim traperze Malachim Boyerze. Zakochani mieli uciec razem, ale zostali schwytani, a Malachi został wrzucony do jaskini, gdzie miał umrzeć. To jednak lokalna legenda, a nie udokumentowana historia. Turystyczne dzieje Penn’s Cave zaczęły się znacznie później. W 1885 roku Penn’s Cave została oficjalnie otwarta jako komercyjna jaskinia turystyczna. W tym samym roku powstał 30-pokojowy Penn’s Cave Hotel, dzisiaj nazywany Penn’s Cave House. Pomyślmy tylko: kiedy pierwsi turyści przyjeżdżali oglądać Penn’s Cave, nie było samochodów, samolotów ani oczywiście telefonów komórkowych. Statua Wolności dopiero miała zostać odsłonięta w Nowym Jorku – nastąpiło to rok później, w 1886 roku. A ludzie już wtedy przyjeżdżali do środkowej Pensylwanii, aby zobaczyć niezwykły świat

Weekend z PLUSem 19 ukryty pod ziemią. W 1908 roku bracia Henry Clay Campbell i Robert Perly Campbell kupili jaskinię wraz z otaczającą ją farmą. Robert zamieszkał z żoną Edith i dziećmi w Penn’s Cave Hotel. Do 1919 roku przyjmowano tam gości nocujących, a przez następną dekadę serwowano posiłki osobom odwiedzającym jaskinię. Budynek służył również jako kasa i sklep z pamiątkami. Hotel zmieniał się z biegiem lat. W 1938 roku usunięto jego północne skrzydło, a w latach 60. dobudowano nowocześniejszą część. Dzisiaj zabytkowy Penn’s Cave House mieści m.in. biura kompleksu i jest wykorzystywany podczas prywatnych spotkań i wydarzeń.

Z ciemnej jaskini prosto na jezioro

Jedną z największych niespodzianek jest zakończenie podziemnej części wyprawy. Łódź wydostaje się z jaskini na otwartą przestrzeń, gdzie nagle zamiast kamiennego sklepienia nad głową pojawia się niebo i otaczająca środkową Pensylwanię zieleń. To właśnie kontrast między ciemnym wnętrzem jaskini a spokojnym krajobrazem na powierzchni sprawia, że Penn’s Cave tak różni się od klasycznego zwiedzania podziemi. Jesienią może być szczególnie efektownie. Okolice Centre Hall i State College otaczają wzgórza i tereny rolnicze, które wraz ze zmianą pory roku nabierają czerwonych, pomarańczowych i złotych kolorów. Dlatego Penn’s Cave warto potraktować nie jako krótką wizytę w jaskini, ale jako cel całodniowej lub weekendowej wycieczki.

Nie tylko jaskinia Na powierzchni czeka druga duża atrakcja – Farm-Nature-Wildlife Tour. To osobna, prowadzona przez przewodnika wycieczka po rozległych terenach Penn’s Cave. Tym razem zamiast łodzi wsiadamy do autobusu. Trasa łączy obserwację zwierząt z opowieściami o przyrodzie, biologii i geologii środkowej Pensylwanii. W sezonie jednym z przystanków jest również ogród

motyli, gdzie można zobaczyć m.in. monarchy i Eastern Tiger Swallowtails. To dobry dodatek szczególnie dla rodzin z dziećmi. Sama jaskinia zapewnia przygodę i odrobinę tajemniczości, a część przyrodnicza pozwala spędzić więcej czasu na świeżym powietrzu. Jeśli planujemy obie wycieczki, warto zarezerwować na pobyt około trzech godzin. Na miejscu znajduje się również Visitor Center, sklep z pamiątkami oraz sezonowo działająca Cave Café.

Dobry pomysł na jesienny weekend

Wrzesień i październik to bardzo dobry moment na wizytę. Latem Penn’s Cave bywa naturalnym schronieniem przed upałem, ale jesienią otrzymujemy dodatkowo piękne krajobrazy środkowej Pensylwanii. We wrześniu 2026 roku Visitor Center działa codziennie od 9:00 do 17:00, a wycieczki po jaskini odbywają się co godzinę od 9:00 do 16:00. W październiku Visitor Center czynne jest od 10:00 do 17:00, a cavern tours odbywają się co godzinę od 10:00 do 16:00. Wycieczki po Farm-Nature-Wildlife Park są dostępne również we wrześniu i październiku, choć ich godziny różnią się w dni powszednie i weekendy. W listopadzie oferta jest już ograniczona, szczególnie w części wildlife, natomiast w styczniu i lutym cały kompleks ma zimową przerwę. Przed wyjazdem najlepiej więc sprawdzić aktualny harmonogram i dostępność biletów.

Podziemna przygoda inna niż wszystkie

Pensylwania ma wiele jaskiń udostępnionych turystom, ale Penn’s Cave oferuje doświadczenie, którego trudno szukać gdzie indziej. Tutaj nie tylko oglądamy podziemny świat – przepływamy przez niego łodzią. Przez kilkadziesiąt minut nad głową mamy wapienne sklepienie, wokół formacje skalne tworzone przez naturę, a pod nami ciemną wodę. Potem łódź wypływa na powierzchnię i znów pojawia się światło dzienne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

20 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 19.10.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 26.10.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

SPONSOREM NAGRODY JEST:

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr.39 (821) nagrodę wylosował Pan Józef Karpowicz z Riverhead. Gratulujemy! Hasło – „Prawda boli”

Sprzedajesz? Kupujesz? Chcesz wynająć? Zgłoś się do nas! 35 lat doświadczenia oraz setki zadowolonych klientów!

NA SPRZEDAŻ GREENPOINT

Cena:

$139500

REDAKCJA P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839

info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com

Kontakt: Danuta Wolska

Licensed Real Estate Broker

917-608-5344

PLUS 12 października 2026

Bezpłatny Tygodnik Polonijny

150 Guernsey St., Greenpoint, Brooklyn NY

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka, Anna Bargiel, Grzegorz Kogut STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner, Andrzej Kulka, Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia-ny@tygodnikplus.com WYDAWCA

PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Jesteśmy z Wami już 15 lat! TWÓJ DOM – MOJA PASJA

WYCIECZKI ALL SEASONS REALITY

Kupno Sprzedaż Nieruchomości Long Island

DLACZEGO WARTO WYBRAĆ MNIE?

Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin

Kanada – 7 dni od 20 października Nowy Orlean/Teksas 13 – 12 listopada Floryda Sylwestrowa w grudniu, 9 i 10 dni Ponadto: Waszyngton/Capitol, Jaskinie, Niagara, Amisze, Acadia i inne

moich klientów

• Pomagam w każdym kroku

www.ampolinc.com | 609-647-9054 | ampoltours@yahoo.com

– od pierwszego spotkania do

• Zawsze działam w Twoim interesie.

Busem z Polskim przewodnikiem

Wycieczki dookoła USA – 17 dni od 2 października

• Znam lokalny rynek i aktualne ceny • Negocjuję najlepsze warunki dla

podpisania umowy

REKLAMA

Joanna Niebrzydowska

– Licensed Real Estate Agent

Zobacz www.RadioRampa.com, Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-349-2423 Weskom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773

TWOJE CELE W NIERUCHOMOŚCIACH SĄ MOIM PRIORYTETEM!

✆ 631-902-6608 ✉ Joanna.jnhomes@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

22 Temat tygodnia

Powrót legend Dlaczego młode pokolenie zakochało się w muzyce sprzed dekad? Jeszcze kilkanaście lat temu wydawało się, że każda generacja tworzy własną ścieżkę dźwiękową. Nastolatkowie słuchali przede wszystkim najnowszych hitów, a muzyka rodziców czy dziadków pozostawała jedynie wspomnieniem minionych czasów. Dziś ten podział coraz bardziej się zaciera. Młodzi Amerykanie równie chętnie sięgają po współczesnych artystów, jak i po utwory, które powstały na

długo przed ich narodzinami. Na playlistach nastolatków obok Taylor Swift, Billie Eilish czy Sabriny Carpenter pojawiają się Michael Jackson, Fleetwood Mac, Queen, ABBA, Elton John, Radiohead, Nirvana czy nawet The Beatles. To już nie pojedyncze internetowe sensacje, ale wyraźny trend potwierdzany przez dane największych platform streamingowych. Eksperci mówią wręcz o nowej

erze muzycznej nostalgii. Paradoks polega jednak na tym, że dla młodych słuchaczy nie jest to nostalgia. Oni tych czasów po prostu nie pamiętają. Dla nich stare przeboje są… nowością. MICHAEL JACKSON ZNÓW PODBIJA ŚWIAT Jednym z najbardziej spektakularnych przykładów tego zjawiska jest Michael Jackson. Kilkadziesiąt

lat po premierze swoich największych przebojów Król Popu ponownie znalazł się w centrum uwagi. Ogromny wpływ miał na to zapowiadany film biograficzny oraz ponowne zainteresowanie jego twórczością w mediach społecznościowych. Efekt? „Billie Jean” ponownie trafiło na światowe listy przebojów Spotify i Billboard Global 200, mimo że od premiery utworu minęły już ponad cztery

W NASZYM FACHU NIE MA STRACHU!

M.A.G. CO

SOLAR • EV CHARGERS • HOME IMPROVEMENT ENERGIA • INSTALACJE • BEZPIECZEŃSTWO • Elektryka • Hydraulika • Panele solarne (Solar Panels) • Ładowarki do samochodów elektrycznych (EV Chargers) • Montaż kamer i systemów bezpieczeństwa BUDOWA • REMONTY • WYKOŃCZENIA • Montaż drzwi i okien • Dachy, podjazdy i chodniki • Hydroizolacja fundamentów (Foundation Waterproofing) • Podłogi – parkiet i panele winylowe • Płytki, szpachlowanie i malowanie • Montaż i malowanie szaf oraz szafek kuchennych • Spawanie różnymi metodami

a praca • Solidn enia świadcz • Lata do pne ceny • Przystę

DARMOWA WYCENA

Michał: 347-469-7244 Rafał: 646-917-4807

PLUS 12 października 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat! dekady. Jeszcze kilka lat temu trudno byłoby sobie wyobrazić, że piosenka wydana w 1983 roku będzie konkurować z najnowszymi hitami największych współczesnych gwiazd. Dziś takie sytuacje zdarzają się coraz częściej. Michael Jackson nie jest jednak wyjątkiem. Podobne renesanse popularności przeżywali w ostatnich latach m.in. Kate Bush, Fleetwood Mac, Metallica, Queen, ABBA, Journey czy Earth, Wind & Fire. STREAMING ZMIENIŁ ZASADY GRY Największym motorem tej zmiany okazał się streaming. Jeszcze dwie dekady temu słuchacz kupował płytę lub słuchał radia, którego playlisty koncentrowały się głównie na nowościach. Odkrywanie starszej muzyki wymagało znacznie większego wysiłku – trzeba było szukać używanych albumów, kolekcji rodziców lub specjalistycznych audycji radiowych. Dziś sytuacja wygląda zupełnie inaczej. Spotify, Apple Music czy YouTube dają natychmiastowy dostęp praktycznie do całej historii muzyki popularnej. Kilka kliknięć wystarczy, aby przejść od najnowszego hitu do nagrania sprzed pięćdziesięciu lat. Algorytmy dodatkowo zachęcają do takich muzycznych podróży. Po wysłuchaniu jednego utworu platforma natychmiast proponuje kolejne piosenki tego samego artysty lub wykonawców o podobnym stylu. W efekcie młodzi użytkownicy nie odczuwają już bariery czasu. Dla nich piosenka wydana wczoraj i utwór z lat 70. znajdują się dokładnie w tym samym miejscu – na jednej playliście. LICZBY NIE POZOSTAWIAJĄ WĄTPLIWOŚCI Skalę tego zjawiska dobrze pokazuje raport „Retro Revival”, przygotowany przez firmę analityczną Luminate. Jeszcze w 2021 roku ponad połowa Amerykanów w wieku od 13 do 24 lat deklarowała, że najczęściej słucha muzyki wydanej w bieżącej dekadzie. Kilka lat później odsetek ten wyraźnie spadł.

Jednocześnie szybko rośnie zainteresowanie muzyką z wcześniejszych dekad. Co czwarty młody słuchacz przyznaje, że najczęściej wybiera utwory z lat 90. lub jeszcze starsze. Szczególnie imponująco wyglądają dane dotyczące muzyki z lat dziewięćdziesiątych. To właśnie ten okres odnotował największy wzrost liczby odtworzeń. Z badań wynika również, że aż 64 procent ankietowanych Amerykanów słucha utworów z tej dekady. To więcej niż muzyki z lat 80., a nawet więcej niż nagrań wydanych już po 2020 roku. Podobne wnioski płyną z danych Spotify. W pierwszych miesiącach 2026 roku około jedna trzecia wszystkich odtworzeń dotyczyła utworów mających przynajmniej dziesięć lat, natomiast co szósta odtwarzana piosenka powstała ponad dwadzieścia lat temu. Przedstawiciele platformy określili obecny rok mianem najbardziej nostalgicznego w historii serwisu. TIKTOK POTRAFI WSKRZESIĆ KAŻDY PRZEBÓJ Drugim ważnym czynnikiem są media społecznościowe. Dzisiaj wystarczy kilkunastosekundowy film na TikToku lub Instagramie, aby piosenka sprzed kilkudziesięciu lat ponownie trafiła do milionów odbiorców. Tak właśnie stało się z utworem „Dreams” grupy Fleetwood Mac, który po viralowym filmie z deskorolkarzem znów zdobył ogromną popularność. Podobny los spotkał „Running Up That Hill” Kate Bush po sukcesie serialu Stranger Things. Coraz częściej to właśnie seriale, filmy, reklamy czy internetowe trendy stają się dla młodego pokolenia pierwszym kontaktem z muzyką dawnych dekad. Dla nastolatków nie jest to jednak muzyka ich rodziców. To po prostu kolejna ciekawa piosenka, którą algorytm podsunął im podczas przeglądania internetu. NIE TYLKO JEDEN PRZEBÓJ Co ciekawe, nowe pokolenie nie zatrzymuje się wyłącznie na viralowych hitach. Dane Spotify pokazują, że wielu młodych słuchaczy po odkryciu jednego utworu zaczyna poznawać całą twórczość danego artysty. Spośród 500 wykonawców

Temat tygodnia 23 mających największą liczbę miesięcznych słuchaczy na Spotify ponad jedna piąta rozpoczęła karierę jeszcze przed rokiem 2000. Michael Jackson znajduje się w ścisłej światowej czołówce najczęściej słuchanych artystów, mimo że od jego śmierci minęło już kilkanaście lat. To dowód na to, że internet nie tylko przypomina pojedyncze przeboje, ale pozwala odkrywać całe muzyczne katalogi. DLACZEGO MŁODZI WYBIERAJĄ STARE PIOSENKI? Psychologowie od dawna wiedzą, że muzyka budzi silne emocje. Dotychczas uważano jednak, że największy sentyment dotyczy przede wszystkim utworów słuchanych w okresie dorastania. Obecnie pojawiło się nowe zjawisko. Dzisiejsi nastolatkowie tworzą własne wspomnienia przy muzyce sprzed kilkudziesięciu lat. Eksperci wskazują kilka powodów. Po pierwsze, współczesny streaming praktycznie zlikwidował podział na „starą” i „nową” muzykę. Po drugie, media społecznościowe błyskawicznie przypominają zapomniane przeboje. Po trzecie, wielu młodych ludzi szuka utworów, które wyróżniają się na tle ogromnej liczby premier pojawiających się każdego dnia. Coraz częściej mówi się również o zmęczeniu nadmiarem nowych treści. W świecie, w którym codziennie publikowane są dziesiątki tysięcy nowych utworów, sprawdzone klasyki stają się bezpiecznym wyborem. CZY SZTUCZNA INTELIGENCJA JESZCZE WZMOCNI TEN TREND? Niektórzy analitycy zwracają uwagę na jeszcze jeden czynnik. Rozwój sztucznej inteligencji sprawia, że tworzenie muzyki staje się łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej. Internet zaczyna zalewać ogromna liczba utworów generowanych przez AI lub tworzonych masowo z myślą o algorytmach platform streamingowych. Paradoksalnie może to jeszcze bardziej zwiększyć zainteresowanie klasyką. Dla wielu słuchaczy twórczość

Michaela Jacksona, Queen, Pink Floyd czy Whitney Houston staje się symbolem autentyczności – muzyki tworzonej bez pomocy algorytmów i generatywnych modeli. KLASYKA NIE POWIEDZIAŁA OSTATNIEGO SŁOWA Jeszcze niedawno wydawało się, że każda kolejna dekada będzie wypierała poprzednią. Dane pokazują jednak coś zupełnie innego. Streaming nie zabił starszej muzyki. Wręcz przeciwnie – sprawił, że nigdy wcześniej nie była ona tak łatwo dostępna. Młodzi słuchacze nie wybierają już wyłącznie tego, co właśnie trafiło na rynek. Coraz częściej sami odkrywają artystów sprzed kilkudziesięciu lat i tworzą własne playlisty łączące kilka muzycznych pokoleń. Być może właśnie dlatego największe hity przyszłości nie zawsze będą tymi, które dopiero powstaną. Coraz częściej będą to utwory, które świat zna od dawna, ale kolejne pokolenia odkrywają je na nowo.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com