Page 1

str.

7

URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

09 października 2017

nr 41 (367)

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

str. 27

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

Odkurzacz MIELE Model C1 Pure Suction

Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd. 718-389-0389 Poznaj produkty Doktora Burzyńskiego, MD. PhD. RARYTAS DELI  Aminocare joint Recovery - na stawy 631-842-7215

   

Aminocare Cinisulin - dla cukrzyków Aminocare Brain Advanced - poprawia pamięć Aminocare A10 - odporność, regeneracja komórek Aminocare Balance - na stres The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

October 09, 2017

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933 AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222 szczegóły na stronach:

10, 13 i 18

773-747-0027 www.KJBAmino.com


2

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 9 października 2017


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe wody mineralne na świecie – cz.2

PRZYCHODNIA MEDYCZNA

Evian Christian Lacroix, Francja – 7-10 Z kolei woda z 2014 roku w budolarów telce zaprojektowanej Elie Saaba

Francuska marka Evian kojarzona jest zapewne przez wiele osób, albowiem jej produkty można znaleźć w dużej ilości polskich sklepów, zwłaszcza delikatesów. Każdego roku wprowadza ona na rynek specjalną limitowaną edycję swej znanej butelkowanej wody. Wersja z 2008 roku powstała we współpracy z francuskim projektantem mody i kosztowała 10 dolarów za sztukę.

kosztowała 7 dolarów. Firma ta często współpracuje ze znanymi projektantami, dzięki czemu jej butelki to prawdziwe dzieła sztuki.

Badania żywej kropli krwi pod mikroskopem na pasożyty, grzyby i komórki rakowe, które wywołują zakłócenia zdrowia od reumatyzmu po nowotwory.

Więcej informacji Tel: 201-679-8153

Tasmanian Rain, Australia – 10 dolarów

Tym razem mamy do czynienia z niezwykle oryginalnym produktem, albowiem jest to butelkowana woda deszczowa. Zbierana jest jednak w regionie, który posiada – według badań – najlepszej jakości powietrze na świecie. Dzięki temu woda deszczowa charakteryzuje

się krystalicznym wyglądem i wybornym smakiem. Poprzez specjalnie stworzony system poboru

wody, nie ma ona styczności z gruntem, przez co wolna jest od zanieczyszczeń, związków chemicznych. Ponoć jest 10 razy czystsza od zwykłej wody gruntowej. Tasmanian Rain w sprzedaży znajduje się od 2009 roku, a jej cena to około 10 dolarów za butelkę 750 ml. Ciąg dalszy za tydzień…

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 9 października 2017


REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Znowu gramy o zieloną kartę Obywatele prawie wszystkich krajów z całego świata, za wyjątkiem 18 państw, za kilka dni znów mogą próbować szczęścia w„grze w zielone”, czyli w loterii wizowej - DV-2019. Już od pięciu lat, po wcześniejszej przerwie, mogą też uczestniczyć w niej Polacy. Metodę i warunki zgłaszania wniosków szczegółowo wyjaśnia Departament Stanu na stronie internetowej w całkiem przystępny i zrozumiały sposób, a instrukcje przygotowane są również w języku polskim. Do rozdania prze-

PLUS 9 października 2017

znaczone jest 50,000.00 wiz. Wnioski można zgłaszać tylko drogą elektroniczną, niezależnie od tego, w której części świata aktualnie przebywamy. Strona internetowa loterii pod nazwą: WWW.dvlottery. state.gov –Diversity Visa Entry Form zostanie uruchomiona 3 października 2017 w południe i czynna będzie do 7 listopada 2017. Departament Stanu deklaruje, że kolejność zgłaszania wniosków nie ma wpływu na większe lub mniejsze szanse uczestnika, ale

sugeruje, aby nie czekać do ostatniego tygodnia loterii, ponieważ system komputerowy może być wtedy nadmiernie obciążony i nie funkcjonować dość sprawnie. Aby losowanie się powiodło i doprowadziło do otrzymania zielonej karty, ważne jest, aby dopilnować pewnych terminów. Aplikacje losowane są komputerowo, a wyniki losowania ogłoszone będą 1 maja 2018 i pozostaną w bazie danych do 30 września 2019. Wylosowani szczęśliwcy odczytają na Internecie dalsze instrukcje dotyczące składania dokumentów i opłat imigracyjnych, i muszą złożyć wniosek o wizę imigracyjną (DS.-260) najpóźniej do 30 września 2019 roku. Niestety, aby faktycznie otrzymać zieloną kartę w wyniku loterii wizowej, nie wystarczy tylko zostać wybranym przez komputer! Osoba wylosowana musi spełniać wszystkie wymagania stawiane przez rząd amerykański przed kandydatem na wizę imigracyjną i w wielu przypadkach mogą zaistnieć podstawy do odmowy. Warunkiem jest średnie wykształcenie lub 2 lata pracy w zawodzie wymagającym pewnych kwalifikacji (lista zawodów podana jest na Internecie) . Od przebywających obecnie w USA wymaga się, aby w momencie roz-

mowy kwalifikacyjnej w USCIS, która musi odbyć się do końca września 2019 roku, posiadali ważny status, czyli ważną wizę np. turystyczną, studencką, lub pracowniczą. Ci, którzy są tu już od wielu lat nielegalnie mają bardzo niewielkie szanse, ponieważ muszą kwalifikować się na ochronę paragrafu I-245,(tzn. udowodnić swoją obecność w Stanach w grudniu 2000 i posiadać dowód posiadania petycji imigracyjnej złożonej do końca kwietnia 2001). Kandydaci przebywający poza USA muszą odbyć rozmowę kwalifikacyjną w Konsulacie Amerykańskim przed końcem września 2019. Jeśli przebywali w USA wcześniej, nie mogą mieć na swoim koncie nielegalnie przedłużonych pobytów, ponieważ grozi im wieloletni zakaz wjazdu do Ameryki. Zgłoszenie wniosku w loterii nie koliduje z wcześniej założonymi petycjami imigracyjnymi, np. przez pracodawcę lub członka najbliższej rodziny, lecz jedynie oferuje jeszcze jedną dodatkową szansę! Może warto za kilka dni ruszyć po szansę, ponieważ nie wiadomo, jaka będzie przyszłość loterii wizowych, gdyż ten rodzaj imigracji do USA ma bardzo wielu przeciwników. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


7

REKLAMA

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Gdy odziedziczysz konto IRA Konta emerytalne IRA stanowią dla wielu mieszkańców Stanów Zjednoczonych jeden z największych składników majątkowych, bowiem środki składane przez wiele dekad rosną z odroczeniem podatków. Choć po ukończeniu 70 i pół roku właściciele muszą zacząć stopniowo konta IRA likwidować, niekiedy pozostają one dla spadkobierców. Warto wiedzieć, co czynić, gdy odziedziczymy konto IRA, bo przepisy są skomplikowane, a błędy mogą być kosztowne. Wypłata gotówki Każdemu wolno natychmiast pobrać środki z odziedziczonego konta IRA, ale rzadko jest to optymalnym rozwiązaniem. Jednorazowo wypłacona kwota (lump sum) zostanie ci wliczona do dochodu podlegającego opodatkowaniu i zapłacisz podatek dochodowy zgodnie z podatkową skalą. Warto więc spowolnić wybieranie pieniędzy, ażeby jak najmniej podzielić się z fiskusem i kontynuować jak najdłużej przyrost kapitału z odroczeniem podatków. Twoje opcje Jak możesz traktować odziedziczone konto IRA i jakie zapłacisz podatki, zależy od twego pokrewieństwa ze zmarłym oraz twoich planów. · Wdowa lub wdowiec właściciela konta IRA może traktować IRA zmarłego jako swoje własne albo jako odziedziczone (inherited IRA, patrz niżej). · Osoby nie będące małżonkiem zmarłego otrzymują konto jako odziedziczone, z którego mogą wybierać środki stopniowo, zgodnie ze swoim terminarzem. · Konto IRA zapisane w testamencie musi być zlikwidowane najpóźniej w ciągu 5 lat. Odziedziczone IRA Odziedziczone konta IRA działają inaczej od tradycyjnych i należy postępować z nimi bardzo ostrożnie. Błędem jest pozostawienie konta nietkniętego. Jeżeli odziedziczysz IRA od osoby innej niż od współmałżonka, to nie powinieneś przelać środków na swoje IRA, ani zmieszać z innymi. Każde z tych posunięć uznane byłoby przez IRS za likwidację konta i spowodowało dotkliwe podatki dochodowe. Co więc należy robić z kontem, które zostawił nam któryś z rodziców? Należy je odpowiednio przerejestrować, by oficjalnie się stało „odziedziczonym IRA” (inherited IRA). Przykład. Jan Kowalski miał w banku konto emerytalne IRA, na którym beneficjentem był jego syn Marek. Ojciec zmarł 1 stycznia 2017 roku. Po śmierci ojca syn udał się do banku, który przerejestrował to konto

PLUS 9 października 2017

w następujący sposób: “Jan Kowalski IRA/ Deceased 1/1/2017/ FBO Marek Kowalski as beneficiary”. FOB znaczy „For the Benefit of”. Niektóre banki stosują format: “Marek Kowalski, as beneficiary of Jan Kowalski’s IRA”. Zarówno nazwisko zmarłego jak i syna powinno znaleźć się w tytule Inherited IRA. Dopilnuj, by wstawiona została data śmierci właściciela i twój numer Social Security. Finansowa instytucja da ci odpowiedni formularz. Jeżeli beneficjent konta zmarłej osoby nie przerejestruje, będzie to jednoznaczne z wybraniem wszystkich środków, likwidacją konta i pociągnie za sobą zapłacenie podatków dochodowych przez beneficjenta. Oto co należy wiedzieć o odziedziczonym IRA. · Wypłaty (dystrybucje) z konta odziedziczonego nie podlegają 10-procentowej karze, gdy nowy właściciel wypłaca pieniądze przed ukończeniem 59 i pół roku, chyba że małżonek przejmie konto jako swoje (patrz poniżej). · Odziedziczone IRA nie może być mieszane z innymi istniejącymi kontami IRA. Również potem nie wolno dopłacać do tego konta (deposit contributions). · Na odziedziczonym IRA nie możesz wyznaczyć swoich spadkobierców (małżonek może). Konto małżonka Jako małżonek właściciela konta IRA nasz dwie opcje. Opcja pierwsza: Możesz przerejestrować IRA zmarłego na swoje nazwisko, czyli otworzyć nowe konto IRA i traktować je jak swoje własne. Ta unikalna opcja dostępna tylko dla małżonków ta nazywa się spousal transfer. Skoro konto będzie twoje, wypłaty regulowane są normalnymi przepisami. Możesz wyznaczyć swojego beneficjanta i nie musisz wybierać pieniędzy z IRA aż do ukończenia 70.5 lat. Ta wersja pozwala zastosować harmonogram oparty na przewidywanej długości życia twego i twego beneficjanta (joint life-expectancy). Opcja druga: Zamień IRA zmarłe-

go małżonka na odziedziczone (jak powyżej). Wtedy będziesz musiał wybierać pieniądze zgodnie ze swoją przewidywaną długością życia (single life-expectancy), czyli szybciej niż w wersji pierwszej. Co wybrać? To zależy od twoich planów. Jeżeli pieniędzy szybko nie potrzebujesz, to zastosuj opcję pierwszą: zarejestruj IRA jako swoje. To jest szczególnie korzystne, gdy jesteś w wieku poniżej 70 i pół roku, a twój zmarły małżonek 70.5 lat ukończył, bo przez przejęcie IRA jako swoje, możesz wypłaty z IRA rozciągnąć w czasie (stąd nazwa streatch IRA). Jeżeli potrzebujesz pieniędzy, to zamień IRA małżonka na odziedziczone IRA (opcja druga), bo od kwot z niego wypłacanych nie zapłacisz kary, niezależnie od swego wieku. (Przypominam, że dla właściciela konta kara wynosi 10% kwot wybranych przed ukończeniem 59 i pół roku). Konto niemałżonka Spadkobierca nie będący małżonkiem zmarłego musi dopilnować, by przerejestrować konto IRA na odziedziczone (inherited IRA, jak powyżej). Przestroga: Przerejestrowanie konta tylko na twoje nazwisko jest jednoznaczne z natychmiastowym wybraniem pieniędzy i IRS domagałoby się podatków od całej kwoty. Tempo likwidacji IRA odziedziczonego przez niemałżonka zależy od tego, czy właściciel ukończył 70 i pół roku, czy nie. Jeżeli właściciel ukończył 70 i pół roku, to znaczy, że zaczął przymusowe wybieranie pieniędzy (required withdrawals). Musisz kontynuować

wypłaty w tempie, w jakim on to robił zależnie od jego spodziewanej długości życia. Pierwsza rata musi być pobrana nie później niż 31 grudnia roku, w którym zmarł właściciel. Oblicza się ją dzieląc stan konta z końca roku śmierci przez statystycznie wyliczoną liczbę lat życia, jakie ci pozostały (life expectancy). Przykład: Jan odziedziczył konto IRA swego ojca warte pod koniec roku $100,000. Skoro Jan ma 47 lat, to jego spodziewana długość życia wzięta z tabel Urzędu Podatkowego wynosi 37. Jan musi wypłacać rocznie co najmniej $2,703 ($100,000 : 37). Jeżeli właściciel nie ukończył 70 i pół roku, to będziesz czynił wypłaty w tempie dyktowanym swoją spodziewaną długością życia.To musi być zaczęte przed zakończeniem roku następującym po roku śmierci właściciela. Jeżeli nie zaczniesz wypłaty do tego terminu, IRA musi być zlikwidowane do 31 grudnia piątego roku po śmierci właściciela IRA, co nazywa się „regułą pięciu lat” (five year rule). W obydwu przypadkach, oczywiście, możesz wycofać pieniądze szybciej, ale warto zachować konto, które daje schronienie przed podatkami. Jeżeli konto nie miało wyznaczonego beneficjanta, to przechodzi na masę spadkową i musi być opróżnione w przeciągu 5 lat. Więcej: IRS Publication 559, Survivors, Executors and Administrators, www.irs.gov/pub/irs-pdf/p559.pdf. O szczegółach porozmawiaj ze swoim księgowym. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


9

REKLAMA

„Arkana kolagenu” Chcąc długo pozostawać młodym i pięknym, musimy wiedzieć, co jest wrogiem młodości. Na pewno nie jest nim starość, ale rozpad kolagenu - najpotężniejszego białka naszego organizmu, które nazywane jest właśnie eliksirem młodości. Od kolagenu zaczyna się wszystko, bo nie ma innej formy wyższego życia, niż stworzone przez białko przechodzące w postać helisy z łańcucha aminokwasów. I na kolagenie wszystko się kończy, bo bez jego wymiany – tkanki umrą któregoś dnia, choćby ominęły nas wszystkie choroby i możliwe wypadki. Z pewnością stosując suplementację kolagenem ze skóry łososia i tym samym dbając o dobrą kondycję naszego, ustrojowego kolagenu jesteśmy w stanie przeżyć do późnych lat w bardzo dobrej formie. W dzisiejszych czasach nie jest bowiem wyzwaniem dożyć setki, ale dożyć tej setki z jasnością umysłu czy przy zadowalającej sprawności ruchowej. Suplementacja kolagenem jest w pewnym momencie naszego życia niezbędna. Kto dziś żałuje na kola-

gen, ten wyda dużo więcej na operację stawów. Przy wyborze kolagenu należy jednak zwracać uwagę na to, czy wybieramy prawdziwy kolagen. Produkty wytwarzane od Japonii po USA, a nazywające się kolagenem okazują się albo hydrolizatem rozdrobnionych włókien bydlęcych (a nawet wieprzowych) albo zwyczajną żelatyną. Równie dobrze ten sam rodzaj można znaleźć w galaretkach czy golonce. Kolagen w tych specyfikach jest nieporównywalnie gorzej przyswajalny i zawiera śladową ilość w porównaniu z kolagenem ze skóry łososia najcenniejszych dla organizmu aminokwasów. W wielkim uproszczeniu – zawartość „kolagenu w kolagenie ze skóry łososia”, porównując stężenie, budowę biochemiczną, przyswajalność jest kilkadziesiąt razy większa. Nie mówiąc już o tym, że kolagen ze skóry łososia jest kolagenem aktywnym biologicznie. Jest to jedyny kolagen, który stymuluje zwiększenie produkcji kolagenu już w naszym organizmie. Porównując inne kolageny rybie natomiast, możemy

potwierdzić, że w istocie zawierają one białko. Nie jest to jednak kolagen we właściwej jego definicji, czyli potrójnej helisy. Te kolageny nie mają nic wspólnego z procesem liofilizacji, który zapewnia aktywność biologiczną naszego kolagenu. Ich wartość odżywcza porównana może być do dobrej zupy rybnej. Pamiętajmy, aby zapewnić sobie zdrowe stawy, zahamować reumatyzm czy osteoporozę nie wystarczy sięgnąć po pierwszy lepszy kolagen, ale wybrać żywe, aktywne białko, które nie zostało zniszczone w procesie produkcji poprzez obróbkę chemiczną i termiczną. Należy sięgnąć po kolagen, który jest łatwo przyswajalny przez nasz organizm i którego aminokwasy natychmiast biorą czynny udział w tworzeniu kolagenu ustrojowego. Obecnie kolagen ze skóry łososia nie ma sobie równych. Jest całkowicie naturalny, bez sztucznych barwników czy konserwantów. Nie wywołuje alergii. Znakomicie uzupełnia niedobór kolagenu w organizmie, który pogłębia się wraz z wiekiem, powodując zmniejszanie się elastyczności skóry czy zwyrodnienia chrząstki stawowej, a co najważniejsze na

efekty nie trzeba długo czekać. Suplementacja kolagenem ze skóry łososia: •  wspomaga spowalnianie procesu starzenia się organizmu; •  poprawia kondycję skóry, włosów oraz paznokci •  wspomaga wygładzanie zmarszczek; •  wspomaga spowalnianie procesu niszczenia tkanki kostnej i chrzęstnej; •  wspomaga ścięgna i naczynia krwionośne; •  wspomaga leczenie chorób zwyrodnieniowych stawów; •  niezastąpiony przy leczeniu reumatyzmu, artretyzmu i osteoporozy; •  wzmacnia układ odpornościowy; •  zatrzymuje proces stłuszczenia wątroby; •  wspomaga leczenie przepukliny dysków międzykręgowych; •  przyspiesza gojenie ran, zwichnięć, skręceń i złamań; •  wspomaga leczenie zaćmy i katarakty. Więcej informacji na temat kolagenu ze skóry łososia: 773949-9972 lub 888-880-1644

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Amerykańscy naukowcy szukali najstarszego człowieka na świecie. Dotarli do informacji, jakoby gdzieś na Syberii mieszkał człowiek mający 187 lat. Wyruszyli z ekspedycją, szukali i znaleźli. Pytają: - Ile pan ma lat? - W tym roku kończę 188. - Pan musi iść z nami! Będzie pan sławny! - Nie wiem czy mnie tata puści. - Tata?! A gdzie jest pana tata? - Poszedł z dziadkiem na ryby.

leniuchują, oglądają film. Jego telefon jest w kuchni. Nagle słyszy, że przyszedł SMS. Niechętnie wstaje i idzie do kuchni. Czyta... SMS od żony: “Jak już wstałeś, to zrób mi herbatę.”

@

Sądzony jest gość podejrzany o morderstwo. Są poszlaki, ale nie ma trupa. Adwokat rozpoczyna przemowę: - Szanowni przysięgli! Mam dla was niespodziankę - w ciągu jednej minuty drzwi do tej sali przekroczy człowiek, którego uważa się za zamordowanego przez mojego klienta. I popatrzył na drzwi. Przysięgli, zdziwieni, także się wpatrywali. Minęła minuta i druga, ale nic się nie stało. W końcu adwokat mówi: - Istotnie, nie byłem szczery. Ale patrzyliście z oczekiwaniem na drzwi. To oznacza, że macie wątpliwości co do winy mojego klienta. Dlatego wnioskuję o rozstrzygnięcie tych wątpliwości na jego korzyść, czyli o uniewinnienie. Przysięgli udali się na naradę. Po jakimś czasie wracają i ogłaszają werdykt - winny! Zaskoczony adwokat pyta: - Ale dlaczego? Przecież wszyscy widzieliśmy, jak wpatrywaliście się w drzwi! Przewodniczący rady odpowiedział: - Myśmy się wpatrywali, ale pański klient nie.

@ W szpitalu na oddziale położniczym odbywa się wizyta. Lekarz pyta: - Na kiedy ma pani termin porodu? - Na 22 lipca doktorze. - A pani termin, jaki jest? - 22 lipca doktorze. Lekarz podchodzi do trzeciej pacjentki i pyta, czy ona także ma termin na 22 lipca. Pacjentka odpowiada: Ja mam termin na 22 sierpnia, bo nie byłam na tej wycieczce.

@ Franek leży z żoną na kanapie,

POLSKI Car Service

Aminocare Vision Support - Zdrowie dla Twoich oczu Nowy preparat Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

    

wzmacnia wzrok poprawia jakość widzenia chroni oczy przed promieniowaniem ultrafioletowym wzmacnia siatkówkę oka zapewnia utrzymanie prawidłowego zdrowia naszych oczu

Nie zawiera: sztucznych barwników, parabenów, cukru ani produktów mlecznych Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

@ Rozmawiają dwie blondynki, nagle jedna mówi: - Kurcze, dzwoni mi w głowie. - To odbierz, ja poczekam.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 9 października 2017

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

773-747-0027 www.KJBAmino.com

Rozmowa podczas przyjmowania do pracy: - Ile ma pani lat? - Bliżej mi do trzydziestki, niż do dwudziestki. - To znaczy ile? - Pięćdziesiąt.

@

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki


Adwokat radzi 11

Gdzie będą mieszkały nasze dzieci po naszej separacji lub rozwodzie i jak będą wyglądały wizytacje z naszymi pociechami – cz. 2 Okazuje się, że ojciec ma tyle samo do powiedzenie co matka w sytuacji, gdzie trzeba ustalić z kim dzieci będą mieszkały po separacji lub rozwodzie. Prawo rodzinne w stanie Nowy Jork nie faworyzuje żadnej płci w sprawach dotyczących opieki nad dziećmi. Reprezentowałam wielu ojców, którzy okazali się wspaniałymi rodzicami, którym sędzia przyznał opiekę nad dziećmi. Podobnie jak matki, są to ojcowie którzy pracują, gotują i wychowują dzieci. Często ojcowie wahają się wystąpić o zostanie residential parent, czyli rodzicem, z którym dzieci mieszkają po separacji/ rozwodzie, bo są przekonani, że sąd faworyzuje kobiety. Jednakże coraz częściej ojcowie z duma okazują, że byli zaangażowani jako rodzic w życiu dzieci i nie zamierzają zostać weekendowym tatą,

tylko dlatego, że rodzice nie będą mieszkać pod jednym dachem. Z różnych powodów matki ograniczają lub zabraniają spotkań między ojcem i dziećmi po separacji. Czasami matki niesłusznie kierują się gniewem i oczerniają ojca przed dziećmi. W dodatku rozmawiają z dziećmi o związkowych problemach czasami tłumacząc, że “tata nas zostawił”. Zaznaczam, że takie rozmowy są zabronione przez sąd. Podczas trwania rozwodu często sąd orzeka zakaz, który zabrania rodzicom rozmawiać na temat rozwodu z dziećmi lub oczerniać drugiego rodzica. Sąd zakazuje negatywnych komentarzy o drugim rodzicu w obecności dzieci dlatego, że to ma wpływ na związek rodzicielski z dziećmi. Jeżeli są dowody, że dzieci są negatywnie nastawione wobec drugiego rodzica, sąd ma prawo

przekazać opiekę nad dziećmi temu rodzicowi, aby mógł naprawić związek rodzicielski z dziećmi. Gubiąc się w uczuciach nienawiści i zemsty za często dzieci są używane jako pionki między rodzicami, którzy nie potrafią zrozumieć, że dobro dzieci powinno być priorytetem. Dzieci nie powinny być wciągane w bagno dorosłych, gdzie są zmuszone do rozmów o swoich rodzicach z adwokatami przyznanymi im przez sąd lub z psychologami. Prawda jest taka, że dzieci kochają obojgu rodziców i nie wiedzą jak się mają zachowywać, bo nie chcą wybierać między rodzicami. Dzieci nie powinny być zmuszone do takich “decyzji”. Rozwód lub separacja między rodzicami nie jest też rozwodem z dziećmi. Dzieci mają prawo kochać i przebywać tak samo z tatą, jak i z mamą lub dziadkami. Grafik wizyt z dziećmi może być ustalony przez rodziców. Sądy wolą, aby rodzice decydowali o tym jak i kiedy dzieci będą widywały się z tatą lub mamą. Bardzo często, a szczególnie jak dzieci są jeszcze małe, ojcowie widują się z dziećmi co drugi weekend, od

piątku do niedzieli, i w tygodniu zabierają je na kolacje. Każdy rodzic też ma prawo spędzać urlopy z dziećmi. W lato najczęściej rodzice spędzają do dwoch tygodnie z dziećmi. Nie ma przymusu, aby wyjechać gdzieś na urlop. Tu chodzi, aby dzieci mogły spędzić czas z ojcem, a to już jego decyzja jak ten czas będzie wykorzystany. Często też dzieci polskiego pochodzenia wyjeżdżają do Polski na wakacje. W takich przypadkach rodzice ustalają na jak długo dzieci lecą do Polski i czy z rodzicem czy też z dziadkami. Każda para rodziców powinna uczestniczyć w wychowywaniu dzieci po separacji lub rozwodzie. Oczywiście są przypadki, że jeden z rodziców nie jest zainteresowany dziećmi i nie ma z nimi kontaktu, jednakże często konsultuje się z ojcami, którzy dzielnie walczą o właściwe relacje ze swoimi dziećmi. Niejednemu zakręciła się łza w oku podczas konsultacji opowiadając o utracie wizyt i związku z dziećmi, bo matka zabrania wizyt. Joanna Ewa Nowokuński, Esq

I robimy to najlepiej! ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

SPRAWY CYWILNE

WYPADKI

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

NASZ WSPANIAŁY DACH

Muffinki dyniowopomarańczowe z musem śliwkowym

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca

PANORAMA 360 STOPNI

✗ Kosmetyka Składniki: ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja 300 g pieczonej dyni ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów 1 świeża pomarańcza ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów www.doctorbozenapiekarz.com 100 ml mleka 100 g masła 2 jajka 250 g mąki 2 łyżeczki proszku do pieczenia szczypta soli 150 g cukru 1 bydyń śmietankowy (proszek) 1/2 słoiczka powideł śliwkowych

Przygotowanie:

WYJĄTKOWE BANKIETY ORAZ CEREMONIE

Wielokrotnie nagradzana kuchnia Zapierające dech w piersiach widoki Niezawodny serwis

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000 Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 9 października 2017

Najpierw należy upiec dynię, którą kroimy razem ze skórą na mniejsze kawałki, usuwamy pestki. Piekarnik nagrzać do 360 stopni F. Kawałki dyni ułożyć skórką do dołu na dużej blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 35 minut do miękkości (wbity widelec powinien łatwo wchodzić w miąższ). Wyjąć z piekarnika i całkowicie ostudzić. Wyjąć łyżką upieczony miąższ ze skórki i zmiksować go blenderem na gładkie purée. Piekarnik ponownie nagrzać do 360 stopni F. Formę na muffiny wyłożyć 12 papilotkami. Zetrzeć skórkę z pomarańczy i wycisnąć sok (odmierzyć 50 ml soku). Upieczoną dynię zmiksować blenderem z mlekiem i sokiem z pomarańczy na gładki mus. Roztopić masło w misce, ostudzić i roztrzepać rózgą z jajkami oraz skórką z pomarańczy. Dodać mus dyniowy i wymieszać rózgą. Do drugiej miski przesiać mąkę, dodać proszek do pieczenia, sól, cukier, i proszek budyniowy, wymieszać. Do suchych składników dodać mokre i wymieszać (delikatnie i powoli łyżką, tylko do pierwszego połączenia się składników w jednolite ciasto bez widocznej białej mąki).Nałożyć równe porcje ciasta do papilotek, na środku położyć pełną łyżeczkę powideł, częściowo zagłębiając łyżeczkę w masę. Cienkim patyczkiem zrobić “ósemkę” rozprowadzając mus w fantazyjny wzorek. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez 25 - 30 minut do suchego patyczka.


Air Force One 13

Latający Biały Dom – cz.2 Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

     

Latająca łódź Boeing 314 o nazwie Dixie Clipper

Choć trudno w to uwierzyć, przez pierwsze 115 lat istnienia Stanów Zjednoczonych przywódcy tego kraju nie opuszczali jego granic. Pierwszym, który pojechał w podróż zagraniczną, był dopiero 26. prezydent Theodore Roosevelt. W roku 1904 popłynął on na kilka godzin do Panamy i Portoryko, pozostał jednak na pokładzie amerykańskiego okrętu, nie chcąc narażać się na krytykę wyborców. W opinii ówczesnych Amerykanów zadaniem prezydenta było bowiem siedzieć w Stanach i pilnować spraw krajowych. Przekonał się o tym boleśnie Woodrow Wilson, który po zakończeniu I wojny światowej wyjechał na kilka tygodni do Paryża na konferencję pokojową. Po tej eskapadzie jego popularność gwałtownie spadła – wkrótce przegrał wybory.

Zanim pojawił się Air Force One

Zainteresowanie polityków podróżami powietrznymi wzrastało wraz z rozwojem lotnictwa i akcep-

towalną – od lat 30. XX wieku – niezawodnością i komfortem samolotów. Trzeba było 25 lat i przyłączenia się Stanów Zjednoczonych do II wojny światowej, by 32. w kolejności prezydent USA Franklin Delano Roosevelt zdecydował się na transoceaniczną podróż – i to na pokładzie samolotu. Był to nie byle jaki wyczyn, ponieważ od pierwszego przelotu Charlesa Lindbergha nad Atlantykiem minęło wówczas zaledwie 16 lat. Podróż do Casablanki była jednak koniecznością – to właśnie tam Roosevelt miał spotkać się w cztery oczy z Winstonem Churchillem i ułożyć wspólnie z nim plan alianckiej kampanii w Europie. 11 stycznia 1943 roku wypożyczona od linii PanAm latająca łódź Boeing 314 o nazwie Dixie Clipper wystartowała z Miami. Towarzyszył jej bliźniaczy samolot Atlantic Clipper, na którego pokładzie lecieli urzędnicy administracji USA i agenci Secret Service. Z logistycznego punktu widzenia wyprawa do Casablanki była kosz-

773-747-0027 www.KJBAmino.com

Aminocare Brain Advanced zapewnia prawidłową pracę mózgu zwiększa koncentrację, przywraca jasność i bystrość umysłu poprawia pamięć krótkotrwałą odżywia komórki mózgowe odwraca skutki starzenia się mózgu

Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

marem. Ze względu na niewielki zasięg maszyn, a także niemożność zapewnienia prezydentowi noclegu na pokładzie, samoloty najpierw poleciały do Port-of-Spain na Trynidadzie. Stamtąd następnego dnia wyruszyły do Belém w Brazylii, skąd – po uzupełnieniu paliwa – skierowały się w stronę Bathurst w brytyjskiej kolonii Gambia. Tam wózek inwalidzki prezydenta został wtoczony po specjalnej rampie na pokład transportowca C-54, który po dziewięciu godzinach lotu wy-lądował w końcu w Casablance. Podróż była utrzymywana w tajemnicy do momentu, aż sam prezydent – wciąż chyba niepewny reakcji obywateli – zdecydował się ujawnić ją kilka tygodni później. Jednak tym razem nastroje opinii publicznej były zupełnie inne. Roosevelt zaimponował Amerykanom: 3,5 dnia podróży w jedną stronę, z czego 42 godziny na pokładzie samolotu, były na prawdę heroicznym wyczynem dla 61-letniego, częściowo sparaliżowanego

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

prezydenta. Poza tym ważyły się losy II wojny światowej, w którą Ameryka była zaangażowana od ponad roku. Liczył się każdy dzień, a podróż morska mogła trwać tygodniami. Tak właśnie rozpoczęła się era lotniczej dyplomacji prezydentów USA, bez której nie byłoby powojennej polityki Stanów Zjednoczonych. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 93 Marek Kędzierski

Majorowi ręce opadły. Zbyt pochopnie ocenił intencje pułkownika. - Rozumiem – oświadczył prezydent. – W takim razie, panowie, biorąc pod uwagę opinię ministra Szmita, muszę odmówić. Jednostka „Błyskawica” nie wyjedzie do Birmy. Nie tym razem. Moja decyzja jest ostateczna. A teraz panowie wybaczą, ale muszę się przygotować do kolejnego spotkania. Prezydent wstał i na pożegnanie ponownie uścisnął gościom dłonie. - Mimo to, dziękujemy, że poświęcił nam pan czas, panie prezydencie – powiedział pułkownik, zachowując kamienną twarz. – Do widzenia. Żołnierze opuścili Pałac Prezydencki. - Trzeba Gawlikowi dać znać, że sam sobie musi radzić – powiedział Rajner, gdy znaleźli się w samochodzie. - Ano trzeba. Miejmy nadzieję, że dobrał sobie właściwych ludzi. - Cholernie głupio wyszło. Najpierw obiecało się pomoc, a teraz taki numer. - Chłopaki z CIA pokpili sprawę. Powinni najpierw załatwić zgodę Matei, a potem dopiero brać się za planowanie czegokolwiek. - Kto mógł przewidzieć, że Kurzajewski się postawi. - Kurzajewski by się zgodził bez problemu. Co mu tam. Ale Szmit jest cięty na Pytlaka, a „Błyskawica” to jego dzieło. Szanowny Minister Obrony Narodowej dałby sobie wygolić, żeby Pytlakowi dopieprzyć. Pośrednio czy bezpośrednio. Bez różnicy. Rajner nie mógł rozgryźć pułkownika. Nie lubili się z Pytlakiem, chociaż generał zawsze mówił o nim jako o dobrym żołnierzu. Po czyjej Pakowski stał stronie? Jaką grę prowadził?

Rozdział 51 Birma, przy granicy z Tajlandią Czwarty dzień w dżungli. Przez cały ten czas obserwowali obiekt, analizowali sytuację, poznali siły przeciwnika i zaplanowali operację w najmniejszych szczegółach. Gawlik wiedział już wszystko, co chciał wiedzieć. Brakowało jeszcze tylko jednego elementu w planie - umówionego wsparcia chłopaków z „Błyskawicy”. Wciąż nie było potwierdzenia. Czekali. Adam zaczynał się niecierpliwić. Przekazali już plan działania dowództwu. Gdzie są komandosi? Kiedy tu dotrą? Pytania kotłowały mu się w głowie. Czas działał na jego nie-

PLUS 9 października 2017

korzyść. Kim Jong Hwan w każdej chwili mógł się stąd po prostu wynieść i cały wysiłek diabli wezmą. Adam przyłożył do oka lunetę karabinu snajperskiego. Broń i hełmy podobnie jak ubranie jego i pozostałych chłopaków były obwieszone materiałem na kształt frędzli w różnych odcieniach zieleni. W tych warunkach był to kamuflaż niemal doskonały. Wśród zabudowań panował codzienny ruch. Znudzeni strażnicy przechadzali się tam i z powrotem, obserwując otocznie. Panowała atmosfera rozleniwienia potęgowanego wysoką wilgotnością powietrza. Na wieżyczce nie było nikogo widać. Niedobrze. Pewnie człowiek usiadł i próbuje złapać trochę snu. W razie czego może być trudno go zdjąć jednym celnym strzałem, a jego karabin maszynowy to poważne zagrożenie. Gawlik odłożył karabin, stawiając go lufą do góry. Oparł się plecami o drzewo. Popatrzył na swoich ludzi. Cierpliwie czekali na rozwój wydarzeń. Rozmawiali szeptem lub najwyżej półgłosem. Co kilka godzin wymieniali się na czatach. Nie musiał się kłopotać o takie rzeczy. Świetnie wyszkoleni żołnierze. Podszedł do niego lekko pochylony sierżant James Coop. W kamuflażu wyglądał jak przerażający leśny stwór. Na widok kogoś takiego normalny człowiek mógłby poważnie zacząć wierzyć w potwory zamieszkujące leśne ostępy. Sierżant przykucnął przed dowódcą. - Nasz informator dał znać, że Kim Jong Hwan szykuje się do wyjazdu. Mamy ostatnią szansę, żeby go dorwać. - Gdzie są Polacy? – spytał Adam. - Z tego co mówią w CIA, Polacy są w drodze i powinni tu już właściwie być. Ich samolot minął ostatni punkt kontrolny jakiś czas temu. Grupa uderzeniowa „Błyskawicy” najprawdopodobniej już wylądowała i niedługo tu będzie. Nasze śmigłowce też są w pełnej gotowości. Czkają na sygnał, jak będzie po wszystkim. Obydwaj z sierżantem zdawali sobie sprawę, że wsparcie śmigłowców z powietrza byłoby nieocenione. Jednak wiedzieli też, że maszynę można było strącić celnym strzałem z Kałasznikowa. A siła ognia, z którą tu będą mieli do czynienia aż nadto starczyłaby, żeby bezpieczny powrót amerykańskich śmigłowców do bazy postawić pod ogromnym znakiem zapytania. Za duże

ryzyko. Amerykanie na to nie pójdą. Szczególnie nad wrogim terytorium. Sama akcja zabrania ich stąd, to już będzie cholerny problem. Zapadał zmierzch. Warunki z każdą chwilą stawały się coraz bardziej sprzyjające. - Co proponujesz, sierżancie? – Gawlik poparzył mu prosto w oczy. W wyrazie twarzy komandosa nie znalazł wahania. Prędzej determinację i zdecydowanie. Naprawdę świetny żołnierz. Dobrze mieć go teraz przy sobie. Wyboru pozostałych też mógł sobie pogratulować. Znakomicie współpracujący ze sobą zespół, choć złożony z silnych osobowości. - Atakować. Na początku będziemy mieli element zaskoczenia. Zanim się zdążą pozbierać, do akcji już wejdą Polacy i zrobią porządek. - Masz dobre zdanie o „Błyskawicy” – stwierdził Gawlik trochę prowokacyjnie. - Jedna z najlepszych jednostek na świecie. Pytlak kawał dobrej roboty odwalił. Szkoda, że są u was ludzie gotowi to spie…olić. Adam nic nie odpowiedział. Słyszał o niezdrowej atmosferze wokół „Błyskawicy”. Polityka czasem bierze górę nad zdrowym rozsądkiem. Bolało go to. Poświęcił przecież jednostce kawałek swojego własnego życia. - Zbieraj chłopaków. Jak się ściemni, ruszamy – powiedział w końcu Polak. - OK, poruczniku. Chłopaki się ucieszą. Palą się do roboty. - Tak jak mówiliśmy, ty ze swoją grupą uderzasz pierwszy od tyłu. Ja wchodzę od frontu zaraz po tobie. Wchodzimy, robimy co trzeba i wychodzimy. Jak Polacy dotrą, to razem ubezpieczacie odwrót i rozbijacie ewentualne kontrnatarcie. Wszyscy pamiętają plan budynku? - Osobiście każdego odpytałem. - W porządku. Za jakieś dziesięć minut w imię Boże, jak to mawiali nasi bracia krzyżowcy. Cooper uśmiechnął się półgębkiem i odszedł przygotować swój zespół. Gawlik podszedł do swoich ludzi. Było ich ośmiu. Dwie czteroosobowe grupy uderzeniowe. Jedną prowadził osobiście, dowództwo drugiej powierzył młodemu, ambitnemu sierżantowi Martinowi Steinerowi. - Każdy pamięta co robić? – Adam skierował pytanie do całej grupy. - Wy idziecie prosto do celu - odpowiedział za wszystkich Steiner - a my sprzątamy wam za plecami. - W porządku. Wchodzimy zaraz jak Coop zacznie rozrabiać. Pytania? Zaległa krótka cisza. Żołnierze spo-

glądali po sobie. - Nie ma – odpowiedział Steiner. – Wszystko jasne. Chwilę potem usłyszeli pojedynczy strzał. Zaczęło się. Założyli noktowizory i ruszyli pochyleni w kierunku wejścia do głównego budynku. Korzystając z zamieszania, jakie wywołał atak grupy sierżanta Coopa przebyli większość dzielącego ich od wejścia ponad stumetrowego dystansu niezauważeni. Dopiero pod koniec pojawili się obrońcy. Karabiny z tłumikiem wypluły śmiertelne pociski. Każdy miał wbitą w głowę kardynalną zasadę: zawsze strzelać dwa razy, jedna kula w głowę, druga w tułów. Pierwszych czterech wrogów zginęło zanim zdążyli się zorientować, co się dzieje. Wpadli do ciemnego korytarza. Doskonale. Informator Coopa sprawił się dobrze. W samą porę zadbał, o „niespodziewaną” awarię zasilania. Adam ze swoimi ludźmi biegł prosto szerokim korytarzem, na którego końcu, według doniesień informatora, miał być Kim Jong Hwan. Czwórka Steinera została w tyle. Czyścili krótkie odnogi i przylegające pomieszczenia. Dźwięki przypominające odgłos odkorkowywanej butelki, tyle tylko że trochę głośniejsze, oznaczały, że kolejny wróg szedł na spotkanie swoich przodków. Dotarli do ciężkich, drewnianych drzwi. Nie próbowali otwierać, by nie zaalarmować obecnych w pomieszczeniu. - Ładunki! – Gawlik rzucił półgłosem krótki rozkaz. Na wysokości klamki został przytwierdzony materiał wybuchowy. Odsunęli się na bezpieczną odległość. Adam spojrzał za siebie. Korytarz był zupełnie pusty. - Cholera albo Steiner ma dużo roboty – szepnął przyczajony obok niego Paul Anderson, młody, niewiele ponad dwudziestoletni chłopak z Teksasu, jak bodaj wszyscy jego ziomkowie „opatrzony” przez towarzyszy ksywką „Tex” - albo coś jest nie tak. - Steiner wie, co robi. To fachowiec. Martw się, żeby Koreańczyk nam nic nie wywinął. - Już jest trupem i zaraz go o tym powiadomimy. – Tex klepnął karabin i wyszczerzył zęby w uśmiechu. Nastąpiła eksplozja. Drzwi wyleciały z zawiasów. Poderwali się jak sprinterzy z bloków startowych. Wpadli do ciemnego pomieszczenia. W zamieszaniu jakie wywołał ze swoimi żołnierzami sierżant Coop nie było szans na naprawienie zasilania. Ciąg dalszy za tydzień…


15

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka

Gdzie medycyna jest bezsilna... dajemy nadzieję na powrót do zdrowia!

z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Laminine pomaga przywrócić równowagę ogólnej kondycji ciała. Zapewnia doskonałe efekty, których nie gwarantuje żaden inny produkt. Laminine w połączeniu z innymi produktami LifePharm, pomaga: • obniżyć poziom cukru we krwi (cukrzyca); • reguluje poziom cholesterolu i reguluje czynności układu oddechowego (astma, zapalenie oskrzeli); • poprawia pracę układu sercowo-naczyniowego; • zwalcza choroby skóry (egzema, łuszczyca, trądzik); • poprawia pracę przewodu pokarmowego, zmniejsza masę ciała; • zwiększa sprawność fizyczną, pomaga na bezsenność; • pomaga przy wielu schorzeniach... W celu konsultacji i zniżki na produkty należy zadzwonić pod numer telefonu 949-525-1693 (mówimy po rosyjsku i angielsku) email: laminine4sell@gmail.com Nasz sklep internetowy: http://www.alternativeshoponline.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Juniorzy „biją” mistrzów! – cz. 4 wędkarzy ze względu na swoją brzydotę i trudności w uwalnianiu haczyka. Często w takich sytuacjach decydujemy się na jego odcinanie

wróży poprawy żerowania fluke. Tym razem, musimy uznać wyższość „juniorków”, którzy udzielili „mistrzom” małej lekcji pokory. Z powodu niskiego poziomu wody, Konrad musi ostrożnie manewrować przy dobijaniu do rampy,

Konrad pomaga uwolnić haczyk z fluke

Takie wydatki towarzyszyły nam podczas wędkowania

Obserwujemy inne łódki a szczególnie party boat, ale nie widać, aby wędkarze na tych jednostkach mieli jakieś znaczące sukcesy. Za to my „zaliczamy na dodatek parę Common stingray (Dasyatis pastinaca), które są utrapieniem

wraz z przyponem. Po południu, kiedy fale są już większe z powodu nasilającego się wiatru, decydujemy się na powrót. Decyzję naszą przyspiesza także fakt, iż o 3 pm, wyraźnie odczuwamy prąd odpływu a to tym bardziej nie

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 stawki@icetransport.com New Providence, NJ 07974

PLUS 9 października 2017

aby nie zderzyć się z inną łódką lub osiąść na mieliźnie. A nie pomaga mu w tym fakt, iż jeden z wędkarzy nie zważając na kolejkę łódek dobijających do ramy, wpływa między nimi w wąski przesmyk prowadzący do rampy co mogłoby spowodo-

wać kolizję. Na szczęście Konradowi udało się bezawaryjnie zacumować, nie doczekawszy się od nachalnego właściciela łódki, zwykłego słowa ….przepraszam. Bywa i tak! Oczywiście do Ani i Jarka dojechaliśmy z żoną mocno spóźnieni,

ale zostało mi to wybaczone przez sympatycznych gospodarzy. Tekst: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Foto: Konrad Kołodziej, Wojciech Palczewski


Nieruchomości 17

Sezon grzewczy w NYC – cz. 1 Pomimo tego, że ostatnie kilka tygodni nie przypominały nam wcale o jesieni i nadchodzącej zimie, to jednak będąc właścicielem budynku mieszkalnego zaczynamy przygotowywać się do tych zimowych właśnie miesięcy. Wtedy spada na nas kolejny ważny obowiązek, mianowicie przestrzegania sezonu grzewczego. W samym New York City regulacją ogrzewania i ciepłej wody zajmuje się Agencja Ochrony Mieszkalnictwa i Rozwoju (z ang. NYC Housing Preservation & Development). Prawo ustalone dla tej poszczególnej dziedziny nakazuje, iż właściciel budynku mieszkalnego, nie ma znaczenia ile mieszkań budynek posiada, musi zapewnić swoim lokatorom ciepłą wodę i ogrzewanie. Gorąca woda musi posiadać temperaturę ciepła wynoszącą minimum 120 stopni Fahrenheita, czyli około 49 stopni Celsjusza. Nakaz utrzymania takiej minimalnej temperatury ciepłej wody musi być przestrzegany przez cały rok. Natomiast sezon grzewczy

obowiązuje od pierwszego października do ostatniego dnia maja. To prawda, jest to dosyć długi okres, bo to w sumie aż 8 miesięcy. Jednak prawo w tym przypadku jest przychylne dla właścicieli i jednocześnie zabezpiecza lokatorów, ponieważ nie nakazuje, że właściciel musi już pierwszego dnia października włączyć ogrzewania. Aby nakaz wszedł w życie podczas sezonu grzewczego muszą wystąpić następujące warunki. Jeśli pomiędzy godziną 6 rano a 10 wieczorem temperatura na zewnątrz spadnie poniżej 55 stopni Fahrenheita (około 12 stopni Celsjusza), to minimalna temperatura  w środku pomieszczenia mieszkalnego musi wynosić minimum 68 stopni Fahrenheita (około 20 stopni Celsjusza). Natomiast pomiędzy godzinami nocnymi, czyli między 10 wieczorem, a 6 rano, jeśli temperatura na zewnątrz spada poniżej 40 stopni Fahrenheita (około 4 stopnie Celsjusza) to temperatura wewnątrz mieszkania musi wynosić minimum 55 stopni Fahrenheita czyli około

13 stopni Celsjusza. Wspominając ubiegłoroczne jesienne ciepłe temperatury w październiku i listopadzie pomimo obowiązującego sezonu grzewczego właściciele prawie wcale nie musieli jeszcze przejmować się zimnem na zewnątrz. Jednak zimno zawitało do miasta jeszcze przed Świętem Dziękczynienia i systemy grzewcze musiały zostać uruchomione. Dlaczego jest to tak oczywisty, a jednocześnie ważny w dzisiejszym artykule temat? Dlatego, że jak w każdym systemie administracyjnym, za nieprzestrzeganie warunków wyżej wymienionych, właściciele budynków mogą spotkać się z problemami. Można zadać pytanie, no tak ale skąd “miasto” będzie wiedzieć, że w moim budynku nie jest tak ciepło w ciągu dnia, czy nocy? Wszystkim znany numer 311 i wszelkie wokół niego reklamy (np. w metrze, ulotki) namawiają lokatorów na zgłaszanie takich mieszkań, gdzie jest w nich zimno, kiedy temperatura na zewnątrz spada do tej z określeń, a wewnątrz nie ma minimalnej temperatury ciepła. W pierwszej kolejności urzędnicy próbują skon-

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 taktować się z właścicielem budynku, a później z lokatorem, który złożył skargę, aby sprawdzić, czy została naprawiona temperatura. Jeśli lokator nie potwierdzi, to do budynku zostaje wysłany inspektor. Jeśli inspektor faktycznie stwierdzi nieprawidłowości w temperaturze budynku, zaznacza naruszenie prawa i nakaże przystosowanie się do prawa grzewczego. Kiedy okaże się, że system grzewczy jest niesprawny i w dodatku właściciel nie robi nic, aby go naprawić, inspektor może przyprowadzić prywatnego mechanika i obciążyć kosztami naprawy właściciela, jak również może obciążyć hipotekę poprzez zastaw (z ang. lien). Dodatkowo właściciel zostaje obciążony karami finansowymi. Ciąg dalszy za tydzień... Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI

SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Przystanek Alaska, czyli lot do najwyższej góry kontynentu – cz. 2

Osuwisko w kształcie serca Nieskazitelne niebo, szczyt Denali na wprost

Dojeżdżamy do Talkeetnej, mój wybór prrzewoźnika pada na cieszącą się doskonałą opinią firmę Talkeetna Air Taxi, prowadzoną przez Paula Rodericka. Oferta jest bogata, od lotów tam i z powrotem pod Wielką Górę, po rejs wokół McKinleya z dodatkowym lądowaniem na płozach na śniegu, na lodowcu. Wybieramy wersję pośrednią; przelot w kierunku Mt Forakera i Huntera ku Denali ale... z lądowaniem w Amfiteatrze Sheldona

jest dzisiaj wyjątkowo długa, ale w końcu dostajemy się na kurs o godzinie 15:00.  Samolot lekko odbija się od pasa startowego, ostro skręca w prawo, ku zachodowi i - po drugiej stronie roztokowej rzeki Sustina obiera kurs na północ, prosto w stronę lśniących w słońcu szczytów. Pod nami bezmiar alaskańskiej tajgi z tysiącem jezior i rozlewiskami żółtawobrązowej, polodowcowej rzeki Chulitna. Uwielbiam te indiańskie

nadlatujemy nad sięgające 1800 m ostre granie masywu Tokosha, za którem ukazuje się dolna część lodowca Ruth Ruth. Ta potężna „rzeka lodu” wygląda imponująco; mierzy 65 km długości, blisko 7 km szerokości, jego powierzchnię ozdabiają ciemne smugi materiału morenowego i jasnoniebieskie jeziorka. Po lewej stronie ukazuje

Rzeka Chulitna Ostatnie manewry przed lądowaniem, lodowiec Ruth

na lodowcu Ruth Glacier, za gtrzy setki od osoby. Ze względu na piękną pogodę lista oczekujących

nazwy; Susitna, Chulitna, Talkeetna, Eklutna... brzmią tak swojsko! Po kilkunastu minutach

się kopuła pięciotysięcznika Mount Foraker, którego Indianie zwą Sultana, czyli żona (w domyśle sąsiedniego Denali/McKinleya).

Tuż obok pojawiają się ostre zręby wysokiego na 4444 m granitowego monolitu Mt Hunter, (dla Atabasków „dziecko”, w domyśle Sultany i Denali).) Pa u l p r z y g o t o w u j e s i ę do ladowania w Amfiteatrze Sheldona, wielkim kotle lodowcowym, gdzie bierze początek lodowiec Ruth. Pokrywa lodu jest w tym miejscu gruba na 1200 metrów. Pilot zmienia kółka na płozy i... szczęśliwie lądujemy na świeżym, sypkim śniegu! Wychodząc z samolotu zaskoczeni jesteśmy stosunkowo wysoką temperaturą powietrza. Słońce praży jak na wiosennej Gubałówce, ponad nami zawisł McKinley wyraźnie odbijający się od błękitnego nieba. Obok samolotu stoi namiot japońskiej pary alpinistów, którzy - poza Amerykanami - przodują w atakach na Denali. Zamieniamy parę słów; znali śp. Jerzego Kukuczkę i śp. Wandę Rutkiewicz, a Wojciech Kurtyka jest dla nich arcymistrzem. Proszą o papierosa, dostają... koniak! Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

Aminocare A10  podnosi odporność organizmu  zwiększa ilość energii, wspomaga układ krążenia,  wspiera metabolizm komórkowy  spowalnia starzenie się organizmu  regeneruje komórki, aktywnie chroni organizm przed rozwojem nowotworów Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

773-747-0027 www.KJBAmino.com

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

PLUS 9 października 2017

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com


Dla naszych dzieci 19 POŁĄCZ WIELKIE I MAŁE LITERY

ZRÓB TO SAM (LUB Z MAŁĄ POMOCĄ RODZICÓW)

School of Rhythmic Gymnastics

Lido

Isadora www.IsadoraRhythmics.com

Uwaga!!! Prowadzimy nabór do naszego nowego programu: Gimnastyka dla dziewczynek od 4 roku życia. Olympia Activity Center 1126 Olympia Boulevard (Olympia Blvd &Lincoln Ave) Staten Island, NY 10306 Fastbreak Basketball Center (Near Outerbridge Crossing) 236 Richmond Valley Road Staten Island, NY 10309

RS 27 YEA SS INE IN BUS

917-207-7077 Maya 718-757-5377 Victor Our goal is to work professionally with any child-from beginner to National Team Member.

COME AND SEE FOR YOURSELF! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Przepełni Cię energia i twórczy zapał. Wykorzystaj to do realizacji zamierzonych celów. Nie zmarnuj okazji bo taki stan nie będzie trwał wiecznie i może nieprędko się powtórzyć. Zwróć uwagę na osoby, które ostatnio nieco zaniedbujesz. BYK Na horyzoncie widać poprawę w sprawach finansowych. Jednak pieniądze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć starań aby osiągnąć finansowy sukces. Będzie on jednak znacznie bliżej niż sądzisz w tym tygodniu. Tak więc nie czekaj tylko działaj. BLIŹNIĘTA Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć czasem trudno jest zachować skromność i nie chwalić się osiągnięciami to jednak nie zawsze to popłaca. Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione. RAK Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra - ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to co cię najbardziej irytuje i zrób coś co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób. LEW W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia. PANNA Nie pozwól aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego. Zrób wszystko aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy - może ona tylko czeka na Twój gest?

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Jacek schudł 40 funtów

PLUS 9 października 2017

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że

WAGA W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu. Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić - nawet jeśli to Ty masz słuszność. SKORPION Daj z siebie wszystko - nie szukaj wymówek. Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych - problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia bo one usychają jak kwiaty. STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki. Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje? Rozejrzyj się z uwagą dookoła - być może ktoś zasługuje na więcej uwagi niż mu poświęcasz? KOZIOROŻEC Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki - możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. WODNIK Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy. Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej ale nie pozwól aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach. Nie przesadzaj z rozrywkami. RYBY Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół - czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy.

trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New

Loreta schudła 52 funty

Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


REKLAMA

21

DERMATOLOGY WALK-IN CLINIC Same or Nex t Day Treatment

by Members of American Academy of Dermatology

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases. Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A LL M AJOR INSU R A NCES ACCE P T E D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Strasznie w zoo i w ogrodzie... Czyli jesienna wycieczka do Bronx Zoo oraz New York Botanical Garden Przez cały październik większość miejsc takich jak ogrody zoologiczne, biblioteki oraz kluby organizują cykl imprez halloweenowych. Lwia część tych imprez, choć dedykowana dzieciom niesie sporo uciechy także dorosłym. Co najważniejsze w radosnym przygotowaniu do Halloween to traktowanie tego święta jako dobrą zabawę. Odważniejsi rodzice mogą przecież towarzyszyć swoim dzieciom także w ciekawych przebraniach. I choć do Halloween jeszcze kilkanaście dni, warto skorzystać z zaproszeń na liczne imprezy, które odbywają się już od początku miesiąca. Taki wyjazd można połączyć z planami odwiedzenia zoo czy ogrodów i wtedy atrakcja na calutki dzień gotowa! A emocje podwójne! Pierwszą z imprez na jaką chcemy Państwa zaprosić to Scarecrows& Pumpkins w Adventure Garden New York Botanical Garden. Każdego dnia tygodnia do 31 października

od 1:30 do 5:30 oraz w weekendy od 1:30 do 5:30 pm najmłosi goście ogrodu odkryją wspaniałą przygodę w Everett Children’s Adventure Garden. Pod opieką przewodnika dzieci szukać będą pająków i robaków ukrytych w ziemi, a także gadów ze stawu oraz odwiedzą tajemnicze nietoperze. Pawilon piknikowy będzie w październiku specjalnie przygotowany pod kątem halloweenowych atrakcji, o godzinie 1 i 3 pm w każdą sobotę i niedzielę odbywać się tu będzie impreza Creepy Creatures of Halloween. A czymże byłoby Halloween bez smakołyków? O to też zatroszczyła się administracja ogrodów. 22 i 22

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

PLUS 9 października 2017

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

pażdziernika od 10 am do 5:30 pm odbywać się będzie Whole Foods Market Trick-or-Treat Trail. Należy przyjść przebranym w kostium, wykonać własnoręcznie specjalną torebkę, udekorować ją oraz wziąć udział w paradzie. Na pewno dzień spędzony wśród wspaniałych roślin Botanical Garden wzbogacony o jesienne atrakcje będzie wspaniałym przeżyciem dla całej rodziny. Drugim, ukochanym przez turystów miejscem jest Boo at the Zoo, gdzie w październiku odbędzie się ciekawy cykl imprez. Do 29 października trwać będą pokazy, wędrówki i atrakcje nie tylko dla dzieci! Jedną z nich jest Haunted Forest, dla dzieci powyżej 12 roku życia. To pełna zaskakujących wydarzeń wyprawa do nawiedzonego lasu, gdzie trzeba się

czołgać, podskakiwać i przelatywać nad wszelkiego rodzaju zasadzkami. Impreza zorganizowana na terenie World of Darkness, koszt $6 oraz dla członków $4. W części Astor Court odbywać się będzie Bootoberfest. Impreza pełna muzyki, pysznych posiłków oraz różnych gatunków piwa otwarta jest do 12 do 4 pm. Pajęczyny, węże i pająki ukryte w labiryncie kukurydzy oraz mnóstwo ciekawych niespodzianek to październikowe atrakcje w zoo. Dodatkowo przylecą tu też czarownice, a ci którzy opadną z sił skorzystać będą mogli z przejazdu drewnianym wózkiem. Dla lubiących łagodne atrakcje organizatorzy przygotowali przedstawienie: The Very Hungry Caterpillar, które będzie moża oglądać w każdą niedzielę października o 11:30 am i 1:30 pm. Bronx Zoo oraz New York Botanical Garden to miejsca, które zdecydowanie warto odwiedzić każdą porą roku. A liczba atrakcji jaka zorganizowana jest w obecnym czasie zachęca ku temu, by móc podziwiać piękno jesieni i cieszyć się fantastycznymi niespodziankami jednocześnie!


REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Juliette Binoche

Pierwsza dama europejskiego kina – cz. 3

Juliette Binoche oprócz aktorstwa fascynuje się malarstwem. Mieszkańcy Częstochowy mieli okazję podziwiać jej obrazy we wrześniu 2006 roku. Wystawę otworzyła matka Juliette – Monique Stalens, która jest reżyserem i aktorką. Podczas uroczystości wspominała ona, jak o Polsce opo-

PLUS 9 października 2017

wiadała jej matka Julia – Moje serce jest sercem polskim – zwykła mówić moja matka, ale nie mogła tu przyjechać za czasów komunistycznych. Częstochowa jest moim miastem – podkreślała Monique – tak jak i miastem mojego brata. Podczas wystawy zaprezentowano 28 prac: obrazy, pastele i szkice. Wśród nich znalazły się autoportret aktorki oraz rysunek przedstawiający jej babcię – Julię Młynarczyk, częstochowiankę. W częstochowskim muzeum zaprezentowano też drugą wystawę: „Juliette Binoche na fotografiach siostry Marion Stalens”. Siostra aktorki zajmuje się między innymi fotografią planu filmowego, jest również autorką filmów dokumentalnych o tematyce społecznej. Juliette przysłała na otwarcie wystawy własnoręcznie napisany list o następującej treści: „Te obrazy zwykle wiszą w moim domu pod

Paryżem. Nigdy ich nie wystawiałam, za wyjątkiem czarno-białego płótna, namalowanego wspólnie z Christianem Fenouillat. Te obrazy są bardzo intymne, nie chciałam nigdy ich prezentować (uważam, że wystarczająco eksponuję się jako aktorka), również dlatego, że nie są one wyjątkowe. Opowiadają bowiem o śladach przyjaźni, o wspomnieniach miłości. Urząd Miasta Częstochowy z entuzjazmem postanowił odnowić związki pomiędzy Dawnym a Nowym i tworzyć więzi pomimo ran i bolesnych rozstań z przeszłości. Brawo! Jestem z Państwem pomimo mojej nieobecności (właśnie kończę kręcić film w Paryżu). Przyjaciele z Częstochowy, z głębi serca chciałam Wam podziękować, za umożliwienie mi zaprezentowania tych kilku barw. Jest to sposób powiedzenia mojej Babci: „Kocham Cię i myślę o Tobie” i powiedzenia mojej Mamie: „Nie jesteś sama, jestem z Tobą”. Mam nadzieję, że pewnego dnia znów przyjadę do Polski, do Was, zobaczyć Państwa naprawdę, w oczekiwaniu na to wyobrażam Was sobie.” W lipcu 2010 roku zakończono pracę nad filmem „Sponsoring” -

najnowszym projektem Małgorzaty Szumowskiej, w którym Juliette gra główną rolę. Film opowiada historię Anny (Juliette Binoche), dobrze sytuowanej dziennikarki, piszącej artykuł na temat prostytucji wśród studentek. W trakcie pracy nad materiałem poznaje dwie sprzedające swoje ciała dziewczyny - Charlotte (Anais Demoustier) oraz Alicję (Joanna Kulig), które wprowadzają ją w świat płatnej miłości. Świat odstręczający, ale też - ku zaskoczeniu Anny - na swój sposób pociągający. W czasie realizacji filmu aktorka udzieliła wywiadu prasie, w którym podkreśliła: Moja babcia ze strony matki urodziła się w Częstochowie. Część mojej rodziny wciąż mieszka w Polsce. Jak miałam 16 lat, razem z siostrą po raz pierwszy przyjechałyśmy ją odwiedzić. Potem, dzięki Kieślowskiemu, odkryłam polską muzykę, kulturę. Znam teatr Kantora. Czytałam Gombrowicza i Mickiewicza. Podoba mi się polskie malarstwo. Interesuję się polską historią. Małgośka obiecała, że po premierze „Sponsoringu” pokaże mi, co się w Waszym kraju zmieniło.


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.10.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.10.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.39 (3665)nagrodę wylosował Pan Zygmunt Darek z Rockaway Beach. Gratulujemy! Hasło –„Serce wasze jest domem bożym”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26

REKLAMA

Pytanie do prawnika Pani Mecenas, mam bardzo nietypową sytuację, a przynajmniej tak

mi sie wydaje. Jestem wdową, mój mąż zmarł 5 lat temu. Niestety, nigdy razem nie zdążyliśmy sporządzić żadnych dokumentów prawnych. Mam córke i syna, ale oni się nie znoszą. Powód jest taki, że mąż córki jest bardzo zachłanny na pieniądze, i mój syn nie może tego przeżyć. Przychodzi do mnie i wyłudza, ostatnio chciał mnie zaprowadzić do swojego prawnika, abym przepisała mój dom na moją córke i na niego. Tłumaczy że mi pomaga opiekować się domem, ale ja za jego pracę szczodrze go wynagradzam. Ponadto, chciał abym sporządzila testament, Power of Attorney. Proszę mi doradzić, co ja w takiej sytuacji mam zrobić, czy powinnam przepisać mój dom na nich? Co to jest Power of Attorney? Jeżeli w rodzinie są jakiekolwiek nieporozumienia, należy tym bardziej pomysleć o tym co się stanie z naszym majątkiem oraz relacjami miedzy naj-

bliższymi po naszej śmierci. W Pani sytuacji, jak najbardziej sugerowałabym sporządzić testament, jak rownież Upoważnienie do podejmowania wszelkich decyzji w razie choroby, czyli Power of Attoreny, jak również Upoważnienie do podejmowania medycznych decyzji w razie Pani niekompetencji, czyli Health Care Proxy. Upoważnienie, czyli “power of attorney” to pisemne oświadczenie, w którym osoba (tzw. Principal) wyznacza jedną lub więcej osob (tzw. Agent) do podejmowania wszelkich decyzji związanych z dniem powszechnim w razie niekompetencji, choroby lub niemożności działana we własnym imieniu. Na przyklad, do przeprowadzenia bankowych tranzakcji, do sprzedania nieruchomości, do ubiegania się o medicaid. Taki dukument może być odwołany przez osobę dającą upaważnienie (principal) pod warunkiem, że będzie on w pełni świadomy swoich czynów. Proszę jednak pamiętać, że jet to dokument, który poprzez swoją moc, może stać sie bardzo niebezpiecznym nardzędziem, w rękach tych, którym

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

Physical Therapy

Sports Rehabilitation

Sports Performance

Spine Center

Fitness

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

PLUS 9 października 2017

nie ufamy. Jeżeli chodzi o przepisanie domu na córke i jej męża, to jest to podstawowy błąd jaki niestety bardzo często robią moi klienci. Pochopnie podejmowane decyzje, bez konsulatacji z prawnikiem, często prowadzą do sytuacji bez wyjścia, sytuacji które powinny być wcześniej wzięte pod uwagę zanim akt własności został przepisany na dzieci. W Pani przypadku, mówimy o zięciu, którego głównym motywem jest chęć posiadania Pani domu. A przecież połowa tego domu należy sie synowi, a nie zięciowi….Oczywiście jeżeli chodzi o dziedziczenie, to jest to Pani decyzja, kto i w jakich częściach będzie dziedziczył. Proszę sobie wyobrazić sytuację, kiedy przepisała Pani dom na nich. Niestety córka ginie wypadku samochodowym…. Pani dom należy do zięcia. Zalóżmy, że zięc jako młody człowiek żeni sie ponownie, Pani dom, na który tak ciężko pracowaliście z mężem całe życie dostaje się w obce ręce…..A co z synem? On nie dziedziczy nic. Ustanawiając TRUST, unikniemy sprawy spadkowej, co pozwoli naszym dzieciom odziedziczyć majątek

bez konieczności przeprowadzenia sparwy spadkowej oraz zapewni Wam prawo własności i niezależności do końca waszych dni, dając zarówno dzieciom gwarancje uniknięcia bądź zminimalizowania konieczności zapłaty pokaźnej sumy na podatek od wzbogacenia. Dlategoteż, w Pani sytuacji, zalecalabym założenie Irrevocable Trust, która nie tylko zapewni dziedziczenie Pani dzieciom, ale również, dzięki trust spadkobiercy nie będa musieli przeprowadzać sprawy spadkowej po Pani śmierci, co obniża bardzo koszty związane ze śmiercią. Dodatkowo trust, zapewnia ochronę majatku przed wszelkimi wierzycielami, rachunkami za szpital a co najważniejsze po 5 latach od założenia trust, jeżeli bedzie konieczność ubiegania sie o “Nursing Home Medicaid”, dom będzie bezpieczny i miasto nie wejdzie na hipotekę domu. Zapraszam na bezpłantną konsultację. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com


27

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99 /lb

2/$5

$

2.

49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

3.99/lb

Szynka domowa

2/$3

Serek Darek

$

$

5.99 6 pack

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

Plusny10092017  

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku