B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
08 października 2018
nr 41 (419)
October 08, 2018
Str. 9
QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796 Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.
Serwis:
Specjalne wydarzenia:
• posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy
Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu
• Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne
NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT.
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
str. 18
str. 2 Wysyłka Pojazdów Mienie Przesiedleńcze Wysyłka Paczek T. 413-732 -3899 polonez@polonezparcelservice.com
POLSKIE TAXI Car & Limo Service
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
2
REKLAMA
D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ O D PONAD 35 LAT SŁUŻYMY P OLONII
Ponad 250 autoryzowanych punktów wysyłkowych, których lokalizacje można znaleźć na: Lokalizacje punktów wysyłkowych dostępne na www.polonezparcelservice.com Wysyłka Pojazdów ➢ w konkurencyjnych cenach Mienie Przesiedleńcze ➢ Wynajem całych kontenerów lub miejsca w kontenerze ➢ Cena 40’ kontenera do Gdyni - od $1,800; wynajem części kontenera - $110/m3 (stawka powyżej 10 m3) ➢ Transport kontenerów w serwisie tzw. „ od drzwi do drzwi”.
zenia ość śled Możliw z c pa ek statusu
Wysyłka Paczek ➢ Wysyłka paczek do 43 krajów (Polska + 42 inne kraje), oferujemy wysyłkę paczek żywnościowych, upominkowych oraz kwiatów. Wysyłaj paczki z dowolnego miejsca w USA po bardzo atrakcyjnych cenach, korzystając ze strony internetowej: www.polonezparcelservice.com
Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com
my Mówi lsku po po
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w:
•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
PLUS 8 października 2018
4 Najdroższe na świecie
Najdroższe torebki na świecie
Klasyczne torby znanych projektantów to już od pewnego czasu jedna z najlepszych inwestycji w świat mody. Można je nosić na każdą okazję, przekazywać z pokolenia na pokolenie, a mimo to wyglądają wspaniale przez wiele lat. Torebki znanych domów mody nie tylko służą długo właścicielkom, gdyż wykonane są z najlepszej jakości materiałów, ale przede wszystkim nigdy
nie tracą na uroku ani wartości. Finezyjny kunszt, niebywała elegancja czynią z torebki niezwykły dodatek do każdego stroju, co więcej po kilku latach ten piękny przedmiot zyskuje ogromną wartość! Jeśli chcesz zainwestować w wysokiej jakości torebkę projektanta, a przy tym mieć pewność, że wybierasz tę właściwą, sięgnij po produkt domu modowego Louis Vuitton, Gucci lub Chanel. Tego rodzaju klasyczne torby to godna uwagi inwestycja, która po latach przyniesie Ci gwarantowany zysk. Markowe produkty projektantów są bowiem wykonywane ręcznie tylko w kilku sztukach, dlatego po kilku latach wartość takiej unikatowej torebki może przerosnąć Twoje najśmielsze oczekiwania. „Mam wystarczająco dużo to-
rebek, nie potrzebuję nowej”– nie powiedziała nigdy żadna kobieta. Kobiety po prostu nie mogą mieć wystarczającej ilości torebek. Z myślą o płci pięknej, modne torebki są więc dostępne w szerokim spektrum kolorów, wzorów i marek. Przedstawione przez nas torebki są nie tylko praktycznym i eleganckim akcesorium ale także ucieleśnieniem niebywałego luksusu - największego jaki można sobie w tej materii wyobrazić. Choć niejednokrotnie wyglądają bardzo niepozornie, a nawet brzydko, to ich ceny wahają się od kilkuset tysięcy do ponad trzech milionów dolarów. Zachwycają nie tylko ciekawym designem, ale także niebywale pięknymi materiałami, perfekcyjnym wykończeniem i drogocennymi ozdobnikami. Zobaczcie, jak wyglądająnajdroższe torebki świata. Oto 10 najbardziej luksusowych modeli wraz z cenami. Miejsce 10. Gadino Bag by Hilde Palladino - $38,470 Ten wspaniały projekt został stworzony przez Hilde Palladino. Norweski projektant, który zadebiutował w 2001 roku, znalazł się już w czołówce luksusowych marek
toreb. Luksusowe cacko wykonane jest z najwyższej jakości skóry. Jednak najbardziej kosztowne są wykończenia: w klamrach z białego złota umieszczono 39 diamentów! Kolorystyka i wzornictwo sprawia, że torba Gadino może się stać eleganckim i ponadczasowym dodatkiem do stroju. Oczywiście dla kogoś, kogo stać na jej zakup… Torebki te są obecnie notowane na liście najdroższych na świecie i są dostępne we wszystkich sklepach z najwyższej półki, takich jak Bergdorf Goodman i Harvey Nichols. Ciąg dalszy za tydzień…
Joanna Badmajew, MD, DO
6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960
• • • • •
MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ
Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte
www.joannabadmajew.com PLUS 8 października 2018
5
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 08/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/15/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2005
Dokręcanie śruby W lipcu pisałam o tym, jak obecna administracja szykuje się do zaostrzenia przepisów w prawie imigracyjnym dotyczących tematu tzw. „public charge”, czyli ciężaru społecznego. Dzisiaj jesteśmy o parę kroków bliżej od wprowadzenia proponowanych zmian w życie, ponieważ proponowana Ustawa, która zakłada rozszerzenie definicji „ciężaru społecznego” trafiła do Federalnego Dziennika Ustaw (Federal Register) i przez 60 dni zostanie poddana pod publiczną debatę. Proponowane zmiany są bardzo kon-
PLUS 8 października 2018
trowersyjne i wywołują oburzenie w środowiskach pro-imigracyjnych. Jeśli Department of Homeland Security przeforsuje zmiany, to droga do zalegalizowania pobytu i otrzymania zielonej karty może być dla wielu imigrantów o wiele trudniejsza, ponieważ w świetle prawa imigracyjnego znajdą się w kategorii osób „inadmissible”, czyli „niedopuszczalnych” lub „nie do przyjęcia”. Obecna definicja „public charge” jest na tyle wąska, że Department of Homeland Security prawie nigdy
nie odrzuca aplikacji tylko na podstawie bariery „ciężaru społecznego”, jednakże nowe przepisy mogą spowodować, że około 40% osób aplikujących w przyszłości o zieloną kartę może zostać przetestowanych pod tym kątem. Nowa definicja daje oficerowi imigracyjnemu większą swobodę oceny sytuacji finansowej imigranta i zadecydowania, że stwarza on zagrożenie, że nie utrzyma swojej rodziny lub sam będzie korzystał z programów pomocowych. Pod uwagę będzie brany wiek, wykształcenie, historia pracy, doświadczenie zawodowe i szansa na samowystarczalność. Nowe przepisy będą też wymagały, aby sprawdzać, czy imigrant lub jego rodzina dotychczas korzystali z takich programów jak SNAP (food stamps), bezpłatne ubezpieczenie medyczne Medicaid, dopłaty do części D ubezpieczenia Medicare (Extra Help) lub mieszkają w subsydiowanym mieszkaniu spod Sekcji 8. Pomimo że jest bardzo mało prawdopodobne, aby nielegalny imigrant miał dostęp do jakiegokolwiek z tych programów, to możliwe jest, że korzystają z nich członkowie jego najbliższej rodziny, np. urodzone w USA dzieci. Uzyskanie przez nich subsydiowanych świadczeń rozpatruje się przecież na podstawie sytuacji finansowej całej rodziny. Tak więc pobieranie Food Stamps przez urodzone w Ameryce dziecko, może w przyszłości zaszkodzić rodzicowi starającemu się o zieloną kartę. Administracja twierdzi, że nie będzie stosować nowych przepisów wobec imigrantów, którzy korzystali z programów pomocowych przed wejściem ustawy w życie, co może potrwać jeszcze wiele miesięcy. Dodatkowo, formuła kwalifikująca imigranta, jako spełniającego kryteria „public charge” jest bardzo skomplikowana i wielopłaszczyznowa. Właśnie ten brak jasności i dowolność interpretacji przepisów, nie pozwala konkretnie stwierdzić, kto w ich świetle zdecydowanie będzie zdyskwalifikowany w ubieganiu się o zieloną kartę. Z tych samych powodów, czyli z braku przejrzystości, niestety w świat poszła już plotka, że nie-obywatele, a więc stali rezydenci korzystający z programów pomocowych, jeśli nie chcą utracić swojego prawa pobytu, powinni z nich rezygnować. Te informacje są zdecydowanie przesadzone, a jedynym ich celem jest chyba wywołanie sensacji i niepotrzebnej paniki. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.
7
REKLAMA
K A N C E L A R I A P R AW N A
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
PROFESJONALIZM
kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o
Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com
Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament
• Trusts
• Power of Attorney
• Revocable
• Health Care Proxy
• Irrevocable
✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate
RZETELNOŚĆ
Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.
DYSKRECJA
Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.
Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno. Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę. Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Gdy małżonek ma złą historię kredytową Po zawarciu ślubu małżonkowie stają się dla banku bardziej atrakcyjnymi klientami, bowiem, rozpatrując wniosek o pożyczkę, bank sumuje ich przychody i ich wspólne oszczędności. A co się dzieje z punktacją kredytową małżonków i jak jest ona postrzegana przez finansowe instytucje? Bywa, że małżonkowie dowiadują się o tym za późno. Problem z życia Alicja i Jan Kowalscy pobrali się parę lat temu. Oszczędzili trochę pieniędzy i dzięki pomocy rodziców są gotowi kupić dom. Znaleźli skromny, ale zadbany domek, który spełnia ich potrzeby. Pan Jan dobrze zarabia w pracy, Alicja też znalazła obiecującą posadę, więc jest ich stać na własny dach nad głową. Niestety, bank odmówił im pożyczki. Udali się do innego banku, gdzie spotkało ich podobne rozczarowanie. Dlaczego? Jak postrzegane jest małżeństwo? Gdy dwoje ludzi składa wniosek o pożyczkę, bank bierze pod uwagę sumę ich oszczędności i dochodów, ale nie sumę ich punktacji kredytowej! Bank nawet nie uwzględnia punktacji małżonka o lepszej wierzytelności lecz… patrzy na niższą ocenę. Co do państwa Kowalskich, to Jan był zawsze odpowiedzialny i jego punktacja kredytowa jest mocna, uprawniająca go do kredytu na najlepszych warunkach. Nie przypuszczał, że przeszkodą w realizacji życiowych planów będzie zaniedbana historia kredytowa żony, która ma za sobą „grzechy młodości”: zaległą pożyczkę studencką i opóźnienia spłat kart kredytowych. Z tego powodu wierzytelność żony jest o wiele gorsza od męża. Pożyczkodawcy biorą punktację kredytową obydwojga małżonków z trzech biur kredytowych i liczą średnią dla każdego z nich. Niższa punktacja jest brana pod uwagę do podjęcia decyzji o przyznaniu pożyczki i do ustalenia jej warunków. Powtórka z punktacji kredytowej Punktacja kredytowa (scoring, od ang. score, czyli punkt), to ocena naszej zdolności kredytowej. Jest to liczba, która mówi bankowi, jakie jest prawdopodobieństwo, że będziemy sumiennie spłacać pożyczkę. Banki uzyskują tę punktację od biur kredytowych. Do obliczenia punktacji biura kredytowe stosują przeważnie matematyczny model
PLUS 8 października 2018
opracowany przez firmę Fair, Isaac Company (FICO) – równanie, do którego wstawiane są różne zmienne brane z raportu kredytowego klienta. Porównując punktację z wypłacalnością tysięcy pożyczkobiorców w przeszłości, banki identyfikują poziom ryzyka i decydują, czy udzielić klientowi kredytu, a jeżeli tak, to na jakich warunkach. Punktacja kredytowa waha się od 300 do 850 punktów, gdzie liczba 700 jest pułapem, poniżej którego ciężko jest otrzymać pożyczkę na dobrych warunkach. Punktacja małżeństwa Bank podejmuje decyzję o przyznaniu pożyczki hipotecznej dla małżeństwa uwzględniając ich wspólne oszczędności, wspólne zarobki, ale niższą ocenę kredytową jednego z nich. Tak więc gorsza wierzytelność jednego z małżonków poważnie obniża szanse pary na otrzymanie kredytu. Ażeby dostać pożyczkę hipoteczną na najlepszych warunkach, obydwoje małżonkowie powinni mieć średnią punktację z trzech biur kredytowych na poziomie 720-740 punktów albo więcej. Im niższa ocena, tym kosztowniejszy będzie kredyt. Jeżeli ocena FICO jednego z małżonków wynosi poniżej 620 punktów, trudno będzie parze dostać pożyczkę na jakichkolwiek warunkach. Powodem jest fakt, że bank nie będzie mógł sprzedać takiej pożyczki do Federal National Mortgage Assocciation (Fannie Mae). Jeżeli średnia punktacja małżonków wynosi tylko 660, a downpayment 20 proc., to Fannie Mae, która pożyczki kupuje, ubezpiecza i sprzedaje na rynkach finansowych, może wymagać dodatkowej jednorazowej opłaty w wysokości 2.5 punktu procentowego. Choć gorsza punktacja kredytowa jednego małżonka decyduje o warunkach pożyczki hipotecznej, nie popsuje ona punktacji drugiego. Historia kredytowa żadnej osoby nie rzutuje negatywnie na historię kogoś innego, nawet jeżeli jest to małżeństwo. Co robić, by dostać pożyczkę? Co mogą zrobić państwo Kowalscy, żeby dostać pożyczkę w obecnej sytuacji? Są dwie drogi wyjścia: wpłata wyższego udziału własnego (downpayment), albo złożenie wniosku o pożyczkę tylko przez małżonka
o lepszej historii kredytowej. Jeżeli pan Jan złoży wniosek o pożyczkę sam, to bank uwzględni tylko jego historię kredytową, ale również tylko jego dochody. Środki finansowe posiadane wspólnie będą się liczyć pod warunkiem, że nazwiska obydwojga małżonków będą na tytule własności domu. Państwo Kowalscy mogą również poprosić rodziców o poręczenie pożyczki (temat na inny artykuł), albo odłożyć kupno domu do czasu poprawienia sobie historii kredytowej (sięgnij po książkę pt. Życie od nowa). Jak uniknąć problemów? Zanim złożysz wniosek o jakąś pożyczkę, sprawdź swoją historię kredytową. Twój małżonek powinien uczynić to samo. Biura kredytowe (credit bureaus) zbierają o nas finansowe informacje, które składają się na naszą historię kredytową. Największe z tych biur to Experian (www.Experian. com), Trans Union (www.TransUnion.com) i Equifax (www.equifax. com). W każdym z tych biur możemy dostać raz w roku bezpłatny wyciąg z naszej historii kredytowej, czyli w sumie trzy wyciągi rocznie. Można tego dokonać w dogodny sposób za pośrednictwem witryny www.annualcreditreport.com. Jeżeli wyczerpiesz swój limit, to zapłacisz za wyciąg ok. 8 dol. Również kopia historii kredytowej należy się nam bezpłatnie za każdym razem, gdy odmówiono nam kredytu. W swoim raporcie kredytowym zobaczymy listę naszych kont, płatności i ich terminowości, wyroków
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com sądowych, bankructwa, zajęcia i odebrania przedmiotów majątkowych (liens and foreclosures) i wiele innych informacji, ale nie będzie tam punktacji kredytowej (credit score). Jeżeli chcesz ją poznać, to możesz ją kupić, albo dostać za darmo, gdy zamówisz jakiś płatny serwis, na przykład monitorowanie swego konta kredytowego. Istnieją witryny internetowe, gdzie można zobaczyć swoją punktację kredytową za darmo, np. Creditkarma.com. Coraz więcej banków udostępnia te informacje na sieci bezpłatnie swoim klientom. Jeżęli twoja ocena kredytowa odbiega od ideału, należy ją poprawić: usunąć błędy w kartotece, pospłacać zaległe długi i zachowywać się odpowiedzialnie. Odbudowanie zdolności kredytowej omówiłam niedawno na tych łamach w artykule pt. “Jak zwiększyć swoją zdolność kredytową”. Poszukaj go na sieci. Elżbieta Baumgartner
Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek
Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.
REKLAMA
9
Wypadek w pracy? Zapytaj o odszkodowanie Miałeś/-aś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej? Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej mogą otrzymywać płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze. Świadczenia za utracone wynagrodzenia zależą od stopnia niepełnosprawności oraz średniego wynagrodzenia tygodniowego, które wyliczane jest z okresu 52 tygodni przed datą doznania obrażenia lub choroby. Jest to określane w oparciu o dochody brutto wraz z wszelkimi nadgodzinami oraz dodatkami finansowymi, a nie zwykłej wypłacie „na rękę”. Od 1 lipca 2018 maksymalne świadczenia Workers’ Compensation wynoszą $904.74 tygodniowo. Aby obliczyć świadczenia, Workers’Compensation Board uwzględnia dwie trzecie średnich zarobków, które następnie dostosowuje do stopnia niepełnosprawności poszkodowanego: 2/3 średnich zarobków razy % niepełnosprawności = świadczenia tygodniowe. Kulminacyjnym punktem sprawy Workers’ Compensation jest moment
negocjacji i ewentualnego zawarcia ugody z ubezpieczalnią. Generalnie taka ugoda polega na zakończeniu sprawy w zamian za jednorazową wypłatę poszkodowanemu pewnej kwoty. Najważniejszym pytaniem, jakie należy sobie zadać jest, czy zaproponowana kwota jest rzeczywiście korzystną dla pracownika ofertą. Warto pamiętać, że po zatwierdzeniu ugody przez sędziego, poszkodowany nie ma już prawa do dwutygodniowych czeków i leczenia. Sprawa kończy się, a decyzja zatwierdzająca ugodę jest końcowa i nie podlega odwołaniu. Jako adwokat prowadzący sprawy Workers’ Compensation, negocjowałem mnóstwo ugód z prawnikami ubezpieczalni i wiem, jak zmaksymalizować szanse na jak najwyższe odszkodowanie. Swoją sprawę możesz bezpłatnie skonsultować osobiście z mec. Wierzbickim pod numerem 352-226-0982 lub wysłać e-mail z zapytaniem na pw@ wierzbickilaw.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło Idzie sobie prezes banku ulicą, stoi żebrak i mówi: - Dzień dobry, panie prezesie. - Dzień dobry, pan mnie zna? - Tak, pracowałem kiedyś w pana banku, ale mnie pan zwolnił. Prezes idzie dalej, widzi kolejnego żebraka. - Dzień dobry, panie prezesie. - Pan też mnie zna? - Tak, pracowałem kiedyś u pana, ale mnie pan zwolnił. Idzie prezes dalej, widzi kolejnego żebraka szperającego w śmietniku. - Dzień dobry, panie prezesie. - Pana też zwolniłem? - Nie, ja jeszcze u pana pracuję, tylko mam teraz przerwę na lunch.
g Do babki przyszła sąsiadka i się użala: - Co ja mam z tym moim chłopem! To pijak! Przychodzi w środku nocy, budzi dzieci, mnie bije, demoluje mieszkanie. - Ja też moja miła nie mam lekko. Wyobraź sobie, że mój stary to syfilityk. W tym momencie uchylają się drzwi pokoju. Facet wysuwa głowę: - Kochanie, tyle razy Ci mówiłem. Filatelista.
g
Dom wariatów po remoncie w jednym z pokoi ściany pomalowane na czerwono. Poranny obchód stwierdza, iż ściany są doszczętnie zniszczone, pogryzione i podrapa-
PLUS 8 października 2018
ne. Trzeba przeprowadzić nowy remont. Tym razem ściany pomalowano na zielono. Poranny obchód zauważa, iż wszyscy wariaci siedzą i wpatrują się z uwielbieniem w te zielone ściany. Lekarz zainteresowany takim zachowaniem pyta: - Dlaczego siedzicie i tak się wpatrujecie w te ściany? - Czekamy, aż dojrzeją.
g
Na lotnisku celnik do pasażera: - Czy ma pan coś do oclenia? - Nie, nie mam. - Jest pan pewien? Co w takim razie robi za panem ten słoń z chlebem na uszach? - upiera się celnik. - Proszę pana, to moja sprawa, z czym jem kanapki!
g
Grupa handlowców przyjechała do fabryki środków antykoncepcyjnych. Zwiedzających oprowadza dyrektor fabryki, którego otacza spora grupka dzieci. Ktoś pyta: - Czy to pańskie dzieci? To nie najlepsza reklama pańskiego zakładu. - To nie reklama, ani antyreklama. To reklamacje!
g
Przesłuchanie świadka w sądzie: - Na jakiej podstawie świadek utrzymuje, że oskarżony był pijany? - Bo wykrzykiwał, że nie boi się żony.
g
- Dlaczego został pan zwolniony z poprzedniej pracy? - Bo... uciekłem z żoną dyrektora. - Znakomicie, może pan zaczynać od dziś!
g
Trzy koleżanki z biura przychodzą w odwiedziny do czwartej, le-
żącej w szpitalu. - I co, dajecie sobie radę beze mnie? - pyta chora. - Podzieliłyśmy Twoją robotę i jakoś leci. Zosia robi na drutach, Jola parzy kawę, a ja zabawiam szefa.
g
Pewna dama zwierza się swojej przyjaciółce, wskazując na kanapę: Wiesz kochana, będę chyba musiała wyrzucić tę kanapę z domu, bo ilekroć na nią spojrzę, to przypomina mi to fakt, że zdradziłam na niej męża. - Oj, kochana! - odpowiada przyjaciółka. Gdybym ja miała wyrzucić z domu wszystko to, na czym zdradziłam męża, to w domu pozostałby tylko kaktus.
Adwokat radzi 11
Nie daj się wrobić w deportację Zbyt często przychodzą do mnie ludzie na konsultację imigracyjną, podczas której złoszczą się i wyrażają niezadowolenie, że nie przedstawiam im jasnej drogi do zalegalizowania się w Stanach Zjednoczonych. Ich desperacja, aby zalegalizować się po to, aby móc pracować i podróżować do Polski, aby spotkać się z rodziną, jest idealnym uczuciem, które można wykorzystać jako adwokat lub osoby, które przedstawiają się jako paralegal, czyli osoby nie upoważnione, aby prawnie doradzać. W każdym społeczeństwie imigrantów w Nowym Jorku spotykamy się z agencjami, które oferują różne usługi prawne, od rozwodów do spraw imigracyjnych. Jednakże często klienci nie spodziewają się, że takie agencje dość często, oferując nierealne oczekiwania i ekstremalnie ryzykowne aplikacje, wprowadzają ludzi w deportacje i inne tarapaty. Nie zaprzeczam, że też nie brakuje adwokatów, którzy
w środowiskach imigranckich, czają się i wzbogacają się na desperacji imigrantów liczących na legalizację. Od kilku lat słyszę od klientów, że niektórzy adwokaci w jakiś dziwny sposób zdobywają ludziom zielone karty i że załatwiają jakieś spotkania z oficerami imigracyjnymi. Mówią im, że jeżeli mają tu dzieci, które są obywatelami amerykańskimi i są w Stanach od dziesięciu lat to należy im się zielona karta, przez tzw. zasiedzenie. Jednak często nie jest przedstawiane ryzyko odmowy i idącej za tym deportacji, bo też trzeba udowodnić extreme hardship, czyli bardzo ciężką sytuację życiową dla obywatela, którą by sprawiła deportacja. Na dzisiejszy dzień złożone petycje imigracyjne bez podstaw po odmowie są kierowane do sądu imigracyjnego w celu deportacji. Mnóstwo ludzi złożyło i składają, na przykład I-485 petycje lub petycje o azyl, bez
legalnych podstaw po to tylko, aby dostać pozwolenie do pracy ważne na jeden rok. Po otrzymaniu takich pozwoleń petycja może być wycofywana, jednakże najnowsze memorandum prezydenta Trumpa informują, że takie petycje będę służyły do rozpoczęcia procesu deportacyjnego przeciwko osobie, która ją złożyła. Zaczęły się właśnie takie procesy deportacyjne. Jedna kobieta już się o tym dowiedziała w koszmarny sposób, deportacja. Piszą już o tym media. Pomimo że kobieta jest w Stanach od dziesięciu lat i ma dzieci, które są obywatelami, będzie deportowana. Jestem pewna, że będzie więcej właśnie takich sytuacji. Niestety nie ma skrótów lub jakichś tajemnic w prawie imigracyjnym. Małżeństwo z obywatelem jest jednym ze sposobów, aby zalegalizować się w Stanach, jeżeli jest się już tu statusie nielegalnym. Dorosłe dzieci, które ukończyły dwadzieścia jeden lat, też mogą sponsorować rodziców, którzy są tu na nielegalu. Konsultacja z poleconym ad-
wokatem jest zalecana w sytuacjach, kiedy nie jesteśmy pewni, czy mamy jakieś możliwości zalegalizowania się. Też istnieją różne organizacje niedochodowe, które udzielają pomocy dla imigrantów. Centrum Polsko Słowiańskie udziela pomocy i porad prawnych rodakom w ramach programu imigracyjnego prowadzonego przez adwokata Jerzego Sokoła. Niestety nie jest mi wiadome, czy w najbliższym czasie będzie jakaś amnestia dla ludzi na nielegalu lub innego typu zmiany, które mogłoby pomóc. Sprawy deportacyjne toczą się cały czas i wszystko zmierza do zwiększenia tego procesu, nie ma łatwych dróg legalizacji, dlatego warto sprawdzić w wielu źródłach, poradzić się u sprawdzonych i doświadczonych adwokatów, przed podjęciem ryzykownego kroku. Desperacja i niepoparte oczekiwania mogą nas wprowadzić nie tylko do oszustwa imigracyjnego, ale też do deportacji. Mec. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kulinaria
Placki z kalafiora Składniki: 300 g kalafiora 1/2 marchewki 1/4 cebuli 3 łyżki mąki pszennej lub orkiszowej 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej 1 jajko sól, czarny zmielony pieprz, biały pieprz i gałka muszkatołowa do smażenia: masło klarowane lub olej kokosowy Przygotowanie: Kalafiora umyć, osuszyć, zetrzeć na tarce o dużych oczkach. Marchewkę
obrać i również zetrzeć na tarce, wymieszać z kalafiorem. Następnie połączyć ze startą cebulą. Dodać mąkę pszenną, mąkę ziemniaczaną, jajko, sól, pieprz, doprawić gałką i białym pieprzem. Rozgrzać tłuszcz na patelni, nakładać po 2 łyżki masy na 1 placka, rozsmarować i smażyć przez ok. 4 minuty aż zrumieni się od spodu. Ostrożnie przełożyć łopatką na drugą stronę i powtórzyć smażenie. Propozycja podania sos pomidorowy / tzatziki / surówka z ogórka / szczypiorek / koperek można podać do gulaszu (placki polać gulaszem lub leczo).
Ryż smażony z krewetkami na ostro
Na większej patelni na 2 łyżkach oleju delikatnie podsmażyć imbir i czosnek (nie rumienić). Dodać krewetki oraz przyprawy: kmin rzymZ chili, imbirem, czosnkiem i kuminem ski, imbir w proszku, cynamon, płatki chili oraz Składniki: świeżo zmielony pieprz. 3 porcje Krótko smażyć co chwi200 g (2 woreczki) ryżu basmati lę mieszając (przez ok. 2 ok. 200 g obranych krewetek (ok. 450 g w pancerzach) minuty krewetki suro1 łyżka startego czosnku we, przez ok. 1 minutę 2 łyżki świeżo startego imbiru podgotowane). Pod 2 łyżki oleju roślinnego np. kokosowego + 1 łyżka masła koniec doprawić solą. 1 łyżeczka kminu rzymskiego Wyjąć krewetki łyż1/2 łyżeczki imbiru w proszku ką cedzakową na talerz. 1 łyżeczka płatków chili + do posypania Na patelnię zaś włożyć szczypta cynamonu ryż i smażyć mieszając świeża kolendra i/lub mięta przez ok. 3 - 4 minuty aż świeżo zmielony czarny pieprz i sól morska cały się podgrzeje i miejscami zacznie się rumienić. Przygotowanie: Dodać krewetki, wymieszać i razem podgrzać. Wyłożyć na talerze Ugotować ryż zgodnie z instrukcją na opakowaniu, uważając aby go nie i udekorować miętą (można ją też posiekać i posypać po wierzchu dania) przegotować, lepiej aby był lekko twardawy w środku. Odcedzić i wyłożyć i/lub kolendrą. Wskazówki na duży talerz lub tacę, ostudzić (można przygotować wcześniej). Do tej potrawy można wykorzystać wcześniej ugotowany ryż. Krewetki oczyścić z pancerzy, jelit i ogonków, opłukać i osuszyć. Czosnek i imbir obrać i zetrzeć na drobnej tarce.
Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.
UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października! • Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów
Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222
Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|
PLUS 8 października 2018
WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem
LAS VEGAS/Kaniony busem (okazja) w okresie Świąt Wielkanocnych!!! Święta w Santa Fe i Grand Canyon, Po Świętach Las Vegas i inne atrakcje. 10 dni od 30-go Marca $1100 z noclegami Hawaje 8-16 marzec. Cena podstawowa $1,600 W Marcu: Farma Amiszów, Waszyngton - festiwal kwitnących wiśni, NARTY od piątku do niedzieli Od Maja wycieczki dookoła USA 16 dni
Zapraszamy
www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com
AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
Secret Service 13
W tajnych służbach prezydenta – cz.32 Ronald Kessler, 2010 Ponieważ cała rodzina Bushów zbierała się w letnim domu w Kennebunkport, agenci nazywali to miejsce Camp Timberwolf. Dom znajdował się nad wodą, więc zwrócono się do wojska, żeby patrolowało ocean i sprawdziło, czy na dnie nie ma materiałów wybuchowych. - Nasza motorówka była szybsza od motorówki prezydenta, ale gdybyśmy mu o tym powiedzieli, od razu kupiłby sobie szybszą - mówi Andrew Gruler, który był przydzielony do ochrony Busha. Pewnego razu prezydent i Barbara przylecieli do domu w Kennebunkport w zimie. Było bardzo zimno, a para prezydencka wyszła na spacer. - Miałem kapelusz, ale kolega przydzielony do pierwszej damy nie wziął nakrycia
głowy - wspomina były agent Sullivan. - Prezydent wyszedł z domu z panią Bush i ruszyliśmy na spacer. - Gdzie masz kapelusz? - spytała Barbara swojego agenta. - Och, proszę pani, nie zabrałem ze sobą. Nie miałem pojęcia, że będzie tu tak zimno - odparł. - George, musimy dać temu panu czapkę - zdecydowała Barbara. - Proszę bardzo - odparł. Pierwsza dama wróciła do domu i przyniosła futrzaną czapkę prezydenta. - Ależ nie, proszę pani, nie trzeba - protestował agent. - Nie spieraj się z panią Bush - powiedział prezydent. Agent posłusznie włożył czapkę. - To była cała pani Bush mówi Sullivan. - Wszystkim matkowała i nie chciała dopuścić, żeby czterdziestoletni mężczyzna chodził po Kennebunkport
RSCHER’S MO
PORK STORE, INC.
ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES
ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat
Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!
718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385
Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst
bez czapki. Była urocza. - Barbara i George Bush bardzo się kochali - mówi były agent Albracht. - Są nie tylko małżeństwem, ale i najlepszymi przyjaciółmi, a to nie zdarza się często. Wiem, że wśród personelu była kobieta, o której krążyły plotki, że Bush ma z nią romans, ale mówię wam, ja nic nie zauważyłem, a byłem przy nim przez cztery lata. - Choć Barbara potrafi być miła i słodka, to jeśli ktoś wyrządzi krzywdę członkowi jej ro-
dziny, od razu zostaje skreślony - mówi były agent przydzielony do Busha. - Pamiętam, że jeden z przyjaciół Busha postanowił głosować na Rossa Perota, a ona wtedy skreśliła go jako przyjaciela. Prezydent Bush mówił: „Och Barb, to tylko polityka”, na co ona: „Nie, to nie w porządku”. Jeśli ktoś się rozwiódł z żoną i ożenił się z młodszą kobietą, również jej się to nie podobało. Ciąg dalszy za tydzień…
I robimy to najlepiej!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Kulinaria
PLUS 8 paĹşdziernika 2018
Recenzje i opinie 15
Żmijowisko Wojciech Chmielarz
Colette
reż. Wash Westmoreland Kobieta, która wyprzedziła swój czas na tle epoki gorsetów, powozów, cylindrów i piór na atrament – tak można najprościej opisać to, co przedstawia nam pierwsza zapowiedź filmu „Colette” w reżyserii Washa Westmorelanda. Colette opowiada o słynnej francuskiej pisarce, Sidonie-Gabrielle Colette. W trakcie swojej kariery była nominowana do Nagrody Nobla za powieść Gigi, która zresztą została ekranizowana w 1958 roku. FilmColette skupia się w dużej mierze na ciężkich poszukiwaniach własnej drogi. Po ślubie z odnoszącym sukcesy paryskim pisarzem, znanym powszechnie jako „Willy” (w tej roli Dominic West), Sidonie-Gabrielle Colette (Keira Knightley) trafia z rodzinnego domu na francuskiej wsi do intelektualnego i artystycznego światka Paryża. Wkrótce mąż proponuje jej, żeby jako ghostwriterka napisała dla niego powieść. Tak powstaje po części autobiograficzna historia dowcipnej i bezczelnej wiejskiej dziewczyny
o imieniu Klaudyna. Książka staje się sensacją, a jej autorka ma poczucie, że skradziono jej tożsamość. Poza próbą odzyskania zasług za jej niezwykle popularną pracę, Colette żyła nieustraszonym krokiem i łamała heteronormatywne wartości społeczne, wchodząc w związki tej samej płci i ubierając się w neutralną z punktu widzenia mężczyzn i kobiet odzież. Omawiany film to fascynująca opowieść o życiu z feministycznymi motywami, osadzona na tle Paryża w punkcie zwrotnym tej urzekającej metropolii. Produkcja wygląda całkiem obiecująco. Twórcy mają nadzieję, że dzięki filmowi więcej osób sięgnie po dzieła Colette, pełne feminizmu i rozpoczynające seksualną rewolucję. Chcą przedstawić Colette jako kobietę wolną, nie czyjąś żonę, lecz niezależną pisarkę, która w pewnym momencie filmu mówi do męża: „Znalazłeś mnie, gdy nie wiedziałam nic… Ukształtowałeś mnie do swoich własnych pragnień. I myślałeś, że nigdy się nie uwolnię. Cóż, byłeś w błędzie”.
Fani kryminału zgodnie uznają Wojciecha Chmielarza za jednego z najlepszych polskich autorów tego gatunku. Spierają się co najwyżej o to, czy lepsza jest seria z komisarzem Jakubem Mortką, czy też cykl „gliwicki”, w którym głównym bohaterem jest prywatny detektyw Dawid Wolski. Tymczasem Chmielarz zaskoczył czytelników – opublikował„Żmijowisko”, książkę, która nie należy do żadnej serii. Co więcej – to nie tyle klasyczny kryminał, ile thriller psychologiczny. Ponad 30-letnia Kamila wyjeżdża ze swoją starą studencką ekipą do agroturystycznego gospodarstwa we wsi Żmijowisko. Dawnym kumplom towarzyszą rodziny – Kamila jest z mężem Arkiem i 15-letnią córką Adą. Podczas wakacji wychodzi na jaw, że pod powierzchnią kumpelstwa kryje się mnóstwo skrywanych złych emocji. A także, że małżeństwo Kamili i Arka niekoniecznie jest jak z bajki. Zaś pewnego dnia ich córka znika. Na dobre, a raczej na złe. Gdy rok później Arek przyjedzie do Żmijowiska, podejmując
kolejną próbę odszukania Ady, zetknie się z kompletną obojętnością. A czytelnik pobierze kolejną, ale zawsze przydatną lekcję na temat zła tkwiącego w ludzkiej naturze. I na koniec zostanie kompletnie zaskoczony, bo Chmielarz przygotował naprawdę zaskakujące rozwiązanie zagadki zniknięcia dziewczynki. Chmielarz jest mistrzem mocnych, dosadnych, zapadających w pamięć zakończeń. W każdej książce robi dokładnie to samo – wbija szpilę w najmniej oczekiwanym miejscu. Stawia czytelnika w miejscu mordercy. Chce, żebyśmy zrozumieli tok myślenia osoby, która była w stanie zabić. Jeszcze długo po lekturze ostatnich stron nie będziecie mogli dojść do siebie. Końcowe zdanie będzie brzęczeć wam w głowie jak natrętna mucha, a rozwiązanie zagadki pozostawi w zaskoczeniu i niedowierzaniu przez długi, długi czas... Jak to mówią: „spodziewaj się niespodziewanego”. I w Żmijowisku dokładnie tak jest.
KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.
SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY
SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków
• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA
• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni
MEC. JERZY SOKÓŁ
Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222
• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088
tel: 718-389-5115
www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com
• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Powrót do fiordów – cz. 10
się zmęczeni do łóżek by za 10 godzin, kiedy już pogoda na to pozwoli, powtórnie wypłynąć na wędkowanie. Usypiam natychmiast. Tym razem, pamiętając o poprzednim wędkowaniu, zabieramy ze sobą kanapki i owoce, gdyż przed wypłynięciem, nie wiemy jak długo nasi koledzy na drugiej łódce, będą nas “trzymali” na wodzie. A przypuszczam, że mogliby węd-
czorem, płyniemy już bezpośrednio w rejon ostatniego wędkowania na pełnym morzu, nie zatrzymując się przy wyspie Sola. Tak jak i poprzednio, tak i teraz, często zmieniamy miejsca szukając tych gdzie możemy zwędkować halibuta. Niestety, ale podczas tego pobytu nie udało się nam go zwędkować. Natomiast inne ryby, brały znakomicie, więc te mniejsze, 3-4 kilogramowe wędro-
Przed wschodem słońca
Sygnał z drugiej łódki tuż po piątej rano, sygnalizujący powrót, przyjmujemy z wielką ulgą. W ferworze dobrego wędkowania nie odczuwaliśmy potrzeby spania, które przypomni się nam zaraz po przybyciu z powrotem do bazy. Ale zanim udamy się do swoich łóżek, Wojtek i Janek czyszczą ryby (na tym „etacie” pozostaną do końca), a my pakujemy je do foliowych woreczków, które po opróżnieniu z powietrza i zgrzaniu ich brzegów, układamy w zamrażarce. Nie za-
pominamy też o pozostawieniu 3 pustych kanistrów na paliwo do uzupełnienia, które odbierzemy u Ani przed powtórnym wypłynięciem. Musieliśmy jeszcze „zameldować się” w sklepie w Gladstad, bo agresywne brania dużych ryb podczas tego wędkowania, oraz parę zaczepów o dno, poczyniły duże spustoszenia w naszych przynętach. Kilka gumowych przynęt było częściowo odgryzione podczas brań dużych ryb. Wreszcie o 11 rano, kładziemy
Pochwal się swoją zdobyczą
Yarek z Kanady
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 8 października 2018
Wojtek z pollock
kować i całą dobę. Zresztą robili to skutecznie, gdyż wędkując po raz dziesiąty na Vega, mieli ogromne doświadczenie i wysokiej klasy (bardzo drogi) sprzęt wędkarski. Tak więc w tym dniu (6 lipca) wie-
wały z powrotem do morza. Robiły to zresztą bardzo chętnie. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
Porady dla każdego 17
Jesienne prace w ogrodzie
Jesień w ogrodzie zadomowiła się już na dobre. Z pozoru może się wydawać, że o tej porze roku prace w ogrodzie ograniczają się tylko do zgrabienia liści. Jednak tak naprawdę jest to tylko jedna z wielu czynności, jakie należy wykonać, by wiosną ogród był znów piękny. Które jesienne prace w ogrodzie są najważniejsze? Jesień w ogrodzie ma różne oblicza. Potrafi obdarować nas pięknymi barwami, ale także nieprzyjemnie zaskoczyć przymrozkami, ulewami czy przedwczesnym śniegiem. Z drugiej strony zdążają się jeszcze ciepłe, słoneczne dni. W takich sytuacjach zdziwieni mogą być nie tylko ludzie, ale i rośliny, które narażone są na zamarzanie, a za dnia na pękanie kory z powodu wysokich temperatur. Dlatego z jesiennymi pracami w ogrodzie nie warto czekać, aż słupek rtęci
spadnie poniżej zera. Obowiązkową czynnością jest zabezpieczenie pni drzew osłoną ze słomy, desek lub specjalnej agrowłókniny. W sadzie konieczne jest bielenie drzew owocowych wapnem. Dzięki temu promienie słoneczne zostaną rozproszone, a kora nie będzie pękać. Przed chłodem rozsądnie jest zadbać również o krzewy, trawy oraz miejsca, gdzie zimują byliny. Przede wszystkim z ich okolic nie należy zgarniać ściółki, zaś w miejscach szczególnie narażonych na niskie temperatury można wyłożyć stroisze lub trociny czy torf. Istnieje ryzyko, że zmienna pogoda łatwo zmyli niektóre rośliny, np. kilka słonecznych dni może spowodować przyrost nowych pędów czy gałęzi. Gdy nadejdzie mróz młode gałęzie uschną, a skutkować to może chorobami drzewa. Stąd też warto przeprowadzić ostrożne,
pielęgnacyjne cięcie. Mniejsze prace można przeprowadzić sekatorem lub piłą do okrzesywania. Stare, duże i spróchniałe gałęzie lepiej usunąć za pomocą pilarki. W przypadku, gdy lato przyczyniło się do bujnego przyrostu trawnika, nie zaszkodzi skoszenie trawy przed zimą. Nie zapominajmy jednak, że trawa także potrzebuje ochrony. Dlatego nie skracajmy jej
za nadto. Długość źdźbła powinna być nie krótsza niż pięć centymetrów. Dobrym pomysłem jest przeprowadzenie aeracji jeszcze przed nastaniem zimy. Napowietrzenie trawnika i ziemi ułatwi roślinom pobór substancji odżywczych. Jeśli nie występują jeszcze mrozy, można także rozrzucić resztki starego kompostu. Rzeczą oczywistą podczas jesiennych prac w ogrodzie, nawet dla ogrodników o krótkim stażu, jest
obowiązek usuwania opadłych liści. Zebrane liście, jak i pokos, można przeznaczyć na kompost. W ten spo-
sób działamy długodystansowo, z myślą o przyszłości. Wydawałoby się, że jesienią rośliny zapadają w sen, dając odpocząć swym opiekunom. Nic bardziej mylnego! Chłodne dni wymuszają konieczność prac zabezpieczających i pielęgnacyjnych. Warto poświęcić kilka wolnych chwil na jesienne prace w ogrodzie, dzięki czemu nasz ogród przetrwa przedwczesny opad śniegu i całą zimę.
G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.
TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com
Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Birma – cz. 5 Bangkok, świątynie i klongi Dzisiaj jest nasz ostatni dzień
aklimatyzacji w Bangkoku, oczywiście do wykorzystania w jak najbar-
Strażnik wiary
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT
dziej rozsądny sposób. Po śniadaniu czeka nas całodniowe zwiedzanie stolicy Tajlandii, co zaczynamy od podziwiania największej atrakcji turystycznej miasta jakim jest bez wątpienia fenomenalny Pałac Królewski z 1782 roku. Pałac jest ogromnym, przepięknym zespołem architektonicznym mieszczącym nie tylko gmachy rządowe, salę tronową i salę koronacyjną, ale również najświętszy przybytek Tajlandii; Świątynię Szmaragdowego Buddy. Pałacowy kompleks jest ogromny, zajmuje powierzchnię 218 tysięcy metrów kwadratowych, otoczoną Posąg apsary poczwórnym murem o długości blisko dwóch kilometrów. Najświętszym posągiem Buddy w Tajlandii nie jest oglądana wczoraj
wybudowanym, przepięknym pawilonie Phra Ubosoth na terenie królewskiego pałacu. Podziwiamy tą rzeźbę-klejnot na
ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy
imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖
Listy gończe z Polski
❖
Odmowa wydania polskiego paszportu
❖
Spadki w Polsce i USA
❖
Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
Świątynia Szmaragdowego Buddy
figura ze Złotej Świątyni, ale 60-centymetrowa rzeźba z jaspisu odnaleziona w północnej prowincji Chiang Rai w 1464 roku. Od tamtej pory
równi z fenomenalną architekturą innych budynków kapiących złotem, z mozaikami, rzeźbami demonów, chińskich mandarynów i chyba set-
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI
• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200
PLUS 8 października 2018
Zabudowania Palacu Krolewskiego w Bangkoku
Szmaragdowy Budda był przenoszony przez poszczególnych władców do różnych stolic sąsiednich krajów, aby w 1784 roku znaleźć obecne schronienie w specjalnie
ką mitycznych figur Garudy. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień....
Dla naszych dzieci 19
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop Baran Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze.
Waga Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze.
Byk Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da.
Skorpion Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie.
Bliźnięta Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy. Rak Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. Lew Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. Panna W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz.
PLUS 8 października 2018
Strzelec Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości. Koziorożec W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. Wodnik Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom. Ryby Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie.
Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace
Foremen/Supervisors. 30 Hour Osha, 40H SS Manager, 32H Supported Scaffold and 40H Rigging Foreman required. Very good salary. Send your resume or come to fill out the application at the office (576 Woodward Avenue, Ridgewood, Zatrudnię mężczyzn. Praca w New York 11385) srodku budynków. Tel.: 201354-7488 Dobrze prosperująca i ciagle rozwijająca się firma wysyłkowa Potrzebna kobieta do sprzątania w Linden poszukuje pracownika na Long Island. Tel.: 718-963- na pełny etat na magazyn. Wy2134 magane pozwolenie na pracę. Oferujemy pełny zakres beneCabinet maker/installer and hel- fitów. Praca dla mężczyzny. Tel.: per needed for a small wood 917-626-8041 shop in Ronkonkoma Long Sprzedam: Island. Finishing experience would be helpful but not man- Sprzedam tanio jadalnię /stół, 6 datory. Full time/part time 201- krzeseł meblościanke, z witryną 981-4421 szkł /komplet wypoczynkowy 2 kanapy skórzane, fotel lawa. Firma budowlana zatrudni oso- Tel.:917 443 2012 Jozef bę do pracy na dachach płaskich Do wynajecia: w Nowym Jorku. Wymagane minimum 10 godzin OSHA i ukoń- Glendale, Queens–do wynajęcia czony kurs dotyczący silica dust. duże, przejściowe mieszkanie na Doświadczenie w cold liquid 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gowaterproofing mile widziane, ścinny pokój + duża kuchnia + łaale możemy przyuczyć. Tel.: 718- zienka + 2 duże szafy wnękowe. 725-8941 ext 200 lub assistant@ Okna, drzwi w każdym pokoju. cityskylineinc.com Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autobusow Q55, GYM, pralni polCompany specializing in exte- skich bankow i sklepow. Ogrzerior restoration is looking for wanie i ciepła woda wliczone Zatrudnię hydraulików z amerykańskim doswiadczeniem. Koniecznosc posiadania legalnego pobytu oraz prawa jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973464-6977
w miesięczny czynsz. Tylko dla osob niepalacych, bez zwierząt i pralki. Tel.: 908-612-0447
Nieruchomosci USA:
Sprzedam dom w Pocono w Pensylwanii: 4 pokoje, 2 całe łazienki, drewniane podłogi, kominek drzewny, weranda. Można przejsc pieszo do basenu, kortów tenisowych, dwóch plaż z jeziorami, blisko stoki narciarskie. Dom jest na końcu drogi w cichej okolicy. Działka 0,47 akra. Cena: $159,900. Tel.: 917-435-2599 Trenton, 1014 Ohaio Avenue, 3 sypialnia, kuchnia, 3,5 łazienki. living-room, podwórko, parking, piwnica wykończona. $175 tys. Tel.: 609-696-7462
ul. Lniana. Budynek czterokondygnacyjny, ocieplony, I piętro, pow. 70 m2. 3 pokoje, kuchnia i 1,5 łazienki, balkon, piwnica oraz garaż naprzeciw okna mieszkania. Odrębna własnosć z wpisem do ksiąg wieczystych. Tel.: 908337-3345 Działki nad Bugiem, Drohiczyn, bardzo piękne okolice. Działki o różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 783-965-213 lub 0-11 48 85 722-60-54. Józef Kupię lub wynajmę duże dwupokojowe mieszkanie na parterze w Stalowej Woli lub w Nisku. Tel.: 718-791-9721
Auto – moto
Kupię niedrogie mieszkanie w Białymstoku. Tel.: 646-499-4021
2013 Honda Accord EX, 86 tys mil, jeden właściciel, bezwypadkowa, stan idealny Tel.: 908-3920887
Sprzedam dom jednorodzinny w Tanrobrzegu na os. Piastów o pow. 181m2, działka 5 arów. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 201-988-0176
Sprzedam Mercedesa C280 4Matic, 2006 rok, napęd na cztery koła, kolor szary, stan dobry. Cena do uzgodnienia. Tel.: 908248-1842
Sprzedam dwupokojowe rozkładowe mieszkanie w bloku w Łodzi. Mieszkanie ma 50 m2, miesci się na pierwszym piętrze, ma duży balkon. Tel.: 201-339-9280
Sprzedam Hondę Civic LX 2000, w kolorze ciemnej zieleni, przebieg 98 tys., jeden własciciel, stan idealny. Tel.: 862-823-3377 lub 862-823-7878
Nieruchomosci PL
Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410 Kupię niedrogie mieszkanie w Białymstoku, ok. 55 m2. Chętnie do remontu. Ze względu na stan zdrowia na parterze lub na 1 piętrze. Jan i Ewa. Tel.: 646-499-4021 oraz e-mail: jangralak@yahoo. com
RÓŻNE
Kabaret polonijny w Nowym Jorku pilnie poszukuje osoby z umiejętnosciami grania na instrumencie klawiszowym. Tel: 718-232-7658 lub 347666-8781
TOWARZYSKIE
Ustabilizowana Pani pozna odpowiedniego Pana w wieku do 68 lat, bez nałogów. Tel.: 856829-1264
Sprzedam mieszkanie w Polsce w Białymstoku, os. Zielone Wzgórze
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Parady zombie i nawiedzone domy. Zaczynamy nowojorski Halloween!
Anglosaskie Halloween to święto, które przyjęło się niemal na całym świecie! Rzecz jasna najbardziej spektakularnie obchodzone jest w USA. Przebierańcy, duchy, potwory, dzieci pukające do drzwi z tradycyjnym pytaniem „cukierek albo psikus”. Businessy uwielbia Halloween. Sklepy z halloweenowymi kostiumami otwierają się już na początku września, a amerykańskie ogródki zmieniają się w przerażające domy strachów. Przyznam się, że gdy przyjechałam do USA nagrobki oraz świecące i porykujące szkielety przed domami przyprawiały mnie o dreszcze. Do wszystkiego jednak można przywyknąć i korzystać z halloweenowych propozycji, które mogą stać się fajna rodzinną rozrywką. Co szykuje dla nas Nowy Jork w ten czas duchów i potworów? Jedną z ciekawszych halloweenowych tradycji jest organizowanie zwiedzania „nawiedzonych” domów. Poza poczuciem niepokojącego dreszczyka emocji jest to także świetna możliwość poznania
bliżej najstarszych nowojorskich domostw, które oparły się nieujarzmionemu apetytowi nowojorskich firm deweloperskich. Jednym z nich jest Merchant’s House. Dziś w tym neoklasycystycznym budynku
PLUS 8 października 2018
mieści się muzeum, które w czasie Halloween szykuje dla swoich gości sporo atrakcji. Możemy na przykład zwiedzić piękny budynek w blasku świec, poznać jego zakamarki i zajrzeć do głębokich, ponurych piwnic. Może tam kryją się duchy poprzednich mieszkańców Merchant’s House? W jeden z wieczorów zwiedzaniu towarzyszy spotkanie z jednym z najbardziej znanych badaczy zjawisk paranormalnych, Dan Sturges. Warto także wybrać się na wieczór z samym mistrzem dziewiętnastowiecznej powieści gotyckiej–Edgarem Allanem Poe i posłuchać jego słynnego „Kruka” w wykonaniu znakomitych nowojorskich aktorów. Merchant’s House Museum 29 E 4th St New York Informacja i bilety na www. merchantshouse.org Nie można także rzecz jasna ominąć jednej z ulubionych nowojorskich parad, czyli Halloween Parade na Greenwich Village. Jak co roku ok.50,000 zombie, wilkołaków, czarownic i potworów w towarzystwie olbrzymich marionetek wyruszą ulicami dzielnicy przy dźwiękach by uczcić w ten sposób święto duchów a przy okazji świetnie się bawić. Parada halloweenowa jest zawsze niezwykłą okazją, żeby podziwiać pomysłowość jej uczestników–ich kostiumy bywają naprawdę niesamowite! Pamiętajmy także, że do parady może dołączyć każdy–jedynym (i to naprawdę ściśle przestrzeganym) warunkiem jest przebranie. Podpowiedzią jest tegoroczny temat
przewodni parady–I AM a Robot. Parada odbędzie się w środę 31 października i potrwa od 7 pm do 10.30 pm. Trasa parady biegnie 6 Aleją od Spring Street do 16th St. Na Manhattanie. Więcej informacji na www.halloween-nyc.com Nawiedzone są w Nowym Jorku nie tylko domy. Rzeczą oczywistą jest, że gdzie jak gdzie, ale tutaj nawiedzone są także–a może przede wszystkim–teatry! Aby je zwiedzić możemy wybrać się na Haunted Broadway Walking Tour. W ciągu dwugodzinnego spaceru zobaczymy od kulis słynne nowojorskie
teatry musicalowe, poznamy tragiczne historie gwiazd Broadway’u , zatańczymy jak Michael Jackson w teledysku „Thriller” oraz, rzecz jasna, zaśpiewamy hity z musicalu „Rodzina Adamsów” czy „Upiora w Operze”. Więcej informacji i bilety na www.newyorkbroadwaytours.com Jeśli tęsknimy a pierwszych dniach jesieni za troszkę bardziej nostalgiczną i refleksyjną atmosferą, ciekawą opcją jest wizyta na najstarszym nowojorskim cmentarzy Greenwood Cementery, gdzie pod nazwą Spiritualists of Green-Wood Cementery organizowane się wieczorne wycieczki z przewodnikiem, którzy przy świetle świec (i latarek na szczęście też) pokazuje zwiedzającym najbardziej okazałe
lub niezwykłe grobowce, a także opowiada o najsłynniejszych osobach, które spoczywają na słynnym, malowniczym Greenwood–a są to zjawiskowe femme–fatales, artyści, gangsterzy, mordercy i wiele innych ciekawych osobistości. Więcej informacji i bilety na boroughsofthedead.com Jedną z wycieczek, która z pewnością sprawi, ze wielokrotnie dostaniemy gęsiej skórki jest Behind-the-Scenes Hard Hat Tour po opuszczonym szpitalu na Ellis Island. Ellis Island to miejsce bliskie sercu każdego imigranta, który może wczuć się w trudne losy ludzi, którzy z całym swoim dobytkiem przemierzali ocean w poszukiwaniu lepszego życia. Jeżeli myśleli, że ich nowa ojczyzna powita ich z otwartymi ramionami, oczywiście się mylili. Ówczesna restrykcyjna polityka imigracyjna sprawiała, że ktokolwiek był posądzony o jakąkolwiek chorobę zakaźną musiał zostać w tym właśnie szpitalu. Często już z niego nie wychodził bądź wracał do swojej dawnej ojczyzny pozostawiając w Ameryce najbliższych. Teraz szpital można zwiedzać, a jego ponure wnętrza zdobi instalacja słynnego artysty o pseudonimie JR, który na ścianach umieścił naturalnych rozmiarów historyczne zdjęcia imigrantów z Ellis Island. Więcej informacji i bilety na www.untappedcities.com. Zuza Ducka
reklama u nas to
szach i mat dla Twojej konkurencji
24 Sylwetki sławnych Polaków
Irena Sendlerowa – cz. 2
Jeszcze przed utworzeniem getta wraz z pracownikami Wydziału Opieki Społecznej zaczęła organizować pomoc dla Żydów. „Jak myśmy to robiły? Podstawową pomocą w opiece społecznej był wywiad środowiskowy. A więc fałszowałyśmy wywiady – tzn. podstawiało się zmyślone nazwiska i w ten sposób
PLUS 8 października 2018
zdobywałyśmy pieniądze, produkty żywnościowe, odzież. W ten sposób zdobyte rzeczy zanosiłyśmy do getta […] Fałszowanie wywiadów trwało parę lat, ale oczywiście władze niemieckie wpadły na nasze krętactwo. […] W pewnym momencie Niemcy posłali swoich ludzi zaufanych – volksdeutschów na teren całej
Warszawy. Oni te nasze wywiady sprawdzali. Wybuchł skandal” – pisze Irena Sendlerowa w swoim życiorysie. Dlatego też dyrektora Wydziału Opieki Społecznej deportowano do Oświęcimia. Z dnia na dzień przybywało osób z getta, którym Sendlerowa pomagała. „A jak dostawałyśmy się do getta? Dwie z nas miały stałe przepustki, dzięki temu, że dyrektor Miejskich Zakładów Sanitarnych – Dr. Juliusz Majkowski umieścił mnie i moją współpracownicę – Irenę Schultz – na liście swoich pracowników, którzy jeździli do getta robić dezynfekcje. Rzecz jasna, że myśmy nie brały udziały w tych akcjach, tylko figurowałyśmy na liście tych, co musieli mieć przepustki. Była to więc fikcja, ale fikcja niezwykle potrzebna”. Będąc w getcie Irena Sendlerowa zakładała opaskę z gwiazdą Dawida. Czyniła to z dwóch powodów, po pierwsze by nie wyróżniać się z tłumu, po drugie na znak solidarności z Żydami. Pod koniec 1942 roku nawiązała kontakt z Julianem Grobelnym z PPS-u, który stał na czele Rady Pomocy Żydom – „Żegota”. Grobelny zlecał jej zadania do wypełnienia na terenie getta. Wkrótce powierzono jej również prowadzenie Referatu Opieki nad Dzieckiem. Działała pod pseudonimem „Jolanta”. Mając wiele znajomości na terenie getta, Irena Sendlerowa zdecydowała się z niego wyprowadzać ludzi, szczególnie dzieci, na „aryjską stronę”. Na tajnych naradach ustalono kilka dróg ucieczki: przez sądy na ul. Leszno; przez brygady pracy („placówki”), które wychodziły z getta na teren całego miasta; przez piwnice; w ciężarówkach kolumny sanitarnej. Po wydostaniu z getta
dzieci musiały być umieszczone w specjalnych punktach („Punkty Opiekuńcze”), w których przechodziły okres adaptacji do nowego środowiska. Następnie były przekazywane do rodzin zastępczych, miejskich zakładów lub do klasztorów. Dane każdego dziecka były zapisywane na wąskich karteczkach, bibule nazwaną po wojnie „Listą Sendlerowej”. Kartoteka była przechowywana w jej domu. „[...] było napisane prawdziwe imię i nazwisko dziecka, jego imię i nazwisko według metryki oraz miejsce aktualnego zamieszkania. Te dane były konieczne dlatego, żeby móc dostarczyć pieniędzy, ubrań, leków, no i w ogóle mieć jakąś, choćby minimalną kontrolę, czy nie dzieje się dziecku jakaś krzywda, no a po wojnie, aby móc je odnaleźć” – pisała w swoim życiorysie Sendlerowa. Jednak ratowała dzieci nie tylko przez „Żegotę”. „Każdy działacz konspiracyjny w czasie wojny miał swoją własną wypracowaną koncepcję co zrobić, gdzie ukryć materiały. […] Moja ,koncepcja’ okazała się bardzo naiwna, zupełnie w momencie ‘wizyty’ gestapo nie do wykonania. […] Scena która rozegrała się w moim domu, dziś po wielu latach jest wcale nie do uwierzenia, choć w 100% prawdziwa! A więc moja wypracowana w ciągu wielu bezsennych nocy koncepcja polegała na tym, że te […] bibułki […] wieczorem kładłam na środku stołu. Myśl moja była taka: w chwili walenia do drzwi gestapo, a każdy działacz mógł się spodziewać prędzej, czy później, takiej wizyty – cały ten rulon rzucę przez okno. Mieszkałam na I piętrze i okna wychodziły na ogródek działkowy, przydomowy”. Ciąg dalszy za tydzień...
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 15.10.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 22.10.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.39 (417) nagrodę wylosowała Pani Halina Rozendalska z Dix Hills.. Gratulujemy! Hasło –„Tylko martwi nie maja nadziei.”
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $8.50
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Wieści polonijne
Odeszli wspaniali polonijni filantropi W ostatnich tygodniach nasza polonijna społeczność dwukrotnie doświadczyła ogromnej straty. 13 września, po krótkiej walce z chorobą zmarł znany polonijny businessman Tomasz Eidar. W 2001 Tomasz przyjechał do Nowego Jorku, gdzie otworzył firmę T&B Bakery, która w krótkim czasie osiągnęła olbrzymi sukces zarówno na polonijnym jak i na
amerykańskim rynku. Wraz z żoną Beatą otworzyli restaurację French EPI, która szybko stała się gościnna przystanią dla wielu polonijnych inicjatyw . T&B Bakery oraz French EPI wielokrotnie były hojnym sponsorem licznych przedsięwzięć kulturalnych i charytatywnych. Tomasz był osobą niezmiernie lubianą i cenioną za swoje otwarte serce i chęć
PLUS 8 października 2018
niesienia pomocy potrzebującym. Był także szanowanym członkiem Pulaski Association of Business & Professional Men. W uznaniu za swoje zasługi wybrany został Marszałkiem Greenpointu Parady Pułaskiego w 2016 roku. Tomasz Eidar miał zaledwie 42 lata. Pozostawił żonę Beatę oraz osierocił troje dzieci, czteroletniego syna Stefana i dwuletnie bliźnięta
Zjednoczonych w 1979. Towarzyszyła mu żona Jadwiga. Podjął studia w Union County College i uzyskał dyplom w 1983 r., następnie od 2001 r. zasiadał w zarządzie Union County College Foundation oraz jego komisjach budżetowych i finansowych. Przez lata wraz z żoną prowadził rodzinną firmę Severyn Fur Salon w Linden, NJ. Obecnie jest to jedna z największych firm futrzarskich na Wschodnim Wybrzeżu. Przejdzie do historii jako jeden z najwięk-
szych filantropów w historii Polonii amerykańskiej. Poświęcał swój czas i środki finansowe na wsparcie wielu organizacji i stowarzyszeń polonijnych. Zasiadał w zarządach wielu organizacji i grup społecznych, takich jak Centrum Jana Pawła II w Waszyngtonie, Międzynarodowy Order Uśmiechu, który skupia dzieci z 30 krajów świata, czy Union County College Foundation. Rodzinom tych niezwykłych ludzi składamy najszczersze kondolencje.
„Kler” w NY i NJ
To film, o którym było głośno jeszcze przed premierą. Film „Kler” Wojciecha Smarzowskiego rozgrzał Blankę i Ksawerego. polskie fora internetowe do czerKilka dni później, w sobotę 15 woności. Czy film przedstawiający września dowiedzieliśmy się o śmierci kolejnego filantropa, znanego i cenionego wśród Polonii Czesława Lobrowa. Miał 74 lata. Urodzony w Szczuczynie absolwent Uniwersytetu w Białymstoku na wydziale biznesu i technologii żywności przyjechał do Stanów
losy trzech księży których łączy trudne doświadczenie sprzed lat naprawdę jest aż tak kontrowersyjny? Będzie można to sprawdzić wybierając się na jeden z pokazów, które w październiku odbędą się w NY i NJ. 14, 27 Paź. - Scandinavian House, 58 Park Ave., NYC 14, 21, Paź. - Hawthorne Theater ,300 Lafayette Ave, Hawthorne, NJ Bilety na biletyonline.us
2 Festiwal Disco Polo w USA
Przez twe oczy zielone”, „Ona tańczy dla mnie”, „Nie ma mocnych na Mariolę” czy „Niespotykany kolor” - któż z nas nie zna tych megahitów? Teraz jest okazja, by posłuchać ich na żywo! 19 października odbędą się dwa koncerty 2 Festiwalu Disco Polo w USA. Wystąpią ze-
społy Akcent, Weekend, Boys, Exaited, Jorrgus, Top Girls oraz Defis. Imprezę poprowadzi prezenter Polo TV Maciej Smoliński.Bilety i informacje na www. biletuj.com lub pod nr. tel.: 973980-5515 19 października 2018 7:30pm – New Jersey Felician College Auditorium, 262 S Main St, Lodi, NJ 07644 19 października 2018 9:30pm – Nowy Jork Melrose Ballroom, 36-08 33rd St, Queens, NY 11106 Opracowała Zuza Ducka
27
REKLAMA
918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
ejs de mi w każ Polsce w
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
ut Wysyłka a
ce
c
t do Niemie
do Polski
Wysyłka au
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$150 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780
Kiełbasa zwyczajna
Bomboniera Amoretta
Hortex Czarna porzeczka 2 l
1.
$ 99/lb
2/$5
$
2.49
Polędwica sopocka
Wiśnie w likierze
Nałęczowianka
$
3.99/lb
2/$3
$
5.99 6 pack
Szynka domowa
Serek Darek
Ogórki konserwowe Syrena
$
3.49/lb
$
0.99
1.
$ 49
✁
ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:
$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS
Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL
Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności
❏ check/money order
❏ karta kredytowa
Numer karty ___________________ Data ważności __________________
Code ________________
Billing Address: ________________
Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970