Skip to main content

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

7 października 2019

nr 40 (471)

October 7, 2019


2

REKLAMA

1635 GREAT NECK RD, COPIAGUE NY 11726 PTASIE MLECZKO

$

1.99

CZEKOLADA WEDEL

$

0.79

TYMBARK JABŁKO WIŚNIA I JABŁKO MIĘTA

$

BARYŁKI WHISKY

3.49

KAWA JACOBS KRONUNG

$

631.983.7673

1.99

$

KAWA JACOBS CRONAT GOLD

2.99

$

PRAWDZIWKI SŁOIK 900ml

$

MIELONKA

13.49

$

OGÓRKI VAVEL GHERKINS

$

1.99

KIEŁBASA WIEJSKA

$

3.99lb

5.49

2.49

SER SALAMI

$

2.99lb

MILKA BATON

$

0.33

POLSKIE OBIADY NA WYNOS produkty spożywcze z Polski, świeże pieczywo, wędliny, słodycze, prasa 7 października 2019 PLUSOFERUJEMY:


BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:


4 Najdroższe na świecie

Ekskluzywny samolot

Ma dwa piętra, własną windę i powierzchnię ponad 500 mkw – luksusowy samolot „Boeing Business Jet 747-8” to najwyższa półka odrzutowców dla światowej klasy biznesmenów. Tutaj wszystko jest naj: najlepsze materiały, najdroższe wykończenia, najwyższy komfort i najnowocześniejsze technologie. Tak wygląda największy, prywatny samolot świata. Światowy potentat rynku lotniczego – amerykański Boeing – oprócz oferty samolotów rejsowych dla linii lotniczych ma w swoim portfolio także prywatne, luksusowe samoloty dla biznesmenów. To rodzina BBJ, czyli skrót od amerykańskiego Boeing Business Jet (biznesowy odrzutowiec Boeing). Prywatne odrzutowce montowane są na tych samych podzespołach i w tych samych rozmiarach co maszyny rejsowe, a to oznacza, że przestrzeń przygotowana dla 500 – 600 pasażerów tutaj podporządkowana

jest wygodzie tylko jednego człowieka. To z kolei stwarza pole do nieograniczonych wręcz wariantów adaptacji tak dużej powierzchni. Przy metrażu rzędu 481 mkw (2 kondygnacje!) nie ma potrzeby rezygnacji z jakichkolwiek wygód. Jak mówią przedstawiciele koncernu, najbogatsi klienci nawet na chwilę nie chcą rezygnować z komfortu, do którego są przyzwyczajeni na ziemi. Dlatego zamawiają luksusowy samolot z salonem, kilkoma sypialniami, łazienkami z prysznicem, w pełni wyposażoną kuchnią i jadalnią, gabinetem do pracy, strefą rozrywki a nawet salą kinową. Skoro ich ekskluzywny apartament na ziemi był tak urządzony, to dlaczego nie można by go przenieść żywcem w chmury? Jak się okazuje – można. Tylko to kosztuje. Ile? Ponad $125,000,000 za sam samolot plus nierzadko drugie tyle za wybrane przez klienta wyposażenie. Cena zwala z nóg, ale model BBJ 747-8 chlubi się tytułem najwięk-

szego, prywatnego samolotu świata. A przynależność od elity kosztuje. Luksusowy samolot i jego wnętrze są w pełni konfigurowalne i dopasowane do potrzeb przyszłego właściciela. Praktycznie rzecz ujmując, można w nim zaaranżować wszystko, czego dusza zapragnie. Oczywiście nie da się obejść na przykład praw fizyki i zniwelować turbulencji, ale konstruktorzy z Boeinga zastosowali w tej wersji nowoczesną technologię Smoother Ride Technology, która tak pozycjonuje skrzydła, aby wahania wysokości były jak najmniej odczuwalne dla pasażerów. Z przeprowadzonych badań wynika, że liczba osób skarżących się na nudności zmalała aż ośmiokrotnie. Podobnie rzecz

jest tak dokuczliwy. Warto jeszcze na chwilę wrócić do dwupiętrowej budowy kadłuba, bo dzięki niej po pokładzie można się poruszać w pozycji zupełnie wyprostowanej. Sufit bowiem zawieszony jest na wysokości 3,8 metra. Nie bez znaczenia jest również szerokości kadłuba, która tutaj wynosi rekordowe 6,1 m, co czyni ekskluzywny samolot również najszerszym w biznesowej klasie. Na pokład samolotu można się dostać na dwa sposoby: za pomocą wbudowanych w kadłub rozkładanych schodów bądź za pomocą specjalnej windy Aerolift. Ta opcja dedykowana jest głównie osobom na wózkach inwalidzkich oraz pasażerom o ograniczonej mobilności, ale z powodzeniem mogą z niej

ma się z tak zwaną presuryzacją, czyli zapewnieniu w kabinie pasażerskiej zbliżonych warunków do tych na ziemi w zakresie ciśnienia i temperatury. Udowodniono, że osoby lecące samolotami rodziny BBJ lepiej znoszą lot, nie odczuwają zawrotów, bólu głowy, zmęczenia oraz innych dolegliwości, jak podrażnienie oczu czy uczucie suchości. Nad tym czuwają wyspecjalizowane systemy i filtry HEPA, które usuwają z powietrza bakterie, wirusy i grzyby. Ekskluzywny samolot ma także szczelnie wygłuszoną kabinę, przez co hałas odrzutowych silników nie

korzystać również inni pasażerowie. Na koniec kilka słów o osiągach. Kluczowy w przypadku samolotów jest zawsze zasięg. Ten wynosi 16 437 km, przy założeniu że na pokładzie nie będzie więcej niż 100 pasażerów. Prędkość przelotowa to 1 047 km/h natomiast pułap sięga 13 100 m. Imponujące są również same wymiary maszyny. Luksusowy samolot mierzy rekordowe 68,5 metra rozpiętości skrzydeł, jest długi na 76,3 m i wysoki na 19,4 m. Porównując go do bloku mieszkalnego, ten podniebny kolos sięga aż do 6. piętra.

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 7 października 2019


Adwokat radzi 5

Dlaczego wygranie „odpowiedzialności cywilnej” w sprawie jest tak istotne? Dekarz uległ obrażeniom wykonując pracę w szkole publicznej w Queens. Szkoła poddawana była gruntownemu remontowi, włącznie z pracami murarskimi, wymianą ścian oporowych, wymianą dachu, pracami elektrycznymi i odnawianiem wnętrz. Dekarz pracował dla podwykonawcy wynajętego przez Nowojorski Zarząd Budowy Szkół (New York City School Construction Authority). W dniu wypadku dostał on polecenie od swojego przełożonego, aby udał się na dach nadbudówki i zainstalował metalowe zwieńczenie. Dach nadbudówki znajdował się ok. piętnastu (15) stóp ponad poziomem dachu. W celu wejścia na nadbudówkę, przełożony polecił mu użyć rozsuwanej drabiny, użycie której było jedynym sposobem dostania się na dach nadbudówki. Drabina była podwiązana tylko z jednej strony. Dekarz poprosił o podwiązanie drabiny z dwóch stron, aby się nie ruszała. Przełożony powiedział mu, że musiałby poprosić tych, którzy ustawili drabinę, aby to zrobili. Jednak okazało się, że drabina nie mogła zostać zabezpieczona w ten sposób, bo nie było niczego, do czego można by ją podwiązać z drugiej strony. Gdy dekarz kończył pracę, chciał zejść po drabinie z dachu nadbudówki. Aby zejść po drabinie, chwycił on szczyt drabiny, przełożył swoją lewą stopę

i postawił ją na następnym szczeblu poniżej poziomu dachu nadbudówki. Gdy dostawiał swoją prawą stopę, drabina nagle zachwiała się w prawo i do tyłu (od nabudówki). W tym momencie lewa stopa dekarza ześlizgnęła się ze szczebla, a on spadł z drabiny i upadł na dach poniżej. W wyniku wypadku odniósł on poważne obrażenia, włącznie ze złamaniem kości piętowej, wymagającym operacyjnego składania kości i wewnętrznej stabilizacji, oraz przepukliny dysków kręgosłupa lędźwiowego, która wymagała chirurgicznego zespolenia. Dekarz podał do sądu Miasto Nowy Jork, Miejski Wydział Oświaty i Nowojorski Zarząd Budowy Szkół. Po rozpoznaniu materiałów dowodowych, poszkodowany pracownik budowlany złożył wniosek do sądu o wydanie automatycznego orzeczenia o winie, na podstawie Art. 240(1) Prawa Pracy. Artykuł ten chroni pracowników od zagrożeń grawitacyjnych, czyli na przykład upadku z wysokości lub uderzenia przez spadający obiekt, w trakcie wykonywania przez nich różnych prac budowlanych. Prawo mówi, że właściciele budowy i generalni wykonawcy ponoszą bezpośrednią odpowiedzialność na naruszenia Art. 240(1), niezależnie od tego czy wykonywane prace pozostają pod ich nadzorem. Dekarz twierdził, iż drabina, którą otrzymał – tą, która się poruszyła i prze-

sunęła, gdy z niej schodził – nie była właściwie zamocowana, oraz że strony pozwane nie dostarczyły właściwego urządzenia, z którego mógłby bezpiecznie wykonać przydzieloną mu pracę. Pozwani bronili się twierdząc, że przy sporządzaniu raportu wypadkowego, pracownik podał swojemu przełożonemu inną wersję przebiegu wypadku, a mianowicie, że stracił on równowagę schodząc z drabiny, w wyniku czego był zmuszony z niej zeskoczyć. Pozwani twierdzili również, iż w związku z tym istnieją dwie wersje okoliczności wypadku, co stwarza wątpliwość co do okoliczności tego wypadku, i że taką wątpliwość mogą rozstrzygnąć wyłącznie ławnicy w trakcie końcowej rozprawy, a nie sędzia już dziś W odpowiedzi na sprzeciw pozwanych, poszkodowany pracownik twierdził, iż nawet jeżeli dano by wiarę każdemu słowu przełożonego, to „dwie wersje” okoliczności zajścia wypadku nie były faktycznie rozbieżne. Przełożony twierdził, że dekarz powiedział mu, iż stracił on równowagę, jednakże nie wspomniał, czy zapytał on poszkodowanego, co spowodowało jej utratę. Dekarz twierdził, że to poruszenie się drabiny spowodowało utratę równowagi i upadek z drabiny, i że to wersja przełożonego była niespójna, lub po prostu niekompletna. Sąd przychylił się do tej argumentacji, uznając ją za przekonywującą i zgodną z istniejącym orzecznictwem. W efekcie, sędzia wydał orzeczenie bez rozprawy na korzyść poszkodowanego dekarza

na temat odpowiedzialności cywilnej za winę w tym wypadku i nakazał przeprowadzenie rozprawy tylko co do kwestii odszkodowania. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw. com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.   W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.  Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/22/2006

Historia amerykańskiego paszportu

Nie będzie przesadą, jeśli powiemy, że dla milionów osób paszport amerykański to najbardziej upragniony dokument na świecie. Warto poznać jego historię, wypełniając formularz DS11, czyli application for a US passport. Pierwsze amerykańskie paszporty wydane zostały krótko po Rewolucji Amerykańskiej, czyli wojnie o niepodległość, która toczyła się w latach 1765 -1783. Wydrukowano je w 1789 roku dla małej grupy obywateli młodego państwa, towarzyszących Benjaminowi Franklinowi w jego wyprawie z misją dyplomatyczną do Francji. Pierwszy paszport wzorowany był na dokumentach rządu francuskiego

PLUS 7 października 2019

i była to karta z ręcznym opisem osoby, która była jej posiadaczem. Do I Wojny Światowej paszport amerykański wyglądem przypominał współczesne świadectwo szkoły średniej o rozmiarze 11 na 17 cali. Była to karta, której górna część zawierała imię i nazwisko właściciela i dodatkowe ważne informacje o nim. Znajdowało się tam miejsce np. na listę przebytych szczepień, imiona członków rodziny lub służby mogącej towarzyszyć danej osobie w podróży. W lewym dolnym rogu opatrzona była czerwoną woskową pieczęcią Departamentu Stanu. Ciekawostką może być fakt, że w tamtym okresie historycznym większość państw Europejskich żądała, aby obywatele USA

wjeżdżający na ich teren okazywali się paszportem, podczas gdy Rząd Stanów Zjednoczonych długo nie stawiał w stosunku do nich takiego samego wymogu. Sytuacja zmieniła się w okresie Wojny Cywilnej i później, w czasie I Wojny Światowej, kiedy to dla bezpieczeństwa państwa posiadanie paszportu zostało narzucone przez prezydenta. W latach 1810 – 1910 rząd amerykański wystawił ok. 500,000 paszportów, z których wiele było paszportami zbiorowymi lub rodzinnymi. Głównym posiadaczem każdego paszportu musiał być mężczyzna, chyba że podróżowało samo dziecko lub dziecko i jego matka. Wtedy paszport dla siebie i dziecka otrzymywała matka. Kobietom wolno było posiadać indywidualny paszport dopiero od 1920 roku. W tym samym czasie na posiedzeniu Ligi Narodów ustalone zostały pewne międzynarodowe standardy dotyczące wyglądu tego dokumentu. Pomimo że Stany Zjednoczone nie były członkiem Ligi, dostosowały się do ustaleń innych państw i na podstawie Ustawy Paszportowej z 1926 roku powstał współcześnie używany typ paszportu. Była to książeczka o sztywnej czerwonej okładce z małym okienkiem, przez który widoczny był numer seryjny dokumentu. Wewnątrz znajdowała się fotografia i dane osobowe posiadacza oraz 32 puste strony na oficjalne pieczęcie stawiane przy wjeździe do innego państwa. Dodatkową innowacją wprowadzoną przez Ligę Narodów były wpisy w dwóch językach – angielskim i francuskim. Wiele lat później, w 1990 roku w amerykańskim paszporcie dodany został jeszcze język hiszpański, w ramach uznania statusu Puerto Rico, jako stanu Ameryki. Ciekawym faktem jest, że w dalszym ciągu, w latach od 1921 do 1941 Stany Zjednoczone nie zawsze egzekwowały od przyjezdnych osób obowiązek posiadania paszportu przy wjeździe. Dopiero II Wojna Światowa zmieniła tę sytuację i od tego czasu obowiązuje prawo, które nie pozwala nikomu przekroczyć granicy Amerykańskiej bez paszportu, a zatrzymanie w takich okolicznościach traktowane jest jak przestępstwo kryminalne. Do dnia dzisiejszego, paszport amerykański zmieniał kolor 3 razy: od czerwonego przez zielony, do niebieskiego w 1970 roku. W 1993 roku znowu na krótko zamienił się w zielony, by wreszcie na stałe zostać w kolorze niebieskim. Dzisiaj paszport zawiera cyfrową fotografię osoby oraz elektroniczny chip, odczytywany przez specjalne maszyny. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Adwokat radzi 7

Stwierdzenie nabycia spadku po obywatelu polskim mieszkającym za granicą –cz.2 Zasadą jest, że stwierdzenie nabycia spadku powinno dotyczyć całego majątku, jaki pozostawił spadkodawca i że ograniczenie się do stwierdzenia nabycia spadku tylko względem części majątku spadkowego jest niedopuszczalne. Niemniej jednak z uwagi na ograniczenia wynikające z jurysdykcji należy niekiedy majątek spadkowy podzielić na dwie części: jedną stanowią nieruchomości położone zagranicą, a drugą pozostały majątek na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Co w sytuacji, gdy spadkodawca pozostawił testament? Czy testament sporządzony za granicą będzie ważny? O ważności testamentu, o jego formie, w jakiej może być on sporządzony, decyduje bezwzględnie polskie prawo. Kodeks cywilny dzieli testamenty na zwykłe (art. 949–951 KC) i szczególne (art. 952–954 KC).

Do testamentów zwykłych należą:

1. testament własnoręczny (holograficzny – art. 949 KC); 2. testament allograficzny (art. 951 KC); 3. testament notarialny (art. 950 KC). Charakteryzują się one tym, że mogą być sporządzone przez każdą osobę mającą zdolność do czynności prawnych w każdym czasie. Jeżeli taki testament nie zostanie odwołany przez spadkodawcę, będzie ważny niezależnie od tego, ile czasu upłynie pomiędzy sporządzeniem testamentu a śmiercią spadkodawcy. Testament szczególny może być sporządzony tylko w razie istnienia określonych w ustawie szczególnych okoliczności, a ich moc prawna jest ograniczona w czasie (art. 955 KC). Okolicznością taką jest obawa rychłej śmierci spadkodawcy oraz brak możliwości sporządzenia testamentu we wskazanych wyżej formach. Do testamentów szczególnych należą: testament ustny, testament podróżny oraz testament wojskowy.

Ważny zatem będzie testament własnoręczny (holograficzny) spisany za granicą, jeśli spełni wszystkie wymagania formalne przewidziane w polskim kodeksie cywilnym. Po pierwsze, cały tekst testamentu musi zostać spisany własnoręcznie. W XXI wieku, gdy pismo ręczne jest niemal powszechnie zastępowane wydrukami komputerowymi i w praktyce ogranicza się w zasadzie do składania podpisów, niewątpliwie wymaganie to nie jest zgodne z powszechną intuicją. W efekcie zdarzają się więc testamenty holograficzne będące wydrukami komputerowymi jedynie podpisanymi własnoręcznie przez spadkodawcę, których nie można uznać za ważnie sporządzone testamenty własnoręczne. Po drugie, testament holograficzny musi być podpisany. Brak normatywnej jednoznacznej definicji podpisu w prawie polskim powoduje, że wymaganie to jest szczególnie „zdradliwe”. Po trzecie, niezbędne jest opatrzenie testamentu własnoręcznego datą jego sporządzenia. Wymaganie to, w przeciwieństwie do dwóch poprzednich, nie ma jednak charakteru bezwzględnego. Jeżeli w konkretnej sytuacji spełnione zostaną funkcje, jakich realizację ma zapewnić umieszczenie daty na akcie ostatniej woli, o których mowa w art. 949 § 2 KC, to wówczas mimo braku daty testament zostanie uznany za ważny i skuteczny. Podkreślić należy, że ważny również będzie testament notarialny w sytuacji, gdy odpowiada prawu państwa, w którym został spisany. Oznacza to m.in., że jeśli np. osoba, która chce przekazać testamentem nieruchomość znajdującą się w Polsce, a mieszka w USA, może się udać do tamtejszego notariusza, który spisze jego ostatnią wolę zgodnie z wymaganiami przewidzianymi dla testamentów przez prawo amerykańskie obowiązujące w danym stanie. Taki testament będzie wówczas ważny także w świetle prawa polskiego. Sąd Polski zachowuje w takiej sytuacji także

możliwość zbadania ważności testamentu zagranicznego w świetle przepisów państwa, gdzie został sporządzony. Traci jednak tę kompetencję, gdy ważność testamentu jest przedmiotem postępowania, przed sądem zagranicznym bądź, gdy została już tam określona. Kwestię wykonalności na terytorium Polski testamentu sporządzonego za granicą reguluje ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. Prawo prywatne międzynarodowe. Zgodnie z art. 66a Prawa prywatnego międzynarodowego, który został wprowadzony mocą ustawy z dnia 24 lipca 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego, ustawy – Prawo o notariacie oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015 r. poz. 1137), która

weszła w życie, dnia 17 sierpnia 2015 r. wskazuję, że „Prawo właściwe dla spraw spadkowych określa rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego (Dz. Urz. UE L 201 z 27.07.2012, str. 107, z późn. zm.)”. Adwokat Iwona Smolińska Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Jubileusz Tygodnika PLUS

Kochani! Z radością informujemy Was, że 7 października 2019 roku nowojorskie wydanie Tygodnika PLUS obchodzi swoje 9 urodziny! Szybko zleciało, prawda? Jesteśmy zatem z Wami, drodzy nowojorscy Czytelnicy już spory kawałek czasu! Wierzymy, że ta rocznica jest tak wyjątkowa, jak wyjątkowa jest liczba dziewięć. Wiadomo, że przez tysiąclecia dziewiątka uważana była za niezwykły symbol pojawiający się w wielu kulturach i religiach. To liczba mocy, stabilności i powagi! Dla przykładu w starożytnej Grecji uważano, że aby dostać się do nieba, trzeba wędrować dziewięć dni i dziewięć nocy. Dziewięć też było greckich muz opiekujących się wszelkimi sztukami. Za najdoskonalszy wiek, jaki mógł osiągnąć człowiek uważano ….81 lat – iloczyn dwóch dziewiątek!

PLUS 7 października 2019

Z kolei w chrześcijaństwie dziewięć dni trwa nowenna, dziewięć jest chórów anielskich, a grzesznicy wchodzą do piekła - jakżeby inaczej - przez dziewięć bram: trzy spiżowe, trzy kamienne i trzy żelazne. Dla odmiany w islamie dziewięć otworów jakie ma ciało ludzkie jest uważane za symbol kontaktu człowieka ze światem zewnętrznym, muzułmański sznur modlitewny ma 99 paciorków, a Allah występuje w Koranie pod 99 imionami. Nie wspominając już o tym jak dziewiątka przez wieki dawała w kość matematykom uważana jest przez nich niemalże za liczbę magiczną! Wow! Sami widzicie - dziewiąte urodziny to poważna sprawa!

Jednym słowem nowojorski PLUS osiągnął piękny i całkiem dostojny wiek! Dlatego też cieszymy się, Drodzy Czytelnicy i Klienci, że spędziliście z nowojorskim wydaniem Tygodnika PLUS te dziewięć pięknych lat i wierzymy, że nadchodzący czas będzie tak samo udany. Jesteśmy pewni, że czekają nas teraz kolejne dziewięciolecia pełne owocnej biznesowej współpracy, ciekawych artykułów, porad i informacji, przydatnych reklam, waszych ulubionych rubryk, przepisów, opowiadań, recenzji i dowcipów. A także, że będziemy spotykać się podczas kolejnych edycji Festiwalu Tygodnika PLUS, gdzie zbieramy się co roku by wspólnie bawić się, dzielić pięknymi polskimi tradycjami i utrwalać łączące nas polonijne więzi. Z okazji tak pięknych dziewiątych urodzin, chcielibyśmy zatem przede wszystkim podziękować Wam, Drodzy Czytelnicy i Klienci! To

dzięki Wam nowojorskie wydanie PLUSa istnieje i to dzięki Wam już od dziewięciu lat możemy spełniać tak ważną dla nas misję służenia Polonii żyjącej w tej niezwykłej metropolii jaką jest Nowy Jork. Dlatego niezmiernie ważna jest dla nas współpraca biznesowa przede wszystkim z polonijnymi firmami. Wierzymy bowiem, że dzięki temu nie tylko wspólnie wspieramy naszą polonijną społeczność, ale także stanowimy ważne źródło informacji, z których od początku istnienia Tygodnika PLUS wszyscy mogą korzystać za darmo! Wracając do magii liczby 9… Czy wiecie, że w kulturze Japonii dziewiątka jest liczbą przynoszącą szczęście i długie życie? Cieszymy się zatem, Kochani tymi wspaniałymi urodzinami nowojorskiego wydania PLUSa i nie możemy się doczekać, kiedy „stuknie” nam okrągła dziesiątka! Zuza Ducka


Adwokat radzi 9

Uzyskaliśmy już ponad miliard dolarów w odszkodowaniach Miałeś wypadek? Pamiętaj, że status imigracyjny nie ma znaczenia dla Twojej sprawy wypadkowej. Pracodawca nie może Cię również zwolnić, jeżeli miałeś wypadek w pracy i nie możesz do niej wrócić. To są Twoje bezwzględne prawa. Jeżeli zostałeś poszkodowany i nie wiesz, o jakie świadczenia możesz się ubiegać, zadzwoń po bezpłatną konsultację z adwokatem po polsku! Prowadzimy wszelkie sprawy wypadkowe, ale specjalizujemy się w wypadkach na budowie. Oferujemy bezpłatną konsultację dla wszystkich osób poszkodowanych w wypadkach. Drzwi naszego biura na Manhattanie są otwarte dla każdego, kto chciałby zasięgnąć porady naszych prawników i uzyskać bezpłatną ewaluację swojej sprawy. Każdy poszkodowany ma absolutne prawo zasięgnąć opinii drugiego prawnika. Wielu pracowników, którzy ulegają wypadkom w pracy, nie zdaje sobie sprawy z tego, że mają

prawo do ubiegania się o odszkodowanie i są bardzo chronieni przez prawo pracy w Nowym Jorku, niezależnie od ich statusu imigracyjnego. Przepisy te mają zastosowanie do niemal wszystkich branż budowlanych w tym elektryków, murarzy, stolarzy budowlanych, malarzy, dacharzy, pracowników azbestowych, oraz pracowników wykonujących naprawy, remonty, rozbiórki, czyszczenie oraz prace wykończeniowe. Stanowe i federalne prawo chroni również pracowników w innych gałęziach przemysłu. Każdego roku uzyskując rekordowe odszkodowania na rzecz poszkodowanych, kancelaria Block O’Toole & Murphy, LLP jest notowana w czołówce rankingów prowadzonych przez Verdict Search, Wall Street Journal i wielu innych. Poniżej mogą Państwo zapoznać się z ostatnimi multimilionowymi werdyktami oraz ugodami osiągniętymi przez naszych prawników:

$110,174,972 $32,756,156 $22,500,000 $20,181,484 $14,000,000 $13,500,000 $12,000,000 $12,000,000 $11,500,000 $10,875,000 $9,950,000 $9,792,412 $9,263,326 $8,800,000 $8,000,000 $7,525,000 $7,400,000 $7,300,000 $7,000,000 $6,793,881 $6,400,000 $6,250,000 $6,000,000 $6,000,000 $6,000,000

Rekordowy werdykt na rzecz sparaliżowanego rowerzysty Rekordowy werdykt na rzecz pieszego Odszkodowanie na rzecz kierowcy pojazdu Werdykt na rzecz poszkodowanego w wypadku na śliskiej jezdni Ugoda w hrabstwie nassau na rzecz motocyklisty uderzonego przez ciężarówkę Rekordowe odszkodowanie w hrabstwie Suffolk na rzecz pieszego potrąconego przez samochód Na rzecz robotnika budowlanego, który uległ wypadkowi na terenie budowy na Manhattanie Ugoda na rzecz dziecka, które zostało potrącone przez samochód gdy stało na chodniku ($71,643,000 to przewidywana wypłata w tej sprawie) Odszkodowanie na rzecz robotnika budowlanego, który doznał poważnych obrażeń dłoni i nadgarstka z powodu wadliwej piły tarczowej Ugoda na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi na budowie na Brooklynie Odszkodowanie na rzecz kobiety, której amputowano nogę na skutek zderzenia z vanem Werdykt na Bronksie dla pacjenta, który doznał udaru podczas operacji Na rzecz pasażera taksówki, który został uderzony Ugoda na rzecz pieszego, który doznał obrażeń mózgu w wyniku potrącenia przez auto Werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego, który doznał obrażeń pleców i kolan Ugoda w sprawie śmiertelnego wypadku samochodowego Odszkodowanie na rzecz unijnego blacharza, który spadł z dachu na brooklynie Na rzecz pracownika, który doznał amuptacji ręki Na rzecz stolarza, który został uderzony w twarz przez spadający obiekt Werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego w oczyszczalni ścieków Odszkodowanie na rzecz robotnika konstrukcji stalowych, który uległ wypadkowi na Bronksie Odszkodowanie dla robotnika budowlanego, mimo że polisy ubezpieczeniowe opiewały tylko na kwotę $2,000,000 Odszkodowanie na rzecz pasażera nowojorskiego autobusu Odszkodowanie na rzecz noworodka, który doznał obrażeń podczas porodu Na rzecz polskiego robotnika, który spadł z drabiny

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Dwaj przyjaciele w restauracji zamówili po kotlecie. Klener przyniósł półmisek z dwoma kotletami różnej wielkości i odszedł. Przyjaciele się certują: - Ty weź pierwszy. - Nie, ty weź pierwszy. W końcu jeden się zdecydował i wziął ten większy. Drugi patrzy na niego zgorszonym wzrokiem. Pierwszy pyta: - Co tak patrzysz, że wziąłem ten większy? - No, tak. - A gdybyś ty wybierał pierwszy, to który byś wziął? - Oczywiście ten mniejszy! - No, to masz ten mniejszy!

* Jasiu wpada spóźniony do klasy. Przy tablicy stoi nauczycielka i woła: - Dziesięć minut spóźnienia! - Ojej, naprawdę? Ja też! - stwierdza Jasiu, i uśmiecha się ze zrozumieniem.

* Żona odeszła od męża do matki: - Jak tylko wyszłam z domu, usłyszałam wystrzał. Zawróciłam i wiesz, co się stało? - Co? Co? - pyta przerażona mama. - Staszek otworzył szampana!

* Ojciec rozmawia z Jasiem po wywiadówce: - Czemu znowu dostałeś pałę z historii?! - pyta wkurzony ojciec. - Bo nie chciałem wyjść na skar-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 7 października 2019

żypytę. - Jak to? - Bo Pani pytała mnie, kto zabił Juliusza Cezara.

* Student pyta studenta: - Powtarzałeś coś przed egzaminem? - Tak. - A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

* Kobieta pyta swojego instruktora jazdy: - Jak Pan myśli... Ile czasu potrzeba, abym umiała już całkiem dobrze jeździć. - Co najmniej trzy... - Tylko trzy godziny? - przerywa Mu. - Nie... Trzy samochody.

* Rozmawiają dwaj mężczyźni przy barze: - Pan żonaty? - Nie, to kot mnie podrapał.

* Panie doktorze, proszę przyjechać do żony! - krzyczy mężczyzna. - A co jej dolega? - pyta doktor. - Nie wiem, ale jest taka słaba, że musiałem ją zanieść do kuchni, żeby mi śniadanie zrobiła.

*

W dworcowej restauracji kelner potrząsa za ramię klienta. - Proszę Pana, zamykamy! - Dobrze, tylko nie trzaskajcie drzwiami.

* Rozprawa w sądzie: - A więc oskarżony przyznaje się, że w czasie polowania postrzelił gajowego? - Tak, przyznaję się. - A czy oskarżony może wskazać jakieś okoliczności łagodzące? - Gajowy ma na nazwisko Zając.

* Żona mówi do męża: - Tadek, dlaczego Ty tak na mnie patrzysz? - Jak? - pyta mężczyzna. - Zimno... - Dziwisz się? Przecież w prawym oku mam minus trzy, a w lewym minus pięć.

* Zdenerwowana żona dzwoni do męża: - Gdzie ty jesteś?! - W robocie. - Nie kłam! Wyraźnie słyszę muzykę i pobrzękiwanie kufli! - Przecież jestem kelnerem, kochanie. Do Kowalskich przyjechała z wizytą babcia i pyta Pawełka: - Wnusiu, dobrze się chowasz? - Staram się. Ale mama i tak zawsze mnie w końcu znajdzie i wykąpie.

* Starszy Pan dyktuje swoją ostatnią wolę notariuszowi: - Na koniec chciałbym, żeby na moim pogrzebie zagrał jakiś znany skrzypek. - A jakie utwory szanowny Pan życzy sobie usłyszeć?

* Siostrzeniec odwiedza swoją dawno niewidzianą ciotkę. Nagle wychodzi na jaw, że chłopak się ożenił. Ciotka gratuluje Mu i pyta: - A powiedz, jaka jest ta Twoja żona? - Jak fotograf - pada odpowiedź. - Jak fotograf? - No tak, bo bez Jej zgody nie mogę nawet mrugnąć okiem i muszę się ciągle uśmiechać.

* W restauracji klient pyta kelnera: - Mam 10zł... Co mi Pan proponuje? Na to kelner: - Inną restaurację.


Adwokat radzi 11

Rozwód - podział planu emerytalnego i innych planów oszczędnościowych

Kontynuując temat podziału majątku małżeńskiego podczas rozwodu, dochodzimy do planu emerytalnego i innych planów oszczędnościowych, które mają zabezpieczyć naszą przyszłość. Zakładając dawno temu plan emerytalny prywatnie, czy też w pracy, oczywiście nie planowaliśmy rozwodu w przyszłości, lecz myśleliśmy, że pieniądze te wykorzystamy w jesieni wspólnego życia. Niestety stało się inaczej. Plany emerytalne, najczęściej znane (z ang.) IRA, 401k, czy pension plan, w stanie Nowy

Jork zawsze wchodzą do części majątku małżeńskiego oraz majątku dzielonego podczas rozwodu. Nawet jeśli tylko jedno z małżonków posiadało taki plan i jedno z nich na taki plan odkładało. Często podczas rozwodu małżonkowie sprzeczają się właśnie o te pieniądze. Według prawa nowojorskiego kwotę te należy podzielić według specjalnych przeliczników. Są firmy, które zajmują się właśnie wycenianiem wartościowych planów, gdyż nie każdy z nich przedstawia obecną wartość walutową. Czasem nie określają one, ile będziemy dostawać dodatkowej emerytury, gdy już osiągniemy wiek emerytalny, dlatego trzeba specjalisty, który potrafi to obliczyć. Następnie należy ustalić, kiedy plan został otwarty oraz czy to było przed zawarciem związku małżeńskiego, czy w już w trakcie jego trwania.

A dlaczego? Gdyż nie zawsze małżonkowie zostaną podzieleni tym planem, czy planami po równo. Jeśli okaże się, że małżeństwo trwało 10 lat, a jedno z małżonków odkładało już na ten plan od 20 lat, to sąd najprawdopodobniej podejmie decyzję, że drugiemu z małżonków może należeć się połowa kwoty, ale tylko z 10 lat trwania małżeństwa, a nie jak niektórzy sądzą, że połowa z całości zaoszczędzonych pieniędzy. Bywa też, że ludzie walczą ze sobą, gdyż żadne nie chce ustąpić. Często słyszę od klientów, cytuję „przecież to ja pracowałem/łam i odkładałam/łem, to, z jakiej racji teraz mam się dzielić”. Otóż prawda jest taka, że gdybyśmy tych pieniędzy nie odkładali, to przynieśliśmy je do domu w dniu wypłaty i w ten sposób osobiście dzielilibyśmy się tymi pieniędzmi z małżonkiem/ą. Owszem, odpowiedzi i tłumaczeń w takich przypadkach znalazłoby się wiele, ale prawo Nowego Jorku mówi wyraźnie, że skoro takie plany istnieją, to każdemu z małżonków należy się sprawiedliwy ich podział. W wielu przypadkach, gdy każde z nich posiada plan emerytalny i wartości pieniężne są zbliżone do

siebie, to aby zaoszczędzić dodatkowych kosztów podziału tych planów, małżonkowie obopólnie mogą zrezygnować ze swojej części udziałów w planach małżonka/i. Adwokaci rozwodowi stron spisują wtedy odpowiednią umowę, w której zrzekamy się praw do poszczególnych planów. Umowa ta jest ważna całe życie i na pewno zaoszczędzi nam wiele stresu w przyszłości, kiedy pójdziemy na emeryturę. Oczywiście, nikt nikogo nie zmusi do przyjęcia połowy planu. Co mam na myśli? Zdarza się również, że podczas rozwodu strona, której należy się część planu małżonka/i, dobrowolnie bez przymusu, czy jakiegokolwiek nacisku, zwyczajnie rezygnuje ze swojego prawa do podziału. W jakikolwiek sposób podział planu emerytalnego by się nie odbył, to każda z opcji podziału musi zostać spisana w postaci umowy, którą następnie należy podpisać w obecności notariusza publicznego, który potwierdzi swoim podpisem i pieczątką prawdziwość tego dokumentu. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Sałatka z tuńczykiem i pomidorem Sernik straciatella z borówkami Z roszponką, oliwkami i mozzarellą Składniki na 2 porcje: garść roszponki 1 pomidor 1/4 małej cebuli 125 g mozzarelli (białej, w kulce, z zalewy) 100 g tuńczyka w oliwie ok. 10 czarnych oliwek 1 łyżka oliwy extra virgin 1/3 łyżeczki suszonego oregano sól i świeżo mielony pieprz Przygotowanie: Pomidora umyć i pokroić na kawałki. W salaterce ułożyć roszponkę, pokrojonego w większe kawałki pomidora i drobno posiekaną cebulę. Doprawić solą. Mozzarellę wyjąć z zalewy, podzielić na mniejsze części i ułożyć na sałatce. Dodać kawałki tuńczyka, po wierzchu posypać oliwkami. Sałatkę skropić oliwą, doprawić suszonym oregano, solą i świeżo zmielonym pieprzem. Podawać z pieczywem, bagietką lub razowym chlebem.

Zapiekanka makaronowa z brokułami i szynką Składniki na 3 porcje: 200 g makaronu np. kokardki 1 brokuł 1 łyżka masła 1/2 cebuli 2 ząbki czosnku 1 łyżeczka suszonych lub 1 łyżka świeżych ziół np. oregano, rozmaryn, tymianek 2 łyżki mąki pszennej 200 ml bulionu 150 ml mleka 120 g szynki (wędliny) szczypta płatków lub przyprawy chili 1 łyżka posiekanej natki pietruszki 1/2 pomidora lub 1/3 czerwonej papryki lub kilka pomidorków koktajlowych 70 g tartego sera typu parmezan Przygotowanie: Nastawić osoloną wodę w dużym garnku. Gdy woda się zagotuje, wrzucić makaron i gotować al dente. Na 3 minuty przed końcem gotowania wrzucić pokrojonego w kostkę brokuła. Całość odcedzić i umieścić z powrotem w garnku. Piekarnik rozgrzać do 392 stopni F. W czasie gdy gotuje się makaron, roztopić masło na większej patelni. Dodać pokrojoną w kosteczkę cebulę, zeszklić ją i lekko podsmażyć. Pod koniec dodać starty czosnek. Dodać zioła oraz mąkę. Mieszając smażyć przez ok 1 minutę. Stopniowo wlewać bulion cały czas mieszając. Wlać mleko, wymieszać i gotować przez ok. 3 minuty aż sos się zagotuje i trochę zgęstnieje. Dodać szynkę pokrojoną w kosteczkę, doprawić solą, świeżo zmielonym pieprzem, chili oraz natką pietruszki. Połączyć z makaronem i brokułami w garnku, wyłożyć do naczynia żaroodpornego, po wierzchu posypać pokrojonym w kosteczkę pomidorem lub czerwoną papryką lub też pomidorkami przekrojonymi na połówki. Następnie posypać serem i wstawić do piekarnika bez przykrycia na 15 minut.

PLUS 7 października 2019

Składniki: 1 opakowanie ciasteczek kruchych kakaowych 4 łyżki masła 500 g serka mascarpone (schłodzone) 200 ml śmietanki 30% (schłodzonej) 80 g cukru 200 ml mleka 2 łyżki żelatyny spożywczej, wieprzowej (nie - deserowej) 2 opakowanie serka homogenizowanego waniliowego (2 x 140 g) 3 łyżki likieru* 100 g białej czekolady 200 g borówek amerykańskich + do dekoracji 1 - 2 łyżki kakao Przygotowanie:

Dno tortownicy o średnicy 24 cm wyłożyć papierem do pieczenia, zapiąć obręcz wypuszczając papier na zewnątrz. Ciasteczka bardzo dokładnie rozdrobnić razem z masłem (np. w melakserze, rozdrabniaczu). Wysypać na dno tortownicy i uklepać. Do miski włożyć mascarpone, wlać śmietankę 30% i dodać cukier. Ubijać przez ok. 2 minuty aż masa zwiększy objętość i napuszy się. W garnuszku zagotować mleko, odstawić z ognia i dodać żelatynę. Mieszać do całkowitego jej rozpuszczenia. Przelać do większej miski i po łyżce dodawać serki homogenizowane cały czas mieszając np. rózgą. Pod koniec dodać likier. Przelać do ubitej masy z mascarpone i zmiksować na małych obrotach miksera lub wymieszać rózgą. Dodać drobno posiekaną czekoladę oraz borówki i wymieszać łyżką. Wyłożyć na spód, udekorować owocami i wstawić do lodówki na kilka godzin. Przed podaniem posypać kakao. Wskazówki: * np. o smaku białej czekolady lub waniliowy lub biały rum Malibu lub likier kokosowy lub amaretto. Dodatek alkoholu sprawia, że sernik ma bardziej wyrazisty smak. Jeśli nie możemy go dodać np. ze względu na dzieci to można ewentualnie dodać syrop smakowy barmański lub 2 łyżeczki naturalnego ekstraktu z wanilii lub 2 łyżki cukru wanilinowego.

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040


Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.28 Królowa Elżbieta „Elizabeth” Monroe (17681830) Znany pisarz James Feniomore Cooper po jednym z przyjęć stwierdził, że było ono „nie tyle formalne, ile zimne i pozbawione wyobraźni oraz bez polotu i wdzięku”. Część historyków odpowiedzialnością za sztywny protokół obarczyła w większym stopniu córkę Elizabeth Monroe, Elizę. Była ona wychowywana w ekskluzywnych szkołach Francji o arystokratycznych tradycjach i uważała, że rodzina prezydenta powinna zachować dystans względem zwykłych obywateli. Podobno wyobrażała sobie, że jako córka prezydenta, pełni funkcję porównywalną do księżniczki na dworze królewskim. Po pewnym czasie waszyngtońska socjeta musiała pogodzić się z nową sytuacją. Elizabeth starała się być obecna na przyjęciach w Białym Domu przynajmniej raz na dwa tygodnie. Prezydent Monroe nalegał jednak, aby uczty, które wydawał, nie były zbyt ekskluzywne. Obok polityków amerykańskich, eleganckiego świata dyplomatycznego, pojawiali się na nich także farmerzy, kupcy, organizatorzy różnorodnych aukcji itp. Obok elegancko ubranych dżentelmenów w perukach stali mężczyźni w niedbałych strojach, nieuczesani, często w brudnych butach z cholewami, którzy swoją obecnością mieli wnosić „demokratyczną atmosferę” do salonów prezydenckich. Najwięcej sympatii i jednocześnie największe ożywienie w Białym Domu wprowadzała najmłodsza córka państwa Monroe, Maria Hester. Miała 14 lat, kiedy jej ojciec został prezydentem. Zakochała się w swoim kuzynie, Samuelu Lawrensie Couvernaurze, który był jednym z sekretarzy prezydenta. Ślub odbył się w Białym Domu 9 marca 1820 r. Był to pierwszy ślub dziecka prezydenta w Białym Domu. Elizabeth postanowiła, że weźmie w nim udział wyłącznie rodzina i najbliżsi przyjaciele. Nie zaproszono ani polityków, ani dyplomatów. Oświadczono również, że młoda para nie oczekuje prezentów ślubnych. Kiedy poseł rosyjski próbował zasięgnąć w Bia-

łym Domu opinii, w jaki sposób może on, przyjąć do wiadomości ślub córki Prezydenta Stanów Zjednoczonych, powiedziano mu wprost, że nie jest to jego sprawa ani też korpusu dyplomatycznego. Biografowie Monroego uważają, że niechęć Elizabeth do aktywności towarzyskiej wynikała głównie z jej przewlekłej choroby. James Monroe przejmował się stanem zdrowia swej małżonki. Wszelkie próby wyleczenia jej nie przynosiły rezultatów. Nie zachowały się żadne dokumenty, które pozwalałyby określić rodzaj choroby, na którą cierpiała. W większości biografowie są przekonani, że była epileptyczką. Na dowód przytaczają fakt, że jeździła na leczenie do tych samych wód, do których jeździł James Madison i do których przywoziła swoją córkę Marta Waszyngton. Z różnych przekazów rodziny wiadomo, że Elizabeth nagle traciła przytomność. W 1826 r., gdy była sama, straciła przytomność, upadła na kominek i poważnie się poparzyła. Nie wszyscy byli przekonani, że powodem towarzyskiego izolowania się były dolegliwości zdrowotne. Wielu oskarżało ją o snobizm. Po Waszyngtonie krążyły na ten temat różne plotki. Niektóre z nich docierały do uszu Elizabeth i niepokoiły ja. W styczniu 1818 r. poprosiła Louise Adams, której wyjaśniła powody swojego zachowania. Tłumaczyła, że Waszyngton znacznie się rozrósł i składanie osobiście wizyty wszystkim, których protokolarnie należy odwiedzić, przekracza jej siły. Louisa Adams podzielała jej pogląd i poprosiła, aby pani Monroe wypracowała własny styl bycia Pierwszą Dama. Poradziła, aby powoływała się na zły stan zdrowia. W marcu 1825 r. Monroe zakończył drugą kadencję prezydencką i przeniósł się z żoną do swej nowej posiadłości Oak Hill w Wirginii. Liczył, że nowe warunki, nowe otoczenie wpłyną na poprawę zdrowia małżonki. Elizabeth polubiła to miejsce. Gościła tam dzieci i wnuki. Pod koniec życia Monroe znalazł się w kłopotach finansowych i zmuszony był sprzedać posiadłość. Kiedy państwo Monroe opuszczali

Biały Dom, mieli 75 tys. dolarów długu, co na ówczesne czasy było dużą sumą. Elizabeth Monroe zmarła w Oak Hill 23 września 1830 r. w wieku 62 lat. 284 dni później zmarł Monroe. Przez wiele lat jej grób znajdował się w Oak Hill obok grobu córki, Mari. Później przeniesiono prochy na cmentarz Hollywood w Richmond w stanie Wirginia, gdzie znajduje się grobowiec rodziny Monroe. Jeden z przyjaciół, który był w chwili śmierci Elizabeth, pisał, że Monroe głęboko przeżył utratę żony. Wspominał długie i szczęśliwe lata, które razem przeżyli. W przemówieniu pożegnalnym na cześć Elizabeth Monroe były prezydent John Quincy Adams powiedział m.in.: „Ta dama, której osobistych zalet i osiągnięć nie można nie docenić, przez bez mała pół wieku była najbliższym uczuciowym partnerem Jamesa Monroego. Towarzyszyła mu we wszystkich podróżach tego świata i tylko dziełem opatrzności jest, że opuściła go na kilka miesięcy przed śmiercią. Była towarzyszką jego młodości i pocieszeniem u schyłku życia (...) Piękna

i elegancka, zawsze wypełniała wszystkie obowiązki towarzyskie z wdziękiem i radością”. Z tych słów wynika, jak niewiele John Quincy Adams wiedział o Elizabeth Monroe. W przemówieniu pochwalnym oczywiście nie mówi się źle o zmarłych. Elizabeth Monroe miała wiele zalet, ale akurat nie te, które wymienił John Quincy Adams. Patrząc dziś z perspektywy czasu na postawę Elizabeth Monroe, trzeba przyznać, że swoim zachowaniem wykazała ogromną odwagę, skutecznie przeciwstawiając się ogromnej presji ze strony waszyngtońskiego życia Elizabeth, zdecydowanie odmówiła poddaniu się towarzyskiej torturze, której z taką lubością oddawała się jej poprzedniczka, Dolley Madison. Następczynię pani Monroe w gruncie rzeczy były jej głęboko wdzięczne za taką właśnie postawę. Dzięki niej bowiem mogły bardziej selektywnie podejść do swych obowiązków protokolarno-towarzyskich. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Adwokat radzi

Dziedziczenie długów spadkowych Od października 2015 r. przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza nie wymaga żadnych wniosków i następuje automatycznie, jeżeli w ciągu 6 miesięcy nie złoży się oświadczenia o odrzuceniu spadku. Wprawdzie ten temat sygnalizowałem już w jednym z poprzednich opracowań, lecz ze względu na liczne pytania czytelników dot. tego tematu postaram się szczegółowo przedłożyć informację na temat dziedziczenia długów w Polsce oraz jakie sporządzić dokumenty w USA. W skrócie: W prawie polskim występuje dziedziczenie ustawowe i testamentowe regulowane przez kodeks cywilny. Kolejność dziedziczenia wraz z długami jest następująca: osoby wymienione w testamencie, małżonek i dzieci spadkodawcy, wnuki spadkodawcy, rodzice spadkodawcy, rodzeństwo spadkodawcy, zstępni rodzeństwa spadkodawcy, dziadkowie spadkodawcy, zstępni dziadków spadkodawcy. Kolejność takiego dziedziczenia następuje, gdy nie ma spadkobierców w bliższej linii lub kolejno wszyscy odrzucają spadek, wtedy dziedziczenie przechodzi na następnych wg kolejności dziedziczenia. Sprawdzić zadłużenie spadkodaw-

cy można poprzez rozpytanie rodziny, przejrzenie rachunków, złożyć w sądzie lub u komornika wniosek o sporządzenie spisu inwentarza, zgłoszenie się po informację do BIK lub BIG. Aby nie dziedziczyć długów spadkowych w terminie 6 miesięcy od dowiedzenia się o śmierci spadkodawcy, który jest ustawowy na złożenie oświadczenia o odrzuceniu spadku, trzeba złożyć oświadczenie. W oświadczeniu tym należy wymienić dane osobowe spadkobiercy, dane personalne spadkodawcy oraz jego ostatni adres zamieszkania, informacje o pozostałych znanych spadkobiercach i ich miejscach zamieszkania, odpis aktu zgonu spadkodawcy. Tak przygotowany dokument trzeba złożyć w polskim sądzie. W miejscu położenia spadku lub śmierci spadkodawcy. Opłata sądowa wynosi 50,- zł od każdej osoby, która odrzuca spadek. Przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza oznacza zgodę na zapłatę długów do wysokości stanu czynnego spadku. W przypadku dalszej rodziny, gdy są inni pierwsi do dziedziczenia, termin 6 miesięcy liczy się od chwili dowiedzenia się o odrzuceniu spadku przez osoby z silniejszymi prawami do spadku. Również

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 7 października 2019

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

małoletni może odrzucić spadek, wymaga to jednak zgody sądu rodzinnego. Zrzec się spadku można jeszcze przed śmiercią dłużnika na podstawie umowy w formie aktu notarialnego. Jeżeli strony mieszkają w USA, muszą udzielić pełnomocnictwa dla osoby lub osób do zawarcia w ich imieniu takiej umowy przed Notariuszem w Polsce. Takie rozwiązanie obejmie też dzieci, wnuki i prawnuki. W przypadku, gdy cała rodzina zrzeknie się spadku, to długi spadkowe przypadają Gminie ostatniego miejsca zamieszkania lub Skarbowi Państwa, jeżeli nie można ustalić miejsca zamieszkania lub spadkodawca mieszka za granicą.

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

Dlaczego piszę o tym w sytuacji obowiązywania nowych przepisów. Przypomnę, że spadek nabywa się z chwilą śmierci spadkodawcy. Proszę nie mylić, takie też opinie słyszałem, że z chwilą prawomocnego postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku. Dokument ten jest jedynie deklaratywnym stwierdzeniem tego faktu. Niewątpliwie są jeszcze spadkobiercy, którzy otrzymali spadek przed październikiem 2015 r. i w przypadku długów spadkowych spadkodawcy mają się czego obawiać, szczególnie gdy w Polsce posiadają swój lub nawet dziedziczony w przyszłości majątek. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat


Recenzje i opinie 15

Za zamkniętymi drzwiami P.A. Paris Doskonałe małżeństwo czy perfekcyjne kłamstwo? Wszyscy znamy pary takie jak Jacek i Grace: on przystojny i bogaty, ona czarująca i elegancka. Chciałoby się poznać Grace trochę lepiej, ale to niełatwe, bo Jack i Grace są nierozłączni. Niektórzy nazwaliby to prawdziwą miłością. Inni spytaliby, dlaczego ona nigdy nie wychodzi bez męża z domu i dlaczego w oknach ich sypialni są kraty... Historia w Za zamkniętymi drzwiami opowiadana jest z perspektywy Grace. Dla zbudowania rosnącego napięcia autorka zastosowała ciekawy chwyt narracyjny – bohaterka naprzemiennie opisuje teraźniejsze i wcześniejsze wydarzenia. Dlatego prawdy o życiu kobiety dowiadujemy się we fragmentach, które dobrze tłumaczą poczynania Jacka. W punkcie kulminacyjnym obie opowieści stykają się, by doprowadzić do zaskakującego finału. Takie rozwiązanie sprawia, że do ostatniej chwili nie wiadomo, jak potoczą się

losy bohaterów. Czytelnik często otrzymuje więc opis konsekwencji pewnych wydarzeń i musi poczekać na poznanie pełnego obrazu. Aby poznać ciąg dalszy akcji, należy najpierw cofnąć się do retrospekcji, która przygotowuje grunt pod kolejne wydarzenia. Dlatego od tej książki ciężko się oderwać, a oba nurty narracji są niezwykle wciągające. Jednak najbardziej przerażające w tej historii jest to, że takie dramaty mogą dziać się gdzieś obok nas. Przemyślana strategia, jaką wprowadził w życie Jack, wymaga nie lada sprytu i inteligencji oraz uroku osobistego, a jednak jest jak najbardziej wykonalna. Początkowo taki scenariusz wydaje się praktycznie niemożliwy w dzisiejszym świecie, czyli w globalnej wiosce. A jednak z rozdziału na rozdział, poprzez ukazywanie przez autorkę wszelkich szczegółów tego dramatu, do czytelnika przychodzi myśl, że niemożliwe staje się jednak możliwe.

Sztuka ścigania się w deszczu Simon Curtis Denny (Milo Ventimiglia) to kierowca wyścigowy bez reszty oddany swemu kochającemu, mądremu, przejawiającemu niemal ludzkie cechy psu o imieniu Enzo. Jest on dla Denny’ego kimś więcej niż zwierzakiem domowym – to jego najlepszy przyjaciel. Pewnego dnia Denny poznaje nauczycielkę Eve (Amanda Seyfried). Jakiś czas później zakochani pobierają się, wkrótce potem rodzi im się dziecko. Z pomocą Eve i Enzo Denny uczy się zasad życia rodzinnego, również w czasach kryzysu, korzystając z lekcji, które pobierał na torze. Wzruszający, chwilami wręcz porywający, ale i bardzo zabawny film ukazuje świat ludzi z perspektywy Enzo, prezentując unikalny punkt widzenia psa na zawiłości życia rodzinnego i problemy współczesnego człowieka. Film nie przestaje zaskakiwać do końca, gdyż nie jest to tylko familijna komedia o mówiącym psie, bo

za dużo tutaj ciężkich melodramatycznych wątków, ale nie jest to też porządny chwytający za serce melodramat. Mądry głos Enzo rozbrzmiewa w całym filmie. Czasami jego spostrzeżenia są bardzo trafne, czasami nie do końca, ale to część zabawy. Czasem się myli, ale jest bardzo dobrym psem, który chce się uczyć w nadziei, że w następnym życiu powróci jako człowiek. Wszyscy mamy poczucie, że nasze psy są na swój sposób ludzkie i mają swoje myśli, co nadaje im głębi. Sytuacja, w której pies jest nieustannie obecny na ekranie i na bieżąco komentuje wyścigi Denny’ego, a także same jego losy sprawiły, że cała ta historia od początku była wyjątkowa. Jest to mądry film o miłości, oddaniu i pokazuje co w życiu jest naprawdę ważne.

Anti-Inflammatory ® - naturalna odpowiedź na ból i stany zapalne! Stan zapalny w organizmie jest reakcją na powstałe infekcje i obrażenia. W ten sposób nasze ciało – wywołując zapalenie – leczy, naprawia oraz chroni uszkodzone i chore tkanki. Jeśli jednak zapalenie trwa zbyt długo lub występuje w miejscach, gdzie nie jest potrzebne, zaczynają się problemy. Na szczęście mamy doskonały suplement Anti-Inflammatory Maximum firmy Ecostream, który tłumi stan zapalny i łagodzi związany z nim ból. Jest to bezpieczny, bezglutenowy produkt o najwyższej jakości, który zmniejsza negatywne skutki stanów zapalnych, a więc przede wszystkim ból i dyskomfort. Suplement stanowi potężną mieszankę nastepujących naturalnych składników: Boswellia – roślina, która posiada wiele cennych właściwości zdrowotnych dla organizmu człowieka. Jest stosowana w medycynie od kilkuset lat jako środek przeciwzapalny. Skutecznie zwalcza ból kości, stawów i mięśni. Jest bardzo pomocna w chorobach reumatycznych; działa również antynowotworowo i przeciwdepresyjnie. Kurkuma (szafran indyjski) – ma szerokie zastosowanie w medycynie. Posiada silne wlaściwości przeciwzapalne i przeciwutleniające. Chroni organizm przed wolnymi rodnikami, które uszkadzają komórki. Jest stosowana w walce z chorobami nowotworowymi i chorobą Alzheimera, powstrzymując rozwój choroby. Działa przeciwwzdęciowo i żólciopędnie, pomaga utrzymać serce i układ krążenia w dobrej kondycji. Korzeń imbiru – cechuje się bardzo szerokim spektrum zastosowania. Jest nie tylko doskonałym środkiem rozgrzewającym, ale również ma dzialanie przeciwzapalne, antybakteryjne i antywirusowe. Wykorzystywany jest w leczeniu bólu i stanów zapalnych, rewelacyjnie poprawia krążenie i ułatwia trawienie. Biała kora wierzby – jest naturalnym lekiem przeciwbólowym. Ma działanie przeciwzapalne, przeciwgorączkowe i ściągające. Działanie to warunkują glikozydy salicylowe, które stanowią jedną z jej ważniejszych grup związków czynnych. Glikozydy te łatwo rozpadają się w przewodzie pokarmowym, uwalniając alkohol salicylowy, który dopiero w wątrobie utlenia się do kwasu salicylowego, nie powodując tym samym uszkodzeń błony śluzowej żołądka Kłącze galangi – łagodzi ból, działa przeciwzapalnie, rozkurczowo, przeciwreumatycznie, przeciwbakteryjnie i przeciwwymiotnie. Wspiera pracę układu krążenia oraz procesy intelektualne. Anti-Inflammatory firmy Ecostream zawiera również 3000-mg Relief Complex sprzężonych ze sobą składników, które wspomagają jego przeciwzapalne i przeciwbólowe działanie. Jednym z nich jest Hesperidin Complex, bioflawonoidowy glikozyd występujący w owocach cytrusowych. Poprawia on kondycję naczyń krwionośnych, zmniejsza ich przepuszczalność. Jest silnym antyoksydantem i podobnie jak rutyna wpływa pozytywnie na układ krążenia, umacniając strukturę naczyń krwionośnych. Skutecznie ogranicza też rozwój stanów zapalnych, zmniejszając obrzęki i wysięki. Rutyna jest kolejnym skladnikiem Relief Complex. Poprawia ona ogólną odporność organizmu i krążenie żylne. Wzmacnia, uszczelnia i uelastycznia naczynia krwionośne, głównie włosowate - i tym samym zapobiega obrzękom. W skladzie Relief Complex jest również Prunella vulgaris (głowienka pospolita) – ziele lecznicze używane od stuleci na wiele chorób. Ma działanie przeciwbakteryjne, przeciwobrzękowe i przeciwzapalne. Zapobiega infekcjom lub je zmniejsza w przypadku urazów. Kolejnym istotnym składnikiem Relief Complex jest Bromelaina – roślinny enzym rozkładający białko, którego źródłem jest ananas. Bromelaina ma liczne właściwości zdrowotne, działając przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Przyspiesza gojenie ran, wzmacnia działanie antybiotyków i substancji bakteriobójczych. W Relief Complex znajduje się również kwarcetyna, jeden z najbardziej cenionych skladników przeciwalergicznych i przeciwzapalnych. Ma działanie podobne do rutyny i tak jak ona uszczelnia naczynia krwionośne oraz zmniejsza ich przepuszczalność. Kwarcetyna przeciwdziała zakrzepom, spowalnia starzenie się organizmu. Najlepiej wchłania się w obecności bromelainy. Wszystkie wymienione powyżej składniki działają wspólnie, tworząc potężny produkt Anti-Inflammatory Maximum Relief Support, który maksymalnie wspiera nas w bólu i stanach zapalnych. Dzięki temu łatwiej żyć, być bardziej aktywnym i mieć więcej energii. Aby raz na zawsze poczuć ulgę w bólu, warto już dziś wypróbować ten wspaniały produkt, dostępny w Markowej Aptece. Zapraszamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.9

wszystko zgadza się z moimi wyjaśnieniami. Po odłożeniu słuchawki oznajmił nam, że dostaniemy 50% rabatu za dzisiejsze wędkowanie. Rozstaliśmy się w obopólnej zgodzie, choć nie wiem, czy kapitan nie straci kilku zamówień z tego hotelu na wędkarskie rejsy. A tak do końca, nie jestem przekonany, czy

czy też Andamany z agencją turystyczną organizującą tylko wędkarskie wyjazdy. Ale pod dwoma warunkami: bez swoich pań i być przygotowanym na zapłacenie dużych pieniędzy. Może kiedyś wybiorę się na takie wędkowanie, ale tylko z Wojtkiem! Używane angielskie jednostki:

wania. Odpowiedział: „od 5:15 do 8.00 wieczorem”. „A która jest godzina teraz?” - zapytałem pokazując mu ostenBrian tacyjnie mój zegarek. „Teraz jest 7:30 wieczorem” – inni kapitanowie nie będą stosować stwierdził lekko wahając się. podobnych „trików” z następnymi „W takim razie oczekujemy (z wędkarzami, wiedząc, że są oni tylko Wojtkiem, bo inni uczestnicy „mach- takimi (jak ja z Wojtkiem) jednorazonęli na to ręką” – widocznie po to wymi wędkarzami na Malediwach. je mają) jakiejś rekompensaty za A chcąc naprawdę zwędkować niedotrzymanie warunków wędko- duże ryby, w szczególności olbrzywania” – powiedziałem spokojnie. mie amberjack (z rodziny CarangiKierownik zadzwonił najpierw dae), trzeba jechać na wędkarskie do kapitana, aby upewnić się, czy wyprawy na Malediwy, Madagaskar

1 funt = 0,454 kg 1 uncja międzynarodowa = 28,349 g 1 inch = 2,54 cm 1 stopa = 30.4 cm 1 węzeł = 1,852 km/h (jednostka prędkości = 1 mila morska na godzinę) Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski

Autor z black triggerfish

Kiedy już opanowałem technikę wędkowania, niespodziewanie o 7 wieczorem, kapitan ogłasza koniec wędkowania, bo… rzekomo zabrakło przynęty. A przecież można było pokroić którąś z ryb, które zwędkowaliśmy. W hotelowym lobby jesteśmy przed czasem, więc postanowiłem reklamować to kolejne „naciągane czasowo” przez kapitana wędkowanie. Zapytałem w centrum rezerwacji o kierownika. Zapytana pani wskazała na mężczyznę siedzącego obok. Zapytałem go spokojnie o harmonogram naszego wędko-

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 7 października 2019


Podróże Eagle Knights 17

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.13

czy płaska Ziemia stoi na czterech wielkich krokodylach, a może na słoniach, czy też na gigantycznym żółwiu… Zanim to jednak nastąpi, czeka nas szereg równie przyziemnych, celnych formalności. Na samej granicy, z niemałym zresztą zniecierpliwieniem, czeka już na nas reszta grupy. Nie ma się zresztą co dziwić, gdyż przejście graniczne godziny urzędowania ma tylko od 8mej do 18tej i to w dodatku z dwugodzinną przerwą obiadową, podczas której wszystko, łącznie z granicą, a właściwie, przede wszystkim łącznie z grani-

naszych paszportów. Stojąc w kolejce podziwiam uroki nieba po drugiej stronie drutu kolczastego. Chmury formują się tam w interesujące kształty, zadziwiając grą światła oraz kreskówkową stylistyką. Kolejka jest długa i posuwa się ślimaczym tempem. Ruszam zatem jeszcze do znajdującej się nieopodal jadłodajni i wcinam pysznego „langmana”, czyli gęstą od mięsa i bardzo pożywną zupę na wołowinie. Tego mi było trzeba. Teraz mogę spokojnie stanąć twarzą w twarz z batalią odprawy celnej. Tymczasem zrywa się porywisty

Rosyjski Urząd Imigracyjny. (Fot. P. Kowalczyk)

W końcu docieramy, chciałoby się rzec, do kresu Ziemi… I choć oczywiście do płaskoziemców bynajmniej się nie zaliczamy, jednak, jak się wkrótce okaże, przekrocze-

nie krańca rosyjskiego terytorium, faktycznie przypomina nieco upadek z krawędzi ziemskiej platformy, wprost w czeluście mongolskiej otchłani. Może wreszcie dowiemy się,

Trzeba odstać swoje... (Fot. P. Kowalczyk)

Rumaki też w kolejce. (Fot. P. Kowalczyk)

cą, jest zamknięte na cztery spusty. Granicę natomiast, musimy przekroczyć wspólnie, gdyż wszystkie motocykle jadąc na lawecie, do Rosji wjechały na jednym papierze. Muszą zatem, również opuścić kraj używając tego samego dokumentu. Na szczęście „lunch”, podobnie zresztą jak my, celnicy mają już dawno za sobą. Niestety oznacza to jednak, iż do 18tej pozostało już tylko kilka godzin. Miejmy nadzieję, że wszystko pójdzie sprawnie i nie będziemy musieli nocować na przejściu granicznym. Na pierwszy ogień idzie budka Rosyjskiego Urzędu Imigracyjnego, czyli pierwsze z wielu, spisywanie

wiatr, a my powoli brniemy przez kolejne etapy procesu papierkowej roboty. Kolejny przystanek to wiata z właściwą już rosyjską odprawą. Dzięki uprzejmości i życzliwości celników, formalności paszportowe oraz motocyklowe przebiegają tu dosyć sprawnie i już po godzinie wyjeżdżamy przez bramę z Rosji, aby dalej pomknąć prze 20-to kilometrowy pas ziemi niczyjej, czyli taką jakby rosyjsko-mongolską miedzę. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 9 Nad wielką rzeką Irawadi

Stupa z Mingun

zupy rybnej, raków, krabów i grzyMost U Bein Bridge

Zupełnie inna budowla spodobała nam się jednak najbardziej: pagoda Hsinbuyme zwana też Myatheindan. Jest to przepiękna, biała świątynia w kształcie mitycznej góry Meru wybudowana w 1816 roku przez króla Bagyidaw, wnuka wspomnianego uprzednio Bodawpaya. Siedem kręgów z wieżyczkami sym-

bolizuje siedem gór, a wgłębienia między nimi to siedem mórz (czy ktoś jeszcze pamięta rozbudzające młodzieńczą wyobraźnię określenie „za siedmioma górami, za siedmioma morzami..”?) Wracamy do Mandalaj na obiad, tym razem do innej restauracji, znowu kosztujemy lokalnych delicji,

Birmanka

Wchodzimy na łódź

bów popijając - dla odkażenia, oczywiście - rumem „Mandalay”. Po smacznym obiedzie udajemy się do najświętszej spośród przybytków Mandalaju - świątyni Mahamuni z 1784 roku. Według podań znajdujący się w niej posąg został odlany jeszcze za życia Gautamy Buddy

i osobiście przez niego siedmiokrotnie objęty. Każdego dnia o poranku tłumy wiernych oglądają rytualne mycie twarzy Świętego Wizerunku Wielkiego Mędrca. Przybywamy do świątyni wczesnym popołudniem, gdy tłum zniknął i możemy spokojnie oddać się fotograficznej pasji i rozmyślaniami nad naukami Buddy. Późnym popołudniem jesteśmy już w Amarapurze, dawnej stolicy Mjanmy, gdzie na brzegu jeziora czekamy na romantyczny zachód słońca ze słynnym mostem U Bein na pierwszym planie. Siedząc wygodnie na krzesełkach, z litrowym piwem Myanmar w ręku, widzimy przed sobą długi na 1200 metrów most wybudowany ponad dwieście lat temu w całości z drewna tekowego. Upajamy się widokiem tropikalnego nieba ciemniejącego w tle znakomitej birmańskiej budowli. A kiedy nastały ciemności, zostaliśmy zaproszeni na sutą kolację do chińskiej restauracji Golden Duck, położonej blisko fosy królewskiego pałacu. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Michal Pankowski MBA

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

z polskim przewodnikiem:

zaprasza na

WYCIECZKI

Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 7 października 2019

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Dla naszych dzieci 19 Znajdź drogę

Znajdź słowa

Jesień Nazywam się Jesień, Przychodzę co wrzesień. Przynoszę ochłodę, Mam taką urodę. Pojawią się zmiany: Odlecą bociany, Kaczki i żurawie, Zasną raki w stawie. Będę wiać wiatrami, Kołysać drzewami, Kolor liści zmienię, Aż spadną na ziemię. I choć będzie ładnie, Temperatura spadnie, Przygotujcie koce Na jesienne noce. Będę grymasiła, Deszczem w ziemię biła, Słonkiem przygrzewała. Ot, i jesień cała. ©Janina Czarnecki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika. BYK Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem. BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami. RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse–na horyzoncie coś nieoczekiwanego. LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie. PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 7 października 2019

SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych. STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga. KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie. WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności. RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno. Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę. Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.


Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL

Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyj-

nym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Pose-

sja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

AUTO-MOTO

Mam do sprzedania samochód Nissan Sentra. Pełne wyposażenie, skóra, nawigacja, rocznik 2014, przebieg 54 000 mil. Sprzedaję z powodu wyjazdu. Tel.: 973-493-3900.

DAM PRACĘ

Window and door installation company is looking for full time qualified installer/technician for projects located in the New York City area. Applicants must have expierence in installation of windows/ doors (metal or wood), glazing and siliconing, have knowledge in general construction including waterproofing, carpentry, masonry. Phone nrumber 862239-9814, email:monika.marut@ hb-lmc.com

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Tajemnica zaginionych jabłoni. Harrison Cider Apple.

No i mamy jesień! W tym roku wyjątkowo ciepłą i łagodną, dlatego grzechem byłoby spędzać weekendy w domu. Warto zatem wybrać się całą rodziną na zbieranie jabłek, których w Nowym Jorku mamy pod dostatkiem - wiadomo, nasz stan słynie z najlepszych jabłek w całych USA! A jest w czym wybierać, bo liczne farmy co roku prześcigają się w atrakcjach - od przejażdżek bryczkami, przez kukurydziane labirynty po spotkania z uroczymi zwierzątkami. Przy okazji większość farm produkuje własne przetwory oraz pyszny, słodki złocisty apple cider, a niektóre nawet prawdziwy, alkoholowy cydr! Niewielu jednak wie, że to właśnie tym napojem okolice Nowego Jorku słynęły w XVIII wieku! A stało się to dzięki lokalnemu gatunkowi jabłka - niepozornemu, żółtemu Harrison Cider Apple, który niemal dosłownie znikł

PLUS 7 października 2019

na całe stulecia by dzięki wysiłkom i łutowi szczęścia pewnego pasjonata powrócić by ponownie święcić triumfy na jesiennych stołach. Ale po kolei! W 1817 roku niejaki William Coxe - burmistrz Burlington, NJ i z zamiłowania pomolog (naukowiec zajmujący się drzewami i krzewami owocowymi) wydał pierwszą ilustrowaną encyklopedię owoców uprawianych w Ameryce Północnej w czasach po Wojnie o Niepodległość. Znaleźć tam można bogaty opis odmiany Harrison Cider Apple: „Jest to najbardziej cenione ze wszystkich jabłek stosowanych do produkcji cydru w okolicach miasta Newark: jest uprawiane z wielką dbałością i cieszy się olbrzymią popularnością w okolicach góry Orange. Owoc jest kształtu raczej podłużnego (…) z głębokimi wgłębieniami na obu końcach. Skór-

ka jest żółta, nakrapiana a miąższ bogaty, jędrny i twardy. Smak przyjemny i rześki ale nieco wytrawny. Produkuje się z niego słodki, bogaty w barwie i smaku cydr o wielkiej mocy, sprzedawany w Nowym Jorku za wysoką cenę powyżej dziesięciu dolarów za beczułkę.(…) Cóż za szczegółowy opis, prawda? Przytoczyliśmy go nie bez przyczyny. Bo coś z Harrison Cider Apple poszło nie tak… W kolejnym dziele z zakresu pomologii - „The Apples of New York” z 1905 roku autorstwa S.A. Beacha nie ma o tej odmianie ani słowa i wychodzi na to, że z tajemniczych przyczyn nagle w XIX wieku popadła ona w całkowite zapomnienie! We wrześniu 1976 roku kolejny pomolog - pasjonat pochodzący z Vermont wyruszył na poszukiwania zaginionego Graala Cydru. Przestudiował dokładnie wpis Coxe’a z 1817 roku i wybrał się w okolice Orange Mountain w Essex County. 25 września odkrył starą wytwórnię cydru w Livingston, NJ. Jej właściciel przyznał, że ma jedno drzewko odmiany Harrison na podwórku. Według niego miało zostać zasadzone przez jego dziadka na przełomie XIX i XX wieku. I dalej akcja rozwijała się jak w niezłym filmie sensacyjnym! Otóż niepozorne drzewko tydzień później zostało ścięte by zrobić miejsce dla ogródka warzywnego! Na szczęście gałęzie nadal były pokryte małymi, żółtymi owocami, całkowicie zgadzającymi się z opisem Coxe’a. I wtedy rozpoczęła się walka o zachowanie tej odmiany, toczona nie tyle w sadach co… w uniwersyteckich laboratoriach. O tym, jak skomplikowane było to zadanie

niech zaświadczy fakt, że sadzonki Harrison Cider Apple zaczęto wysyłać do najlepszych sadowników w Stanach dopiero po…17 latach! I właśnie wtedy, w 1989 roku ogłoszono odzyskanie jednej z legen-

darnych, amerykańskich odmian! Może natkniecie się na nie podczas Waszych jesiennych peregrynacji? Dajcie nam znać, jeśli uda się Wam skosztować słynnego cydru z Harrison Cider Apple!

NY

Gdzie na jabłka: Love Apple Farm 1421 State Route 9H, Ghent, NY Applewood Orchard & Winery 82 Four Corners Road, Warwick,

Wilkens Fruit & Fir Farm 1335 White Hill Rd, Yorktown Heights, NY Fishkill Farms 9 Fishkill Farm Road, Hopewell Junction, New York Zuza Ducka


Ubezpieczenia bez tajemnic 23

O rekordowych odszkodowaniach

USA przoduje w wyścigu o najdziwniejsze i najbardziej absurdalne pozwy o odszkodowania na wysokie sumy. Amerykanie nie boją się walczyć w sądzie o należne świadczenia, dlatego to właśnie tu odnotowuje się wypłaty rekordowych odszkodowań. W 1994 roku kobieta, która ru Ambev. Jego praca polegała wylała na siebie gorącą kawę na wypiciu od 16 do 25 małych w jednej z popularnych restaura- szklanek piwa w ciągu ośmiogocji z fast foodami, pozwała sieć za dzinnego dnia pracy, co, według uszczerbek na zdrowiu i otrzymała poszkodowanego, doprowadziło odszkodowanie w wysokości 250 go do alkoholizmu. Tester uznał, że tysięcy dolarów. Od tamtej pory nie został uprzedzony o skutkach dwie rzeczy na stałe zagościły takiego trybu pracy i za chorobę w życiu przeciętnego obywatela pozwał swojego pracodawcę, który - ostrzeżenia na kubkach z gorący- musiał wypłacić mu 25 tys. funtów. mi napojami oraz moda na pozwy Kolejny przykład wysokiego cywilne i wysokie odszkodowania. odszkodowania przyznanego Koncern tytoniowy RJ Rey- obywatelowi Wielkiej Brytanii nie nolds został zobowiązany do za- dziwi z uwagi na zawód poszkopłaty ogromnego odszkodowania dowanego, ale zasądzona kwota wdowie po palaczu, który za życia świadczenia nie przystaje do rozwypalał 2-3 paczki dziennie i zmarł miaru szkody. Aktor Rowan Atkinna raka płuc w wieku 36 lat. Wdowa son znany z roli Jasia Fasoli uległ uznała, że producent papierosów wypadkowi jadąc swoim luksusocelowo zataił ryzyko związane wym McLarenem. Komik doznał z paleniem. Odszkodowanie ja- lekkiej kontuzji ramienia i dostał kie wypłacono to 23 mld dolarów. od ubezpieczyciela największe Z kolei w Wielkiej Brytanii po- odszkodowanie w historii Wielkrzywdzony poczuł się tester piwa kiej Brytanii - aż 1,05 mln dolarów. pracujący dla brytyjskiego browaDo historii odszkodowań prze-

Business:

szły również sumy, które zostały wypłacone w związku z niszczycielskim działaniem żywiołów lub zamachami terrorystycznymi. W ogromnych sumach odszkodowań kryją się świadczenia dla ofiar, rekompensaty za straty społeczne, moralne i ekonomiczne. Przykładowo suma wypłaconych odszkodowań związanych z działalnością huraganów Katrina, Rita i Wilma w 2005 roku wyniosła 130 mld dolarów. Erupcja wulkanu Eyjafjallajokull na Islandii w 2010 roku kosztowała ubezpieczycieli 3,4 mld dolarów, a zamach na Word Trade Centre 40 mld dolarów. Rekordowe odszkodowania wśród Polonii to przede wszystkim świadczenia dla osób, które ucierpiały w wypadkach przy pracy. Jednak mimo pragnienia otrzymania uczciwego odszkodowania, często towarzyszy nam strach przed walką w sądzie o należne świadczenia. Bo o sumy, które znalazły się w zestawieniu trzeba ubiegać się z pomocą adwokata, na dobrowolne przyznane przez ubezpieczyciela wysokiego odszkodowania nie ma co liczyć.

Dlatego też jeśli doznali Państwo strat moralnych czy uszczerbku na zdrowiu, zawsze warto zawalczyć o właściwe odszkodowanie. Na wypadek nieprzewidzianych zdarzeń należy mieć odpowiednią ochronę. Nie ryzykujmy, szukając oszczędności. Brak ubezpieczenia samochodu, domu, zdrowia czy firmy, niekiedy może mieć dla nas katastrofalne skutki. W Greenpoint Insurance oferujemy korzystne polisy i doradzamy co jest potrzebne. Współpracujemy z wieloma partnerami, by odpowiednio dopasować ochronę do indywidualnych potrzeb klientów. Niezależnie od tego, co chcecie Państwo ubezpieczyć, znajdziemy dla Was optymalne rozwiązanie, by majątek lub biznes był zawsze dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal:

• Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

• Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

Marcin Luc

Insurance Broker

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.10.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.10.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.38 (469) nagrodę wylosowała Pani Magdalena Heyda z Rockaway Beach. Gratulujemy! Hasło – „Nie rodzi rola ale Boża wola”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 7 października 2019

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.


25

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu... NIEDZIELA, 13/10/2019 5:00 PM POLSKI DOM NARODOWY 10 Hendrick Ave. Glen Cove, NY, CZWARTEK, 17/10/2019 8:00 PM Parafia Św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 E. Edgar Rd. Linden, NJ PIĄTEK, 18/10/2019 8:00 PM SALA “AMABASSADOR” 610 New York Ave. Trenton, NJ SOBOTA, 19/10/2019 7:30:00 PM AUDITORIUM ST. KOSTKI, 109 York Ave. Staten Island, NY NIEDZIELA, 20/10/2019 2:30 PM CRACOVIA MANOR, 196 Main Ave, Wallington, NJ NIEDZIELA, 20/10/2019 7:30 PM Aud. Szkoły Św. St. Kostki 12 Newel St. Brooklyn, NY Andrzej: 201-665-2410 Janusz: 973-980-5515 www.toiowo.us www.rampabilety.com www.toiowo.us

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne

Tańcząca z szamanami i inni czyli seminarium Antropologiczne na Brooklynie

Znamy najpiękniejszą Polkę w New Jersey! W skład jury weszli: bokser Tomasz Adamek, Agata Król z PSFCU, Ewa Pondo, zeszłoroczna Miss Polonia New Jersey Beata Dul oraz Sławomir Gancarz z firmy Euro Care. Zadanie bez wątpienia było trudne, ale niestety korona dla najpiękniejszej Polki w New Jersey była tylko jedna. W tym roku zdobyła ją 18-letnia Victoria Sieczka. Victoria Urodziła się w New Jersey i mieszka w Wo-

go z kontrowersyjnej wyprawy naukowo - wojskowej do ogarniętych gorączką złota Black Hills, a także o… …”polskim lecie miłości” podczas Festiwalu Młodzieży i Studentów w Warszawie Jedno jest pewne - Polacy są narodem nietuzinkowym! Świadczą o tym przede wszystkim liczne biografie niezwykłych postaci świata kultury i nauki. Wielu z nich cechowała niepospolita odwaga, wręcz brawura, która pozwalała im osiągać cele, o których inni mogli tylko zamarzyć! Jedną z takich osób bez wątpienia była Maria Antonina Czaplicka, żyjąca na przełomie XIX i XX wieku podróżniczka i etnografka, która nie tylko została pierwszą kobietą na stanowisku wykładowcy na Uniwersytecie oksfordzkim, ale także odbyła liczącą ponad 5 tysięcy kilometrów podróż po Syberii, gdzie badała zwyczaje plemion syberyjskich i zgłębiała zagadnienia szamanizmu.

Wszem i wobec wiadomo, że Polki to najpiękniejsze kobiety na świecie, zatem wybrać wśród nich najpiękniejszą musi być bez wątpienia naprawdę trudnym zadaniem! Do konkursu Miss Polonia NJ 2020 przystąpiły prawdziwe piękności! Podczas Wielkiej Gali Miss Polonia 2020, która odbyła się 14 września w Wallington Exchange Restaurant sześć piękności - Bernadette Pych, Julia Zielinski, Victoria Sieczka, Natalia Lapinski, Paulina

w 1955 roku. Sobota, 26 października 2019, Chaim, Wiktoria Jurgowska oczarogodz.10:00 -16:00 wało zarówno jurorów, jak i licznie Brooklyn Public Libra- zgromadzoną publiczność. ry, 10 Grand Army Plaza, Brooklyn, NY. Wstęp wolny

odridge. Obecnie jest na pierwszym semestrze studiów pielęgniarskich w Berkeley College. Pracuje również w biurze ginekologa. 1 Vce Miss została Julia Zielińska, 2 Vce Miss i Miss Internetu- Bernadette Pych, publiczność oczarowała Julia Zielińśka (Miss Publiczności) a tytuł Miss Photo przypadł Paulinie Chaim! Gratulujemy! Opracowała Zuza Ducka

WYCIECZKI BUSEM 2019

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m dla osób pojedynczych, par i rodzin

Czaplicka przez lata współpracowała także z amerykańskimi badaczami, których zafascynowały jej badania. O tej niezwykłej kobiecie i wielu innych intrygujących postaciach i wydarzeniach z zakresu etnografii i antropologii kulturowej usłyszymy już 26 października podczas XXVI Seminarium Antropologicznego organizowanego przez Polsko-Amerykańskie Towarzystwo Etnograficzne im. Bronisława Malinowskiego. W programie seminarium między innymi o relacji polskiego reportera i podróżnika Sygurda Wiśniowskie-

PLUS 7 października 2019

NOWY ORLEAN - Festiwal na zakończenie karnawału ”Mardi Gras”, Dom Presleya, Nashville i wiele innych atrakcji, 02-10 marzec $1,090 z noclegami, LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu. Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240. Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA, Zapraszamy Ponadto w lutym Floryda, Waszyngton (wejście do kapitolu) i wiele innych Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com


27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook