Plusny10022017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

02 października 2017

nr 40 (366)

October 02, 2017

2

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 2 października2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

NASZ WSPANIAŁY DACH

Najdroższe wody mineralne na świecie Zazwyczaj udając się do sklepu, kupujemy 1,5-litrową butelkę wody mineralnej za kilka dolarów. Tymczasem miłośnicy dobrego stylu i smaku są w stanie za nią płacić kilkanaście, kilkadziesiąt razy więcej. Istnieją takie marki, których woda ceniona jest przez rody królewskie i celebrytów. Oto najdroższe wody mineralne na świecie!

Fine, Japonia – 5 dolarów

PANORAMA 360 STOPNI WYJĄTKOWE BANKIETY ORAZ CEREMONIE

Najtańsza woda w naszym rankingu pochodzi z Japonii. Jest to hydrotermalna woda artezyjska, pochodzącą z warstwy wodonośnej, która jest jednocześnie ogrzewana przez geotermalną energię cieplną. Jest wydobywana od ponad 1000 lat ze źródła znajdującego się około 600 metrów poniżej pasma wulkanicznego. Ogromną zaletą wody jest fakt, iż nie ma ona dostępu do powierzchni, przez co unika kontaktu z bakteriami. Jest to lekko zasadowa woda o niskiej zawartości składników mineralnych. Warto dodać, że pod względem wód butelkowanych posiada ona najwyższe stężenie krzemionki na świecie. Butelka szklana o pojemności 720 ml kosztuje około 5 dolarów.

Lauquen Artes Mineral Water, Argentyna – 6 dolarów

Wielokrotnie nagradzana kuchnia Zapierające dech w piersiach widoki Niezawodny serwis

Laquen to jedna z popularnych marek na rynku wód premium. Wydobywana jest ona w regionie argentyńskiej Patagonii, na głębokości 1500 metrów. Praktycznie przez cały proces od wydobycia do butelkowania posiada ona temperaturę poniżej 4 stopni Celsjusza. O jej unikalności niech świadczy fakt, iż najczęściej można się jej napić tylko w dobrych hotelach, barach i restauracjach. Cena 6 dolarów mimo wszystko nie jest zbyt wygórowana za butelkę 750 ml. Ciąg dalszy za tydzień…

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000 Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 2 października2017

położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Co nagle, to po diable Ambasady amerykańskie na całym świecie otrzymały instrukcje w sprawie nowej polityki imigracyjnej wobec osób przybywających do USA w celach turystycznych lub biznesowych. Korespondencja pochodzi z biura Sekretarza Stanu Rexa Tillerson i zawiera wytyczne dla konsuli w sprawach przydzielania lub odmowy wiz oraz nakreśla politykę wobec osób, które przebywając w USA naruszają warunki ich wizy. W kwestionariuszu wizowym oso-

PLUS 2 października2017

by ubiegające się o wizę turystyczną uzasadniają cel swoje podróży oraz deklarują długość planowanego pobytu. Najczęściej podawanym celem przyjazdu do USA są odwiedziny u krewnych i znajomych, udział w rodzinnych uroczystościach, albo turystyczne plany na zwiedzenie tych lub innych miejsc. Podczas kontroli paszportowej oficer imigracyjny decyduje o długości pobytu na terenie USA, który odnotowany zostaje na druku I-94 (od kilku lat nie jest to już

prostokątna biała kartka, którą otrzymywali pasażerowie na pokładzie samolotu lub statku, lecz elektronicznie rejestrowany dokument, który należy samodzielnie wydobyć ze strony internetowej służby granicznej: US Boarder and Customs). Z reguły osoby przybywające do USA w celach turystycznych (wiza B-2) otrzymują pozwolenie na 6-miesięczny pobyt, z prawem do krótkich wyjazdów do państw sąsiedzkich – Kanady i Meksyku, albo rejs statkiem wycieczkowym po turystycznych wyspach. Czasami, jak to w życiu, plany na pobyt w Ameryce się zmieniają. Przykład nr. 1: Po kilku tygodniach wakacji turysta postanawia skorzystać z okazji i wybrać się w podróż po Ameryce. Aby to wykonać musi pozostać tu o wiele dłużej, a więc przedłużyć wizę turystyczną. Przykład nr 2. Turysta postanawia „doszlifować” znajomość języka angielskiego lub kształcić się w amerykańskiej placówce edukacyjnej przez kolejne kilka miesięcy lub nawet lat. Konieczna jest wtedy zmiana statusu z turysty na status studenta. Przykład nr 3. Turysta poznaje lub „zacieśnia więź” z poznanym wcześniej obywatelem USA i niedługo po przyjeździe do Ameryki zawiera związek małżeński. Ożenek z obywatelem USA daje mu natychmiastowe prawo do uregulowania statusu (adjustment of status) i otrzymania zielonej karty. Powyższe historie są bardzo powszechne. Otóż, w świetle nowych przepisów takie decyzje osoby przebywającej w USA na wizie turystycznej, mogą mieć w przyszłości negatywne konsekwencje. W myśl nowych wytycznych, jeśli ubiegamy się o którąś z wyżej wymienionych zmian statusu w ciągu pierwszych trzech miesięcy (90 dni) po przyjeździe do Stanów Zjednoczonych, narażamy się na zarzut zamierzonego oszustwa i celowe zatajenie prawdziwych intencji w kwestionariuszu wizowym. Tak postawiony zarzut będzie w przyszłości barierą do otrzymania korzyści imigracyjnych, o które się ubiegamy. Rząd amerykański będzie miał podstawę, aby potraktować osobę, która zmienia szybko zdanie jak oszusta i krętacza. Wniosek: turysto, korzystaj z wakacji, zastanów się czy na pewno chcesz się w Ameryce kształcić i nie goń za szybko do ołtarza (daj sobie czas do namysłu). Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Siódme urodziny tygodnika PLUS

Siódme urodziny Tygodnika PLUS Drodzy Czytelnicy,

Każdego roku pierwsze wydanie październikowe jest dla nas szczególnie ważne. Rozpoczynamy nim kolejny rok pracy dla Polonii Nowego Jorku. Nowojorskie wydanie Tygodnika PLUS powstało dokładnie siedem lat temu. Przez ten czas zaszło wiele zmian w naszej redakcji – prężnie działa nasza strona internetowa, od kilku lat drukujemy kolorowy i ciekawy kalendarz, organizujemy jedyny w swoim rodzaju Festiwal, z wielkim zaangażowaniem prowadzimy stronę facebookową. Każdy z nowych pomysłów realizujemy z dużym rozmachem. Energii dostarcza nam myśl, że nasza praca jest dla wielu z Was ważna, a jej efekt pożyteczny. W ubiegłych latach w naszych urodzinowych wydaniach z dumą publikowaliśmy opnie naszych Klientów o Tygodniku PLUS. W dzisiejszym jubileuszowym wydaniu - oddajemy nasze strony w ręce Czytelników. Z okazji siódmych urodzin prezentujemy Państwu siedem opinii naszych siedmiu stałych Czytelników. Jest nam niezmiernie miło, że Tygodnik PLUS cieszy się tak dużą sympatią, a wierni Czytelnicy, mimo wielu codziennych obowiązków znaleźli czas, aby podzielić się swoją oceną naszej pracy. „Bardzo lubię czytać Tygodnik PLUS, najbardziej lubię rozwiązywać krzyżówki. A co czytam - wszystko: dowcipy, horoskop, ogłoszenia, reklamy, nie opuszczam żadnej strony. Siedem określeń Tygodnika PLUS według mnie to: rozrywkowy, ciekawy, kolorowy, informujący, pouczający, rozmaity i darmowy. Z okazji siódmych urodzin wszystkiego najlepszego.” Anna Kopiałka „Często przeglądam Tygodnik PLUS głównie ze względu na reklamy i ogłoszenia, a przy okazji zawsze znajdę jakiś ciekawy artykuł czy recenzję. Lubię też sekcję kulinarną, a jeden

z przepisów „Wieprzowina po Chińsku „ na stałe wszedł do mojego domowego menu. Krzyżówka w PLUSie to też stała pozycja, której nie omijam, żeby poćwiczyć szare komórki i oczywiście jeszcze dowcipy na poprawę humoru. Jeśli bym miała przypisać Tygodnikowi PLUS siedem określeń to na pewno będą to: ciekawy, kolorowy, solidny, profesjonalny, informacyjny, pouczający i potrzebny w polskim środowisku. Z okazji jubileuszu chciałabym życzyć całej redakcji Tygodnika PLUS wszelkiej pomyślności i dalszych sukcesów w redagowaniu pisma, a wszystkim czytelnikom miłej lektury.” Mariola Nowicka, Ridgewood

„Siedem cech „Tygodnika PLUS” na jego siedmiolecie: świetne i aktualne artykuły; tematyka interesująca nie tylko Polonię w Ameryce; doskonały papier, świetnej jakości zdjęcia, cała strona dowcipów - tych z „brodą” i tych bez „brody”, krzyżówka będąca doskonałym treningiem języka polskiego oraz bardzo dobra i pomysłowa szata graficzna. Postulat: żeby „Tygodnik PLUS”, był dostępny w postaci cyfrowej na jednym z polskich portali np. Wirtualna Polska (www.wp.pl) i oby nastąpiło to wcześniej, niż po stu latach. Na koniec chciałbym przekazać całej Redakcji „wytyczne”: - Kochani - „Tak trzymać” - powiedział kapitan okrętu do sternika. Myślę, że każdy czytelnik „Tygodnika PLUS” - ma dla niego (cytując klasyka) „plus dodatni” „. Krzysztof Mruk „Siedem cech Tygodnika PLUS: kompetentny - (bo wiarygodny, rzetelny); ciekawy (różnorodna tematyka), kolorowy (to widać ); informacyjny (informacje z wielu dziedzin); bezpłatny (jak Wy to robicie?), łatwo dostępny -(sklepy, agencje, banki); pożyteczny (dla całej Polonii). Kolejność wymienionych przeze mnie nie jest istotna,

Siódme urodziny tygodnika PLUS to pierwsze słowa jakie kojarzą mi się z Tygodnikiem PLUS. Mnie osobiście najbardziej interesują wszystkie praktyczne informacje jak pani Elżbiety Baumgartner, pani Mirosławy Skowronskiej, czy innych osób piszących o aktualnościach. Lubię wszystkie artykuły o poznawaniu ciekawych miejsc w Ameryce, jak również historyczne opowieści o ludziach, zabytkach itp. Życzę wielu sukcesów na następne lata.» Kazimiera Tumulewicz „”PLUSa” regularnie czytam razem z wnukami od prawie 6 lat i bardzo nam się on podoba z wielu przyczyn. Jako polonijny tygodnik reklamowy po pierwsze jest „lekki, łatwy i przyjemny” w czytaniu, posiada bardzo znamienny tytuł, po drugie uważam, że reklamy w nim zamieszczane są tylko jednym z wielu elementów stanowiących o jego atrakcyjności. A po 3,4,5, jest to „magazyn” bardzo wielu ciekawych i zajmujących zagadnień oraz tematów z różnych dziedzin. Są w nim porady prawne, imigracyjne, kulinarne, zdrowotne i inne. Bardzo ciekawy kącik ciekawostek typu naj....ze świata, zajmujące opisy podróży i przeżytych wrażeń, znajdzie się też coś do śmiechu - humor i rozrywka dla dorosłych i dzieci. Interesujący kącik polonijny dotyczący historii polskich emigrantów w różnych stanach USA. Bardzo

podoba mi się pomysł umożliwienia Czytelnikom pochwalenia się swoimi zdobyczami i osiągnięciami w kącikach „Milusińscy”czy „Pochwal się swoją zdobyczą”. W kąciku wydarzeń kulturalnych znajdziemy wiele aktualnych informacji z teatru, TV czy filmu wreszcie w części historycznej dzieje i wydarzenia w Białym Domu - rezydencji Prezydenta USA. Trudno wymienić wszystko, ale z całą pewnością warto systematycznie „spotykać „ się z PLUSem, (do czego niejako zachęca i.... zmusza „Ciąg dalszy za tydzień”, bo czytając go doskonale się odpoczywa, bawi i uczy, zyskując wiele praktycznych informacji z różnych dziedzin życia codziennego. Szata graficzna - znakomita! Życzę «PLUSowi „ dalszego rozwoju i długich lat w służbie Polonii, a Redakcji sukcesów w jego wydawaniu.” Eugeniusz Zapała „Wyrażam szacunek i podziw dla pracy jaką wykonuje redakcja Tygodnika PLUS dla Polonii. Znajduję w Waszym piśmie wiele przydatnych porad dotyczących codziennego życia na emigracji. Tygodnik PLUS to źródło informacji, czytając gazetę wiele uwagi poświęcam wszystkim ogłoszeniom, reklamom, artykułom dotyczącym spraw emigracyjnych. Cenię sobie rubryki rozrywkowe, a szczególnie krzyżówkę. Uważam, że Tygodnik PLUS jest potrzebny, ciekawy, elegancki, wyjątkowy, punktualny, kolorowy, bezpłatny i oczywiście niezawodny!” Maciej Kowalczyk „Tygodnik PLUS czytam od same-

go początku, od pierwszego numeru, aż ciężko uwierzyć, że to już 7 lat. Tygodnik ten dostarcza nam miłej lektury co poniedziałek. Znajdujemy w nim okoliczne ciekawostki oraz bieżące wiadomości. Każdy członek naszej rodziny znajduje w PLUSie coś dla siebie; mój siedmioletni syn uwielbia rubrykę kącik wędkarza, z niecierpliwością szuka po stronach kolejnej zdobyczy złowionej przez Czytelników. Moja córka wypatruje kącika dla maluchów, gdzie znajduje kolorowanki i rebusy. Bardzo interesujące artykuły dostarcza nam pan Andrzej Kulka z Chicago, opisujący i promujący ciekawe miejsca, które warto zobaczyć. Kolejnym plusem PLUSa jest coroczny, dwudniowy Festiwal. Spotkanie to jest bardzo integracyjne, zapewnia nam miło spędzony czas, dobrą zabawę zarówno dla dorosłych, jak i tych najmłodszych. Zamiast siedmiu określeń przesyłam wyliczankę naszej rodziny: Polski Lubiany Uniwerslany Superowy” Monika Okulewicz Serdecznie Państwu dziękujemy za miłe komentarze oraz życzenia. To dla nas ogromna radość i satysfakcja, że możemy pracować i tworzyć Tygodnik PLUS dla tak wdzięcznych Czytelników. Państwa sympatia do naszego pisma jest najlepszym urodzinowym prezentem! Redakcja Tygodnika PLUS

9

10 Sylwetki sławnych Polaków

Juliette Binoche

Pierwsza dama europejskiego kina – cz. 2

Rola Hany w Angielskim pacjencie (1996) przyniosła jej Oscara

Juliette Binoche miała 4 lata, kiedy jej rodzice się rozwiedli. Wkrótce po tym została wysłana do szkoły dla dzieci w wieku od 4 do 7 lat. W wieku 15 lat Juliette zapisała się do liceum artystycznego w Pary-

żu, w którym uczyła się aktorstwa i malarstwa. Potem ukończyła Narodową Szkołę Sztuk Dramatycznych w Paryżu. Pierwsze aktorskie kroki stawiała na scenie teatrzyku prowadzonego przez matkę, nauczycielkę francuskiego. W liceum próbowała reżyserii. Jest absolwentką paryskiego Conservatoire. Zaczynała od ról w epizodach, aby stać się po latach gwiazdą kina francuskiego. Zanim rozpoczęła karierę aktorską, by zarobić na utrzymanie pracowała jako kasjerka. Charakterystyczna z powodu swojej niezwykłej urody, mierząca 168 cm wzrostu Juliette, zwróciła uwagę krytyków, gdy jako 23-latka wystąpiła w ekranizacji powieści „Nieznośna lekkość bytu” Milana Kundery. Wśród jej najbardziej znaczących ról filmowych znajduje się nagrodzona Oscarem rola pielęgniarki w „Angielskim Pacjencie”. W 2010 roku aktorka otrzymała na-

grodę dla najlepszej aktorki podczas 63. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes za film Copie conforme. W latach 90-tych została wybrana przez magazyny Empire i People jedną z najseksowniejszych gwiazd w historii kina. Aktorka była również przez kilka lat twarzą Pret-a-Porte. Rodzinne wspomnienia mówią, że Juliette w czasach licealno-studenckich zjeździła z siostrą Marion całą Polskę wzdłuż i wszerz. Jej stosunek do Polski i Polaków jest wyjątkowo ciepły. - To kraj, który podziwiam i głęboko kocham - pisała o Polsce w jednym z listów do rodziny. Sama aktorka jest honorowym obywatelem Częstochowy, którą odwiedzała kilkakrotnie. Korzenie dla aktorki są bardzo ważne i jak podkreśla, Polska jest obecna w jej życiu od dzieciństwa za przyczyną babci, która kultywowała polskie święta i tradycje. Aktorka w 1993 roku odmówiła Stevenowi Spielbergowi zagrania w „Parku jurajskim”. Zamiast wysokobudżetowego hollywoodzkiego hitu wybrała rolę w „Trzech kolorach. Niebieskim” Krzysztofa Kieślowskiego oraz późniejszych kontynuacjach

„Białym” i „Czerwonym”. Śmiały ruch przyniósł jej nagrody i splendor. Juliette Binoche zaczęła umiejętnie wybierać między kinem popularnym i ambitnym, ukazując swoją wszechstronność i dowodząc, że w każdym gatunku czuje się dobrze. Znana jest ze swojej krytycznej postawy wobec Fabryki Snów. O swojej karierze mówi: „Chciałabym opowiedzieć widzom historię, w którą wierzę, a na razie żaden ze scenariuszy, jakie dostaję, takiej historii nie proponuje. Filmy są przepełnione przemocą i seksem, z których nie wynika nic głębszego. Przemoc i seks służą wyłącznie temu, żeby sprzedać film, a ja nie chcę w czymś takim uczestniczyć. Filmy nie powinny być kręcone z pobudek komercyjnych. Ja chcę występować w filmach o polityce i problemach społecznych, w filmach które o czymś mówią i ośmielają się o coś pytać”. Aktorka ma dwójkę dzieci, syna Raphaela, który urodził się w 1993 roku i którego ojcem jest Andre Halle oraz córkę Hannah, która przyszła na świat w 2000 roku a jej ojcem jest Benoit Maginel. Juliette jest matką chrzestną piątki dzieci w Kambodży. Ciąg dalszy za tydzień…

I robimy to najlepiej!

PLUS 2 października2017

Air Force One 11

Latający Biały Dom

Air Force One, nazywany także Latającym Białym Domem, to chyba najsłynniejszy samolot rządowy. Choć kojarzy się go (całkiem słusznie) z Boeingiem 747-200B o oznaczeniu wojskowym VC-25A, to nazwa „Air Force One” jest tak naprawdę kryptonimem radiowym, który przysługuje każdemu samolotowi, na którego pokładzie znajdzie się prezydent Stanów Zjednoczonych. I staje się on najważniejszym statkiem powietrznym w przestworzach. Określenie VIP - Very Important

Person, czyli Bardzo Ważna Osobistość - przysługuje wąskiej grupie osób (głowom państw, szefom rządów i parlamentów), którym ze względu na nadrzędny interes państwa powinno się zapewnić szczególne bezpieczeństwo i standard życia. Samoloty i śmigłowce przeznaczone do przewozu „najważniejszych osób” budowane są według specjalnych wymagań. Dzięki systemom „bezpiecznej łączności” podróżujący nimi politycy mogą otrzymywać niezbędne informa-

cje i w każdej chwili podejmować strategiczne decyzje. Maksymalne bezpieczeństwo lotu zapewniają zdublowane ważniejsze instalacje pokładowe i wyselekcjonowani piloci. Samolot wiozący np. prezydenta jest oznaczony symbolem „ważny” lub „VIP” i ma pierwszeństwo przed innymi statkami powietrznymi. Przed każdą podróżą dokonuje się jego przeglądu technicznego zakończonego komisyjnym oblotem, w trakcie którego sprawdza się wszystkie układy i systemy pokładowe. Na trasie przelotu takiego samolotu stosuje się większą separację wysokościową oraz odległościową niż dla innych maszyn. Wielki, pomalowany w charakterystyczny sposób Jumbo Jet z rozciągniętym na pół kadłuba napisem United States of America stał się jednym z symboli Stanów Zjednoczonych, podobnie jak Biały Dom, zapora Hoovera czy Statua Wolności. Nazwa Air Force One nie jest jednak przypisana do tego samolotu na stałe – nie ma nic wspólnego z rozmiarami, możliwościami czy przeznaczeniem maszyny. Kryptonim ten jest stosowany wyłącznie

wtedy, gdy podróżuje nim prezydent. Nazwę Air Force One może w dowolnej chwili przejąć byle awionetka, o ile będzie miała na swoim pokładzie najważniejszą osobę w państwie. Co więcej, Air Force One określa samolot lub śmigłowiec należący do amerykańskich sił powietrznych. Jeśli prezydent korzysta ze śmigłowca piechoty morskiej (m.in. do podróży pomiędzy Białym Domem i lotniskiem), nosi on kryptonim Marine One. Samoloty i śmigłowce armii, marynarki lub maszyny cywilne określane są w takich sytuacjach jako Army One, Navy One lub Executive One. Ta powietrzna taksówka amerykańskich prezydentów nie jest jednak jedyną maszyną, oznaczaną takim kryptonimem. Co więcej, w przypadku konfliktu prezydent USA przesiada się do zupełnie innego, mniej znanego samolotu E-4. Trudno sobie wyobrazić politykę USA bez prezydenckiego samolotu. Na pokładzie Air Force One amerykańscy przywódcy mogli robić rzeczy, o których nie śniło się opinii publicznej! Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik sukces

Ubezpieczenie Medicare dla starszej żony Przykład z życia: Zadzwonił do mnie Pan Jan z Chicago. Jest o trzy lata młodszy od żony, pracuje, ale nie ma zakładowego ubezpieczenia zdrowotnego. Jego żona Anna poważnie zachorowała. Skoro skończyła właśnie 65 lat, kolega zasugerował, żeby pan Jan zaczął pobierać wczesną emeryturę Social Security, bo wtedy żona dostanie ubezpieczenie zdrowotne Medicare. Wydawało się to znakomitym rozwiązaniem, więc pan Jan udał się do biura SSA złożył wniosek o wczesną emeryturę, a żona o Medicare. Pan Jan spytał mnie, czy kolega miał rację. Odpowiedź jest przecząca. Żona sama była uprawniona do Medicare. Kolega nie miał racji doradzając wczesną emeryturę osobie, która zamierza kontynuować pracę. Pan Jan podjął niekorzystną decyzję, która kosztować go będzie i żonę kilkadziesiąt tysięcy dolarów, w zależności od ich sytuacji.

Kto jest uprawniony do Medicare

Zacznijmy od wyjaśnienia, kiedy niepracujący małżonek pracownika staje się objęty ubezpieczeniem Medicare. Każdy Amerykanin kwalifikuje się do części A Medicare (ubezpieczenie szpitalne) za darmo, a części Medicare B (na lekarza) odpłatnie, jeżeli ukończył 65 lat oraz jest w pełni ubezpieczony. Ubezpieczonym można być: · z tytułu własnej pracy, czyli gdy przepracowało się co najmniej 40 kwartałów (znaczy to, że otrzymujesz Social Security albo jesteś do świadczeń uprawniony) albo · z tytułu pracy małżonka albo byłego małżonka. Żyjący małżonek-pracownik powinien mieć co najmniej 62 lata, ale nie musi być na emeryturze. Do Medicare kwalifikują się również inwalidzi pobierający Social Security Disability w dwa lata po rozpoczęciu pobierania renty. Specjalne zasady dotyczą ludzi śmiertelnie chorych. Wniosek: Pan Jan nie musiał przejść na emeryturę, by żona dostała Medicare. Gdy żona jest młodsza Oczywiście, te same przepisy dotyczą żon i mężów, ale w tym

PLUS 2 października2017

artykule zakładam, że pracownikiem jest mąż, a niepracująca pozostawała żona. Jeżeli twoja żona jest młodsza, to po osiągnięciu 65 lat powinieneś wziąć Medicare dla siebie, niezależnie od tego, czy pracujesz, masz ubezpieczenie zakładowe, czy nie. Część A (szpitalną) jest za darmo. Kwestia wykupienia części B (na lekarza) zależy od twojej sytuacji. Żonie przysługuje Medicare dopiero po osiągnięciu 65 lat, niezależnie od tego, czy mąż pracuje i czy ma Medicare. Do jej 65-tych urodzin młodsza żona potrzebuje innego ubezpieczenia. Najczęściej jest to rodzinna polisa z pracy męża. W razie jej braku pozostaje Obamacare: Health Insurance Marketplace, www.health.gov. Wiele osób pozostaje w pracy dla kontynuacji ubezpieczenia dla rodziny.

Gdy żona jest starsza

Starsza żona otrzyma Medicare z tytułu pracy męża, gdy osiągnie 65 lat. Jej mąż nie musi być na emeryturze, ale musi mieć skończone 62 lata, bo wtedy nabywa uprawnienia emerytalne. Ważne: Nie musisz składać wniosku o emeryturę, by żona mogła być ubezpieczona. Musisz tylko mieć odpowiedni wiek (co najmniej 62 lata), żeby złożyć wniosek, gdybyś tego chciał. Jeżeli twoja żona jest starsza od ciebie o więcej niż 3 lata, to może wykupić część A Medicare i płacić za nie aż ty osiągniesz 62 lata. Cena miesięcznej składki zależy od liczby lat pracy, a dla osoby, która nigdy nie pracowała w Stanach, wynosi 413 dol. w roku 2017.

Kiedy zapisać się do Medicare

Pani Anna miała szczęście, że udała się do SSA zaraz po swoich 65-tych urodzinach, bo w przeciwnym razie musiałaby czekać bardzo długo i może nawet zapłacić karę za zwłokę. Na Medicare można zapisać się tylko w określonym terminie. Wstępny okres zapisów (initial enrollment period) wynosi 6 miesięcy od daty, kiedy osoba stała się upoważniona do Medicare: 3 miesiące przed jej 65-tymi urodzi-

nami i 3 miesiące po nich. Dla odbiorców Social Security Disability Insurance (SSDI) wstępny okres zapisów zaczyna się w 24. miesiącu po rozpoczęciu pobierania renty inwalidzkiej. Powszechny okres zapisów do Medicare (general enrollment period) zaczyna się 1 stycznia każdego roku i kończy 31 marca, a ubezpieczenie zaczyna przysługiwać dopiero od 1 lipca tego roku. W tym czasie każda osoba upoważniona do Medicare może się zapisać. Być może zapłaci ona za Medicare B składki podwyższone o 10 proc. za każde 12 miesięcy, kiedy pozostawała bez ubezpieczenia, a była do Medicare uprawniona. Specjalny okres zapisów obowiązuje w czasie pierwszych 8 miesięcy po utracie medycznego ubezpieczenia zdrowotnego w pracy swojej lub małżonka.

Ile straci pan Jan

Pan Jan przeszedł na najwcześniejszą emeryturę i kontynuował pracę, co ma następujące wady: · Wczesna emerytura jest permanentnie pomniejszona w zależności od liczby miesięcy brakujących do pełnego wieku emerytalnego z powodu tzw. „redukcji aktuaryjnej” (maksymalnie 25 proc.). Po osiągnięciu pełnego wieku emerytalnego świadczenia podniesione nie będą! · Renty rodzinne żony czy dzieci pracownika będą również na stałe pomniejszone (bo stanowią procent jego niższej podstawy eme-

rytalnej). · Emerytura jest redukowana, gdy pracownik, który nie ukończył 66 lat, zarobi ponad pewną kwotę (16,920 dol. w roku 2017). Na każde 2 dol. zarobione ponad ten limit, wczesna emerytura jest pomniejszana o jednego dolara. Nie trudno obliczyć, że przy znacznych zarobkach pan Jan może nie dostać od SSA nic. · Młody emeryt nie może korzystać z pewnych strategii powiększających świadczenia. · Przestają się akumulować lata na potrzeby Windfall Elimination Provision. Każdą z tych wad, jak i wiele innych omawianych tu kwestii, opisuję obszernie w książce Ubezpieczenie społeczne Social Security. Historia pana Jana ma jednak szczęśliwe zakończenie. Nie było jeszcze za późno na wycofanie wniosku o emeryturę, co Jan natychmiast uczynił, bo zamierza pracować co najmniej do 66. roku życia, by powiększyć jak najbardziej swoją emeryturę i rentę niepracującej żony. Sugestia: Mili Państwo, nie zwracajcie się do mnie po fakcie, gdy klamka zapadła, bo rzadko da się sprawę pomyślnie odkręcić. Planowanie emerytalne, czyli decyzje dotyczące SSA, ZUS, pensji zakładowych, indywidualnych programów emerytalnych, podatków, przeprowadzki do Polski itp., należy poczynić z dużym wyprzedzeniem. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Felieton 13

Siódme niebo Na początek małe ćwiczenie - pomyśl o siódemce i zapamiętaj pierwsze skojarzenia. Nam akurat kojarzy się dzisiejszy jubileusz, ale przy okazji siódmych urodzin pogłębiliśmy swoją wiedzę o tej magicznej cyfrze. Każdego dnia używamy frazeologizmy, powiedzenia, cytujemy tytuły piosenek, książek bądź filmów, w których występuje cyfra siedem. Nie zawsze jako pozytywna bohaterka, bo bywa przecież jak „siedem nieszcześć” i „od siedmiu boleści”. Jednak fakty mówią same za siebie, znacznie więcej pozytywnej siódemki wokół i tego się trzymajmy. Nie trzeba zobaczyć siedmiu cudów świata, by znaleźć się w sódmym niebie. Wystarczy powspominać, pomarzyć, a siedem pozytywnych, bardzo pozytywnych myśli przyjdzie do nas bardzo szybko. Mamy przecież Siedem Darów Ducha Świętego (mądrości, rozumu, rady, męstwa, umiejętności, pobożności i bojaźni bożej), siedem wielkich zasad tworzących człowieka: instynkt, emocje, inteligencję, intuicję, rozum, wolę i świadomość, które - składają się na jedną istotę. To właśnie na liczbie siedem opiera się wielka zasada stwo-

rzenia, kosmos i człowiek. Dla Egipcjan, podobnie jak dla Hindusów, czy później dla buddystów człowiek składa się z siedmiu podstawowych elementów. W niektórych źródłach spotykamy siedem żywiołów (energia, światło, przestrzeń, powietrze, ogień, woda, ziemia). Liczba 7 to liczba szczęśliwa i magiczna. Nawet dziś wiele osób wierzy w szczęśliwą siódemkę. Znaczenie siódemki związane jest z wyobraźnią, świadomą myślą i koncentracją. Suma trzech i czterech – nieba i ziemi – pełnia, doskonałość. Także i w kulturze siódemka odbiła swój kształt. Zaczynając od bajek z siedmioma krasnoludkami czy siedmioma koźlątkami, w których świat przenoszą nas siedmiomilowe buty. Przypominam wszystkim wielbicielom lat 80-tych serial z 1984 roku - „Siedem życzeń” i czarnego kota Rademenesa. Nie może zabraknąć w tej siódemkowej wyliczance westernu „Siedmiu wspaniałych” czy klasyki „Siedmiu Samurajów” i„Sódmej pieczęci”. Artyści często sięgali po siódemkę, aby z piosenki wykreować hit: Georgia Gibbs i„Seven

Lonely Days”, Janusz Laskowski i „Siedem dziewcząt z Albatrosa”, Stanisław Soyka i„Przez siedem oceanów”,„Edyta Bartosiewicz i „Siedem mórz siedem lądów”. Oczywiście znowu coś dla

wielbicieli lat osiemdziesiątych - Fleetwood Mac i „Seven Wonders” oraz Lady Pank i „Siedmioramienna tęcza” Ewa Wójcik - Szczech

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Na wesoło

@

@

Baca wstaje rano, wychodzi przed chatkę i mówi: - Jezusicku, ale tu piknie! A echo z przyzwyczajenia: - Mać, mać, mać...

@

Chwali się amerykański i radziecki generał. Amerykanin mówi że amerykańscy żołnierze spożywają po 5000 kalorii dziennie. Rosjanin liczy i liczy i nagle mówi: - To niemożliwe! Żołnierz nie może zjeść w jeden dzień 500 kg ziemniaków!

@ Czytajcie najnowszy numer ‚Cosmopolitan’, a w nim: - jak poprawić humor szefowi - jak dumnie kroczyć ścieżką awansu - jak być najlepszą pracownicą, niewiele robiąc oraz pozostałe sekrety seksu.

@ Idzie dwóch policjantów przez park, a tam leży coś pod drzewem. Podchodzą, oglądają i jeden mówi do drugiego: - Wiesz co, awans mamy w kieszeni, to są pociski nuklearne. - To musimy jeden zabrać na komendę jako dowód, bo nam nie uwierzą - mówi drugi. - Głupi, przecież może nam wybuchnąć. Lepiej nie ruszaj! - Co się przejmujesz? Przecież mamy jeszcze jeden!

POLSKI Car Service

Blondyn trafił na szkolenie w jednostce desantowej. Instruktor oznajmia: - Jutro skaczecie z sześciuset metrów. Blondyn: - A nie można by ze stu? Instruktor: - Nie, bo spadochron nie zdąży się otworzyć. Blondyn: - A, jeśli skaczemy ze spadochronami, to cofam pytanie.

@

Na księżycu ląduje pierwsza amerykańska, załogowa ekspedycja. Neil Amstrong wychodzi ze statku, a tu nagle zza kamienia wyskakuje trzech gości: Chińczyk, Rusek i Polak. - Jak to tak ? - Amerykanin ma głupią minę. Chińczyk: - Nas jest dużo, brat podsadził brata i jestem. Rusek: - Nasza agentura spisała się na medal, i byliśmy szybsi. - No a ty ? - pyta Amerykanin Polaka. - Daj mi spokój, z wesela wracam...

@ Przychodzi lekarz do pacjenta i mówi: -Wszystko jest dobrze, operacja się udała. Tylko nie rozumiem dlaczego przed operacją bił pan, kopał i wyzywał pielęgniarki. A pacjent na to: -Panie, ja tu miałem tylko okna umyć.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 2 października2017

@ Pewnego dnia w mieście Jasiu mówi do mamy: -Mamo dasz 2 zł. dla biednego pana? -A gdzie on jest? -Za rogiem sprzedaje lody.

@

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 15

Gdzie będą mieszkały nasze dzieci po naszej separacji lub rozwodzie i jak będą wyglądały wizytacje z naszymi pociechami? – cz. 1 Po separacji lub rozwodzie najczęściej rodzice nie mogą się dogadać odnośnie wizytacji z dziećmi. W tym artykule nie będę opisywać sytuacji gdzie mama, która z różnych powodów utrudnia ojcowi widywanie się z dziećmi. O tym napiszę za tydzień, aby ojcowie wiedzieli jakie mają prawa i jak często mogą widywać się ze swoimi dziećmi nawet, jeśli matka jest residential parent, czyli rodzicem, u którego dzieci są oficjalnie zameldowane na stałe. Natomiast w tym artykule chcę wyjaśnić prawa dla matek, które zostają obciążone opieką nad dziećmi, dlatego że “ojciec” pomimo wyznaczonych spotkań z dziećmi nie korzysta z tych wizyt i wybiera nie uczestniczyć w życiu dzieci. Najczęściej po separacji lub rozwodzie sąd przyznaje ojcu wizyty z dziećmi co drugi tydzień od piątku do niedzieli. Opisuję w tym artykule o wizytacjach z ojcem, bo w większości przypadków dzieci zostają przy matce. Chcę podkreślić, że sądy nie zakładają, iż rodzic, z którym dzieci mieszkają jest lepszym rodzicem. Czym młodsze dzieci tym większe prawdopodobieństwo, że dzieci zamieszkają z mamą po rozstaniu rodziców. Prawie nikt nie zaprzecza, że dzieci na ogół bardziej są związane z matką (szczególnie jak

są jeszcze małe), ale to nie znaczy, że ją bardziej kochają. Tu wchodzi w grę biologia i natura. Prawo rodzinne często opiera się na badaniach psychologicznych. Badania i naukowcy psychologii stwierdzili, że podział czasu z dziećmi 50/50, na przykład jeden tydzień z mamą a drugi z tatą, nie jest do końca najlepszy dla dzieci, bo dzieci potrzebują stałego swojego “kącika”. Zresztą nikomu by nie było wygodne przemieszczanie się do innego mieszkania co tydzień. Natomiast coraz częściej ojcowie walczą o to, aby dzieci mieszkały z nimi, bo matka nie jest odpowiednią opiekunką. Wracając do wzoru rodziny, gdzie dzieci mieszkają z matką a ojciec ma wizytacje z dziećmi, jak już pisałam powyżej, najczęściej dzieci są z tatą co drugi weekend i też można je zabierać na kolacje podczas tygodnia. Dzieci najczęściej nocują u ojca przez ten cały okres. Weekendowe wizytacje mogą się zacząć od piątku lub soboty zakańczając się w niedzielę lub poniedziałek rano. Dzieci mogą być odbierane ze szkoły albo pod miejscem zamieszkania matki. Ale w ostateczności oboje rodziców mają prawo do ustalania wizyt biorąc pod uwagę dobro dzieci. Jednakże często rodzice zapominają, że liczą się tylko dzieci, nawet jeżeli małżeństwo lub związek się

SANOKRAZEM POMAGA DZIECIOM II Zjazd Sanoczan i Miłośników Ziemi Sanockiej odbędzie się dnia 14 października 2017r w Cracovia Manor w Wallington, NJ.

rozpadł. Dla niektórych rodziców separacja lub rozwód jest okazją, aby uniknąć obowiązków rodzinnych, co prawdopodobnie doprowadziło do rozkładu więzi rodzicielskich. Wychowywanie dzieci jest dużym obowiązkiem, lecz często ojcowie unikają swoich obowiązków i dzieci. Pomimo wyznaczonych wizyt z dziećmi, niektórzy ojcowie lekceważą jakikolwiek grafik. Często nieodpowiedzialni ojcowie spóźniają się lub wcale nie odbierają dzieci. Dzieci strasznie przeżywają takie sytuacje, a matka jest zmuszona do usprawiedliwienia ojca dla dobra dzieci. Znamy dużo przypadków, gdzie ojciec pojawia się na spotkanie z dziećmi raz na jakiś czas, kiedy mu pasuje i co najgorsze spodziewa się miłości i ciepłego powitania. Obwinia matkę, jeżeli dzieci nie mają chęci z nim się spotykać, bo były urażone emocjonalnie jego nieodpowiedzialnym i samolubnym zachowaniem. Najgorsze jest to, że matka nie może takiemu łotrowi odmówić wizyt całkowicie, a sąd też jest bezwładny, aby zmusić ojca do utrzymywania warunków wizyt. Sąd zawsze jest po stronie dzieci i nie chce aby rodzic, który

nie ma zamiaru wychowywać dzieci był zmuszony do opieki, bo tylko na tym cierpią dzieci. Nieodpowiedzialny rodzic może stworzyć warunki, które będą niebezpieczne dla dzieci, a żaden sąd nie będzie ryzykował jakiejkolwiek sytuacji, gdzie może dojść do krzywdy dzieciom. W takich sytuacjach ciężar wychowywania dzieci spada na matki. Nie jest to sprawiedliwe i dlatego decyzja o założeniu rodziny musi się zacząć od zastanowienia się czy ten człowiek nadaje się na ojca. O dalsze pytania zapraszam na konsultacje. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

Do tańca zagra zespół Solina Band.

■

WYPADKI

Więcej informacji na Facebooku „SanokRazem”, lub na stronie internetowej: www.Facebook.com/SanokRazem2016.

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

W cenie biletu ($60.00) wliczone są zimne i gorące posiłki, ciasta, kawa i herbata. Odbędzie się konkurs wiedzy o Ziemi Sanockiej (z nagrodami) oraz loteria fantowa.

Kontakt tel: Marek: 201-508-7441 i Gracjan: 201-218-3248.

Ostateczny termin przyjmowania rezerwacji upływa z dniem 7 października.

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Dla naszych dzieci

Dopasuj imiona do każdego z siedmiu krasnoludków Mędrek Gburek

Apsik Wesołek

Śpioszek Gapcio

Nieśmiałek

School of Rhythmic Gymnastics

Lido

Isadora www.IsadoraRhythmics.com

Uwaga!!! Prowadzimy nabór do naszego nowego programu: Gimnastyka dla dziewczynek od 4 roku życia. Olympia Activity Center 1126 Olympia Boulevard (Olympia Blvd &Lincoln Ave) Staten Island, NY 10306 Fastbreak Basketball Center (Near Outerbridge Crossing) 236 Richmond Valley Road Staten Island, NY 10309

RS 27 YEA SS INE IN BUS

917-207-7077 Maya 718-757-5377 Victor Our goal is to work professionally with any child-from beginner to National Team Member.

COME AND SEE FOR YOURSELF! PLUS 2 października2017

Kulinaria 17

Pulpeciki z dorsza Składniki: 500 g filetu z dorsza 1 łyżeczka przyprawy curry w proszku 2 łyżki bułki tartej 1 jajko 1 łyżka masła 2 łyżki posiekanych ziół lub koperku 1 łyżka oliwy extra virgin 1 ząbek czosnku 350 ml przecieru pomidorowego 1/2 łyżeczki suszonego oregano kilka listków świeżej bazylii

Zapiekane filety z kurczaka Składniki: 2 filety z kurczaka (ok. 500 g) 100 g mozzarelli (w kawałku, startej) 4 łyżki zielonego pesto 1 pomidor

Przygotowanie:

Piekarnik nagrzać do 360 stopni F. Filety oczyścić z kostek i błonek, przekroić równolegle do deski na 2 cieńsze filety. Mięso doprawić solą, pieprzem i wysmarować oliwą. Ułożyć na blaszce do pieczenia lub w naczyniu żaroodpornym z zachowaniem odstępów. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez 10 minut. Filety posmarować pesto, na wierzchu położyć cienko pokrojone plasterki pomidora, doprawić solą, pieprzem i wstawić do piekarnika na kolejne 10 minut. Pomidory posypać startą mozzarellą i piec jeszcze przez 4 - 5 minut.

Przygotowanie:

Dorsza pokroić w kostkę i zmielić w maszynce do mięsa. Doprawić solą, pieprzem, curry w proszku. Dodać bułkę tartą, jajko, łyżkę masła oraz posiekane zioła. Z otrzymanej masy uformować małe pulpeciki (ok. 20 sztuk). Rozgrzać patelnię z łyżką oliwy, dodać przeciśnięty przez praskę czosnek i włożyć pulpeciki. Obsmażyć z każdej strony na złoty kolor. Wlać przecier pomidorowy pomiędzy pulpeciki, doprawić go suszonym oregano, solą i pieprzem. Dodać posiekaną bazylię i gotować bez mieszania przez ok. 7 minut pod przykryciem.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Kącik wędkarski

Juniorzy „biją” mistrzów! – cz. 3

Wojtek i jego niewymiarowy fluke 21 inch Fluke Mikołaja - pomaga mu Konrad

Wreszcie o 9 rano, słyszę radosny krzyk dziesięcioletniego Mikołaja. Jego końcówka wędki silnie wygięta, sygnalizuje branie dużej ryby. Po kilku minutach nasza ciekawość została zaspokojona, kiedy Konrad pomagając mu podbierakiem, wyciąga z wody ładną Summer flounder (Paralichthys dentatus) nazywaną potocznie fluke. Wiemy, że będzie to „keeper” (wymiarowa ryba). Mierze-

nie jej potwierdza nasze przypuszczenia, bo ryba ma 21 inch długości (wymiar ochronny to 18 inch w 2017 roku). Jak się później okazało na koniec wędkowania, był to największy fluke zwędkowany tego dnia. A na mojej wędce wędkarska „cisza” przerywana od czasu do czasu próbą podcięcia ryb (bezskutecznie), które „dobierają się do przynęty”. Używam tylko killifish i kawałki

Pochwal się swoją zdobyczą

Bogdan w Tupper Lake NY

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 2 października2017

kałamarnic. Ale w dalszym ciągu żadnych efektów mimo, że próbuję używać jako przynęty także mrożonych rybek. A Wojtek, Konrad, także Aleksander, od czasu do czasu wyławiają z wody fluke, ale wszystkie niewymiarowe, które szczęśliwe, wracają z powrotem do wody. Na drugą wymiarową fluke, czekamy aż do godziny 11:30 rano. Tym razem tego wymiarowego fluka zwędkował ....11 letni Aleksander. Nieco mniejszą od Mikołaja, ale miny

i tak nam nieco zrzedły na jej widok. Wreszcie koło południa, „zaliczam” dwa fluke, ale należące do młodzieży, więc wędrują z powrotem do wody choć jednej, do wymiaru pozwalającego na jej zabranie, zabrakło ¼ inch – mój pech okazał się szczęściem dla fluke. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Foto: Konrad Kołodziej, Wojciech Palczewski

Nieruchomości 19

Wrześniowe pytanie do agenta? Pytanie: Wynajmujemy mieszkanie w budynku 20 rodzinnym na Queensie i dostaliśmy od właściciela właśnie podwyżkę czynszu o więcej niż 2%. Płaciliśmy $1,200, a teraz żądają od nas $1,500 na rok lub dwa lata. Czy właściciel ma prawo podnieść kwotę czynszu o ile chce? Anna z Queens Odp: Pani Anno, wszystko zależy od tego co dokładnie jest napisane w pani odnowionej propozycji umowy najmu. Mogę tylko domyślać się, gdyż nie podała pani mi konkretnego adresu budynku, że jest to budynek z tak zwanymi kontrolowanymi czynszami (“rent stabilized building”) i każda podwyżka czynszu może odbywać się tylko na podstawie dozwolonego prawa mieszkalnego. W tym roku właściciele mogą podnieść czynsz lokatorom odnawiającym umowę najmu o 1.25% na rok umowy lub 2% na dwa lata. Jednak w umowie (w tym również i pani dokumencie) można zauważyć kwotę narzuconą legalną (legal rent) i tą kwotę może właściciel podnieść według

prawa, jak również kwotę faktycznie wymaganą do zapłaty (lower rent charged). Domyślam się, że właśnie w pani przypadku te sumy są różne i pole dolne (lower rent charged) pokazuję sumę niższą, niż ta w legalnej. Oznacza to, iż właściciel może podnieść sumę czynszu nawet do tej pokazanej w części “legal rent” i faktycznie może to być procentowo więcej podwyżki. Te procentowe podwyżki mogą, a wręcz muszą być używane tylko w sumach dotyczących rubryki o legalnym czynszu. To, że właściciel kasuje nas mniej niż może, to jest tylko miły i szczery gest ze strony naszego właściciela. Proszę wziąć pod uwagę, że nalicza-

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

nie procentowe czynszu dotyczy tylko budynków zarejestrowanych jako kontrolowane i nie należą do nich budynki z ilością mieszkań mniej niż 6. Czy nasz budynek należy do takich budynków rejestrowanych, lub czy nasze mieszkanie do takich należy, możemy to bardzo łatwo sprawdzić. Jeśli właściciel nie chce nas o tym poinformować to wystarczy sprawdzić to na stronie internetowej Departamentu Mieszkalnictwa i Odnowy Wspólnoty. Kiedy okaże się, że faktycznie nasze mieszkanie może należeć do kontrolowanych, to również jako lokator mamy prawo zażądać z urzędu wydruk kopii rejestracji naszego mieszkania i porównać ceny rejestrowane z faktycznie wymaganymi od właściciela. Jeśli okaże się, że właściciel nieprawnie skasował od nas za wysoki czynsz możemy żądać od właściciela zwrotu nadpłaconego czynszu. Kinga Świtajski

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Siódme urodziny tygodnika PLUS

Magia szczęśliwej siódemki

7 7

Jeden z najważniejszych symboli judaizmu - świecznik liturgiczny jest siedmioramienny. Siedem jest postrzegana jako szczęśliwy numer w wielu kulturach. Japońska mitologia mówi o Shichifukujin-Siedmiu Bogach Fortuny. W starożytności siódemka była uważana za liczbę, od której wszystko wzięło swój początek. Miała być bowiem sumą dwóch liczb: trójki i czwórki, które symbolizowały niebo i ziemię. Słynnych cudów świata było siedem. Miały to być wiszące ogrody Semiramidy, wieża u wejścia do portu w Aleksandrii, kolos rodyjski, egipskie piramidy, posąg Zeusa dłuta Fidiasza, mauzoleum w Helikarnasie i świątynia Artemidy w Efezie. Wielu greckich bogów posiadało jako swój atrybut siódemkę. Cyfra ta związana była z Apollem, Ateną i Heliosem. Bogowie i bohaterowie greccy często mieli siedmioro dzieci. Helios miał 7 synów, a nieszczęśliwa w macierzyństwie Niobe, siedem córek i siedmiu synów. Miasto Rzym zbudowano na siedmiu wzgórzach - Palatyn, Kapitol, Kwirynale, Viminal, Esquiline, Caelian i Awentyn. Wczesny Rzym był rządzony przez linię siedmiu królów. W dawnych czasach wyjątkowo przezorni podróżnicy rozpoczynali wyprawę siódmego dnia danego miesiąca.

7

Wiele osób wierzy, że siódmy dzień miesiąca to najlepszy dzień na śluby, chrzciny, podpisywanie

ważnych transakcji, zawieranie przymierzy i pokoju. Siedem jest optymalną liczbą godzin snu dla człowieka, według amerykańskich badań naukowych. Każda faza księżyca trwa przecież siedem dni. Tyle samo trwa tydzień. Charakter człowieka zmienia się podobno co siedem lat. Istnieje teoria, że człowiek, który ma w swej dacie urodzenia liczbę siedem będzie zawsze szczęśliwy. Siódemka pojawiała się często w baśniach, których pierwsze zdanie często zaczynało się od słów: „Za siedmioma górami, za siedmioma rzekami i siedmioma lasami...” Znany bajkopisarz francuski Charles

Perrault uwielbiał siódemkę. W jego bajkach było siedem dobrych wróżek, siedmiomilowe buty, a bohaterowie często mieli siedmioro dzieci. W bajce o Tomciu Paluchu główny bohater ma siedmiu braci, olbrzym nosi siedmiomilowe buty, Królewna Śnieżka znajduje schronienie u siedmiu krasnoludków. Sindbad odbył siedem wypraw kupieckich, w czasie których zdobył i pomnożył ogromny majątek oraz znalazł żonę. Jego podróże handloMawe

7

7

W Starym Testamencie siódemka pojawia się 77 razy. Bóg miał stworzyć świat w ciągu siedmiu dni.

7

Liczba siedem jest w naszej kulturze uważana za przynoszącą szczęście. Oznacza również pełnię i doskonałość, stąd właśnie starożytni Grecy typowali 7 cudów świata, chrześcijanie ustanowili 7 sakramentów, a w hinduizmie pojawia się wątek siedmiu matek. Budda zaraz po narodzeniu wykonał 7 kroków. Siódemka od wieków była uważana za symbol zwycięstwa. To liczba niezwykła, magiczna liczba szczęścia, której tajemnica pozostała nieodgadniona.

początkowo były koniecznością, potem stały się jego pasją. Przeżył podczas nich wiele przygód. W Monte Carlo, w pobliżu słynnego kasyna znajduje się „szczęśliwa siódemka”. Wszyscy, którzy chcą wygrać duże pieniądze w kasynie powinni najpierw sfotografować się z tą rzeźbą.

gia siódemki jest tak potężna, że wiele osób nosi specjalną biżuterię, na której liczba ta jest wygrawerowana, gdyż ma zapewniać szczęście i miłość.

Siódme urodziny tygodnika PLUS 21

7 7 7

Co siedem białych klawiszy powtarza się układ klawiatury fortepianu. Siedem stopni ma gama C-dur, która zabrzmi, gdy naciśniemy te klawisze po kolei, będzie to wykonana stopień po stopniu skala zwana durową.

Heptagram lub gwiazda z siedmioma ramionami jest tradycyjnym symbolem odpierania zła. Większość amerykańskich odznak szeryfa ma kształt heptagramów.

Na pytanie, pomyśl o liczbie od jednego do 10, większość ludzi wybiera liczbę siedem. Siódemka przez wieki miała wyrażać doskonałość, do której przecież wszyscy dążymy i stąd być może jej nieprzemijające powodzenie.

Znani piłkarze nosili koszulki z nr 7 m.in. David Beckham, George Best i Eric Cantona.

Tęcza ma siedem kolorów. Tradycyjnie uznaje się, że kolorami tęczy są: czerwony (na zewnątrz łuku), pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski, indygowy i fioletowy (wewnątrz łuku).

22

PLUS 2 października2017

REKLAMA

Horoskop 23 BARAN Nowy tydzień będzie dla Ciebie świetną okazją do wszelkich negocjacji, które odwlekałeś w czasie w obawie przed ich niepowodzeniem. Teraz śmiało będziesz mógł zabiegać o podwyżkę, czy awans. Pozwól sobie na odrobinę zabawy i fantazji. BYK Asertywność stanie się drugim imieniem zodiakalnych Byków. Nowy tydzień będzie dla nich niebywałą okazją do tego, by wreszcie nauczyć się kulturalnie i grzecznie odmawiać. Sumiennie wypełniaj swoje codzienne obowiązki, nie rzucaj się w wir dodatkowej pracy. BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach inspirować Cię będą osoby, które osiągnęły spektakularny życiowy sukces. Przez kwinkunks Marsa możesz mieć jednak kłopoty z koncentracją i czuć lekkie zniechęcenie. Mimo tego korzystaj z okazji i spróbuj się nauczyć czegoś nowego. RAK Kolejny tydzień będzie dla Ciebie początkiem kolejnych, pozytywnych zmian. Twoje nastawienie do świata zmieni się, a podejście do ważnych spraw nabierze nieco innego kształtu. Pamiętaj, by w początkiem kolejnego tygodnia nieco zacisnąć pasa. LEW Zodiakalne Lwy nie będą narzekać na brak szczęścia w najbliższym tygodniu. Teraz wszelkie sprawy nabiorą tempa, dlatego musisz być czujny, by nic nie zawróciło Cię z drogi do upragnionych sukcesów. PANNA Twoja sentymentalna natura da o sobie znać w nowym tygodniu. Twoje przemyślenia mogą stać się źródłem nowych inspiracji i zaowocować wysypem planów i celów na kolejne miesiące.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski

Karolina schudła 111 funtów

posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi,

WAGA Przed Tobą intensywny, pełen wyzwań tydzień. Pilnuj terminarza, by o niczym nie zapomnieć, a planety będą Ci sprzyjać we wszystkich działaniach. Bądź otwarty na innych, a spotkasz się z ich sympatią i wdzięcznością. SKORPION Dla zodiakalnych Skorpionów nowy tydzień będzie czasem pełnym wyzwań ale i pozytywnych zbiegów okoliczności. Ciężka praca i nowe szanse szybkiego dadzą możliwość podreperowania budżetu. STRZELEC Zodiakalne Strzelce w nowy tydzień wejdą z werwą i ogromem pozytywnej energii. Teraz dotychczasowe i nowe obowiązki nie będą stanowić dla nich żadnej trudności i problemów. KOZIOROŻEC Gwiazdy ewidentnie nad Tobą czuwają! Nadarzą się niepowtarzalne okazje do pełnej prezentacji Twoich atutów w pełnej krasie. Wykorzystaj tę dobrą aurę – pozytywny układ planet z pewnością doda Ci skrzydeł. WODNIK Zodiakalne Wodniki w nowy tydzień wejdą pełne entuzjazmu i motywacji, która pozwoli ruszyć z miejsca z dotychczas odkładanymi na dalszy plan projektami. Odrobina autorefleksji pozwoli Ci załagodzić dawne spory. RYBY Przebojowość, jaką teraz obdarzają Cię gwiazdy sprawi, że wszystko stanie się łatwe i osiągalne. Jeśli powstrzymasz nerwy i nie dasz się porwać energii płynącej z Marsa, unikając wszelkich konfliktów – ten tydzień będzie dla Ciebie szalenie udany.

że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington,

Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@ live.com JW

Eugeniusz schudł 39 funtów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983 Sprzedam dom w Greentown, PA:

NIERUCHOMOSCI PL 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917- Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z 861-5651 zabudowaniami w Nisku w woDo szybkiego sprzedania po niskiej jewództwie podkarpackim. Zaincenie, działka budowlana uzbrojona teresowanych prosze o kontakt blisko jeziora, basenów, kortów teni- tel.: 570-442-2447 sowych, wodospadów i placu zabaw DAM PRACĘ w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105 PROJECT MANAGERS, CARPENTERS, FOREMAN & TAPERS WANTED. Established New York based Drywall Company currently looking for Project Managers, Foreman & Carpenters. Must be experienced in the commercial drywall field.At least 5 Years’ Experience preferred. Skilled in Layout, Light Gauge Metal Framing, Drywall, Ceilings, Soffits, etc…Working throughout NYC boroughs, Full-time position. Start date immediately. Email: yonkersconstruction@gmail. ROZMAWIAJ Z NIM com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

Zatrudnię osobę do pracy na recepcji w gabinecie dermatologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@yahoo.com Firma Nash Distribution z Carlstadt, NJ poszukuje kierowców CDL. Wypłata + komisowe + benefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-896-1330

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917-587-9820 lub 646-499-4021

SPRZEDAM:

Sztućce Zilinger – komplet sztućców 72 sztuki, oryginalnie zapakowane, nieużywane, 8 garnków Zepter – nowe, lampy antyczne, 2 duże lustra, zastawa stołowa, porcelana, kredens. Twister, „Abroket”, blender master, łóżko polowe, wózek inwalidzki. Wszystko za pół ceny. Z powodu wyjazdu do Polski. Tel.: 718–336-1403. Irena Sprzedam lodówkę, nowa, cena: $140, odbiór, East Middle, LI. Tel.: 516-579-2789 Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: $29. Sprzedam także włoski, solidny stół: podstawa z ciemnego drewna, blat z grubego szkła, rozkładany w 3 wersjach dla 6-12 osób, cena: $149. Tel: 718-7375508, Ridgewood, NY

❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 2 października2017

Podróże z Andrzejem Kulką 25

Przystanek Alaska, czyli lot do najwyższej góry kontynentu – cz. 1 Talkeetna, pogodna, lipcowa sobota.

Coraz blizej do gór

Nad całą, centralną Alaską nie było od świtu ani jednej chmurki. Ponieważ taka widoczność zdarza się tutaj zaledwie kilka razy w ciągu lata, zdecydowałem o błyskawicznym przejeździe z Anchorage do miasteczka Talkeetna. Jeszcze w drodze do tej słynnej bazy wspinaczy, w okolicy Willow, ujrzeliśmy ponad łańcuchem śnieżno-białych gór Alaska potężny granitowo-lodowy masyw najwyższego szczytu Ameryki Północnej, zastygły w powietrzu” ponad zieloną równiną doliny rzeki Susitna. Nastały

wręcz wymarzone warunki, aby odbyć przelot niewielkim, sportowym samolotem do samego serca pasma Alaska Range, do podnóży najwyższej góry kontynentu zwanej obecnie Denali, a niegdyś - Mt McKinley. Alaskę zdobi 39 łańcuchów górskich, wśród których znajduje się 17 spośród 20 najwyższych szczytów Stanów Zjednoczonych. Najwyższą górą stanu Alaska jest Denali (Mt McKinley) - 6194 m npm - jednocześnie jest to najwyższy szczyt w USA i na kontynencie Ameryki Północnej! W języku indian Atabaska, Denali znaczy wielki, wyniosły. Ta nazwa najczęściej była spotykana na mapach publikowanych przez wydawnictwa alaskańskie, stanowe. Źródła federalne natomiast promowały wprowadzoną w 1896 roku nazwę sławiącą Williama McKinleya, gubernatora Ohio, ówczesnego kandydata na prezydenta Stanów Zjednoczonych, który nigdy nie był na Alasce

na tutaj podziwiać subarktyczną faunę; niedźwiedzie grizli, renifery karibu, muflony, wilki i łosie! Warto również – przy sprzyjającej pogodzie - przeżyć wspaniałą, podniebną przygodę; przelot pod Denali sportowym samolotem, wraz z lądowaniem na jednym z majestatycznych lodowców! Takie loty są organizowane przez kilka firm turystycznych

Nasz pilot

i tej góry nawet nie widział! Wielka niesprawiedliwość kryła się za schlebianie politykowi odpowiedzialnemu wówczas za ustalenie parytetu amerykańskiego dolara. Stanęło w ostateczności na złocie, jak chcieli Alaskańczycy, a mogło być srebro... Dość tych historycznych dywagacji. Denali oglądany od północy sprawia ogromne wrażenie, większe niż MtEverest, czy Aconcagua, gdyż sięga w niebo z równiny leżącej zaledwie 300 m npm! Ta potężna góra, wraz z centralną częścią pasma Alaska Range, objęta ochroną jako park narodowy Denali jest bez wątpienia największą atrakcją Alaski. Poza pięknymi krajobrazami moż-

Na horyzoncie widać potężne góry

w przeuroczej miejscowości Talkeetna położonej 200 km na północ od Anchorage. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka

DERMATOLOGY WALK-IN CLINIC Same or Nex t Day Treatment

by Members of American Academy of Dermatology

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases. Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A LL M AJOR INSUR A NCES ACCE PTE D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 92 Marek Kędzierski

Proboszcz wyprostował się, złożył ręce wzdłuż tułowia i odwrócił się do kobiet. - Siadajcie. – Wskazał szeroką kanapę. – Co chcecie, kawy? Herbaty? - Ja kawę poproszę. A ty, Basia? - Ja bardzo dziękuję – odmówiła skromnie Barbara, nie chcąc sprawiać kłopotu osobie duchownej. - Czyli herbaty – stwierdził ksiądz. – Zwykłej czy owocowej? - Nie, nie. Ja naprawdę dziękuję. - Czyli owocowej. Nastawię wodę i zaraz wracam – powiedział i wyszedł do kuchni. - Basia, przestań się zachowywać jakbyś przepraszała, że żyjesz – skarciła ją kuzynka. – Ksiądz pomyśli, że jakaś dziwna jesteś. - Łatwo ci mówić. Proboszcz wrócił do pokoju i usiadł naprzeciwko swoich gości. - Zaraz się woda zagotuje. No to mówcie, co was do mnie sprowadza. – Utkwił wzrok w nieznajomej. Kobieta poczuła się jak uczeń wyrwany do odpowiedzi. – Pani podobno ma jakiś poważny problem. - No właśnie. Tylko że ja nie wiem, czy akurat księdzu powinnam zaprzątać tym głowę... – zaczęła niepewnie. - Proszę mówić. Śmiało. Na pewno pomogę, jeśli to tylko będzie w mojej mocy. Basia szukała wsparcia u kuzynki. - Ja powiem, bo Basia ciężko to przeżywa. – Jadwiga postanowiła wyręczyć kuzynkę . – Trudno jej w ogóle o tym mówić. Jakieś bandziory w Żarach, bo Basia jest z Żar, grożą, że zabiją ją i dzieci, jak nie zwróci im jakiegoś fikcyjnego długu. - A był jakiś dług? - Mąż kiedyś pożyczał pieniądza na remont pomieszczenia na salon kosmetyczny - pośpieszyła z odpowiedzią Basia - ale oddaliśmy co do grosza i to z odsetkami. Wszystko, a oni mówią, że pieniądze były fałszywe, a przecież z banku je wzięliśmy. W banku by fałszywych nie dali. - Stary numer. A co mąż pani na to. - Andrzej nie żyje. Niedawno zabił się na motorze. Ledwieśmy go pochowali. – Jadwiga wyręczyła kuzynkę w odpowiedzi na bolesne pytanie. - Rozumiem. Bardzo mi przykro. A na policji pani była? - Byłam. Powiedzieli, że mogą go wezwać i dać pouczenie. Podobno nie mogą zrobić nic więcej. - Tak myślałem – stwierdził ksiądz i zmarszczył brwi. - Bandyci w naszym kraju śmieją się dzisiaj z policji i nieprędko to się zmieni. Nie to co kiedyś. - No sam ksiądz widzi – potwierdziła Jadwiga. – Basia przywiozła do mnie dzieci,

PLUS 2 października2017

bo tu ich nie znajdą. Będą bezpieczne. Ale z tymi bandytami to trzeba coś zrobić. - Taaak – powiedział proboszcz przeciągle - i z takim problemem przychodzicie do duszpasterza...? - Ja wiem. Bardzo księdza przepraszam, ale mówiłam Jadzi, że... – Basia postanowiła się wycofać z twarzą. - I całkiem słusznie. – Nie pozwolił jej dokończyć ksiądz Stanisław. – Skoro policja nie daje sobie rady, to trzeba inaczej. Znam jednego człowieka, który mógłby tu pomóc. Teraz jest gdzieś w świecie, ale niedługo złapię z nim kontakt. Musi pani uzbroić się w cierpliwość i jakoś przetrwać tydzień, może dwa. Najlepiej byłoby, gdyby została pani u kuzynki przez ten czas. Tak mi się wydaje. - Co to za człowiek? – spytała Basia. - Przyjaciel z dawnych czasów. Byliśmy razem na misji w Rwandzie. Uratował mi życie. Zresztą nie tylko mi. Na pewno pomoże. Proszę mi tylko powiedzieć, jak się pani nazywa. Proboszcz wyciągnął z kieszeni malutki notesik z wciśniętym za grzbiet długopisem. - Nazywam się Barbara Roszak. - Z Żar? - Tak, tak – potwierdziła za nią Jadwiga. – Koło Żagania. - Tak jak mówiłem. Najlepiej jakby pani nie wracała na razie do domu. Ja się postaram zająć resztą. - Bardzo księdzu dziękuję. Bóg zapłać. - Jeszcze nic nie zrobiłem. Później mi podziękujesz, moje dziecko. No idźcie już, idźcie i nie martwcie się. Jakoś to będzie.

Rozdział 50

Warszawa, Polska - Prezydent ma dla panów kwadrans. Tyle musi wystarczyć – stwierdził chłodno szef kancelarii prezydenta Bogdan Kosela. Nie lubił jednostki„Błyskawica” i okazywał to jej dowództwu przy każdej okazji. – Proszę tu czekać, aż ktoś panów oficerów poprosi. Słowo „oficerów” zabrzmiało w jego ustach jak przytyk. Major Przemysław Rajner popatrzył pytająco na swojego przełożonego, pułkownika Ryszarda Pakowskiego dowódcę jednostki„Błyskawica”. Pułkownik sprawiał wrażenie zamyślonego. Z jakichś nie do końca zrozumiałych powodów od samego początku zdawał się wykazywać praktycznie zerową determinację w przekonaniu prezydenta do akcji jednostki w Birmie. Mieli nie tylko udzielić pomocy ich dawne-

mu koledze, i wesprzeć działania CIA, ale i zdobyć kolejne bezcenne doświadczenie na prawdziwym polu walki. Drzwi gabinetu prezydenta otworzyły się i wyszła około pięćdziesięcioletnia sekretarka. Miała pod pachą pokaźny plik teczek, najprawdopodobniej zawierających dokumenty do podpisu. - Prezydent oczekuje panów – powiedziała, nie patrząc na gości i usiadła za swoim biurkiem. Antypatia do „Błyskawicy” w Pałacu Prezydenckim wyglądała na zaraźliwą. Prezydent Jerzy Kurzajewski zdjął okulary, wstał zza biurka i podszedł do oficerów z wyciągniętą dłonią. Jak do tej pory pierwszy przyjazny gest, z którym tutaj się spotkali. Rajner miał szczerą nadzieję, że nie ostatni. Mocny uścisk dłoni prezydenta i żołnierze usiedli na wskazanych miejscach przy stole konferencyjnym. - Słucham panów. Tylko proszę krótko i do rzeczy. Za pół godziny mam spotkanie z premierem. Czyli tym razem Kosela nie kłamał. Prezydent rzeczywiście był dzisiaj zajęty. - Major będzie się streszczał, panie prezydencie. Majorze? – Pakowski oddał podwładnemu głos. - Panie prezydencie, chcielibyśmy prosić, żeby jednak wydał pan zgodę na użycie jednostki „Błyskawica” podczas operacji CIA w Birmie. Jesteśmy w pełni gotowi i... - Mam informacje, że ta operacja w żaden sposób nie służy naszym interesom. Poza tym prowadzi ją człowiek nie związany z CIA, i to o dość wątpliwej reputacji. - Panie prezydencie, to nasz człowiek... Pułkownik Pakowski milczał. Obserwował majora z zagadkową miną. - Nasz? – Prezydent uniósł brwi. - To znaczy od nas, z „Błyskawicy”. Znakomity żołnierz. Był u nas pod koniec lat dziewięćdziesiątych. - Był? - Był i zniknął – włączył się Pakowski. – Poszukiwała go policja. Podejrzanie o morderstwo. Uznany za zmarłego, potem okazało się, że niesłusznie. Wrócił do kraju i podobno jakimś cudem zdobył ułaskawienie... – Pułkownik zawiesił głos. Prezydent dostrzegł w jego wypowiedzi uszczypliwość, ale zignorował ją. Nie czuł potrzeby czegokolwiek tłumaczyć. Nie wszystkie dokumenty, które dawano mu do podpisu czytał. Ufał swoim ludziom. Uznawał, że skoro złożył swój podpis na czyimś ułaskawieniu, oznacza to, że osoba ta sobie na to zasłużyła i jakiekolwiek dyskusje na ten temat są całkowicie bezprzedmiotowe. Jednak słowa pułkownika nastawiły go jeszcze bardziej negatywnie do sprawy niż na początku. - Nadal nie widzę powodu, dla które-

go miałbym zezwolić na zaangażowanie naszych żołnierzy gdzieś na końcu świata. – Ton głosu głowy państwa stał się oschły. Major mógł się spodziewać, że dowódca sam nie będąc przekonanym do akcji, nie udzieli mu większego wsparcia, ale nie przewidział, że pułkownik swoimi wypowiedziami, celowymi lub nie, jeszcze bardziej zniechęci prezydenta. Szanse na pozytywne załatwienie sprawy oddalały się z każdą chwilą. - Panie prezydencie, wyświadczylibyśmy przysługę CIA. To może zaprocentować w przyszłości. Poza tym „Błyskawica” została stworzona do takich właśnie działań. Doświadczenie bojowe zdobyte w ten sposób jest bezcenne. Jesteśmy gotowi. W stałym kontakcie z grupą w Birmie. Jest plan. Trzeba go tylko zrealizować. Pułkownik Pakowski milczał. Trudno było się zorientować, czy zgadza się ze słowami majora, czy wręcz przeciwnie. - Zasięgnąłem rady ministra Szmita – powiedział prezydent. W uszach Rajnera zabrzmiało to jak zapowiedź nieuchronnej katastrofy. Jeszcze jeden wróg jednostki „Błyskawica” został włączony do sprawy. – Na pewno się panowie zgodzicie, że jako Minister Obrony Narodowej jest osobą najbardziej kompetentną, by się w tej kwestii wypowiedzieć. - Proszę wybaczyć szczerość, panie prezydencie, ale minister Szmit... Prezydent Kurzajewski wiedział, co major chce powiedzieć. Nie zamierzał pozwolić mu skończyć. W końcu wywodzili się z Jurkiem Szmitem z tej samej partii. Nie dopuści do tego, by wojskowy, choćby był szanowanym oficerem jednostek specjalnych, podważał autorytet kolegi partyjnego. - Minister Szmit stwierdził, a ja nie mam powodów, by poddawać jego opinię w wątpliwość, że operacja ta jest niezwykle ryzykowna, bardzo kosztowna… Nie wiem, czy takie koszty są uzasadnione, a w wypadku niepowodzenia, może narazić na szwank reputację państwa polskiego. Jak pan sądzi, panie pułkowniku? Prezydent zaczynał podejrzewać, że w osobie dowódcy jednostki ma sprzymierzeńca. - Operacja jest faktycznie ryzykowna, ale podobnie jak każda inna. Jeśli chodzi o koszty, to mieszczą się one w naszym budżecie. – Słysząc słowa Pakowskiego, major oddychał z ulgą. Wsparcie ze strony przełożonego nadeszło w samą porę. – Zawsze istnieje możliwość niepowodzenia – ciągnął pułkownik - ale„Błyskawica” jeszcze nigdy nie zawiodła. Jednak Birma to niezwykle trudny teren do działań. Dlatego trzeba się poważnie liczyć z możliwością porażki. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 27

Na Reż. pokuszenie Sophia Coppola Wojna secesyjna. Południe USA. Irlandzki najemnik walczący po stronie Unii John McBurney (Colin Farrell) zostaje znaleziony w lesie przez uczennicę pobliskiej żeńskiej szkoły. Uczy się w niej zaledwie kilka dziewcząt. Usytuowana w odziedziczonej posiadłości Marthy ( Nicole Kidman), przypomina sielskie miejsce. To wyspa normalności w skąpanej w bratobójczej wojnie młodej Ameryce. Pojawienie się rannego żołnierza wrogiej armii początkowo przeraża kobiety. Pozwalają jednak mężczyźnie pozostać w ukryciu, dopóki nie wyleczy się z ran. Decyzję tłumaczą chrześcijańskim miłosierdziem. Kryje się jednak za nią coś więcej. O ile najmłodsze dziewczynki są po prostu ciekawe obecności przybysza, o tyle w dorosłych kobietach wyzwala on najskrytsze i wstydliwie skrywane namiętności. Szczególnie w sfrustrowanej nauczycielce Edwinie (Kirsten Dunst), co budzi zazdrość kostycznej i surowej Marthy. Poszczególne kadry są niemiłosier-

nie przeciągnięte, niektóre konsekwentnie zapętlone (ciekawie oświetlone zdjęcia powtarzane zaczynają irytować), a tempo narracji drastycznie zwalnia po ledwie kilkunastu minutach. Coppola zbyt mozolnie rozpisuje psychologiczny dramat, który kończy chaotycznym thrillerem. Powstaje więc gatunkowy bełkot przykryty artystyczną formą, na którą składają się głównie dłużyzny. “Na pokuszenie”, po wyrzuceniu sterty “zapełniaczy” filmowej taśmy, mógłby być znakomitą krótkometrażówką. Fabularny twist przecina ekranową rutynę dopiero 20 minut przed końcowymi napisami! Rozleniwionym widzom wystarczy zwiastun, bo w samym filmie więcej zwrotów akcji nie da się znaleźć. Bardziej rozbudowana jest na pewno warstwa emocjonalna, dzięki której “Na pokuszenie” aspiruje do funkcji studium kobiecej psychiki podatnej na męską manipulację i wewnątrzpłciową zazdrość. Film zdecydowanie więcej zyska więc w oczach damskiej części widowni.

Dziewczyna z Brooklynu Guillaume Musso Najnowsza książka Guillaume Musso to mocny, wstrząsający thriller. Autor znany jest z niekonwencjonalnych pomysłów, ciekawych zwrotów fabularnych, jednak „Dziewczyna z Brooklynu” ma w sobie coś, co wywołuje prawdziwe ciarki i odruch obracania się za siebie. Genialna pozycja, pełna napięcia, emocji, znaków zapytania. Od pierwszych rozdziałów porywa w niesamowity wir akcji, momentami bulwersuje i przeraża. Książka zaczyna się tajemnicą, która pogłębia się z każdym rozdziałem. Raphaël jest wziętym pisarzem. Od kilku miesięcy spotyka się z Anną, która pracuje jako stażystka na pogotowiu w paryskim szpitalu, gdzie oboje się poznali. Podczas romantycznej podróży na Lazurowe Wybrzeże Raphaël, którego męczy tajemniczość Anny, przypiera ją do muru pytaniami o jej przeszłość. Po burzliwej kłótni dziewczyna opuszcza ukochanego i wraca do Paryża. Raphaël jedzie za nią. Na miejscu okazuje się, że dziewczyna znikła. Raphaël wraz z najbliższym

przyjacielem, emerytowanym inspektorem policji, zaczyna jej szukać. Poszukiwania okazują się dużo bardziej skomplikowane, niż obaj początkowo myśleli. W wyniku prywatnego dochodzenia wychodzi na jaw, że Anna nie jest wcale tą osobą, za którą się podawała. Kobieta znalazła się w wielkim niebezpieczeństwie z powodu swojego udziału w nierozwiązanej sprawie sprzed dziesięciu lat. Pisarz postawił na wielotorową akcję, odgrzebując demony przeszłości, prowadząc nas przez różne etapy formowania się historii Anny Becker. O kunszcie Musso świadczy rozmach powieści, wraz z rozwojem fabuły przemieszczamy się po kontynentach, poznajemy nowych bohaterów, zagłębiamy się w psychologię postaci, aby na koniec i tak dać zaskoczyć się rozwojem wypadków. Kolejną cechą tej pozycji jest ciągle zmieniająca się narracja – raz pierwszoosobowa, a zaraz trzecioosobowa. Podczas czytania nie ma miejsca na nudę.

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 09.10.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 16.10.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.38 (364) nagrodę wylosowała Pani Beata Budniak z Glendale. Gratulujemy! Hasło –„Cnota to kopalnia złota”

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 2 października2017

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

Weekend z PLUSem 29

Festiwal Latawców

Najbliższy weekend spędzimy z Państwem podziwiając cudowne latawce na Long Beach Island. Mimo, iż podróż wydawać się może zbyt długa, ale aby zobaczyć zapierające dech w piersiach widowisko, na pewno warto się w nią wybrać! Trzeci rok miłośnicy latawców mają szansę podziwiać je w ciągu czterodniowej imprezy. LBI Fly International Kite Festival odbędzie się w Columbus Day Weekend i potrwa od 6 do 9 października. Latawce są najstarszymi obiektami latającymi, cięższymi od powietrza. Powstały w Chinach już 2000 lat przed naszą erą. Pierwszy latawiec miał prostą konstrukcję. Cztery listwy pokryte tkaniną oraz ogon z trzema wstążkami tworzyły płaski prostokątny przyrząd latający. Kolejnymi krajami, gdzie pojawił się latawiec były: Japonia, Korea, Archipelag Malajski, Indie i poprzez kraje arabskie trafił do Europy w XIV wieku. Latawce bardzo często były

używane podczas wojny, Melanezyjczycy wykorzystywali je do łowienia r yb, miały również zastosowanie w meteorologii. Wydawałoby się, że nie ma bardziej lepszej zabawy, w której mogłyby brać udział osoby od 5 do 105 roku życia. Puszczanie latawców to proste i tanie hobby, a nade wszystko niosące cudowne przeżycia. Kiedy puszczasz latawiec zrozumiesz, co czują ptaki, które szybują w przestworzach. Metaforycznie można by to nazwać rozmową z wiatrem. LBI Fly International Kite Festival to wspaniała zabawa i podziwianie gigantycznych latawców. Na gości czekać będzie mnóstwo atrakcji. Oczywiście główną z nich będą p ro fe s j o n a l n e pokazy latawców. W dydaktycznej części każdego dnia festiwalu liczyć możemy na warsztaty uczące jak samemu wykonać latawiec i lekcje prawidłowego puszczania lataw-

ców. Na najmłodsz ych czekać będzie mnóstwo niespodzianek związanych nie tylko z latawcami, ale i ze słodkimi p r ze k ą s k a m i ! Pierwszy LBI Fly International Kite Festival odbył się w październiku 2015 roku. Goście mogli podziwiać wtedy 32 latawce, które pokazywane były podczas prestiżowych festiwali na całym świecie. W tym roku organizatorzy przewidzieli jeszcze większe wydarzenie. Na niebie Long Beach Island poszybują gigantyczne latawce, między innymi: wieloryby, konie, olbrzymie ośmiornice, latające czarownice, i wesoła żółta kaczka. Wielu z artystów prezentujących swoje latawce to zwycięzcy prestiżowych nagrodód w konkursach

na terenie Stanów Zjednoczonych i Europy. Festiwal będzie także okazją do podziwiania latawców w układzie choreograficznym. Czas umilać będzie muzyka. O przekąski i ciepłe posiłki zadbają liczni sprzedawcy. Dawniej w Chinach stosowano pokaźnych rozmiarów latawce w celu odstraszenia wrogów. Chińczycy uznają latawiec jako siłę oczyszczenia. Uważają, że wypuszczony latawiec uwolni od wszelkich kłopotów i zmartwień. Ta piękna przenośnia na pewno jeszcze bardziej skusi nas ku temu, by w jeden z weekendowych dni wybrać się na Long Beach Island. Daty i godziny imprezy: Piątek 6 października 12:30 – 3 pm, sobota 7 października 10 am – 4 pm, niedziela 8 października 10 am – 6 pm, poniedziałek 9 października 10 am – 4 pm. Adres: 125 E 6th St, Beach Haven, NJ 08008.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30

REKLAMA

Co się dzieje kiedy umierasz bez testamentu
i osieracasz niepełnoletnie dzieci

Warto zastanowić się nad tym, co dzieje się w przypadku, kiedy giniemy w wypadku samochodowym albo lotniczym, i osieracamy nasze niepełnoletnie dzieci, pozostawiając je bez zabezpieczenia w postaci testamentu.

W świetle prawa, jeśli któreś z twoich dzieci nie ukończyło jeszcze 18-tego roku życia w chwili twojej śmierci,

to wówczas sąd zobowiązany jest do wyznaczenia dla nich opiekuna prawnego. Taki opiekun prawny będzie zajmował się, decydował o losie twojego dziecka jak również będzie miał obowiązek zarządzać dobytkiem twojego nieletniego dziecka. Ważne jest bowiem, aby wyznaczyć w testamencie odpowiednie do tego osoby, bliskie i zaufane. Proszę pamiętac, że możemy wyznaczyć dwie różne osoby, do zajmowania się osobą nieletniego, czyli sparwowanie opieki nad osobą nieletniego oraz druga, do zajmowanie sie finansami nieletniego. Jeżeli nie wyznaczymy takich osob do opieki nad nieletnimi w testamencie, wówczas sąd musi wyrazić zgodeę na wszelkie wydatki zwiazane z osobą dziecka, tj. edukacja, ubranie czy koszty życia. Sąd również wymagać będzie od opiekuna rozliczenia podatkowego, uwzględniającego roczne zyski i wy-

datki. Ponadto, zakres dysponowania środkami pieniężnymi może być ograniczony przez sąd. Dlatego też, jeśli nie sporządzimy testamentu, istnieje ryzyko, że fundusze dziecka nie będą dla niego dostępne wtedy, kiedy naprawdę będzie ich potrzebował. By uniknąć tych problemów, należy posiadać prawidłowo sporządzony testament.

 Prawny opiekun sprawuje całkowitą opiekę nad niepełnoletnim dzieckiem aż do czasu osiągnięcia przez niego pełnoletności. Jeśli w sporządzonym przez ciebie testamencie wskażesz osobę, która ma być prawnym opiekunem niepełnoletniego dziecka, unikniesz sytuacji, w której opiekę nad nim może przejąć osoba niepożądana. Sąd przychyla się do woli zmarłego, zawartej w prawidłowo przygotowanym testamencie. Dlatego tak niezwykle ważne jest, by testament został profesjonalnie spisany. Istnieje wiele źródeł podpowiadających nam, w jaki sposób możemy sprorządzić testament. Niektórzy będą zastanawiać się nad zakupem odpowiedniej książki, inni będą wertować internet, w celu uzyskania odpowiednich formularzy. Rodzi

się jednak pytanie czy samodzielne sporządzony testament będzie prawnie ważnym dokumentem? Brak prawniczej wiedzy może niestety uszczuplić, jeśli nie wypaczyć, jego wartość i jego ważność.
Przygotowanie testamentu na własną rękę nie zagwarantuje nam wypełnienia naszej ostatniej woli. Trzeba wiedzieć, że nieważny lub źle przygotowany testament może spowodować poważne konsekwencje dla potencjalnych spadkobierców.
Przygotowanie więc dobrego testamentu wymaga wiedzy i rady wykfalifikowanego prawnika. Adwokat, specjalizujący się w sporządzaniu testamentów, może doradzić nam jakie informacje powinniśmy zawrzeć w naszym testamencie, tak by były one zgodne z naszą ostatnią wolą. Należy pamiętać, że każdy znajduje się w innej sytuacji rodzinnej i finansowej, i sporządzenie odpowiedniego testamentu wymaga odpowiedniej do tego wiedzy. 
 Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 | fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

PLUS 2 października2017

31

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

PO

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Letnia promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com