Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

01 paĹşdziernika 2018

nr 40 (418)

October 01, 2018

2

REKLAMA

Firma Walkandsmile - Świętujemy 15 lat!

Z tej okazji oferujemy specjalną promocję! ➢ Pain Managment Formula (produkty przeciwbólowe) ➢ Krem Rubutin ➢ Lecznicze mydło w prezencie

butin PMF + Ru 50 $190 - $1

Mydło medyczne o wartości $35 w prezencie

➢ Bezpłatny dowóz Bezpłatna konsultacja telefoniczna z Dr Alexandrem Fish - 212-757-7437 Doktor mówi po angielsku, rosyjsku i rozumie język polski

Zadbaj o zdrowie swoich stóp

Więcej informacji o naszych produktach: www.walkandsmile.com 212-757-7437 | 112-01 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375 Czek lub Money Order należy wypisać na Dr. A. Fish

PLUS 1 października 2018

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe rekwizyty z kultowych filmów – cz. 4 Plisowana sukienka koloru kości słoniowej, w której Marylin Monroe wystąpiła w słynnej scenie w filmie „Słomiany wdowiec” (The Seven Year Itch), w reżyserii Billy’ego Wildera, została sprzedana na aukcji w Beverly Hills za 4,6 mln dolarów. Sukienka należała do kolekcji pamiątek ze świata filmu należącej do innej gwiazdy Hollywood - Debbie Reynolds, która postanowiła wystawić ją na sprzedaż. W scenie z filmu Wildera z 1955 r. Marylin Monroe stoi na chodniku, na kracie wylotu wentylacyjnego metra. Podmuch przejeżdżającego tunelem pociągu podnosi sukienkę do góry a aktorka próbuje, z figlarnym wyrazem twarzy, utrzymać ją we właściwym położeniu. Zaprojektowana przez Williama Travillę suknia była najcenniejszym eksponatem kolekcji Reynolds, która spodziewała się uzyskać za nią 1-2 mln dolarów. Reynolds, która zyskała sławę rolą w „Deszczowej piosence” (Singin’ in the Rain), rozpoczęła gromadzenie swojej kolekcji jeszcze kiedy była młodą aktorką. Początkowo chciała wysta-

PLUS 1 października 2018

wić ją w specjalnym muzeum jednak wykonawca zbankrutował i została zmuszona do sprzedaży aby spłacić zaciągnięte kredyty.

Rekwizyty z filmów są więc nie tylko unikatowymi pamiątkami i przedmiotami kolekcjonerskimi, ale także świetną inwestycją. Kto wie, może za kilka lat na jakiejś aukcji ponownie wystawiony zostanie Aston Martin DB5 czy pistolet Deckarda? A jak nietrudno się domyślić, w ich przypadku potencjalna cena wywoławcza rośnie wraz z upływem czasu.

Jubileusz Tygodnika Plus 5

Osiem lat z Tygodnikiem PLUS Dokładnie osiem lat temu pojawił się pierwszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku. Przez okres ośmiu lat zdobywaliśmy Państwa sympatię i zaufanie, za które serdecznie dziękujemy. Każdego roku świętując kolejną rocznicę powstania Tygodnika PLUS z wielką dumą, wzruszeniem i radością wspominamy początki istnienia pisma oraz kolejne lata, które spędziliśmy w Waszych domach. Ósemka ma niewiele wspólnego ze swoją magiczną poprzedniczką siódemką. Cyfrę 8 numerologia określa następująco: „Znaczenie liczby osiem związane jest z przedsięwzięciami i ich sukcesem. Symbolizuje determinację i wytrwałe dążenie do celu, a także uporządkowanie spraw niezbędne do jego osiągnięcia. W Chinach jest uważana za liczbę bardzo szczęśliwą. Łączy w sobie dwie cechy: jest liczbą parzystą, co symbolizuje pełnię i jednocześnie jest największą cyfrą parzystą, stąd jej znaczenia dotyczące sukcesu i realizacji celów.”

Dla wielu osób ósemka nieodłącznie kojarzy się z nauką, zdobywaniem wiedzy oraz nowych umiejętności - większość z nas bowiem ukończyła ośmioklasowe szkoły podstawowe, osiem lat ma także nauczyciel akademicki na zdobycie habilitacji. Zatem utrzymując ów akcent nauki i sukcesu spójrzymy na obecny Tygodnik PLUS. Osiem lat istnienia wśród Polonii było dla nas czasem niezwykle dynamicznego rozwoju. Gazeta z miesiąca na miesiąc stawała się coraz bardziej rozpoznawalna, bogatsza w treść i reklamy. Tygodnik PLUS stał się jednym z najważniejszych źródeł informacji niezbędnych imigrantom. Na łamach magazynu reklamuje się lwia część biznesów polonijnych oraz tych, które działają w sąsiedztwie Polonii. Osiem lat prężnego rozwoju to dowód na to, że Tygodnik PLUS jest najlepszym miejscem na zamieszczenie reklamy. Wszystkim naszym Klientom serdecznie dziękujemy za zaufanie i zapewniamy, że współpraca z Państwem oraz zaprezentowanie Waszych firm i usług jest dla nas priorytetem.

Przez ostatnie osiem lat wiele zdarzyło się także w naszym redakcyjnym życiu. Od kilku lat mamy niezmierną przyjemność spotkać naszych czytelników podczas Festiwalu Tygodnika PLUS w Tappan, każdy Nowy Rok witamy wspólnie z Państwem unikatowym kalendarzem PLUSa, codziennie publikujemy ciekawe, warte Państwa uwagi artykuły na internetowej stronie Tygodnika PLUS, prowadzimy Facebook, Twitter oraz Google Plus. Wszystkim osobom, które biorą czynny udział w naszych „specjalnych wydarzeniach” z serca dziękujemy!

Wiele radości dają nam Państwa listy, telefony i emaile, w których zawarte są ciepłe słowa i pochwalne opinie. Dziękujemy serdecznie!

PLUS

Redakcja Tygodnika PLUS

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 08/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/15/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2005

Obamacare, Trumpcare, czy jeszcze coś innego? „Wycofać i wymienić” (repeal and replace) to mantra powtarzana przez prezydenta Trumpa w trakcie jego kampanii wyborczej oraz po wyborach. Pomimo tego, że reforma opieki zdrowotnej USA to dyżurny temat wśród polityków, i wielu z nich ma zakusy na wyeliminowanie Affordable Care Act, czyli tzw. Obamacare — ustawa ciągle istnieje i ma się nie najgorzej. Wszystko wskazuje na to, że wprowadzony w roku 2010 program powszechnego ubezpieczenia

zdrowotnego przetrwa kolejny rok, a jego podstawowe zasady nie ulegną zmianie. Obecnie prezydent Trump nie przeforsował żadnej poważnej reformy i nie zaproponował ustawy, którą można by nazwać „Trumpcare”.

W roku 2019 możemy się jednak spodziewać jednej, ale za to bardzo poważnej zmiany. Mianowicie, kara za brak ubezpieczenia medycznego w roku 2019 praktycznie zostaje wycofana. Na podstawie obecnie obo-

wiązującego prawa osoby, które nie wykupiły ubezpieczenia zdrowotnego w roku 2018, a nie mają podstaw do „zwolnienia” (exemption) od kary, będą musiały ją zapłacić.

Technicznie – kara ta jest pewnego rodzaju indywidualną kontrybucją na rzecz rozłożonych na całe społeczeństwo kosztów utrzymania powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego. Ponieważ „przymus” ten wywołuje kontrowersje i silny opór wśród broniących swoich swobód Amerykanów, podstawowe ubezpieczenie zdrowotne w roku 2019 przestanie być obowiązkowe, a kary będą zniesione.

Entuzjaści tego rozwiązania argumentują, że zwiększy się w ten sposób swoboda w wyborze planów ubezpieczeniowych, które będzie można przykroić do swoich potrzeb i np. zamiast przymusowego ubezpieczenia całorocznego, można będzie wybrać plan krótkoterminowy lub tylko taki, który będzie obejmował sytuacje katastroficzne, bez obaw, że nie spełni się wymogów podstawowego ubezpieczenia.

Druga atakowana przez krytyków Obamacare kwestia to obowiązek przyznawania ubezpieczenia osobom z tzw. pre-existing condition, czyli istniejącą chorobą. Prawo to zabrania dyskryminowania osób chorych i odmowy przyznania ubezpieczenia. Jak wiadomo, prawo to naraża kompanie ubezpieczeniowe na ogromne koszty, lecz na rok 2019 nie wprowadzono żadnych zmian.

Znane już są terminy otwartej rejestracji na rok 2019. Stanowe giełdy ubezpieczeniowe rozpoczną „Open Enrollment” 1 listopada 2018 roku i będą otwarte do 15 grudnia 2018.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 1 października 2018

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Emerytura po pracy na saksach w Ameryce Emerytura Social Security nie jest społecznym zasiłkiem, lecz wypracowanym świadczeniem. Jeżeli ktoś płacił składki, coś z tego powinien mieć, nawet jeżeli pracował tylko kilka lat. W przeszłości imigrantom lata pracy przepadały, jeżeli wrócili do Polski przed wypracowaniem 10 lat. Ale przepisy zmieniły się od 1 marca 2009 r., gdy weszła w życie Umowa między Polską a Stanami Zjednoczonymi o zabezpieczeniu społecznym. Wniosła ona kilka zmian dla polsko-amerykańskich emerytów i rencistów, a najważniejszą z nich jest możliwość łączenia okresów ubezpieczenia, co pozwala na otrzymanie emerytury osobom, które pracowały w Stanach krótko.

Przeszkody do przeskoczenia

Oto pokrótce warunki, jakie Polak, który pracował w Stanach, musi spełnić, żeby otrzymać jakąś emeryturę Social Security: · osiągnąć wiek emerytalny (co najmniej 62, ale pełny wiek wynosi 66-67 lat), · mieć zaliczone co najmniej 6 kwartałów pracy w Stanach, · rozliczać się z podatków, a więc płacić składki ubezpieczeniowe na legalny numer Social Security; praca na numer cudzy, wymyślony czy numer podatnika (ITIN) się nie liczy.

Niektóre rodzaje deportacji powodują zawieszenie wypłaty świadczeń Social Security do czasu zalegalizowania statusu.

Lata pracy na saksach

Jeżeli ktoś nie dopracował w Stanach do 40 kwartałów (ale ma więcej niż 6), to po osiągnięciu amerykańskiego wieku emerytalnego może dostać częściową emeryturę Social Security przez połączenie amerykańskich okresów ubezpieczeniowych z polskimi (totalization). Warunkiem jest posiadanie co najmniej 40 kwartałów pracy łącznie w Stanach i w Polsce.

Uwaga: to nie emerytury są łączone, lecz okresy ubezpieczeniowe.

Numer Social Security

Nawet osoba bez imigracyjnego statusu może dostać emeryturę (wypłacaną w Polsce), pod warunkiem, że płaciła składki na dobry numer Social Security.

Na mocy Social Security Protection Act z roku 2004, osoby składające wnioski po 1 stycznia 2004 roku muszą spełnić dodatkowe wymagania, ażeby zakwalifikować się do świadczeń Social Security. Oprócz osiągnięcia wieku emerytalnego i przepracowania wystarczającej liczby kwartałów muszą: · mieć jakikolwiek numer Social

PLUS 1 października 2018

Security (do pracy albo nie do pracy) przyznany im przez SSA przed 1 stycznia 2004 roku, albo · dostać po 1 stycznia 2004 numer Social Security upoważniający do pracy (czyli uzyskać, przynajmniej na jakiś czas pozwolenie na pracę albo legalny status imigracyjny).

Innymi słowy, od roku 2004 na emeryturę ani rentę Social Security nie mają szansy nielegalni imigranci, którzy nigdy nie mieli numeru dobrego Social Security i ciągle nie mają uregulowanego statusu imigracyjnego. Praca na cudzy czy fałszywy numer, jak również na numer podatnika (ITIN), dyskwalifikuje wnioskodawcę. Jedyną radą dla nich jest uregulowanie imigracyjnego statusu.

Gdy w Urzędzie SSA nie chcą rozmawiać z nielegalnym

Zasiedziali nielegalni pracują jak najdłużej, w Stanach składają wniosek o emerytury, a odbierają je w Polsce.

Zdarza się, że urzędnicy w SSA nie wiedzą, jak obsłużyć imigranta bez papierów. Informują go błędnie, że nic mu się nie należy, a nawet wypraszają z biura.

Rada: W książce pt. Ubezpieczenie społeczne Social Security znajduje się napisany po angielsku list do Social Security Administration wraz z cytatem odpowiedniego paragrafu, którym można się posłużyć, żeby przekonać urzędnika, by przyjął wniosek o emeryturę w USA, mimo że twój status imigracyjny jest nielegalny. Wniosek o emeryturę można też złożyć w Biurze Świadczeń Federalnych przy konsulacie czy ambasadzie amerykańskiej w Polsce.

Ile wyniesie emerytura?

Emerytura osób, które zarabiały niewiele przez kilka kwartałów, będzie bardzo mała. Dla porównania, dziesięć lat deklarowania minimalnej kwoty potrzebnej do zaliczenia 40 kwartałów Social Security zaowocuje emeryturą na poziomie około stu kilkunastu do-

larów. Niewielkie zarobki przez kilka, kilkanaście kwartałów dadzą groszowe świadczenia, może kilkanaście czy parędziesiąt dolarów, zależnie od wysokości zarobków, liczby lat pracy oraz wieku emeryta.

Emerytura Social Security cudzoziemca-Polaka może być wypłacana tylko w Polsce. Wtedy SSA odejmuje od niej amerykański podatek dla nierezydentów w wysokości 25.5 proc. (non-resident tax). Polski bank zechce potrącić 18 procent podatku dochodowego i 1.25 proc. składki na Narodowy Fundusz Zdrowia. Aby uniknąć płacenia podwójnych podatków, trzeba wziąć z amerykańskiego konsulatu zaświadczenie o płaceniu podatków w USA i przedłożyć je w banku.

Emerytura Social Security pobierana wcześnie przed osiągnięciem pełnego wieku emerytalnego (66 lat) jest pomniejszana maksymalnie o 25 proc. dla 62-latków.

Obliczenie wysokości „łączonej” emerytury jest skomplikowane, co wyjaśniam dokładnie w książce pt.

Emerytura polska i amerykańska.

Renta dla małżonka

Warto też wiedzieć, że rodzina nielegalnego również może być uprawniona do renty rodzinnej (małżeńskiej, wdowiej, sierocej), na takich samych zasadach, jak rodzina Amerykanina w Stanach. Tak, od 1 marca 2009 roku członkowie rodziny emeryta czy rencisty mogą dostać świadczenia rodzinne nawet jeżeli nigdy w Stanach nie były.

Wniosek

Kilka lat spędzonych„na saksach” bez statusu może zaowocować skromną amerykańską emeryturą, pod warunkiem, że ktoś rozliczał się na prawdziwy numer Social Security wydany przed 2004 rokiem albo dobry numer upoważniający do pracy wydany po 1 stycznia 2004. Również pod warunkiem, że pracował w Stanach co najmniej 6 kwartałów, a w Polsce i w Stanach łącznie – co najmniej 10 lat.

Elżbieta Baumgartner

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

9

REKLAMA

Wypadek na budowie ? Status imigracyjny nie ma znaczenia Jeżeli miałeś wypadek w pracy, pamiętaj, że Twój status imigracyjny w Stanach Zjednoczonych nie ma znaczenia. Przysługują Ci takie same prawa o odszkodowanie jak osobie, która ma uregulowany status.

Przede wszystkim przysługują Ci świadczenia pracownicze, w tym utracone zarobki, które od 1 lipca 2018 wynoszą $904.74 tygodniowo.

Ponadto, należy Ci się także ubezpieczenie medyczne, które pokrywa koszty leczenia obrażeń doznanych w wypadku. Możesz również uzyskać zwrot kosztów za dojazdy do lekarzy oraz inne drobne wydatki.

Jeżeli miałeś wypadek na budowie, Twoja sprawa może również kwalifikować się na sprawę o odszkodowanie za ból i cierpienie, którą wnosi się zazwyczaj przeciwko właścicielowi budynku i generalnemu wykonawcy. Prawo nowojorskie zabrania pozywania pracodawcy w przypadku, gdy poszkodowany otrzymuje świadczenia Workers’ Compensation.

Niezwykle ważne dla sprawy cywilnej jest to, aby w sprawie Workers’ Compensation uwzględnione zostały wszystkie uszkodzone części ciała.

Zaniedbanie tego może doprowadzić do problemów z kontynuacją leczenia, co może wpłynąć na wysokość odszkodowania w sprawie cywilnej. Adwokat, który reprezentuje poszkodowanego w obydwu sprawach dopilnuje, aby wszystkie interesy poszkodowanego pracownika były zabezpieczone.

Jako prawnik, który prowadzi zarówno sprawy cywilne, jak i sprawy przed Workers’ Compensation Board wiem, jak zabezpieczyć dodatkowe świadczenia Workers’ Compensation – tak, można je dalej otrzymywać nawet po zakończeniu sprawy cywilnej. Niestety, często zdarza się, że poszkodowany podpisuje ugodę Workers’ Compensation, która jest zbyt niska. Pieniądze kończą się szybko, a poszkodowany zostaje później sam, bez pracy, prawnika i ubezpieczenia medycznego.

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

POLSKIE TAXI

• PRZEWOZY • LOTNISKA

Car & Limo Service

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

g

Spotykają się dwaj starzy koledzy: - Co u Ciebie? – pyta pierwszy.

- Beznadziejnie! – odpowiada drugi.

Wiesz, pożyczyłem znajomej 5 tysięcy na operację plastyczną i teraz nie mogę ich odzyskać. - Dlaczego? - Bo nie wiem, jak ona wygląda.

g Teściowa leży na łożu śmierci, powoli, ale miarowo oddycha, a przy łożu czuwa zięć. Nagle do pokoju wpada mucha, zaczyna sobie fruwać i brzęczeć, teściowa zaczyna wodzić wzrokiem za tą muchą, na co zięć mówi: - Mamusia się nie rozprasza.

g

Jasiu wchodzi na drabinę i nagle mówi do mamy: - Mam strach wysokości! - Nie strach tylko lęk! - To na łące jest lęk na wróble?

Pani zadała temat wypracowania: “Kim będziesz jak dorośniesz”. Jaś napisał w wypracowaniu: “Najpierw będę lekarzem, bo tak chce tata.

Potem zostanę prawnikiem, jak chce mama. A na końcu zostanę kominiarzem, bo mi się też coś od życia należy.”

g W okienku kobieta sprzedaje bilety do kina i jak często nieraz bywa, różnego rodzaju słodycze. Mężczyzna kupuje bilet: - A może orzeszki pan kupi? - pyta bileterka. - Nie, dziękuję. - A paluszki? - Też dziękuję.

- Chociaż dropsy niech pan weźmie.

Zdenerwowany mężczyzna: - Nie chcę. Już mówiłem! Zdegustowany natręctwem bileterki odchodzi od

kasy, a wściekła bileterka wystawia głowę przez okienko i woła: - A mordercą jest szofer, sknerusie!

- A ile byś musiała przytyć, żeby być wesoła?

g

g

Natchniona turystka do bacy: Wy to jesteście szczęśliwi. Widujecie zaślubiny górskich potoków z obłoczkami, widujecie, jak zachodzące słońce wypija czerń całego dnia, jak blady księżyc topi się w bezdennych mgłach... - Wszystko to widywałem, panieneczko, ale teraz już nie pije.

Idzie pijak po chodniku i potyka się o drzewo i mówi: - Przepraszam pana bardzo. Na drugi dzień znów potyka się o drzewo i mówi: - Przepraszam pana bardzo. Na następny dzień usiadł sobie na ławce i mówi: - Poczekam, aż ta cholera przejdzie.

g

g

Kobieta na diecie waży się i widzi, że kuracja nie przynosi oczekiwanego rezultatu. - Skarbie - mówi do męża z nadzieją w głosie. Jaka żona bardziej by Ci się podobała - szczupła i zrzędliwa czy gruba i wesoła? Mąż znad gazety pyta:

W kinie młodzi ludzie całują się z wielkim animuszem. Starsza pani za nimi mówi z przekąsem: - A nie moglibyście państwo robić tego w domu? - Skądże znowu! - oburza się młody mężczyzna. Moja żona nigdy by do tego nie dopuściła!

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 1 października 2018

Adwokat radzi 11

Co się dzieje z naszymi dziećmi jeżeli aresztuje nas ICE? Dla imigrantów służby imigracyjne ICE wzbudzają dużo niepokoju i lęku. Media pobudzają strach dla rodziców, którzy są tu nielegalnie i mają dzieci, które są też tu nielegalnie lub urodziły się w Stanach Zjednoczonych. Od kilku miesięcy media publikują zdjęcia i informacje od rozdartych rodzinach zatrzymanych przez ICE na granicy pomiędzy USA i Meksykiem. Media pokazują ośrodki wyglądające jak obozy, w których są trzymane dzieci w klatkach lub są wysyłane do zastępczych rodzin. Takie wiadomości poszerzają terror pomiędzy społecznością imigrantów, a tym bardziej co by miało się stać z dziećmi, jeżeli byliby aresztowani przez ICE. ICE może aresztować osoby nielegalne gdziekolwiek. Jako adwokat, która broni oskarżonych w sprawach karnych, jest nam wiadome, że ICE ostatnio aresztuje oskarżonych na schodach przed sądami karnymi. Miasto

NYC chroni imigrantów i buntuje się przed tego typu akcjami przez ICE. Nie tak dawno w dzielnicy Queens adwokat z pomocą sędziego trzymali oskarżonego w celi sądowej, aby nie był aresztowany przez agentów ICE, którzy czatowali na niego. Oskarżony był wypuszczony dopiero wtedy, kiedy było wiadomo, że agenci ICE opuścili pomieszczenia sądu.

Areszt przez ICE nie grozi każdemu deportacją, a proces deportacyjny nie odbywa się z reguły natychmiast. Owszem, można zgodzić się na wyjazd do swojego państwa, ale to musi być dobrowolne. Natomiast proces deportacyjny może toczyć się nie tylko miesiącami, ale latami.

Chyba, że się ma oskarżenia za przestępstwa w kategorii aggravated felony, aresztowani imigranci mają prawo walczyć i być na wolności dzięki kaucji.

Jeśli mamy dzieci, które są obywatelami amerykańskimi

i jesteśmy w deportacji, możemy się starać o zieloną kartę na podstawie cancellation of removal, czyli unieważnienia deportacji.

Wykazując, że nasza deportacja spowoduje extreme hardship, czyli ogromnie trudną sytuację życiową dla członków rodziny (kwalifikują się tylko dzieci lub małżonkowie) można otrzymać zieloną kartę.

Jeśli nasze dzieci też tu są nielegalnie, to nie oznacza, że one też będą aresztowane. Jeśli nie jesteśmy na wolności lub czekamy na bail hearing, czyli przesłuchanie o wypuszczenie za kaucją, to w międzyczasie mogą naszymi dziećmi opiekować się członkowie rodziny lub przyjaciele. Istnieje też formularz, który powinniśmy wypełnić, gdyż na jego podstawie jest możliwe tymczasowo, maksymalnie do 180 dni, podejmowanie decyzji odnośnie niepełnoletnich dzieci. W sytuacjach, gdzie rodzic w procesie deportacyjnym nie ma szansy wyjścia na wolność dzięki kaucji, to dziecko może wyjechać z rodzicem lub osoba w Stanach można starać się o gu-

ardianship czyli opiekę nad małoletnimi w sądzie rodzinnym. Jeżeli dziecko zostaje same bez opieki dorosłej osoby wtedy agencja opieki społecznej dla dzieci będzie wyznaczona, aby umieścić dziecko w tymczasowej rodzinie zastępczej. Jednakże to jest ten najbardziej ekstremalny przykład, bo z reguły większość ma prawo do kaucji, chyba że ma skazania za przestępstwa klasy aggravated felony lub dwa przestępstwa moralnie naganne (CIMT).

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Crumble ze śliwkami

Dutch Baby Pieczony omlet z chrupiącą skórką

Składniki: Śliwki, 1 kg śliwek węgierek sok z 1 pomarańczy, 1 łyżeczka cynamonu 4 łyżki cukru trzcinowego lub zwykłego 1/2 szklanki (8 łyżek) płatków owsianych górskich 1/2 szklanki soku jabłkowego Kruszonka 150 g mąki, 100 g masła, 80 g cukru pudru, szczypta soli Przygotowanie: Śliwki umyć, pokroić na połówki, usunąć pestki. Do śliwek dodać sok z pomarańczy, cynamon oraz cukier i wymieszać.

Do miski wsypać mąkę, dodać pokrojone w kosteczkę zimne masło, cukier puder i sól. Rozcierać palcami mąkę z masłem przez kilka minut, następnie ściskać je w dłoniach, tworząc w ten sposób kruszonkę.

Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Na dno formy żaroodpornej o średnicy ok. 23 - 25 cm wsypać płatki owsiane i wlać sok jabłkowy, następnie wyłożyć śliwki wraz z sokiem.

Wysypać kruszonkę i wstawić do nagrzanego piekarnika.

Piec bez przykrycia przez około 35 - 40 minut na złoty kolor.

Posypać cukrem pudrem i podawać np. z lodami.

Propozycja podania np. cukier puder / lody / jogurt grecki

Składniki 3 jajka, 1/2 szklanki mleka (125 ml) 1/2 szklanki mąki pszennej 1 łyżeczka cukru wanilinowego mała szczypta soli, masło kilka śliwek węgierek do podania: cukier puder, klarowane masło, sok z cytryny Przygotowanie Jajka ogrzać (np. włożyć do garnka z ciepłą wodą) lub wyjąć wcześniej z lodówki. Mleko delikatnie podgrzać lub ogrzać w temp. pokojowej.

Piekarnik nagrzać do 428 stopni F. Sklarować 4 łyżki masła (podgrzać w rondelku, zebrać i usunąć pianę). Śliwki umyć, osuszyć, podzielić na połówki, usunąć pestki. Do blendera (stojącego, z kielichem) wbić jajka, dodać mleko, mąkę, cukier wanilinowy i sól. Na gazie postawić żaroodporną patelnię typu “skillet” lub inną patelnię, którą można wkładać do piekarnika. Podgrzać ją na średnim ogniu, a gdy będzie już gorąca, rozprowadzić po niej 2 łyżki klarowanego masła.

Mieszankę składników z blendera krótko zmiksować (4 sekundy) na jednolitą masę i wlać powoli na patelnię. Na wierzchu rozłożyć połówki śliwek i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec bez przykrycia przez 20 minut, aż omlet miejscami urośnie i będzie dobrze zrumieniony i chrupiący. Wyjąć z piekarnika i polać resztą klarowanego masła. Posypać cukrem pudrem (koniecznie, bo sam omlet nie jest słodki) i pokroić na porcje. Na talerzykach skrapiać sokiem z cytryny.

Śliwki zapiekane pod kruszonką, na spodzie z płatkami owsianymi

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 1 października 2018

Kulinarne Podróże 13

Shake Shack Przystanek na szybkiego burgera

Nie bez powodu tym razem zabieramy Was drodzy czytelnicy na szybkiego burgera. I zabieramy do serca Nowego Jorku, gdzie zapewne w pierwszą niedzielę października spotka się wielu Polaków.

Parada Pułaskiego to dla nas szczególny dzień. Piękny i pełen wrażeń.

Wiele osób już od świtu w niedzielę będzie w podróży, krótszej lub dłuższej. W plecakach kanapki, przekąski, napoje. Jednak nie da się ukryć, że szczególnie dla najmłodszych wycieczka na Manhattanie to także szansa na przygodę, również tą kulinarną. Warto zatem odwiedzić ciekawe miejsce, posilić się ciepłym, smacznym posiłkiem. Dobrze byłoby również, aby był w przystępnej cenie. Oczywiście, najlepiej, jeśli w menu znajdziemy potrawy, które nie będą naszym wielkim wyrzutem sumienia. Spieszymy ze ściągawką.

apetyczne potrawy skradną nasze serca! Wszystkie burgery serwowane w tym miejscu są naprawdę niesamowite. Królują tu: ShackBurger, Hamburger, Shack Stack, SmokeShack, ‚Shroom Burger, warto wybrać do nich ShackSauce, który jest - ostry, cierpki, słodko-kwaśny.

Ten pyszny posiłek pokocha cała rodzina. Poza burgerami znajdziemy tu między innymi kurczaka Chick’n Shack, hot – dogi: Shack-cago Dog, Hot Dog lub Chicken Dog. Zdecydowanie do wszystkiego warto wybrać apetyczne karbowane frytki. Miłośnicy mrożonych deserów mają do wyboru Downtown Butter Brown, Vice Crispy Treat, Brooklyn Pie Oh My, Fudge-eddaboutit. Na liście napojów są między innymi soki, lemoniady oraz wino i piwo, także lane z Brooklyn Brewery.

Z myślą o pupilach Shacke Shack przygotował menu Woof!, a w nim: Pooch-ini lub Bag O’ Bones.

Początki restauracji to nowojorski wózek z hod-dogami. Po kilku latach działalności, w 2004 roku Shake Shack otworzył swój pierwszy lokal w nowojorskim Madison Square Park. Szybko zdobył popularność, dzięki jakości swoich

burgerów. Otwarciu każdej kolejnej lokalizacji towarzyszą długie kolej-

podwoić ilość restauracji. I patrząc na statystyki jest to bardzo realne!

ki. Dzisiaj istnieje 162 restauracji w 12 krajach i 20 stanach. Do 2020 roku firma Shake Shack zamierza

Gdzie tkwi sukces? Założyciel Shake Shacka, Danny Meyer, mówi - Ameryka to kraj, w którym od lat jada się burgery. Tak naprawdę to tylko trochę mięsa w bułce. Cały jednak sekret polega na tym, jak to mięso zostanie przyrządzone, jakiej jest jakości oraz ile radości sprawia nam jedzenie. Zdecydowanie, celebrowanie posiłku w Shake Shack przynosi radości wiele!

Wszystkie lokalizacje oraz szczegółowe menu znajdziecie Państwo na stronie: www.shakeshack.com. Życzymy pysznych bugerowych przygód!

Na szybką przekąskę w mieście wybraliśmy Shake Shack.

Menu w Shake Shack jest bardzo przystępne: hamburgery, hot-dogi, frytki, koktajle, mrożone desery, soki, napoje, a dla dorosłych piwo. Szybka obsługa, przyjemne wnętrze oraz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Kulinaria

NEW

n

Locatio

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 1 października 2018

/LB

Kulinarne Podróże 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów – cz. 9 wanie halibuta używając martwej makreli (żywych przynęt nie można używać w Norwegii).

Niestety – bezskutecznie. Jednocześnie uważamy, aby nie stracić z oczu naszych kolegów na drugiej łódce.

Jacka chwila relaksu i oczekiwanie na branie Zmieniając kolejne poPo niecałej godzinie dopływamy zycje, oddalamy się coraz bardziej w rejon wyspy Sola, gdzie chwilę za- w kierunku otwartego morza, więc trzymujemy się na wędkowanie, ale po kilku godzinach, wyspa Sola znize względu na brak brań, przemiesz- ka nam z zasięgu wzroku. Wokół czamy się kilka kilometrów w głąb nas, bezmiar Morza Północnego Morza Północnego. Już po chwili, i nasze łódki niczym maleńkie aluprawie jednocześnie Wojtek i Jacek miniowe drobinki kołyszące się na holują swoje pierwsze dorsze a kilka minut później także Jan i autor. Łódka ustawiona w dryw przepływa za sprawą pławu, nad różnymi konfiguracjami dna, co zmusza nas od czasu do czasu zmienić swoją pozycję. Staramy się wyszukiwać na ploterze płaskich powierzchni dna na głębokości 20 – 40 m, bo tam Nasze ryby w trzecim dniu wędkowania-czarniak, mamy nadzieję na zwędko- dorsz i rdzawiec

Pochwal się swoją zdobyczą

Czesław ze Stalowej Woli

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 1 października 2018

Przynęty używane w Norwegii

niezbyt wysokich falach (0.5 do 1.0 m). Czuję się trochę nieswojo bo nie mamy kontaktu telefonicznego z bazą – brak zasięgu do najbliższej stacji przekaźnikowej na lądzie. Dobrze, że jesteśmy na tym bezmiarze wód w dwie łódki, więc w przypadku awarii silnika, możemy liczyć na wzajemną pomoc.

Brania nie są zbyt częste, ale syste-

matycznie ryb przybywa w naszych pojemnikach. Dominuje dorsz (Gadus morhua), ale oprócz niego mamy też takie gatunki jak: plamiak (Melanogrammus aeglefinus), czarniak (Pollachius virens), rdzawiec (Pollachius pollachius), makrele (Scomber scombrus). Mamy także niewiele brosm (Brosme brosme) oraz molw (Molva molva) jako, że te ryby nas najmniej interesują. Wędkujemy używając kawałki ryb jako przynęty, bo jest ona najskuteczniejsza na te gatunki ryb. Północ wita nas... zachodzącym słońcem, które powitamy z powrotem już po niecałych 4 godzinach. Dopiero teraz do mnie dotarło, że to okres nocy polarnych, dlatego w ciągu tych czterech godzin, widoczność jest porównywalna do tej podczas pochmurnego dnia.

Także do mojego żołądka (kolegów na naszej łódce także) dotarło zapewne, że od kilkunastu godzin „zapomniałem” o nim, gdyż coraz natarczywiej dopominał się o swoje.

Bo jedno piwo i jabłko, na pewno go nie „usatysfakcjonowało” kulinarnie.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Secret Service 17

W tajnych służbach prezydenta – cz.30 Ronald Kessler, 2010 - Bush, 41. prezydent, to wspaniały człowiek, bardzo miły - mówi pewien agent. - On i jego żona, są bardzo troskliwi, nie skupiają się wyłącznie na swoich własnych problemach.

Myślą o innych.

- Bush dał jasno do zrozumienia swojej ekipie, że nikt z nich nie jest specem od ochrony i jeśli Secret Service coś postanowi, to on się pod tym podpisuje i nikomu nie wolno kwestionować naszych decyzji ani utrudniać nam życia - wspomina Dowling. - To naprawdę było coś, wszyscy pracowali razem, żeby go chronić i aby imprezy, w których uczestniczył, były udane.

Bush tak bardzo dbał o strzegących go agentów, że zostawał w mieście w wigilię Bożego Narodzenia, żeby mogli spędzić święta z rodzinami. Leciał do

Teksasu dzień po świętach. Jedyne na co uskarżali się jego agenci, to jego nadaktywność, która objawia się do dziś dnia.

- Nie może usiedzieć na miejscu - mówi agent. - Przez cały czas jest w ruchu.

W każdym hotelu agenci Secret Service musieli pilnować, żeby Bush miał w swoim apartamencie rowerek treningowy.

Jeśli w hotelu go nie było, wypożyczali jakiś z siłowni.

- Nie potrafi posiedzieć i poczytać książki - mówi agent. ~ Musi ćwiczyć na steperze czy StairMasterze. Cały czas być w ruchu. Dla Secret Service oznacza to więcej pracy. Korty tenisowe, boiska do rzucania podków, pola golfowe, jachty.

Zawsze coś się działo.

Początkowo Busha drażniła ochrona.

- Większość ludzi ma kłopoty z przystosowaniem się do ochrony - mówi były zastępca

dyrektora Secret Service, Danny Spriggs. - Godzą się na nią, ponieważ jest przypisana do stanowiska, ale początkowo są wściekli z jej powodu. Agenci ingerują w ich prywatne życie.

Choć robiłem to przez dwadzieścia osiem lat, nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest usłyszeć, że nie mogę iść do kina czy do wesołego miasteczka, jeśli mam ochotę, albo że przyjaciele, których znam od lat, muszą się legitymować i podawać swój numer ubezpieczenia, żeby się ze mną zobaczyć. Pewnego razu w jednym tygodniu zawieziono Busha kawalkadą z włączonymi syrenami na dwie imprezy, które odbywały się parę przecznic od Białego Domu. Bush złościł się z powodu tych zabezpieczeń i chciał wiedzieć, dlaczego nie może po prostu pójść tam na piechotę, więc agenci postanowili spłatać mu figla.

Prezydencka limuzyna i drugi wóz kawalkady prowadzone są przez agentów, natomiast inne pojazdy prowadzą tak zwani technicy od wsparcia fizycznego. Billy Ingram, jeden z takich

kierowców, był weteranem jeszcze z wojny koreańskiej.

- Zawsze miał w ustach papierosa, z którego sypał się popiół - mówi Joe Funk, agent przydzielony do Busha.

- Jego własny samochód miał dwadzieścia lat, był strasznie poobijany i śmierdział dymem papierosowym.

Agenci przyczepili do samochodu Ingrama pieczęć prezydencką i flagę amerykańską.

Kiedy prezydent wyszedł gotów do wyjazdu, zamiast limuzyny na czele kawalkady stał właśnie ten samochód.

- Spojrzał na niego, odwrócił się do Barbary i spytał: „Co się dzieje?”

- Przecież ciągle się uskarżasz na limuzyny. Chodź, jedziemy - powiedziała pierwsza dama.

Bush wsiadł do samochodu Ingrama i powiedział do agentów: - Wygraliście.

- Podwieźli go do bramy, a tam czekała już limuzyna opowiada Funk.

Ciag dalszy za tydzień…

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 4

powietrzu! Może i jest, ale faktem pozostaje 101 tra Baiyoke Sky dań w serwowaHotel, najwyż- nym tutaj bufecie szego wieżow- specjalizującym się ca w mieście, w owocach morza. skąd podziwia- Nakładamy więc my panoramę na półmiski hostolicy Tajlan- mary i krewetki, dii w najko- langusty, kraby rzystniejszym i małże. Mamy boświetle tuż gaty wybór sashimi przed zacho- i sushi, do tego oczy- Wizerunek Buddy dem słońca. wiście wyborna wołowina dla chęt- ny 8x za $140 i 220 odpowiednio.

A potem nych plus... czerwone wino, palce lizać! Okazja, z której korzysta niemal kolacja dwa To nie koniec dzisiejszych wrażeń, każdy z nas. piętra niżej otóż na terenie naszego hotelu jest Osmiornica, krewetki, tuńczyk i i krab na kolacje w restauracji, ogromne centrum handlowe, gdzie Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Przystanek Bangkok która szczyci się, że jest najwyżej można dostać najnowsze telefony Wat Pho była nie tylko świątynią, położoną na świecie na otwartym komórkowe Samsung 8 Edge i iFoale również szkołą i lecznicą.

Główną atrakcją tego obiekBiuro podróży EXOTICA TRAVEL tu jest jednak mierząca 46 zaprasza na metrów długości, wysoka na 15 metrów dwustuletnia figura leżącego Buddy z polskim przewodnikiem: pokryta płatkowym złotem.

Wycieczki z polskim przewodnikiem Po wizycie w Wat Pho przekraczamy uliczkę, aby OMAN, DUBAJ, ABU DABI - 10 dni: 22 listopada spożyć lunch w stylowej MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia restauracji, jakich jest mnóstwo w sąsiedztwie tej znaBIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 komitej atrakcji turystycznej.

Oczywiście zamawiamy tyBRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca powe tajskie dania i pełni PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca nowych sił ruszamy na słynny masaż, ma się rozumieć JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia bez „happy endu”.

Szczegóły i rezerwacje: Zanim padniemy do Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL łóżek wyjeżdżamy jeszcze 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com na taras widokowy osiememail: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 dziesiątego trzeciego pię- Wieżowiec Baiyoke, Bangkok

WYCIECZKI

PLUS 1 października 2018

Dla naszych dzieci 19

Serdecznie zapraszamy do Salonu Pure Beauty!

Nowość Nici PDO, Lifting powieki górnej za pomocą plasmy, usuwanie naczyniaków rubinowych, brodawek, włókniaków Botox, Dermal Fillers, regenerujące zabiegi z Dermapen, usuwanie pajęczaków, Microdermobresia, Makijaż Permanentny - 5% rabatu na zabiegi pojedyncze oraz korzystne ceny na zabiegi łączone!

Nowość - rozpuszczalne liftingująco-wypełniające NICI PDO służą uniesieniu i odbudowie volume oraz odtworzeniu straconych konturów twarzy „V”, spowodowanych starzeniem się skóry na skutek ubytku kolagenu. Odkryj razem z nami zalety nowoczesnych zabiegów kosmetycznych i porad, które staną się inspiracją, aby zadbać o Twoją twarz, ciało i umysł…

Podaruj swojej twarzy magiczną siłę NICI PDO, zachowując twój naturalny wiek i urodę oraz miłość do własnego „JA”!

Bo przecież powinnyśmy być dla siebie bezcenne i najważniejsze…

Serdecznie zapraszamy!!!

O szczegóły proszę pytaj w salonie, tel.: 718-383-8415

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu.

Waga W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem.

Byk W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami.

Skorpion mTo będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii.

Bliźnięta W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości.

Strzelec Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi.

Rak W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków.

Kozioroźec Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu.

Lew W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć.

Wodnik W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu.

Panna W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć.

Ryby Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek..

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 1 października 2018

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace

Zatrudnię hydraulików z amerykańskim doswiadczeniem.

Koniecznosc posiadania legalnego pobytu oraz prawa jazdy.

Tylko poważne oferty. Tel.: 973464-6977

Cabinet maker/installer and helper needed for a small wood shop in Ronkonkoma Long Island. Finishing experience would be helpful but not mandatory. Full time/part time 201981-4421

Zatrudnię mężczyzn. Praca w Firma budowlana zatrudni ososrodku budynków. Tel.: 201- bę do pracy na dachach płaskich 354-7488 w Nowym Jorku. Wymagane minimum 10 godzin OSHA i ukońPotrzebna kobieta do sprzątania czony kurs dotyczący silica dust. na Long Island. Tel.: 718-963- Doświadczenie w cold liquid 2134 waterproofing mile widziane,

ale możemy przyuczyć. Tel.: 718725-8941 ext 200 lub assistant@ cityskylineinc.com Company specializing in exterior restoration is looking for Foremen/Supervisors. 30 Hour Osha, 40H SS Manager, 32H Supported Scaffold and 40H Rigging Foreman required.

Very good salary. Send your resume or come to fill out the application at the office (576 Woodward Avenue, Ridgewood, New York 11385) Dobrze prosperująca i ciagle rozwijająca się firma wysyłkowa w Linden poszukuje pracownika na pełny etat na magazyn. Wymagane pozwolenie na pracę.

Oferujemy pełny zakres benefitów. Praca dla mężczyzny. Tel.: 917-626-8041

Sprzedam:

Sprzedam tanio jadalnię /stół, 6 krzeseł meblościanke, z witryną szkł /komplet wypoczynkowy 2 kanapy skórzane, fotel lawa.

Tel.:917 443 2012 Jozef

Do wynajecia:

Glendale, Queens–do wynajęcia duże, przejściowe mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża kuchnia + ła-

zienka + 2 duże szafy wnękowe.

Okna, drzwi w każdym pokoju.

Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autobusow Q55, GYM, pralni polskich bankow i sklepow. Ogrzewanie i ciepła woda wliczone w miesięczny czynsz. Tylko dla osob niepalacych, bez zwierząt i pralki. Tel.: 908-612-0447

Nieruchomosci USA:

Sprzedam dom w Pocono w Pensylwanii: 4 pokoje, 2 całe łazienki, drewniane podłogi, kominek drzewny, weranda. Można przejsc pieszo do basenu, kortów tenisowych, dwóch plaż z jeziorami, blisko stoki narciarskie.

Dom jest na końcu drogi w cichej okolicy. Działka 0,47 akra. Cena: $159,900. Tel.: 917-435-2599 Trenton, 1014 Ohaio Avenue, 3 sypialnia, kuchnia, 3,5 łazienki. living-room, podwórko, parking, piwnica wykończona. $175 tys.

Tel.: 609-696-7462

Nieruchomosci PL

Kupię niedrogie mieszkanie w Białymstoku. Tel.: 646-499-4021 Sprzedam dom jednorodzinny w Tanrobrzegu na os. Piastów o pow. 181m2, działka 5 arów. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 201-988-0176

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Przyszła jesień - zbieramy jabłka! – cz. 2 Jesień w Nowym Jorku zawsze kojarzy mi się z jabłkami. Nie bez kozery NYC nosi uroczy przydomek Big Apple–przez stulecia w jego okolicach królowały tu nie tylko przepiękne ogrody, ale także pyszniły się dorodne sady. Dlatego niejako obowiązkiem mieszkańca tego stanu jest coroczna, jesienna wyprawa na jabłka, która przy okazji jest także ulubioną rodzinna rozrywką. Bo też nie tylko o samo zbieranie jabłek tu chodzi! Farmy proponują zawsze mnóstwo dodatkowych atrakcji i można w nich spędzić interesująco cały dzień! W ostatnim wydaniu PLUSa w tekście o apple picking liznęłam jedynie czubka góry lodowej–stan Nowy Jork naprawdę „jabłkami stoi”! Oto kolejne propozycje na rodzinny jesienny weekend wśród owocujących jabłoni!

Lawrence Farms Orchards–Newburgh W Lawrence Farm Orchards jesień to nie tylko jabłka i dynie! Zbierzemy tu nie tylko Cortlandy i Macintoshe–do wózka możemy tu także włożyć słodką kukurydzę, kabaczki, paprykę, pomidory czy kapustę. A kiedy już zaopatrzymy się w cudowne jesienne warzywa, możemy odwiedzić lokalny sklepik, gdzie posilić się możemy prażonymi orzechami i cydrowymi donutami (dzieciaki, spokojnie–pizzę i nachosy też tu serwują).

Lawrence Farm Orchards, 306 Frozen Ridge Rd, Newburgh, NY, Codziennie 9am–4pm, wrzesień– październik Lawrencefarmsorchards.com.

Love Apple Farm–Ghent Wszyscy wiemy, że jabłko to owoc miłości. Dlatego wcale nie dziwi, że na farmie o wdzięcznej nazwie Love Apple jabłonie owocują jak szalone! A jest ich ponad 15,000! Miłość do owoców na tej magicznej farmie przekłada się także na miłość do zwierząt–

PLUS 1 października 2018

znajdziemy tu mini zoo a w nim kaczki, zajączki, kucyki oraz Lama o dumnym imieniu Morgan. Na kucykach mogą się przejechać dzieciaki, dorośli natomiast mogą przysiąść w meksykańskiej kantynie zanim obowiązkowo skosztują domowych lodów i deserów przygotowanych rzecz jasna z lokalnych owoców.

Love Apple Farm, 1421 State Route 9H, Ghent, NY loveapplefarm.com Czynne codziennie 10am–5pm w październiku.

Masker Orchards–Warwick Masker Orchards reklamuje sie jako „epickie jesienne doświad-

czenie”. I ma ku temu powód! Na 200 akrach rozciągają się tutaj sady z ponad 20,000 jabłonie!

Warto tutaj zabrać kosz piknikowy by nabrać sił przed buszowaniem wśród obsypanych owocami jabłonek, błądzeniem w labiryntach kukurydzianego pola i przejażdżek wozami i na kucykach.

Masker Orchards, 45 Ball Road, Warwick, NY maskers.com Otwarte codziennie 9am–5pm od września.

Minard’s Family Farms–Clintondale Minard’s Family Farms to miejsce stworzone do rodzinnych weekendowych wypadów. Prócz wielu gatunków jabłek znajdziemy tu kukurydziany labirynt rozciągający sę na 2.5 akrach, wielką piłkę do skakania, wielką pajęczą sieć, rozgrywki „ barnyard foortball”, zajęcia z malowania buziek i dyń i wiele innych rozrywek, które spokojnie mogą zając nam i naszym milusińskim cały dzień! Oczywiście, dla troszkę starszych gości także coś się tu znajdzie–lokalny sklepik

wypełniony jest domowymi ciastami, dżemami i innymi przetworami, a żeby nie było zbyt słodko, zjemy tu także… hot–dogi i frytki.

Minard’s Family Farms, 250 Hurds

Road, Clintondale, NY Pon–Pt–12 w południe–9pm; weekendy 9am–6pm minardsfamilyfarms.com Pennings Orchard–Warwick Dla tych, którzy kochają jesień za jej owoce i warzywa Pennins Orchards to idealny wybór na najbliższy weekend. Zwłaszcza miłośnicy i znawcy jabłek znajdą tu coś dla siebie–naprawdę jest w czym wybierać–od Ginger Golds, Braeburns, Mutsu, Empires, przez HoneyCrisp, po Golden Delicious–wtajemniczeni wiedzą, o co tu chodzi! Na lokalnym targu mieszczącym się na terenie sadów, swoje stanowiska rozkłada ponad 30 sprzedawców, oferujących świeże produkty ze swoich farm–wśród nich oczywiście cydr jabłkowy, placki z owocami, lody w 24 smakach, a nawet domowej roboty kosmetyki.

Na dzieci czekają gospodarskie zwierzątka oraz przejażdżki traktorem.

Pennings Orchard, 169 State Road 94 S, Warwick, NY Czynne codziennie w godz. 9am– –5pm penningsorchard.com Zuza Ducka

Recenzje i opinie 23

Dywizjon 303.reż.Historia prawdziwa Denis Delić Dywizjon 303. Historia prawdziwa czerpie swoje inspiracje z książki Arkadego Fiedlera, która z pierwszej ręki relacjonuje walki polskich wybitnych lotników, walczącymi na ziemi brytyjskiej z przeważającymi siłami wroga. Zaglądamy za kulisy tytułowej jednostki, która pomimo początkowych prztyczków w nos od zagranicznych przełożonych szybko stała się najskuteczniejszą siłą powietrzną w zmaganiach z nazistowską potęgą.U schyłku lata filmowe niebo zaroiło się od polskich myśliwców. Dwa tygodnie po Brytyjczykach tym razem polscy filmowcy poderwali w górę maszyny i opowiedzieli historię legendarnego Dywizjonu 303. Rodzima produkcja, choć skąpana w nadmiernym patosie i nadto zachowawcza, pozostawia po sobie lepsze wrażenie i pozytywnie zaskakuje widowiskowością powietrznych pojedynków.

“Dywizjon 303. Historia prawdziwa” stanowi kawał poprawnego wojennego kina, którego nie

trzeba się wstydzić, a zobaczyć warto, choćby po to, by przypomnieć młodszym pokoleniom, kto przepędził Niemców z jedynego wolnego skrawka nieba w Europie Mimo że miło w końcu zobaczyć, jak „nasi” wygrywają, a piloci z Dywizjonu 303 to rzeczywiście jedni z najwspanialszych żołnierzy w całej polskiej historii, to przedstawiając ich jako herosów bez skazy spowodowano, że przekaz filmu jest mało wiarygodny. Szkoda, szczególnie, że mieliśmy przecież przykłady polskich produkcji historycznych, w których udaje się zbudować złożonych bohaterów, często niejednoznacznych, popełniających błędy i robiących niekiedy złe rzeczy, ale ostatecznie jednak godnych naśladowania patriotów.

Dobrze wypadł pod tym względem „Czas Honoru”, w którym grali Maciej Zakościelny, Jan Wieczorkowski, Antoni Pawlicki i Piotr Adamczyk, zaangażowani również do „Dywizjonu 303”.

Arsen Mia Asher Ben i Cathy to jedno z tych idealnych małżeństw, któremu do pełni szczęścia brakuje już tylko dziecka. Niestety okrutny los postanowił dotkliwie zakpić z ich szczęścia nie dając im upragnionego potomka. Zdruzgotana kolejnym poronieniem Catherina zaczyna oddalać się coraz bardziej od ukochanego. Wszystko pogarsza się jeszcze bardziej kiedy na jej drodze staje młody bóg o imieniu Arsen...

Czy miłość Bena i Cathy przetrwa tą ciężką próbę? Autorka w naprawdę mistrzowski sposób pokazała, co może się wydarzyć, kiedy zabraknie szczerej rozmowy nawet w najszczęśliwszym związku.

Niemal cała powieść napisana jest z perspektywy Cathy, tylko nieliczne jej fragmenty napisane są z punktu widzenia Bena i Arsena. Jej akcja rozgrywa się dwutorowo: z jednej strony obserwujemy teraźniejszość, w której Cathy przeżywa kryzys w małżeństwie i poznaje Arsena, z drugiej zaś strony śledzimy początki jej związku z Benem

i jesteśmy świadkami tego, jak oboje zakochali się w sobie.

Wiele jest powieści, w których pojawia się zdrada. W zależności od sympatii i antypatii, bywa ona bardziej lub mniej do łatwa przełknięcia. Czasem jednak przełknąć jej się nie da i Arsen jest właśnie jedną z takich książek. Poza postacią Bena i wątkiem początków jego związku z Cathy niewiele mi się tutaj spodobało, włączając w to zakończenie, które w mojej ocenie było przesłodzone i cukierkowe. Z przykrością stwierdzam, że ta książka była sporym rozczarowaniem.

Czy po tym wszystkim odradzałabym lekturę Arsena? Nie. Tę powieść trzeba przetestować na własnej skórze, bo, jak obiecuje okładka, albo się ją pokocha, albo znienawidzi, a skoro tyle czytelniczek ją chwali, istnieje możliwość, że Wam akurat się spodoba. Ostrzec muszę tylko przed jednym: jeśli nie znosicie wulgarnego języka i ostrych scen erotycznych, to nie jest książka dla Was.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Irena Sendlerowa

Liwiusz Ilasz, Esq. Wielka Sprawiedliwa Wśród Narodów – cz. 1 TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

• sprawy

❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 1 października 2018

Irena Sendlerowa ( Irena Stanisława Sendler) urodziła się15 lutego 1910 roku w Warszawie. Pochodziła z rodziny patriotycznej – jej pradziadek uczestniczył w Powstaniu Styczniowym za co został zesłany na Syberię. Lata dzieciństwa spędziła w Otwocku. Ojciec, Stanisław Krzyżanowski, założył tam pierwsze sanatorium przeciwgruźlicze.

Irena wiele czasu spędzała wśród żydowskich rówieśników, w wieku 5-7 lat potrafiła porozumiewać się w jidysz. „Wychowana byłam w duchu, że obojętna jest sprawa religii, narodu, przynależności do jakiejś rasy – ważny jest człowiek!” – pisała w swoim życiorysie.

Po śmierci ojca w lutym 1917 roku otwocka gmina żydowska zaoferowała Irenie stypendium, jednak Janina Krzyżanowska, jej matka, choć wzruszona, podziękowała.

Młoda, bo trzydziestodwuletnia, uważała, że będzie w stanie sama utrzymać siebie i córkę.

Wkrótce Irena z matką przeniosła się do Warszawy. W szkole średniej była harcerką. W latach 30. studiowała polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, robiąc dodatkowe kursy na wydziale pedagogiki.

W czasie niesławnego getta ławkowego demonstracyjnie siadała po

„niearyjskiej” stronie. „Nie wytrzymując kiedyś nerwowo napisu w indeksie – ‘Prawa strona aryjska’ – przekreśliłam tę hańbiąca adnotację” – pisze Sendlerowa. Wówczas została zawieszona w czynnościach studenckich i tylko dzięki wstawiennictwu prof. Kotarbińskiego mogła kontynuować studia.

W 1931 roku poślubiła Mieczysława Sendlera, który wówczas był asystentem na wydziale filologii klasycznej UW. Działała w Związku Polskiej Młodzieży Demokratycznej oraz w Polskiej Partii Socjalistycznej (wystąpiła z niej z chwilą utworzenia Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w 1948 roku).

W 1932 roku zatrudniono ją w Sekcji Pomocy Matce i Dziecku, przy Obywatelskim Komitecie Pomocy Społecznej, która działała pod egidą Heleny Radlińskiej. Opiekowała się samotnymi matkami. Przedtem jednak odbyła praktyki w Wolnej Wszechnicy Polskiej przy ul. Opaczewskiej 2a (dziś ul. Banacha). „Cała Wszechnica wówczas miała opinię komunizującej Uczelni, więc ja ze swoją przeszłością polityczną bardzo do niej pasowałam. Praca tam postawiła, przysłowiową ,kropkę nad i’ nad moim światopoglądem”.

W 1935 roku rozwiązano Obywatelski Komitet Pomocy Społecznej i przydzielono Irenę Sendlerową do Wydziału Opieki Społecznej Zarządu Miasta Warszawy. Tam zastała ją wojna.

Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 08.10.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.10.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.38 (416) nagrodę wylosowała Pani Marta Tutka z Levittown. Gratulujemy!

Hasło –„Na samotnym atolu”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Polonijny Dzień Dwujęzyczności

Już za chwilę międzynarodowe święto wszystkich dwujęzycznych szczęściarzy! Jak zwykle zaprasza na niego w trzeci weekend października polonijny portal Dobra Polska Szkola - pomysłodawca i koordynator tego wydarzenia.

Jak wyglądać będzie tegoroczny Polonijny Dzień Dwujęzyczności?

Jak informuje redakcja portalu, format PDD jest otwarty - właściwie wszyscy możemy go współtworzyć!

Najważniejsze, żeby organizowane przez naszą polonijną społeczność wydarzenia, zainteresowały dzieciaki językiem polskim, polskimi tradycjami i polską kulturą. Mimo, że wydaje nam się, że wystarczy to, że rozmawiamy z dzieciakami po polsku i chodzą one do polskich szkół pamietajmy, jak ważne jest, aby przede wszystkim czuły one dumę z tego, że są Polakami, i wiedziały, że dzięki temu, że są dwujęzyczne,

są wyjątkowe! Jak apeluje redakcja Dobrej Polskiej Szkoły : „Wszystkich, którzy planują zorganizowanie obchodów polskiego języka w swoim środowisku – do czego ogromnie zachęcamy – niezależnie czy pracujecie w polskiej szkole, przedszkolu, bibliotece, polonijnej organizacji, mediach, czy indywidualnie w gronie przyjaciół i znajomych, zapraszamy do korzystania z materiałów, które cały czas zamieszczamy na stronie Polish Bilingual Day. Mamy tam dla Państwa quizy i mema językowe, scenariusze przedstawień, wiersze i hasła o dwujęzyczności, plakaty, projekty zakładek, T-shirtów, widokówek i wciąż dochodzą nowe materiały. Można je ściągać, drukować, wykorzystywać w swoich wydarzeniach!”

Więcej na www.dobrapolskaszkola.com

Polonijna sztuka rozkwita!

Drodzy Kierowcy CDL „A”

Istniejąca od 12 lat firma transportowa

POSZUKUJE KIEROWCÓW DRY VANS Stałe trasy z NJ/NY (Long Island) Do Mid-West (KY/OH/IN)

Zapewniamy:

✓ 34 h reset time / pobyt w domu, używamy elektronicznych log-books ✓ Płacimy za wszystkie mile ✓ Zarobki od $1800 do $2200 tygodniowo ✓ Płacimy za dodatkowe postoje (extra stops) ✓ Karty Paliwowe /ez-pass / e-log-ipads / nawigacja ✓ Namówisz kolegę kierowcę – oferujemy Ci bonus $1000 ✓ Wymagane minimum roczne doświadczenie (ubezpieczyciel weryfikuje) ✓ Uczciwe i profesjonalne warunki pracy ✓ 2 tygodnie płatnych wakacji po pierwszym roku pracy Zatrudnimy właścicieli ciężarówek – owner operators Jeżeli spełniasz wymogi i jesteś zainteresowany, prosimy o kontakt:

908-347-2123 - Artur

Ostatnio raz po raz słyszymy o sukcesach polonijnych artystów.

Coraz więcej odbywa się polonijnych spotkań, wystaw i wernisaży.

Można powiedzieć, że Polonia zyskuje silny głos na amerykańskim rynku sztuki i nie ma kompleksów!

Przykładem na to jest fantastyczna wystawa prac uczniów artystki Aleksandry K.Nowak w Skulski Art

PLUS 1 października 2018

Gallery w Clark, NJ , która rozpoczęła się wernisażem 14 września i potrwa do końca miesiąca. Można tam zobaczyć prace licznych artystów, w tym niesłychanie utalentowanego, zaledwie dwunastoletniego Norberta Nowaka, o którym z pewnością już niedługo usłyszymy!

Opracowała: Zuza Ducka

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

232775

27

REKLAMA

I robimy to najlepiej!

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970