Plusny09252017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

25 września 2017

nr 39 (365)

September 25, 2017

Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd. 718-389-0389 Poznaj produkty Doktora Burzyńskiego, MD. PhD. RARYTAS DELI  Aminocare joint Recovery - na stawy 631-842-7215

    The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Aminocare Cinisulin - dla cukrzyków Aminocare Brain Advanced - poprawia pamięć Aminocare A10 - odporność, regeneracja komórek Aminocare Balance - na stres

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933 AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222 szczegóły na stronach:

8, 22 i 25

773-747-0027 www.KJBAmino.com

2

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 25 września 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższy manicure

Ile kosztuje najdroższy na świecie lakier do paznokci? Nie setki, ani nawet nie tysiące - najbardziej luksusowy manicure jest wart ponad milion dolarów! Skąd ta przyprawiająca o zawrót głowy cena i która gwiazda mogła sobie na niego pozwolić? Fantazyjna stylizacja paznokci potrafi kosztować setki dolarów, ale ten manicure bije na głowę wszelkie rekordy - lakier marki Azature jest wart ponad milion dolarów. Wszystko przez to, że jest wykonany z drobinek 98-karatowych białych diamentów, które sprawiają, że paznokcie lśnią (dosłownie!) jak najcenniejsze z klejnotów. Przekonać mogła się o tym m.in. Kelly Osbourne, która jako ambasadorka marki zyskała możliwość przetestowania bezcennego lakieru bezpośrednio po jego premierze w 2013 roku. Chociaż od tamtej pory minęły cztery lata, nietypowy rekord wciąż należy do Azature - marka słynie

PLUS 25 września 2017

zresztą z kosztownych kosmetyków do paznokci. Ich flagowy produkt, Black Diamond Nail Polish, jest wart “tylko” 250 tysięcy dolarów. Może się od tego zakręcić w głowie, prawda? Na szczęście, mimo tak ekstrawaganckich pomysłów, właściciele marki zdają sobie sprawę, że niewiele śmiertelniczek mogłoby pozwolić sobie na pomalowanie tak drogim produktem choć jednego paznokcia. W sklepie internetowym producenta jest dostępny odpowiednik diamentowego lakieru w wersji „ekonomicznej” w cenie 25 dolarów za buteleczkę. Lakier można nabyć w sklepach Fred Segal w całym Los Angeles. Azature projektował biżuterię m.in. dla Beyonce, Rhianny, Scarlett Johansson, Fergie i Megan Fox Cóż, prawdopodobnie poza Kelly Osbourne istnieją na świecie kobiety, które są skłonne inwestować w diamentowe paznokcie (przy takim manicure biżuteria staje się zbędna) - my jednak poprzestaniemy na tradycyjnych lakierach, które również pozwalają na uzyskanie spektakularnych efektów. Wyobrażacie sobie ból, jaki musi wywołać porysowanie lub złamanie paznokcia za milion dolarów?

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Zadanie na październik Za kilka dni żegnamy się z latem i przekładamy kolejna stronę kalendarza. Specjalne zadanie na wrzesień i październik mają ci, którzy posiadają zdrowotne ubezpieczenie Medicare. Jest to czas na przeanalizowanie, czy posiadana wersja ubezpieczenia Medicare jest dla nas odpowiednia i podjęcie decyzji o zmianach. Okres od 15 października do 7 grudnia dla osób objętych

PLUS 25 września 2017

ubezpieczeniem Medicare to czas na ewentualne zmiany. Jest to też czas otwartych zapisów po obowiązkową część D (plan farmaceutyczny) dla tych, którzy jej jeszcze nie wykupili lub ewentualną zamianę posiadanego planu na inny. Można również w tym czasie zdecydować się na przystąpienie do planu Medicare Advantage, czyli tzw. Medicare C. Taki plan nie tylko konsoliduje

wszystkie 3 części Medicare (A,B i D) pod jednym „parasolem, ale też oferuje dodatkowe świadczenia, których nie gwarantuje oryginalne ubezpieczenie Medicare, np. usługi okulisty lub dentysty. Nazwa „Advantage” sugeruje, że jest to wybór bardziej korzystny (advantage =korzyść). Koszt takiego ubezpieczenia w niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych pokrywa w całości składka płacona za Medicare część B (dla większości osób obecnie przystępujących do programu to $134 miesięcznie), ale czasem trzeba do takiego planu dopłacić. Podstawowym założeniem planów Advantage jest ich większa atrakcyjność z powodu szerszego wachlarza pokrywanych usług medycznych i ich mniejszy koszt. Nie zawsze jednak potwierdza się to w praktyce i nie dla wszystkich polisa typu Advantage będzie dobrym wyborem. Największym problemem planów Advantage jest brak współpracy lekarzy i placówek medycznych z danym ubezpieczycielem. Zanim wybierze się opcję Advantage warto sprawdzić, czy honoruje ją nasz lekarz. 7 grudnia to koniec zapisów. Ubezpieczenie Medicare Advantage wybrane w okresie otwartych zapisów będzie aktualne od 1 stycznia następnego roku. Ci, którzy już taki plan posiadają mogą w tym okresie zmienić firmę ubezpieczeniową, z którą podpisali kontrakt, przy czym zmiana również będzie aktualna od 1 stycznia. Jest to czas na porównanie planów oferowanych na danym terenie pod względem kosztu i oferowanych świadczeń. Jeśli chcesz zmienić swój plan, skontaktuj się z tą firmą, do której chcesz się zapisać, telefonicznie, online lub spotykając się z jej przedstawicielem. Nie należy mylić ubezpieczenia typu „advantage” z planami uzupełniającymi lub dodatkowymi do Medicare. Plan „Advantage” to nie jest suplement do Medicare, który należy dokupić oddzielnie za dodatkową składkę, aby uzupełnić lukę w pokryciu kosztów leczenia. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

W Stanach Zjednoczonych samochód dla nastolatka to nie luksus, lecz w wielu przypadkach konieczność. Rodzice mający dzieci w średniej szkole powinni pomyśleć o samochodzie i jego ubezpieczeniu z należytym wyprzedzeniem.

Od kiedy drugi kierowca

Zależnie od stanu, uczeń może uzyskać pozwolenie na rozpoczęcie kursu prawa jazdy (learner’s permit) w wieku 16 a nawet 15 lat i być uprawniony do zdania egzaminu teoretycznego i prowadzenia samochodu z licencjonowanym co najmniej 21-letnim kierowcą. Po 6 albo 12 miesiącach, albo po osiągnięciu pełnoletności, uczeń może zdawać na pełne prawo jazdy (patrz www.iihs.org/iihs/topics/ laws/graduatedlicenseintro). Kiedy poinformować firmę ubezpieczeniową o nowym kierowcy: gdy dostanie pozwolenie, czy gdy uzyska prawo jazdy? Odpowiedź na to pytanie zależy od stanu i przepisów danej firmy. Zadzwoń więc do swojego agenta ubezpieczeniowego i spytaj. Niektóre firmy podnoszą cenę od razu, inne pozwalają dopisać nastolatka z learner’s permit do polisy rodziców, a podnoszą cenę dopiero gdy uzyska on pełne prawo jazdy albo gdy ukończy 18 lat.

Polisa rodzinna czy indywidualna

Młodzi ludzie, a szczególnie mężczyźni, stwarzają najwięcej zagrożenia na drodze, przez co ich ubezpieczenie jest drogie. Nie kupuj pochopnie oddzielnej polisy na nastolatka, raczej dodaj go do swojej polisy rodzinnej, bo tak będzie znacznie taniej. Towarzystwa ubezpieczeniowe wiedzą, że nastolatki prowadzą ostrożniej samochód rodziców niż swój własny. Syn czy córka mogą pozostać na twojej rodzinnej polisie tak długo, jak mieszkają razem z tobą albo są na studiach. Gdy kupią nowy samochód i zarejestrują go na swoje nazwisko, potrzebować będą oddzielnej własnej polisy ubezpieczeniowej. Wybierz firmę ubezpieczeniową Zacznij poszukiwanie zanim młodzian otrzyma prawo jazdy. Nie dodawaj go bez namysłu do swojej polisy. Najpierw zapytaj

PLUS 25 września 2017

swego ubezpieczyciela, ile wyniesie podwyżka, potem rozejrzyj się wśród konkurencji. Niektóre firmy ubezpieczeniowe mają dobre ceny dla dorosłych, ale zawyżają je, gdy rodzic doda do polisy nastolatka. Porozmawiaj ze swoim agentem ubezpieczeniowym. Możesz dostać lepszą stawkę w innej firmie, jeżeli przeniesiesz się tam sam, a potem dodasz syna czy córkę do polisy. Consumer Reports (www. ConsumerReports.org) prowadzi sondaże, z których wynika, że w cenach i obsłudze klientów od lat prowadzą Amica, USAA, State Farm, Geico, Progressive i Allstate.

Wybierz odpowiedni samochód

Wstrzymaj się ze sprezentowaniem dziecku samochodu, szczególnie nowego, bo ubezpieczenie będzie bardzo drogie. Raczej udostępnij mu swoje stare auto albo kup pojazd używany. Kupując samochód patrz nie tylko na jego cenę, ale również na koszt jego ubezpieczenia. Najdroższe są polisy na samochody sportowe i luksusowe, bo ich wypadkowość jest wysoka, a ponoszone straty znaczne. Klasyfikacje w różnych kategoriach obejrzeć można w witrynie Insurance Institute for Highway Safety (IIHS), www.iihs.org/iihs/topics/insurance-loss-information. W sieci szukaj „Insurance losses by make and model”. IIHS radzi, jakie auto jest najlepsze dla młodzieży (http://www. iihs.org/iihs/ratings/vehicles-for-teens). Sugeruje, by stronić od aut o dużej mocy, wybrać pojazd używany i większy, który jest bezpieczniejszy w razie kolizji, oraz taki, który ma jak najwyższy ranking bezpieczeństwa. W kategorii średnich aut, IIHS rekomenduje Dodge Avanger z lat 2011-2014, Chrysler 200 (rok 2011 albo nowy), Kia Optima (2011 lub nowszy).

Wybierz odpowiednią polisę

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

Aminocare Vision Support - Zdrowie dla Twoich oczu Nowy preparat Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

    

wzmacnia wzrok poprawia jakość widzenia chroni oczy przed promieniowaniem ultrafioletowym wzmacnia siatkówkę oka zapewnia utrzymanie prawidłowego zdrowia naszych oczu

Nie zawiera: sztucznych barwników, parabenów, cukru ani produktów mlecznych Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

Dodając nastolatka do polisy, podnieś pułap ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej. Wybierz przynajmniej wariant “100/300/50”, który, mimo że jest kilkakrotnie wyższy od minimum wymaganego przez stan, może kosztować tylko ok. jednej trzeciej więcej. Przyda się też „polisa parasolka” na kwotę miliona dolarów ponad limit polisy samochodowej i polisy na dom. Gdy dziecko wyfrunie z domu, będziesz mógł z niej zrezygnować. Koszt dobrej polisy obniżysz przez odpowiednie dobranie udziału własnego (deductible). Stać cię wyjąć z kieszeni 500 czy 1,000 dol. na naprawę stłuczki. Nie stać cię natomiast opłacić koszty szpitala, w którym może znaleźć się ofiara wypadku, ani płacić jej rekompensatę za utratę zdrowia. Na stary samochód nie warty kupować polisy comprehensive,

RARYTAS DELI 631-842-7215

773-747-0027 www.KJBAmino.com

Jak oszczędzić na ubezpieczeniu samochodu nastolatka

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

bo nie jest wiele warty W razie wypadku odciągniesz go na złomowisko.

Zniżki za dobre stopnie i nie tylko

Większość ubezpieczycieli oferuje zniżki dla uczniów i studentów poniżej 25-go roku, którzy utrzymują średnią ocen B lub wyższą. Zniżka zależy od firmy i od stanu, a wynieść może nawet do 20 proc. Poślij świadectwo dziecka (report card) do firmy ubezpieczeniowej. Możesz dostać zniżkę, jeżeli młodzian ukończy kurs bezpiecznej jazdy, zainstalujesz zatwierdzone urządzenie alarmowe, zaczniesz parkować w garażu, masz kilka polis w tej samej ubezpieczalni, jesteś stałym klientem i masz dobrą kartotekę kierowcy. Elzbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Rozmaitości 9

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Halo! Pogotowie? - Nie... zakład pogrzebowy, w czym moż... - Ojejej! Nie! Ja potrzebuję numer do pogotowia! Poda mi pan? - Oczywiście... ale proszę się jeszcze zastanowić... - Zastanowić?! Człowieku! Na litość boską, daj mi numer!! - W porządku... w porządeczku... nie pali się... już wyciągam książkę... otwieram... szukam... szukam... oj!... upadła mi. Mam... szukam... ojej, znowu mi upadła... taaa..... gdzie ona się potoczyła...?

@ Jasio niesie szybę. - Po co ci ta szyba? - pyta kolega. - Będę budował szybowiec. - To już nie budujesz czołgu? - Nie, gąsienice mi uciekły.

@ Pewna rodzina szuka opiekunki do dziecka. Pani domu pyta kandydatkę: – A dlaczego otrzymała pani wypowiedzenie z ostatniego miejsca pracy? – Bo pewnego wieczoru zapomniałam wykąpać dzieci... Wtem z pokoju dziecięcego rozbrzmiewa głos: – Mamo, weźmy ją!

@ Blondynka skarży się koleżance: - Wyobraź sobie, moja siostra urodziła dziecko i nie napisała mi

POLSKI Car Service

czy dziewczynkę, czy chłopca. Teraz nie wiem, czy jestem ciocią czy wujkiem....

@ Jadą dwie blondynki samochodem. Nagle się zatrzymują, na światłach jest kolor czerwony. Blondynki mówią: - ale ładne światło.... Zapala się żółte a blondynki: - to jeszcze ładniejsze.... Zapala się zielone. - ale śliczne! Znowu zapala się czerwone. - już chyba wszystkie obejrzałyśmy, jedziemy.

@ Podczas dłuższej jazdy pociągiem blondynka wychodzi do toalety, po czym nie może trafić do swojego przedziału. Stoi na korytarzu i płacze. Podchodzi do niej inny pasażer i pyta co się stało, po czym mówi: - Niech sobie Pani przypomni coś szczególnego z tego przedziału, to go znajdziemy. Po dłuższym zastanowieniu blondynka woła: - Już wiem, za oknem było jezioro!

@ Na ulicy zepsuł się hydrant i leje się z niego woda.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 25 września 2017

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

Przyszedł fachowiec, który kluczem francuskim zakręca zepsuty zawór. W tym samym czasie z przeciwnej strony ulicy nadchodzi pijaczek mocno zataczając się na boki. Wreszcie podchodzi do fachowca i mówi: - Pppanie, przestań pan kręcić tą ulicą, bo nie mogę utrzymać równowagi!

@

Biegnie Jasio z kanistrem na stacje benzynową. Dobiega zdyszany i prosi do pełna. Sprzedawca pyta: - Co! Pali się? - Tak, szkoła, ale coś jakby przygasa.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Deportacja – cz. 3

Antyimigracyjny sentyment jest oczywisty w Stanach Zjednoczonych, a szczególnie po wyborach prezydenckich. D.A.C. A (Deferred Action for Childhood Arrivals) jest w zawieszeniu i wygląda na to, że jednak nowy płot pomiędzy Meksykiem i Stanami nie będzie budowany, jednakże obecny będzie załatany. Media ogłaszają o łapankach nawet już przed sądami karnymi, więc oskarżeni, którzy są tu nielegalnie boją się pojawiać na swoje sprawy karne, aby bronić się przed bezzasadnymi oskarżeniami lub przekroczeniami. Jednakże brak oskarżonego w sądzie w wyznaczonym terminie powoduje, że sędzia

wyda nakaz aresztu. Wygrywają tylko policjanci, którzy nabijają nadgodziny. Jednakże wielu z nas by powiedziało, że są w Ameryce ponad dwadzieścia lat na legalnym statusie i nigdy nie byli aresztowani, a nielegalni często są aresztowani. Sam prezydent Trump ogłosił, że nielegalni z Meksyku to mordercy i gwałciciele. Natomiast nasze doświadczenie z życia prowadzi do podsumowania, że nie każdy “nielegalny” jest zbrodniarzem. Przypuszczam, że każdy czytelnik tego artykułu zna kogoś kto jest w Stanach nielegalnie i jak wszyscy ludzie chodzą do pracy i nie mają styczności z organami ścigania. Jak pisałam w ostatnim odcinku, najczęściej deportowane są osoby, które nie tylko są tu nielegalnie, ale też były skazane za poważne przestępstwa. Podkreślam, że sam areszt nie powinien powodować reakcji władz imigracyjnych, natomiast

skazanie za niektóre przestępstwa automatycznie powoduje, że imigracja wystawia na nas tzw. detainer - nakaz trzymania w areszcie aż dana osoba będzie odebrana przez agentów imigracyjnych. Natomiast jeżeli jesteśmy tu nielegalnie i nie mamy styczności z policją, to prawdopodobnie nie musimy się obawiać, że agenci pojawią się o szóstej rano, aby nas aresztować. Z drugiej strony możemy trafić w tarapaty, jeśli zwiedzamy Stany Zjednoczone przy granicach lub odwiedzamy stany, które nie są pozytywnie nastawione do imigrantów. Miasto Nowy Jork ogłosiło się jako “Sanctuary City”, czyli miasto sanktuarium dla nielegalnych imigrantów. Jednakże, co się dzieje z osobą, która nie kwalifikuję się na żaden benefit prawny? Proces deportacyjny nawet dla osoby, która po prostu jest w Stanach nielegalnie i nie ma tu nikogo, kto by mógł tą osobę sponsorować, może się ciągnąć kilka miesiecy i nawet kilka lat. Strategie trzeba obmówić i przygotować ze swoim prawnikiem. Najczęściej mamy dwa wyjścia, natychmiastowe i dobrowolne opuszczenie Stanów Zjednoczonych lub przedłużanie sprawy z na-

dzieją, że dojdzie do jakiejkolwiek amnestii lub reformy imigracyjnej, która pozwoliłaby nam się zalegalizować. Dobrowolny wyjazd z USA (voluntary departure) nakazuje nam kupienie własnego biletu powrotnego i spotkanie się z agentem imigracyjnym, aby pokazać bilet. Prawo daje nam z reguły 120 dni na opuszczenie Stanów od dnia, w którym sędzia zgodził się na voluntary departure. Jednak jeżeli zmienimy zdanie o opuszczeniu Stanów już po rozprawie sądowej i nie opuszczamy teren tego państwa, nakaz dobrowolnego opuszczenia przekształci się prawnie na nakaz deportacji. Nakaz deportacji (deportation order) pozbawia nas szans do jakiegokolwiek benefitu prawnego w przyszłości. Inna strategia polega na przeciąganiu sprawy w sądzie imigracyjnym z nadzieją, że jakiekolwiek nowe prawo imigracyjne spowoduje to, że będziemy mogli się zalegalizować. W takich czasach jak nadeszły w tej chwili, istnieje iskierka nadziei, że jednak coś się korzystnego wydarzy lub zawsze zostaje nam Polska lub Europa! Mec. Joanna Ewa Nowokuński Tel: 347 743 9058

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

ADWOKAT

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Joanna Ewa Nowokuński

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

Proszę o kontakt jeszcze dziś:

■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Naleśniki bezglutenowe Składniki: 50 g mąki kukurydzianej 50 g mąki ryżowej 15 g mąki ziemniaczanej szczypta soli morskiej 2 duże jajka 300 ml mleka 30 g oleju kokosowego lub roztopionego masła Nadzienie: 1/2 cebuli 1 cukinia, ok. 300 g 6-7 kawałków suszonych pomidorów 100 g sera koziego 2 łyżki posiekanej natki pietruszki oliwa lub masło, sól i pieprz, suszony tymianek

Przygotowanie:

Do miski wsypać wszystkie mąki, dodać sól, jajka oraz mleko i zmiksować na gładkie ciasto. Dodać roztopiony tłuszcz i ponownie wymieszać. Przykryć ściereczką i odstawić na minimum 30 minut. Dobrze rozgrzać patelnię na średnim ogniu. Nalać porcję ciasta tak aby pokryć dno patelni cienką warstwą ciasta, rozprowadzić po całej patelni przekręcając patelnię w dłoni. Smażyć przez około pół minuty z każdej strony. Odłożyć na talerz i usmażyć resztę naleśników. Nadzienie - Na patelni rozgrzać łyżkę oliwy i zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dodać startą na tarce cukinię (ze skórką, ale bez nasion ze środka) oraz łyżeczkę tymianku i smażyć na większym ogniu co chwilę Odstawić z ognia, dodać pokrojony ser kozi i wymieszać do rozpuszmieszając przez około 5 minut. W międzyczasie dodać pokrojone na ka- czenia, posypać natką pietruszki. Nadziewać naleśniki, składać w trójkąty wałeczki suszone pomidory. Doprawić solą, pieprzem i chwilę podgrzać. i chwilę podgrzać na patelni.

I robimy to najlepiej!

PLUS 25 września 2017

Ground Force One 13

Prezydencki autobus

Jak wiadomo do podróży powietrznych prezydent USA wykorzystuje specjalnie przystosowany samolot Air Force One. Gdy porusza się jednak po drogach lądowych wsiada na pokład nie mniej ekskluzywnego pojazdu nazwanego Ground Force One. Ostatnio tym luksusowym autobusem poruszał się prezydent Obama gdy ubiegał się o reelekcję w 2012 roku. Długa podróż wyborcza wymagała nietypowego pojazdu. Musiał być on duży, wygodny i pozwalać na pracę w komfortowych warunkach. Prezydencki autobus został przygotowany na specjalne zamówienie. Gdy amerykański prezydent podróżuje swoim luksusowym autobusem jest on oficjalnie nazywany „Stegecoach”. Ciemne szyby i odpowiednie

wygłuszenie umożliwia głowie państwa na zachowanie prywatności i spokojną pracę. Autobus został przygotowany przez bardzo doświadczoną firmę Precost z Kanady budującą autokary na zamówienie. Powstał on z modelu VIP H3-45 i jest jednym z dwóch pojazdów wyprodukowanych przez tą firmę dla rządu. Następnie już w amerykańskim Nashville firma Hemphill Brothers Co. zajęła się wyposażeniem wnętrza. O samym wnętrzu czarnego autobusu nie można powiedzieć zbyt wiele, gdyż objęte jest to tajemnicą. Kilka osób, które miały okazję się w nim znaleźć mówiło, że jest tam spokojnie, a sypialnia została zastąpiona pomieszczeniem, w którym prezydent odbywa spotkania. Aby prezydent mógł podróżować

w pełni komfortu i bezpieczeństwa został on wyposażony w odpowiednie zabezpieczenia przez Secret Service. Znajdują się w nim drzwi pancerne, płaskie telewizory, sprzęt przeznaczony do telekonferencji oraz luksusowe kanapy. Autobus może służyć także jako mobilne centrum obrony w razie ataku nuklearnego. Tak na wszelki wypadek. Najprawdopodobniej autobus, podobnie jak prezydencka limuzyna, ma na pokładzie krew prezydenta, która może być potrzebna w razie jakiegoś wypadku. Natomiast jadąca z prezydentem ochrona ma dostęp do różnego rodzaju broni. Ten nietypowy środek transportu ma przede wszystkim zapewnić bezpieczeństwo amerykańskiej głowie państwa. Choć nie podano

tobusów kosztuje 1,1 mln dolarów. Modyfikacje zapewniające bezpieczeństwo, ale też komfort pracy są wyjątkowo drogie. Mimo tak wysokiej ceny prezydencka ochrona tłumaczy, że jest to tańsze rozwiązanie

szczegółów to z pewnością autokar jest kuloodporny, pancerz wytrzyma wybuch bomby, a wnętrze jest izolowane na wypadek ataku chemicznego. Każdy z tych “wypasionych” au-

niż tymczasowe przystosowywanie pojazdów w momencie, gdy prezydent będzie ich potrzebował. Nie od dziś wiadomo, że amerykański prezydent jest najlepiej strzeżoną osobą na świecie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 91 Marek Kędzierski

Reakcja Doroty Mackiewicz była łatwa do przewidzenia. Wbiła w niego wzrok pełen zdumienia i lęku jednocześnie. - Dzień dobry, pani Doroto. Pamięta mnie pani? Poznaliśmy się... - Na Morzu Śródziemnym – dokończyła starając się za wszelką cenę opanować emocje. – Co... co pan tu robi? - Przypadek. Ochota na spacer w Łazienkach. Siedziałem na ławce, kiedy pani koleżanka... Zobaczyłem panią i pomyślałem, że miło by było choćby wymienić grzeczności. Przykro, że tam na statku nasza znajomość urwała się w dość niesympatycznych okolicznościach. - Łagodnie mówiąc. Pana wyczyny chyba nie zjednują panu wielu przyjaciół. To, co pan tam zrobił... - Ma pani rację. – Gawlik spuścił głowę, jakby mu nagle zrobiło się strasznie wstyd. – Ale starałem się uratować życie zakładnikom i chyba mi się udało. - Wiem. Rozmawiałam potem z oficerami włoskiej policji. Tak mi to właśnie przedstawili. Wiem, że nie jest pan jakimś psychopatycznym mordercą i że panu pasażerowie zawdzięczają życie. Wiem też, że nie jest pan specjalistą od robót ciesielskich. Więc kim pan jest? - Jestem cieślą. Naprawdę. Mówią nawet, że całkiem niezłym. Ale fakt, że ostatnio niewiele miałem okazji, żeby popracować w zawodzie. - Czyli? – Dorota oczekiwała zaspokojenia babskiej ciekawości. - Szczerze mówiąc, żeby odpowiedzieć na pani pytanie, musiałbym opowiedzieć kawał swojego życia. A to mogłaby być długa opowieść. - Tak się składa, że mam bardzo dużo czasu. Myślę, że w ramach rewanżu jest mi to pan winien. Tam na statku to ja się wywnętrzałam, więc teraz... a tak w ogóle mówmy sobie po imieniu. Więc teraz twoja kolej, Juliuszu Kwiatkowski. - No to chodźmy. Zrobimy sobie długi spacer po Starówce. Mam wrażenie, że tam człowiek będzie bardziej anonimowy niż tutaj. Lepsza atmosfera do zwierzeń, szczególnie jeśli się to rzadko robi. Dorota mimo tego, że doskonale pamiętała makabryczne wydarzenia ze statku wycieczkowym „Laura”, czuła się przy tym mężczyźnie całkowicie bezpieczna. Podświadomie wiedziała, że nic jej z jego strony nie grozi. Co więcej, człowiek ten miał w sobie jakiś nieokreślony rodzaj spokoju. Przynosił ukojenie dla skołatanych nerwów. Chciało się mieć go w pobliżu, szczególnie w momentach,

PLUS 25 września 2017

gdy życie osobiste po raz kolejny zamienia się w kupę gruzu. Czuła, że nie chce kończyć tej znajomości. Po drodze do centrum Dorota słuchała, co jakiś czas zadawała pytania. Adam jak nigdy przedtem mówił o sobie komuś, kogo praktycznie nie znał. Twierdzenie, że najłatwiej otworzyć się przed nieznajomym okazało się prawdą. Płynęła niezwykła historia, historia tragicznego uczucia do Basi Roszak, jego wojenne losy począwszy od Afganistanu a skończywszy na Somalii, usilne próby odnalezienia sensu życia najpierw na obczyźnie, potem w kraju. Powiedział jej o Sarze i o ostatnich wydarzeniach oraz to, jak się naprawdę nazywa. Z każdym słowem odczuwał coraz większą ulgę, jakby zrzucał z siebie przygniatające go do ziemi brzemię. Zaufał jej. W pełni. Miał wrażenie, że Dorota tego zaufania nie zawiedzie. Nie mylił się. Spacerowali, rozmawiali, oboje doskonale czuli się w swoim towarzystwie. Mogło się wydawać, że znają się od lat. Kiedy wieczorem stanęli przed luksusowym apartamentowcem, w którym niedawno kupiła i urządziła mieszkanie, poczuli dziwny niedosyt. Spędzili ze sobą cały dzień. Czas upłynął nie wiadomo kiedy. Każde z nich miało swoje życie i swoje sprawy, krańcowo różne, w krańcowo różnych częściach świata. Za chwilę rozejdą się w przeciwnych kierunkach i może już nigdy się nie spotkają. - Bardzo się cieszę, że byłaś tam w Łazienkach – powiedział Adam szczerze. – Miałem szczęście. - Wejdziesz? – spytała, ignorując uwagę. - Na herbatę? - Na herbatę też. Pocałował ją. Najpierw delikatnie niemal muskając jej usta, potem namiętnie. W mieszkaniu Dorota nie zapaliła światła. Ledwie zamknęła drzwi, zaraz wtopili się w siebie, rozbierając się w pośpiechu. Po chwili znaleźli się w łóżku. Ściągali z siebie nawzajem pozostałe części garderoby. Kiedy byli nadzy, nic się już nie liczyło poza niepohamowanym pożądaniem. Dorota obudziła się, gdy było już jasno. Spojrzała na budzik na szafce nocnej obok łóżka. Za dwadzieścia siódma. Rzadko kiedy wstawała o tak wczesnej porze. Adam kończył się ubierać. Pomyślała, że za chwilę zniknie z jej mieszkania i z jej życia.

- Zadzwonisz? – spytała, choć nie spodziewała się twierdzącej odpowiedzi. Odwrócił się do niej. - Nie zadzwonię, ale wrócę po ciebie – odparł, zakładając marynarkę. - Jasne – powiedziała zrezygnowana. – Wszyscy mówicie to samo. Przewróciła się na bok w pościeli, ukazując jędrne piersi. Zaszkliły się jej oczy. Adam usiadł obok niej na łóżku i czule ją do siebie przytulił. - Z tą tylko różnicą, że ja dotrzymuję słowa. – Nie popatrzyła na niego. Nie odezwała się. – Wrócę, bo mam do kogo. Nie zapominaj o tym i czekaj na mnie. Spojrzała mu w twarz. Miała nieodparte wrażenie, że trafiła na szczerego i uczciwego człowieka. Czyżby tym razem naprawdę miało coś z tego być? Pogładziła go po policzku.- Idź i wracaj prędko. Będę czkała. Tak bardzo chciała mu wierzyć. Pocałował ją na do widzenia i zamknął za sobą drzwi na korytarz. W mieszkaniu znowu zagościła pustka. Może już nie na długo.

Rozdział 49

- Ta twoja sąsiadka da sobie z dziećmi radę? – spytała zaniepokojona Basia. - Oczywiście. – Jadwiga Maleszka nie miała cienia wątpliwości. – To emerytowana przedszkolanka. Dzieciaki w przedszkolu ją ubóstwiały. Jak przechodziła na emeryturę, to była ogromna rozpacz. Lepszej opiekunki nie znajdziesz. - Kasia potrafi być trudna. - Nic im nie będzie – uspokajała kuzynkę Jadwiga. – Chodź szybciej, bo ksiądz mówił, że po dwunastej musi jechać do miasta. Basia przyspieszyła kroku. - Wiesz, ja coś czuję, że się wygłupimy. Do księdza z problemami kryminalnymi? On na pewno powie, że powinnam iść na policję, a nie do niego. I będzie miał rację. Kobieta była pełna wątpliwości. - Na policji już byłaś, i co masz z tego? Nie było odpowiedzi. Nie mogło być. Służby policyjne zawiodły ją na całej linii. Ale żeby do księdza? - Jakoś się dziwnie z tym czuję. - Po pierwsze, bardzo dobrze zrobiłaś, że przywiozłaś dzieci. Ci bandyci tutaj ich nie znajdą. A po drugie, nie znasz naszego proboszcza. Mówię ci, to niezwykły człowiek. Zdziwiłabyś się, jakie ma kontakty i jakie rzeczy potrafi załatwić. - No ale przecież nie w środowisku przestępczym. To ksiądz. - Pewnie nie, ale coś poradzi. To masz jak w banku. Poza tym co ci szkodzi z nim pogadać? Nic nie tracisz. - Tylko tyle, że wyjdę na głupią ma-

łomiasteczkową gęś. Nie bój się, nie wyjdziesz. To ci mogę zagwarantować. Kobiety podeszły do drzwi plebanii. Jadwiga zadzwoniła. Ze środka odezwał się przytłumiony głos proboszcza. - Proszę! Otwarte! Weszły. Basia zamknęła za sobą delikatnie drzwi. Odczuwała irracjonalny niepokój. Jako przykładna katoliczka z małej miejscowości miała w podświadomości zakodowane, że w kościele i w budynkach kościelnych należy zachowywać się cicho, pobożnie i uniżenie. Sama osoba kapłana powinna być traktowana z wyjątkowym respektem, nieomal nabożnie. Jadwiga natomiast, wręcz przeciwnie. Zachowywała się z nieczęsto spotykaną w takim miejscu pewnością siebie. Śmiało przemierzyła kilkumetrowej długości przedpokój i stanęła w drzwiach pokoju gościnnego. - Szczęść Boże, księże proboszczu! – powiedziała głośno i wyraźnie. - Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus! – nieśmiało dołączyła się do powitania Basia. - Szczęść, wam, Boże! Na wieki wieków!- odpowiedział przybyłym. Kobiety patrzyły na księdza stojącego w półprzysiadzie i wykonującego płynne ruchy rękami jak w tańcu, tylko że znacznie wolniej. Z półprzysiadu zrobił duży krok wciąż na ugiętych kolanach i obrócił się do nich tyłem. Rozchylił ręce na boki i pomału zagarnął powietrze ruchem z dołu do góry. - Co ksiądz robi? – spytała Jadwiga bez żenady. - To Tai Chi, moje dziecko. Doskonale uspokaja nerwy – odpowiedział kapłan, nie przerywając ćwiczeń. Zaskoczone kobiety wymieniły spojrzenia. - A jakie tam ksiądz może mieć nerwy? – powątpiewała Jadwiga. Basia nie wierzyła własnym uszom. Kuzynka zwracała się do osoby duchownej jak do kolegi. W jej kręgach coś takiego byłoby niesłychane. - A co myślisz, Jadwiga, parafianie nie potrafią proboszczowi krwi napsuć? Potrafią, oj potrafią. I to tak, że czasem chciałoby się wziąć kija, żeby skórę wygarbować. - Eee tam. Przesadza ksiądz. Nie jesteśmy aż tacy źli. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Dwie kobiety Reż. Martin Provost Nie ma nic lepszego dla kinomana niż pozytywne zaskoczenie! Zapowiadający się niezbyt spektakularnie film francuskiego reżysera i scenarzysty, Martina Provosta, zaskakuje widza tym, jak bardzo wciąga w opowiadaną historię, oraz daje nadzieję, że nawet w wieku średnim możliwy jest przełom, który odmieni nasze życie na lepsze. Dwie kobiety to dzieło takie, jak jego główne bohaterki – delikatne, emocjonalne i niesamowicie ciekawe. Główną bohaterką filmu jest Claire, doświadczona położna, której życie upływa wedle wyrobionych latami rytułałów i przyzwyczajeń. Samotnie mieszkająca (jej syn jest już dorosły i niedawno się wyprowadził), dobiegająca pięćdziesiątki kobieta jest niezwykle poukładana i nie wyobraża sobie, by coś mogło zakłócić rytm jej spokojnego, ale pozbawionego kolorytu życia. Sytuację diametralnie odmieni telefon od dawnej znajomej, która zniknęła niemal trzydzieści lat wcześniej z niewyjaśnionych powodów. Beatrice – bo tak nazywa się dzwoniąca do głównej

Cztery pory lata Renata L. Górska

bohaterki kobieta – okazuje się być byłą kochanką oraz jedyną kobietą, którą tak naprawdę kochał ojciec Claire; jej niespodziewana ucieczka doprowadziła do tragedii, która w jakiś sposób ukształtowała życie sztywnej i mającej wszystko pod kontrolą położnej. Kino francuskie jest specyficznie i nie każdy może chcieć z nim obcować. I chociaż Dwie kobiety należą do silnych przedstawicieli tego kina, są bardzo przystępne dla„niedzielnego” odbiorcy. Wpływ na taki stan rzeczy mają dwa elementy – fenomenalny kunszt aktorski Catherine Frot oraz bardziej znanej większości Catherine Deneuve, jak również bardzo mądrze, ciepło i z wyczuciem poprowadzona przez Martina Provosta opowieść. To sprawnie nakręcony, dobrze zmontowany film, który angażować widza ma głównie za sprawą opowiadanej historii oraz gry aktorskiej i twórcy mieli tego pełną świadomość, dzięki czemu otrzymaliśmy przyjemny dramat, do którego można z chęcią wracać.

Uwaga z przekazaniem majątku dla małoletnich! Tu zdecydowanie lepiej, można powiedzieć bezpieczniej, jest kupić mieszkanie na siebie i podarować dziecku. Jakiś czas temu notariusze ostrzegali, że dając małoletniemu dziecku pieniądze na zakup mieszkania, rodzice mogą się narazić na poważne kłopoty, bo do tego, żeby dysponować pieniędzmi małoletniego dziecka, potrzebna jest zgoda sądu rodzinnego. W takie pułapki wpada wiele osób. A przecież sposób na ich uniknięcie jest bardzo prosty: rodzice najpierw muszą kupić mieszkanie na siebie, a dopiero potem podarować je dziecku - tłumaczyli notariusze. Podobnie jest z zamianą mieszkania podarowanego małoletniemu dziecku na większe. Potrzebna jest zgoda sądu. Lepiej więc najpierw zamienić mieszkanie, a dopiero potem podarować dziecku. I tu podatki są neutralne - zarówno podarowane pieniądze, jak i mieszkanie są w ramach najbliższej rodziny z nich zwolnione. Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 | fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Główną bohaterką książki jest Kornelia, nazywana Nelą - dobiegająca 30-tki singielka (niektóre osoby z jej otoczenia używają bardziej dosadnego określenia “stara panna”), pracująca w księgarni, mieszkanka starej willi leżącej w pobliżu niewielkiego miasteczka gdzieś na południu Polski. Nela ma brata Stacha (mamusia jest wielbicielką “W pustyni i w puszczy”), bratową Justynę (typowa małomiasteczkowa businesswomen), nastoletnią bratanicę Pamelę, emerytowanych rodziców oraz trzy serdeczne przyjaciółki. Gosia, Dorota i Iga to szczęśliwe (mniej lub bardziej) żony i matki i takiego samego szczęścia życzą również Kornelii. Ale nie kończą na życzeniach - starają się pomóc również bardziej konkretnie i wyszukują coraz to nowych kandydatów na dozgonnego towarzysz życia dla Kornelii. Adresatka tych zabiegów nie podchodzi do ich działań zbyt entuzjastycznie ale

żeby nie robić dziewczynom przykrości poddaje się i od czasu do czasu umawia się na randkę, jednak jak się później okazuje są to znajomości zupełnie chybione. Przyjaciólki znajdują dla niej Piotra, ale kiedy okazuje się, że Piotr może mieć coś wspólnego z budową autostrady, która ma przebiegać przez posesję Korneli ta postanawia unieść się honorem i ich drogi się rozchodzą. A to dopiero początek kłopotów, które spadają na Nelę i jej bliskich tego upalnego lata... Renata Górska rewelacyjnie ujęła atmosferę małych miejscowości, gdzie wszyscy o wszystkich wiedzą, a jak chcą się czegoś dowiedzieć, wystarczy wybrać się do pobliskiego fryzjera, który z najnowszymi plotkami jest na bieżąco. Jest to powieść chwilami słodka i kojąca, a innym razem gorzka i bolesna. To powieść pełna emocji, nie tylko na lato, ale i na każdą porę roku.

Mecenas Joanna Gwóźdź zaprasza na BEZPŁATNE seminaria

ZABEZPIECZENIE MAJĄTKU ZABEZPIECZENIE PRZYSZŁOŚCI ***TESTAMENTY-TRUST-HOME CARE-MEDICAID-NURSING HOME*** ***POWER OF ATTORNEY, PRAWO SPADKOWE**

22 października (niedziela) godz. 12:30pm (po mszy świętej) w Parafii Świętego Stanisława Kostki 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY 112222

• Czy pomyślałeś o swojej przyszłości i o przyszłości swojej rodziny nieletnich, niepełnosprawnych, rodziców? • Czy wiesz co to jest i czy potrzebujesz TRUST? • Zabezpiecz swój majątek przed długami - rachunki za szpital, dom starców, przewinienie dzieci, rozwód, itp. • Postępowanie spadkowe - co zrobić po śmierci bliskiej osoby? • Oraz: Testament, Pełnomocnictwo do czynności prawnych i Pełnomocnictwo do czynności medycznych - dlaczego ich potrzebujesz?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Juniorzy „biją” mistrzów! – cz. 2

Spuszczamy na rampie w Leonardo

Niestety, ale czeka mnie poranne budzenie o 5:30 rano (czego bardzo nie lubię) i godzinna jazda ze Stanhope do South Amboy do Wojtka, skąd po zapakowaniu jego sprzętu wędkarskiego, pojedziemy już prosto do Konrada. Tu czeka mnie miła niespodzianka. Popłynie z nami także mój wnuk Aleksander (11 lat) i jego kolega Mikołaj (10 lat), dowieziony przez swoją mamę – Iwonę.

No myślę sobie – udzielimy trochę wędkarskiej „lekcji” juniorkom i pokażemy im jak łapią summer flounder (Paralichthys dentatus) zwane potocznie – fluke, starzy wyjadacze wędkarscy- przez skromność nie dodaję, że prawie „zawodowcy” z I ligi wędkarskiej. Ale w najśmielszych marzeniach nie sądziłem, że pycha moja będzie przykładnie ukarana i to już za parę godzin!

Pochwal się swoją zdobyczą

Arek ,lingcod, Seward Alaska

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 25 września 2017

A odrobina skromności wymieszana z pokorą powinna się odezwać we mnie jako, że z rybami nigdy nie wiadomo jakie mają plany wobec wędkarzy. I to nawet wobec tych „starych wyjadaczy”. Ponieważ Konrad, jeszcze przygotowuje swoją łódkę do wyjazdu, kiedy docieramy do niego, więc my z Wojtkiem wyjeżdżamy wcześniej, aby po drodze kupić przynęty przy drodze stanowej RT36. A wybór przynęt jest duży. Decydujemy się na zakup żywych rybek - killifish, małych mrożonych rybek, oraz dużych kawałków mrożonych kałamarnic (już pokrojonych w podłużne paski). A do tego parę mrożonych ryb – Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus), zwanych potocznie bunkers bo może się załapie jakaś bluefish (Pomatomus saltatrix). Do tego zestawu dodajemy trochę sztucznych przynęt w kształcie rybek.

Kilkanaście minut później, już bez przeszkód docieramy na rampę w Leonardo (New Jersey) gdzie umówiliśmy się z Konradem. Wreszcie po spuszczeniu łódki z rampy na wodę, tuż przed ósmą rano, wypływamy (za kapitana „robi” jak zawsze Konrad), na łowiska w Sandy Hook Bay i Lower Bay u wybrzeży stanu New Jersey. Trochę chłodno, niebo pochmurne i dosyć kapryśna fala, która towarzyszyć nam będzie przez całe wędkowanie. Kiedy przez pierwszą godzinę czułem na wędce lekkie skubanie przynęty, ale nic nie dało się „zaciąć” na haczyk, zdałem sobie sprawę, że będzie to słaby dzień, tym bardziej, że tabela pływów w tym dniu, nie dawała zbyt wielkich nadziei na dobre wędkowanie. Pogoda pozytywna, ciepło, lekkie zachmurzenie, ale wiatr z różnych kierunków, kołysał łódką cały czas mimo niezbyt dużych fal (1-2 stopy) na powierzchni oceanu. Tekst: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Foto: Konrad Kołodziej, Wojciech Palczewski Ciąg dalszy za tydzień...

Nieruchomości 17

Co oznacza “broker fee” w ogłoszeniach o wynajmie mieszkania? Bardzo często, a praktycznie w większości ogłoszeń o wynajmie mieszkań pośredników nieruchomości można zauważyć słowa takie jak “broker fee”, “no fee”“op”. Jednak nie zawsze rozumiemy o co tak naprawdę z tymi słowami chodzi. Jak już wiele razy wspominałam w poprzednich wydaniach pośrednik nieruchomości swoją pensję otrzymuje w postaci prowizji za wykonaną pracę. Prowizja może być wypłacona przez właściciela domu czy mieszkania, lub przez lokatora. Co oznaczają wyżej wymienione słowa? “Broker fee” to opłata brokerska uiszczana przez lokatora. Czyli to nie właściciel budynku, a wprowadzający się lokator jest odpowiedzialny za opłatę/wynagrodzenie agenta nieruchomości. Agent jest to osoba posiadająca licencję wydawaną przez stan Nowy Jork, pozwalającą na dokonywanie transakcji właśnie na rynku nieruchomości. Kto nie posiada

takiej licencji, a podaje się za agenta, nie powinniśmy ufać, ani współpracować z taką osobą. Obowiązkiem agenta jest posiadanie tego dokumentu za każdym razem, kiedy wykonuje czynności związane z jego/jej zawodem. Jako klienci mamy prawo zapytać agenta o pokazanie nam takiego dokumentu, który przypomina w stanie Nowy Jork prawo jazdy, jest tylko innego koloru, ale nawet posiada to samo zdjęcie co na dokumencie prawa jazdy. Opłata “broker fee” coraz częściej obecnie spotykana może wynosić nawet 15% równowartości rocznego czynszu. Chociaż w większości przyjętą zasadą wielu agencji pośrednictwa nieruchomości jest opłata równa wartości jedno miesiąca czynszu. “No fee” oznacza, iż lokator nie jest odpowiedzialny za prowizję dla agenta. Może to oznaczać, że mieszkanie wynajmuje bezpośrednio właściciel, lub to właśnie właściciel pokrywa

osobiście koszty pracy pośrednika agenta. Może też oznaczać, że właściciel płaci jednemu agentowi, a ten który reprezentuje drugą stronę musi żądać swoją opłatę od swojego klienta. Wszystko zależy od danej sytuacji. “Op” jest to skrót od “owner pays” (z ang.), czyli właściciel płaci prowizję dla agenta nieruchomości. Najbardziej miły dla oka agenta jak i klienta skrót. Czy właściciel może żądać prowizji od potencjalnego lokatora? Podczas oglądania mieszkania klienci dowiedzieli się od osoby, która ich oprowadza po włościach, że muszą zapłacić poza depozytem jeszcze prowizję równowartą miesięcznej opłaty czynszu. Takie żądanie prowizji jest nielegalne. Jeśli właściciel budynku nie posiada licencji do wykonywania zawodu agenta nieruchomości, nie może wymagać prowizji od klienta. Zamieszczenie informacji o prowizji nie jest wymagane, dlatego jedne ogłoszenia mają taką informację w dokładnym szczególe, a inne nie. Najczęściej podczas pierwszej rozmowy, czy spotkania zostajemy poinformowani lub sami pytamy agenta o wysokość takiej opłaty. Raczej nikogo nie dziwi taka płatna usługa, gdyż jak każdy inny zawód wykonywany w tym kraju

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com jest wykonywany w celach zarobków finansowych. Agent spędza czas na pokazanie nam lokalu lub kilka, wypełnieniu dokumentów, przypilnowanie podpisania umowy najmu. Często właściciele nie mieszkają w danym budynku i nie mają możliwości ani czasu, ani ochoty zajmować się wynajmem sami, dlatego zlecają takie zadanie pośrednikowi. Dlatego jesteśmy do państwa dyspozycji 24/7 bez zależności czy w ogłoszeniu umieszczamy “broker fee”, czy “no fee”. Kinga Świtajski 646-597-2537 Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI

SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

PLUS 25 września 2017

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

Dla naszych dzieci 19

Zrób to sam! (lub z małą pomocą rodziców)

School of Rhythmic Gymnastics

Lido

Isadora www.IsadoraRhythmics.com

Uwaga!!! Prowadzimy nabór do naszego nowego programu: Gimnastyka dla dziewczynek od 4 roku życia. Olympia Activity Center 1126 Olympia Boulevard (Olympia Blvd &Lincoln Ave) Staten Island, NY 10306 Fastbreak Basketball Center (Near Outerbridge Crossing) 236 Richmond Valley Road Staten Island, NY 10309

RS 27 YEA SS INE IN BUS

917-207-7077 Maya 718-757-5377 Victor Our goal is to work professionally with any child-from beginner to National Team Member.

COME AND SEE FOR YOURSELF! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Zadbaj o swoje ciało, wybierz się na relaksujący spacer. BYK Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć. BLIŹNIĘTA Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych. Będziesz w dobrej formie fizycznej.

WAGA Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda. SKORPION Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się. STRZELEC Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski.

RAK Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin.

LEW Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

PANNA Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się Elektronicznym

Ania schudła 53 funty

PLUS 25 września 2017

Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde

RYBY W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój.

spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passa-

Adam schudł 80 funtów

ic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@ live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www. zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983 Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917-861-5651 Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

DAM PRACĘ

PROJEC T MANAGERS, CARPENTERS, FOREMAN & TAPERS WANTED. Established New York based Drywall Company currently looking for Project Managers, Foreman & Carpenters. Must be

experienced in the commercial drywall field.At least 5 Years’ Experience preferred. Skilled in Layout, Light Gauge Metal Framing, Drywall, Ceilings, Soffits, etc…Working throughout NYC boroughs, Full-time position. Start date immediately. Email: yonkersconstruction@gmail.com

SPRZEDAM:

Sztućce Zilinger – komplet sztućców 72 sztuki, oryginalnie zapakowane, nieużywane, 8 garnków Zepter – nowe, lampy antyczne, 2 duże lustra, zastawa stołowa, porcelana, kredens. Twister, „Abroket”, blender master, łóżko polowe, wózek inwalidzki. Wszystko za pół ceny. Z powodu Zatrudnię osobę do pracy na wyjazdu do Polski. Tel.: 718–336recepcji w gabinecie derma- 1403. Irena tologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języ- Sprzedam lodówkę, nowa, cena: ka polskiego, rosyjskiego oraz $140, odbiór, East Middle, LI. Tel.: angielskiego. Resume należy 516-579-2789 wysłać na adres: ebetterskin@ yahoo.com Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompFirma Nash Distribution z Carl- kami, rozmiar queen: $39, rozstadt, NJ poszukuje kierowców miar twin: $29. Sprzedam także CDL. Wypłata + komisowe + benefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-8961330

włoski, solidny stół: podstawa z ciemnego drewna, blat z grubego szkła, rozkładany w 3 wersjach dla 6-12 osób, cena: $149. Tel: 718-737-5508, Ridgewood, NY Sprzedam nowy rower, dziecięco-młodzieżowy, cena $60. Tel.: 347-942-2235 Z powodu wyjazdu sprzedam plamy daktylowe, 2 metrowe. Tel.: 347-2649036 lub 347-571-4280 Z powodu wyjazdu sprzedam meble i akcesoria: obrazy, duże lustra, kredens, lodówka, pralka, nowe łóżko, 2 nowe wózki inwalidzkie. Tel.: 718-336-1403

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917-587-9820 lub 646-499-4021

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040

PRZYCHODNIA MEDYCZNA Badania żywej kropli krwi pod mikroskopem na pasożyty, grzyby i komórki rakowe, które wywołują zakłócenia zdrowia od reumatyzmu po nowotwory.

Więcej informacji Tel: 201-679-8153 Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Guns N’ Roses: Not In This Lifetime

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

Koncerty w PA, NJ i NY Odrodzone Guns N’ Roses i ich niezwykle udana trasa Not In This Lifetime Tour - jak widać - nie zwalniają tempa. Kultowy zespół szturmem podbił Europę. W najbliższym czasie trasa po Ameryce Północnej. Za produkcję trasy odpowiada Live Nation. Koncerty rozpoczęły się 27 maja 2017 roku w Dublin’s Slane Castle. Zespół następnie odwiedził 18 miast na terenie Wielkiej Brytanii i Europy z koncertami w Londynie, Paryżu, Madrycie, Wiedniu, Kopenhadze i innych miastach. Po zakończeniu europejskiej cześci trasy, oklaskiwany na całym świecie zespół ponownie powrócił do Ameryki Północnej na kolejne stadionowe koncerty. Od 8 października do 25 listopada odbędą się koncerty między innymi w miastach: Philadelphia, New York, Boston, Toronto, Chicago, Las Vegas. Trasę zakończy koncert w Los Angeles. Zespół najlepsze lata ma już za sobą - słychać to szczególnie w zmęczonym wokalu Axla Rose’a. Mimo to, na pewno wykonane na żywo “November Rain”, “Sweet Child O’ Mine”, “Knockin’ on Heaven’s Door”,

“Patience”, “Paradise City”, “Live and Let Die” czy solówki Slasha wciąż potrafią wzbudzić dreszcz emocji. Trasa koncertowa w 2017 roku jest powtórką sukcesu udanej trasy z 2016. Not In This Lifetime Tour sprzedała w 2016 roku prawie 2 miliony biletów, zarabiając prawie 200 milionów dolarów, co daje jej status najbardziej udanej trasy rockowej ubiegłego roku, udowadniając ponad wszelką wątpliwość, że postawa, duch i wpływ zarówno Guns N’ Roses, jak i rock’n’rolla są silne jak nigdy dotąd. Historyczna trasa Not In This LifetimeTour, która odwiedziła 21 miast (grając 25 koncertów) w mniej niż 2 miesiące, okrążyła północną Amerykę, zanim zespół skierował swój zwrok ku Ameryce Południowej. To właśnie tam zespół całkowicie wyprzedał wszystkie 15 koncertów trasy, w tym 13 koncertów stadionowych. Guns N’ Roses: Not In This Lifetime to siódma w karierze zespołu światowa trasa koncertowa. Daty koncertów w PA, NJ i NY : 8 października, 7:30 pm, Wells Fargo Center, Philadelphia, Pennsylvania 11 października, 7:30 pm, Madison Square Garden, New York, 12 października, 7:30 pm, Prudential Center Newark, New Jersey 15 i 16 października 7:30 pm, Madison Square Garden, New York. lety do nabycia na stronie: www1. ticketmaster.com

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 25 września 2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

Aminocare Brain Advanced      

773-747-0027 www.KJBAmino.com

❖ Spadki w Polsce i USA

zapewnia prawidłową pracę mózgu zwiększa koncentrację, przywraca jasność i bystrość umysłu poprawia pamięć krótkotrwałą odżywia komórki mózgowe odwraca skutki starzenia się mózgu

Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

23

REKLAMA

DERMATOLOGY

Zapraszamy do

Same or Nex t Day Treatment

One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation

WALK-IN CLINIC

by Members of American Academy of Dermatology

One On One Physical Therapy Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU

◆

Fitness

Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases.

◆

Massage Therapy

Dmitry Khasak MD, FAAD

Liliya Besedina MD, MAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

www.DermatologyWalkinClinic.com

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

A L L M AJOR INSU R A NCE S AC CE P T E D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Juliette Binoche

Pierwsza dama europejskiego kina – cz. 1 Korzenie Juliette Binoche urodziła się 6 marca 1964 roku w Paryżu. Jest jedną z najwybitniejszych aktorek światowego kina. Zagrała w ponad 40 filmach. Korzenie tej niezwykle pięknej, utalentowanej i ambitnej kobiety związane są z miastem Częstochowa. Pradziadek Juliette Binoche - Henryk (Henri) Stalens pochodził z Belgii. Urodził się niedaleko Waterloo. Przez jakiś czas pracował we Francji w jednej z fabryk włókienniczych należących do rodzin: Motte i Meillassoux, a położonych w okolicach Roubaix. W 1895 roku jako wyróżniający się uzdolnieniami młody człowiek został wysłany do Częstochowy. Tu był urzędnikiem w rozwijającej się fabryce Motte Meillassoux i Canliez. Z krótkimi przerwami pracował tu do 1933 roku, dochodząc aż do stanowiska dyrektora zakładów Union Textile. Dał się poznać jako społecznik,

wspierający wiele instytucji. Jak pisał w 1931 roku Goniec Częstochowski - należał do przedstawicieli miejscowego przemysłu, biorących wybitnie ofiarny udział w każdej akcji społecznej i humanitarnej. Był jednym z tych, którzy nie odmawiali swej pomocy. Wspomagał Towarzystwo Dobroczynności dla Chrześcijan, Towarzystwo Opieki nad Bezdomnymi Dziećmi, Schronisko Towarzystwa Ochrony Kobiet, oddział częstochowski PCK. Z zamiłowaniem oddawał się pracy społecznej: w 1922 roku był współzałożycielem, później członkiem honorowym Klubu Ogólnosportowego „Victoria”, członkiem Miejskiego Komitetu Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wojskowego. Był członkiem zarządu Towarzystwa Budowy i Eksploatacji Teatru, a także Straży Ogniowej Ochotniczej. Był też Kawalerem Orderu Odrodzenia Polski. Stalens

miał także udziały w Fabryce Kapeluszy i Wyrobów Włókienniczych SA oraz Wytwórni Wyrobów Trykotowo-Dzianych „Runo”. Henryk Stalens w małżeństwie z Marią Houze miał syna Andrzeja (André), który urodził się o w 1903 roku w Częstochowie. On to odziedziczył biznesy ojca i spotkał piękną częstochowiankę - Julię Helenę Młynarczyk, występującą na scenie Teatru Miejskiego im. Adama Mickiewicza, w sztuce „Chata za wsią”. Z tego małżeństwa urodził się w 1932 roku Henryk, a w 1939 roku Monika - późniejsza matka Juliette Binoche. Po wybuchu wojny cała rodzina Stalensów próbowała wyjechać do Francji. W Za- Julia M?ynarczyk babka Juliette na deskach częstoleszczykach ich samochód chowskiego teatru został jedna zatrzymany przez woj- podróż. Osiedlili się w Paryżu, gdzie ska sowieckie. Całą rodzinę przewie- ich córka - Monique Yvette poślubiła ziono do więzienia we Lwowie, gdzie paryskiego artystę Jeana-Marie Biprzebywali pół roku. Ze względu noche. Z tego związku przyszła na na zły stan zdrowia Henryka oraz świat córeczka, której dano imię po po wpłaceniu znacznego okupu, babci Julii – czyli Juliette Binoche. Ciąg dalszy za tydzień… rodzinie pozwolono kontynuować

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 25 września 2017

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 02.10.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 09.10.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.37 (363) nagrodę wylosowała Pani Renata Klibisz z Riverhead Gratulujemy! Hasło –„Malarz modernista sama rama”

Naturalne preparaty Doktora Burzynskiego, MD. Phd.

Aminocare A10  podnosi odporność organizmu  zwiększa ilość energii, wspomaga układ krążenia,  wspiera metabolizm komórkowy  spowalnia starzenie się organizmu  regeneruje komórki, aktywnie chroni organizm przed rozwojem nowotworów Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY 718-389-0389

773-747-0027 www.KJBAmino.com

TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 973-772-0933

RARYTAS DELI 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 609 392 7222

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Koty Hemingwaya

Wszystkie koty z posiadłości Ernesta Hemingwaya na Florida Keys są całe i zdrowe. Zwiatrem o prędkości ponad 200 km/h, Irma uderzyła w archipelag Florida Keys. Ostatni raz tak silny żywioł znalazł się nad archipelagiem w 1960 roku. Był to huragan Donna. Na szczęście Irma oszczedziła posesję, na której stoi Dom Hemingwaya. Obeszło się bez poważniejszych zniszczeń, poza kilkoma powalonymi drzewami. Sam budynek nie został też zalany w takim stopniu, jak się obawiano. Żadnemu z czworonożnych mieszkańców Domu Hemingwaya na Key West nic

PLUS 25 września 2017

się nie stało. Wszystkie koty, 55, są policzone i bezpieczne. Wciąż mają przed sobą 9 żywotów - uspokajają administratorzy muzeum pisarza. Pracownik muzeum David Gonzales powiedział w niedzielę: Koty są przyzwyczajone do naszych głosów i naszej troski. My otaczamy je miłością i opieką, a one kochają nas. Ten budynek jest bardzo wygodnym miejscem dla kotów, my również czujemy się tu bezpiecznie. Koty czuły, że zbliża się żywioł, wszystkie probowały znaleźć schronienie wewnątrz budynku. Czasami myślę, że są mądrzejsze niż przypuszczamy – dodał pracownik muzeum. Posiadłość Ernesta Hemingwaya na Florida Keys, wybudowana w 1851 roku, jest obecnie muzeum pisarza i zgodnie z jego testamentem - domem dla kotów. XIX-wieczny budynek

Hemingway otrzymał od swojego krewnego w prezencie ślubnym. Mieszkał w nim przez 10 lat wraz ze swoją żoną Mary i z liczącym około czterdziestu sztuk stadkiem kotów, w których był zakochany. Specjalnie dla nich hodował krowę, aby mogły codziennie pić świeże mleko. Koty Hemingwaya stały się spadkobiercami jego domu, który zamieszkują do dziś. Obecnie w muzeum futerkowi mieszkańcy stanowią jedną z głównych atrakcji. Dlatego też, wiele osób interesowało się, jak koty Hemingwaya przetrwały kataklizm. O przedłużenie linii rodu kotów hemingwayowskich dba obsługa domu i lekarze weterynarii. Aby nie dopuścić do nadpopulacji zwierząt,

większość z nich jest wykastrowana, jednak każdego roku przychodzi na świat miot kotów, które stanowią przedłużenie linii hemingwayowskiej. Ich znakiem rozpoznawczym jest sześć pazurów u przednich łap (zazwyczaj koty są pięciopalczaste). Taki nietypowy układ łap miał jeden z pierwszych kocich mieszkańców domu na Key West, Śnieżka - biała kotka, którą Hemingway dostał od kapitana statku. Stan zakocenia w muzeum, aby zachować w nim maksymalne podobieństwo do czasów, kiedy krzątał się po nim Hemingway, utrzymywany jest na stałym poziomie około czterdziestu kotów.

27

REKLAMA

NASZ WSPANIAŁY DACH

PANORAMA 360 STOPNI WYJĄTKOWE BANKIETY ORAZ CEREMONIE

Wielokrotnie nagradzana kuchnia Zapierające dech w piersiach widoki Niezawodny serwis

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000 Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

1.

$ 99 /lb

Polędwica sopocka

$

3.99/lb

Delicje

2/$1

Petitki

$

Ptasie Mleczko

2/ 7

Nałęczowianka

$

$

0.

Kiełbasa grillowa

99

Serek Darek

5.99

Woda Żywiec Zdrój

6 pack

$

2.49/lb

$

$

0.99

5.99 6 pack