Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

20 września 2021

nr 38 (559)

September 20, 2021

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

WYSYŁAJ Z NAMI NA CAŁY ŚWIAT !

TANIO, SZYBKO, BEZPIECZNIE !

Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny!

Express Premium do 4 dni dostawa

➣ Serwis morski i lotniczy ➣ Bezpieczny transport pojazdów ➣ Bezstresowe przeprowadzki (duże i małe kontenery, wynajem części kontenera, serwis drzwi-drzwi) ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z c pa ek statusu

Największa sieć autoryzowanych punktów. Szczegóły na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Walka o spadek 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

Polisy dla lokatorów Według ostatnich doniesień portali informacyjnych, liczba nowych umów najmu podpisanych w ubiegłym miesiącu na Manhattanie, Brooklynie i w północno-zachodniej części Queens była najwyższa w lipcu od co najmniej dekady, a Nowy Jork stał się miastem o najwyższych opłatach w Ameryce za wynajem mieszkania. Decydując się na wynajem, nie zapominajmy o właściwym ubezpieczeniu mienia.

Jak informuje portal Zumper poświęcony nieruchomościom, czynsze mieszkaniowe w Nowym Jorku wracają do poziomu sprzed wybuchu pandemii. Ze średnią ceną za dwa pokoje z kuchnią wynoszącą 2810 dolarów miesięcznie, Nowy Jork po raz pierwszy od kilku lat prześcignął dotychczasowego lidera San Francisco.

Wedlug innego portalu informacyjnego – Gothamist–czynsze w Nowym Jorku wzrosły w tym roku o prawie 20 procent. Gothamist podkreśla, że trend ten jest wynikiem wykorzystywania przez wynajmujących tłumionego popytu a także próby nadrobienia czasu oraz odzyskania pieniędzy straconych w czasie pandemii poprzez podnoszenie cen i rezygnowanie z rabatów.

Jak widać popyt na wynajem mieszkań w Wielkim Jabłku nie

gaśnie. Jednocześnie, statystyki pokazują, iż ponad połowa dorosłych w wieku od 23 do 29 lat nie ma ubezpieczenia lokatorskiego.

Dlaczego? Wielu z nas uważa, że n​​ ie jest to konieczne. Tymczasem ochrona ubezpieczeniowa w znacznym stopniu pomaga zminimalizować ryzyko i potencjalne skutki zagrożeń związanych z wynajmem mieszkania.

Ile kosztuje ubezpieczenie dla najemców? W 2019 roku średni koszt ubezpieczenia najemców od ASI, jednego z ubezpieczycieli w sieci Progressive, mieścił się w przedziale od 10 do 23 USD miesięcznie.

To niewiele. Stawki ubezpieczenia najemców na ogół są niewysokie i nie różnią się znaczaco, jak w przypadku ubezpieczeń domowych.

Warto pamiątać, iż często możemy kwalifikować się do zniżki, gdy połączymy ubezpieczenie najemcy

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

z polisą samochodową.

Podobnie jak ubezpieczenie właściciela domu, ubezpieczenie najemcy obejmuje trzy kluczowe rodzaje ochrony finansowej: rzeczy osobiste, odpowiedzialność cywilną oraz dodatkowe koszty utrzymania (additional living expenses).

Ubezpieczenie najemców chroni na wypadek strat spowodowanych pożarem, piorunem, wandalizmem, kradzieżą, wichurą oraz od niektórych rodzajów szkód spowodowanych przez wodę (na przykład z powodu pęknięcia rury lub gdy lokator na piętrze zostawi bieżącą wodę w wannie i zaleje mieszkanie).

Każda polisa jest inna, więc warto skonsultować się z doradcą, by odpowiednio dopasować ochronę.

Podobnie jak standardowe ubezpieczenia dla właścicieli domów, większość polis dla najemców nie obejmuje powodzi ani trzęsienia ziemi.

Warto wspomnieć, iż ubezpieczenie ‘renters insurance’ wykracza swoim zakresem poza miejsce zamieszkania, co oznacza, że ​​nasze rzeczy znajdujące się poza domem są objęte tymi samymi pokryciami, które wymieniono w polisie.

Na przykład, jeśli nasza własność została skradziona z samochodu lub pokoju hotelowego podczas podróży, jesteśmy chronieni polisą w takim samym stopniu, jak gdyby zdarzenie miało miejsce w domu. Warto wspomnieć także o dodatkowych kosztach utrzymania–ochronie finansowej zapewniającej bezpieczeństwo w razie konieczności tymczasowego zamieszkania gdzie indziej. Ubezpieczenie takie może pokrywać koszty rachunków hotelowych, wynajmu tymczasowego, posiłków w restau-

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat 321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 20 września 2021

racji i innych kosztów utrzymania podczas remontu lub przebudowy wynajmowanego domu.

Brak świadomości i przezorności to główne powody, dla których ponad połowa najemców nie decyduje się na zakup ubezpieczenia. Często zapominamy, że z wynajmem mieszkania wiążą się nie tylko przywileje, ale i zagrożenia, które jednorazowo mogą zniweczyć cały nasz majątek.

W Greenpoint Insurance Brokerage, w oparciu o wypracowane doświadczenie oraz indywidualną ocenę ryzyka od lat ubezpieczamy właścicieli i lokatorów domów, mieszkań i innych nieruchomości. Posiadamy bardzo korzystne oferty jeśli chodzi o łączenie ubezpieczenia samochodowego z lokatorskim. Oferujemy korzystne zniżki. Niezależnie od tego, czy posiadają Państwo swój własny kąt, czy też go wynajmują, zawsze oferujemy Wam optymalne rozwiązania, by Wasz majątek był zawsze dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły lub otrzymac darmowa wycene, prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ciekawostki

Odblaski

KOCIE OCZY PONAD 80 LAT TEMU POWSTAŁY SŁYNNE KOCIE OCZY, PASYWNY SYSTEM ŚWIATEŁ ODBL ASKOWYCH, KTÓRE UŁATWIAJĄ KIEROWCOM PORUSZANIE SIĘ PO DROGACH WIECZOROWĄ I NOCNĄ PORĄ. POMYSŁODAWCĄ TEGO WYNALAZKU JEST PERCY SHAW – BRYTYJSKI WŁAŚCICIEL MAŁEJ FIRMY ZAJMUJĄCEJ SIĘ BUDOWĄ I NAPRAWĄ DRÓG. Inspiracją do stworzenia świateł odblaskowych były – jak nazwa

Ważne daty w historii odblasków:

wskazuje – kocie oczy. Shaw pewnego razu, gdy podjeżdżał autem do domu, na poboczu ujrzał kota, w którego oczach było widać odbicie świateł samochodu Perciego.

Bardzo go to zjawisko zaciekawiło i zainspirowało, dlatego też postanowił stworzyć elementy odblaskowe, nazywając je właśnie kocie oczy.

W 1934 roku powstała pierwsza wersja wynalazku Shawa. Początkowo składał się on z czterech szklanych paciorków, które odbijały światło i były zamontowane po dwa w każdym kierunku jazdy w gumowej obudowie, umieszczonej w żeliwnej kopułce. Piercy tak skonstruował urządzenie, by było wytrzymałe na wielokrotne najeżdżanie na nie ciężkimi pojazdami.

Po czasie stworzono ulepszą wersję, dodając system samooczyszczenia odblasków. Udoskonalenie powstało przez zupełny przypadek. Okazało się, że w kopułce zbierała się woda, a kiedy gumowa nakładka była wciskana do jej wnętrza, woda obmywała odblaski, w ten sposób je czyszcząc. Jeszcze w tym samym roku, Percy Shaw złożył pismo, by opatentować swój wynalazek. Jeszcze, zanim wniosek został rozpatrzony, 15 marca 1935 założył firmę Reflecting Roadstuds Limited, która

miała się zająć produkcją masową kocich oczu.

Mimo wielkiego entuzjazmu Shawa, jego wynalazek nie cieszył się dużym zainteresowaniem. Przełomowym momentem był czas II wojny światowej, kiedy to w związku zaciemnieniem, wszystkie ulice były niedoświetlone. Dopiero wtedy zrozumiano, że użycie takich odblasków będzie przydatne i polepszy poruszanie się po drogach.

1933 r.

1935 r.

Zrodził się pomysł stworzenia odblasków drogowych

Został opatentowany wynalazek Shawa.

1929 r.

1934 r.

1964r.

Percy Shaw założył firmę zajmującą się budową i naprawą dróg

Powstała pierwsza wersja kocich oczu

Sidney A. Heenan złożył wniosek patentowy na zmodyfikowany znacznik odblaskowy.

PLUS 20 września 2021

POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

Jesteś ofiarą

BŁĘDU MEDYCZNEGO

Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA i zespół prawników z LIAKAS LAW, PC specjalizują się w sprawach odszkodowań za błędy medyczne.

Błąd w sztuce lekarskiej, zwany malpractice, ma miejsce, gdy pracownik medyczny, placówka medyczna lub opiekuńcza nie udzielają dobrej, zgodnej z akceptowanymi standardami, opieki i leczenia, powodując obrażenia, a nawet śmierć pacjenta.

dycznej prowadzonej przez ich lekarzy (PCP), przychodnie, szpitale, stomatologów, itp. Te nieszczęśliwe wypadki, których można uniknąć, określamy jako nadużycia medyczne.

Błędy w opiece zdrowotnej mogą zmienić życie, prowadząc do utraty dochodów, bólu i cierpienia, ciągłych potrzeb medycznych oraz rachunków za opiekę długoterminową. Błędy te mogą również powodować znaczny stres psychiczny.

Podstawowe błędy medyczne to:

Od noworodka po seniora

• obrażenia noworodka w czasie porodu • urazowe uszkodzenie mózgu i kręgosłupa • niezdiagnozowane choroby nowotworowe • uszkodzenia nerwów • błędy chirurgiczne i znieczulujące • nieumyślna śmierć • błędy szpitalne • błędy w diagnozie • nieodpowiednie dawki lub złe lekarstwa • nadużycia w domowej opiece medycznej Wraz z rozwojem medycyny, coraz więcej osób doznaje trwałych uszkodzeń ciała, a nawet umiera z powodu błędów popełnionych podczas opieki me-

Attorney advertising

Wypadki takie dotyczą już niemowląt, przykładem jest tu uraz porodowy. Bardziej powszechnymi są błędy chirurgiczne, niepowodzenie i opóźnienie w rozpoznaniu raka lub innych poważnych chorób, niepowodzenie lub opóźnienie w podjęciu odpowiedniego leczenia, przepisywanie niewłaściwych lub złych dawek leków.

Błąd lekarski dotyczyć może też seniorów przebywających w domach opieki lub ośrodkach rehabilitacyjnych, gdzie niezapewnienie właściwej opieki lub uwagi prowadzi do poważnych obrażeń ciała. Jeśli Twoja mama, ojciec poniesie szkodę lub trwały uszczerbek na zdrowiu z powodu zaniedbania w takim ośrodku, zasługujesz na godziwą rekompensatę pieniężną.

Śmierć pacjenta Skrajną sytuacją jest nagła, niespodziewana śmierć wynikająca z błędu bądź niedopatrzenia lekarskiego. Rodziny i beneficjenci pacjentów, którzy umierają w trakcie lub po zabiegu medycznym z powodu błędu popełnionego podczas opieki, mogą kwalifikować się do odszkodowania z tytułu nieuzasadnionego zgonu bliskiej im osoby.

Niezależnie od tego, czy śmierć była wynikiem winy jednego lekarza, czy całej instytucji, naszym zadaniem jest zidentyfikowanie każdej ze stron, która przyczyniła się do śmierci ukochanej osoby.

Naszym zadaniem jest pociągniecie ich do odpowiedzialności i uzyskanie dla rodziny lub bliskich rekompensaty finansowej za ból i cierpienie.

Znani ze swoich sukcesów w uzyskiwaniu maksymalnych odszkodowań, prawnicy Liakas Law, P.C. z pasją wykorzystają swoje doświadczone i umiejętności, aby zapewnić Ci najlepszy możliwy wynik.

6 Poradnik sukces

Zajęcie samochodu za długi Oto list od Pani Niny: „Moj syn kupił auto Nissan Maxima na raty, spłacił połowę pożyczki, później nie płacił, bo nie miał z czego, wiec bank mu zabrał auto. Teraz bank sprzedał auto na aukcji bankowej i śle listy, że syn jest winny bankowi $7,000 za to zabrane auto. Czy coś takiego jest możliwe? Syn nie ma samochodu, nie ma pieniędzy i pozostał dług w banku. Jakim prawem?”

Co się dzieje?

Bank udzielił synowi pani Niny pożyczki pod zastaw samochodu. Pojazd jest zastawem, który ma gwarantować, że dług zostanie zwrócony. Powiedzmy, że pani syn zaciągnął dług w wysokości 27,000 dol., po czym spłacił 10,000 dol., a bank sprzedał samochód za $10,000. W sumie bank odzyskał 20,000 dol., a pozostało jeszcze $7,000, który syn musi zwrócić. Jakim prawem?

Syn podpisał z bankiem umowę, która określa, że pożyczył 27,000 dol. na określony procent i termin. Syn naruszył warunki umowy przez zaprzestanie spłat, więc bank odebrał zastaw i go sprzedał, co zmniejszyło dług syna do 7,000 dol. Bank ma pełne prawo to zrobić, bo tak stanowi umowa pożyczkowa, którą syn podpisał.

Pomówmy szerzej o odebraniu zastawu.

Odebranie zastawu (reposession) Dług udzielony pod zastaw (secured debt) – to pożyczka zabezpieczona przedmiotem majątkowym kupionym na kredyt. Przykładem jest pożyczka samochodowa, dawana pod zastaw kupowanego auta. Jeżeli klient zaniedba spłaty pożyczki, bank może odebrać mu samochód. Bank nie robi tego sam, lecz najmuje odpowiednią firmę (reposession company).

Odebranie zastawu nazywa się repossession. Ażeby pożyczkodawca (bank) mógł odebrać zastaw, muszą być spełnione następujące warunki: (1).

Bank musi mieć legalny udział w zastawie (security interest). Wymaga to kontraktu na piśmie, podpisanego przez obydwie strony i spełniającego wymogi prawa. (2) Klient naruszył warunki umowy pożyczkowej, dając bankowi prawo do odebrania zastawu. Może to być opóźnienie lub zaprzestanie spłat, albo nie wykupienie ubezpieczenia.

(3) Przejęcie zastawu (repossession) musi być przeprowadzone zgodnie ze stanowym prawem. Nakaz sądowy nie jest konieczny, ale przejęcie musi się odbyć bez naruszenia spokoju (without a breach of the peace).

Pracownicy agencji windykacyjnych często naruszają przepisy, potrafią wtargnąć do czyjegoś domu,

PLUS 20 września 2021

potrącić protestujące osoby. Jest to nielegalne i możesz wtedy pozwać agencję do sądu. Porozmawiaj o tym z prawnikiem.

Jak odzyskać przejęty samochód

Jeżeli zalegasz z pożyczką, a twój samochód zniknął sprzed domu, to możesz go odzyskać, zależnie od stanowych przepisów. W niektórych stanach odzyskasz auto, jeżeli uregulujesz zaległe raty i zwrócisz koszt windykacji.

W innych stanach bank odda ci samochód tylko wtedy, gdy go wykupisz – czyli dług spłacisz całkowicie.

Jeżeli złożyłeś wniosek o bankructwo przed sprzedażą auta, procedura przejęcia samochodu zostaje wstrzymana, co daje ci więcej czasu na wykupienie pojazdu.

Możesz też swój samochód odkupić na aukcji, co nie zwolni cię od zwrócenia bankowi nadwyżki długu (patrz dalej).

Sprzedaż auta na aukcji

Powiedzmy, że odebrano ci samochód, który kupiłeś na kredyt. Bank sprzeda samochód na publicznej aukcji. W niektórych stanach, jak w Nowym Jorku, aukcje muszą być wyłącznie publiczne, odpowiednio ogłoszone. Sprzedaż zajętego mienia musi odbywać się zgodnie z przepisami. Oto dwa podstawowe warunki, które muszą być spełnione. Po pierwsze, dłużnik ma być poinformowany o sprzedaży (dacie, miejscu) z odpowiednim wyprzedzeniem, by mieć szansę na podjęcie kroków zaradczych.

Po drugie, sprzedaż auta musibyć prawidłowa z komercyjnego punktu widzenia (commercially reasonable), by samochód został sprzedany po rozsądnej cenie. W tym celu wierzyciel musi zapewnić umycie samochodu czy nawet, jeżeli to konieczne, naprawienie go przed aukcją, odpowiednio ogłosić licytację w prasie oraz ustalić minimalną cenę, by samochód nie został sprzedany poniżej rzeczywistej wartości.

Gdyby bank sprzedał auto za więcej niż wynosi dług, to musiałby zwrócić dłużnikowi nadwyżkę.

Bank domaga się dopłaty

Nie myśl, że oddanie kluczyków bankowi zwalnia cię ze wszystkich należności. Nie dopuść do windykacji auta, bo dużo na tym stracisz. Licytacja z pewnością nie pokryje zaległości, a bank zwróci się do ciebie z regresem o dopłacenie brakującej kwoty (deficiency). Jeżeli odmówisz, to bank odda sprawę do firmy windykacyjnej (collection agency), a nawet może pozwać cię do sądu, by uzyskać nakaz płatności (deficiency judgement).

W przypadku syna pani Niny zaległość wynosi 7,000 dol. Gdyby kredyt był poręczony przez rodziców czy przyjaciela, wtedy poręczyciel stałby się odpowiedzialny za dopłacenie niedoboru.

Pani Nina ma rację: syn pozostał bez samochodu, ale z długiem. Jak widać, nie warto kupować drogich samochodów na kredyt, gdy nie ma się stałego źródła przychodu. Saldo pożyczki jest przeważnie większe od wartości auta. Wartość nowego pojazdu spada o około dziesięć procent po wyjechaniu z placu dealera, a trzyletni pojazd bywa wart połowę ceny nowego.

Opisane powyżej wymagania dotyczące procesu odzyskania zastawu (repossession) są ważne, bowiem jeżeli nie zostaną spełnione, bank przegra

w sądzie. Ponadto dłużnik może sam pozwać wierzyciela do sądu o odszkodowanie.

Jak uniknąć kłopotów

Kluczem do uniknięcia kłopotów jest wywiązywanie się z warunków umowy pożyczkowej. Banki nie są zainteresowane przewłaszczaniem samochodów, bo to dla nich kosztowna i kłopotliwa procedura. Jeżeli masz kłopoty ze spłatą rat, to działaj szybko. Porozmawiaj z bankiem i poproś o karencję płatności. Masz wątpliwości – skonsultuj się z prawnikiem. Banki bywają wyrozumiałe, szczególnie w czasach pandemii. Jeżeli twoje przychody spadły, poproś o wydłużenie okresu spłaty pożyczki, przez co zmniejszą się twoje miesięczne raty. Uratujesz w ten sposób swoja wierzytelność kredytową i samochód.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książek„Otwieram biznes”,„Praca w Ameryce”,„Życie od nowa”,„Jak oszczędzać na podatkach” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com.

Wracasz do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner” „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. „Emerytura reemigranta w Polsce” – podręcznik seniora wracającego z USA. „Emerytura polska i amerykańska” ich łącznie i skutki Umowy emerytalnej.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), “Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie Social Security” oraz “Obywatelstwo z przeszkodami” (z nowymi pytaniami na egzamin obywatelski).

Cena: po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych poradników w Internecie: www.PoradnikSukces.com.

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

POLSKI HYDRAULIK OTRZYMUJE $2.7 MLN ZA URAZ KOLANA Z pozoru niegroźne uszkodzenie tkanek miękkich może zrujnować tzw. amerykański sen osobie ciężko pracującej fizycznie w tym kraju.

Naszym zadaniem jako adwokatów specjalizujących się w sprawach odszkodowawczych jest uzyskanie rekompensaty, która maksymalnie zadośćuczyni stratom, które poszkodowany poniósł i poniesie w przyszłości. Tak właśnie przedstawiliśmy sprawę wypadkową naszego klienta, dla którego w poprzednim tygodniu wywalczyliśmy odszkodowanie w wysokości $2,700,000.

JAK DOSZŁO DO WYPADKU?

2.7 miliona dolarów na rzecz rodaka, który emigrował z Polski i w Stanach Zjednoczonych pracował jako unijny hydraulik. Mężczyzna w grudniu 2019 roku potknął się na terenie budowy o metalową formę.

Jego firma była zatrudniona jako podwykonawca przed generalnego wykonawcę projektu renowacji budynku komercyjnego na środkowym Manhattanie. Nasz klient wraz ze współpracownikiem mieli za zadanie przewieźć na ręcznym wózku butle gazowe do specjalnych skrzynek znajdujących się na niższym piętrze.

Tuż przed skrzynkami natrafili na korytarz, który był nieposprzątany i zastawionymi sprzętem oraz materiałami budowlanymi. Nasz klient musiał przesuwać obiekty, aby jego

kolega mógł swobodnie przejechać z wózkiem. Ostatnimi elementami blokującymi drogę były metalowe formy porozrzucane po prawej stronie. Pracownik po przesunięciu jednej z nich zahaczył kolanem o drugą, w wyniku czego stracił równowagę i upadł na ziemię.

OBRAŻENIA

Po wypadku poszkodowany udał się do Urgent Care, gdzie otrzymał leki przeciwbólowe. Prześwietlenie rentgenowskie nie wykazało złamania. Pracownik czuł jednak, że kolano puchnie i z godziny na godzinę czuł się gorzej. Poszkodowany udał się to ortopedy, który zlecił wykonanie szczegółowego badania rezonansu magnetycznego. Okazało się, że w wyniku upadku poszko-

dowany doznał uszkodzeń łękotki w prawym kolanie, które wymagało artroskopii kolana. Z upływem tygodni klient zaczął również odczuwać dyskomfort w prawym barku.

Badanie MRI wykazało naderwanie ścięgna, na które poszkodowany nie przeszedł zabiegu i leczył je poprzez fizjoterapię.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ CYWILNA I PROCEDURA SĄDOWA

Mimo że sądy wciąż funkcjonują w ograniczonym zakresie, byliśmy w stanie uzyskać tak wysokie odszkodowanie w tzw. sprawie Labor Law 241(6) w zaledwie 17 miesięcy od dnia wypadku. Pozew cywilny przeciwko generalnemu wykonawcy i inwestorowi został złożony w ciągu tygodnia od pierwszej wizyty klienta w naszym biurze. Faza rozpoznawcza, na którą składają się między innymi przesłuchania stron, została przeprowadzona błyskawicznie, bez zbędnych przedłużeń.

Firma ubezpieczeniowa pozwanych zatrudniła swoich prawników do obrony sprawy. Argumentowaliśmy, że pozwani naruszyli przepisy Kodeksu Przemysłowego, 23-1.7 (e)(1)(2), które regulują bezpieczeństwo na stanowiskach pracy i w przejściach na terenie budowy.

Wskazaliśmy, że te przepisy mają tu zastosowanie bowiem do zdarzenia doszło właśnie w rozumianym przejściu przez teren budowy, które nie było posprzątane zgodnie z re-

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

gulacją oraz że stanowisko pracy naszego klienta nie było bezpieczne, ze względu na pozostawienie tam obiektów stwarzających ryzyko potknięcia. Prawnicy pozwanych twierdzili, że wskazane przepisy nie mają zastosowania, ponieważ miejsce zdarzenia nie było tzw. przejściem przez budowę w rozumieniu przepisu. Świadek pozwanych również zeznał, że obiekty o które potknął się nasz klient były integralną częścią projektu, w związku z czym musiały tam leżeć przez co drugi przepis również nie znajdował tu zastosowania. Ponadto, argumentowali, że poszkodowany mógł uniknąć potknięcia się, ponieważ widział, że metalowe formy leżały na posadce.

ODSZKODOWANIE

Tak szybkie przeprowadzenie fazy rozpoznawczej pozwoliło nam złożyć sprawę na kalendarz procesowy w zaledwie 16 miesięcy. Druga strona wyraziła zainteresowanie rozpoczęciem rozmów negocjacyjnych. Na mediacji nasz klient odrzucił oferowaną kwotę ponad miliona dolarów, zgodnie z naszą poradą. Dalsze negocjacje przyniosły jednak efekt i ostatecznie firma ubezpieczeniowa zgodziła się wypłacić naszemu klientowi odszkodowanie w wysokości $2,700,000 oraz kilkukrotnie zmniejszyć kwotę, którą zgodnie z prawem klient musiał zwrócić firmie ubezpieczeniowej Workers’ Compensation.

Jeżeli zostałeś/-aś poszkodowany/-a, pamiętaj, że wybór kancelarii ma znaczenie i warto dokładnie sprawdzić czy inny adwokat reklamujący milionowe rezultaty faktycznie uzyskał zbliżoną kwotę za tego rodzaju obrażenia. W tej sprawie odszkodowanie na kwotę blisko trzech milionów dolarów z pewnością pokazuje w jak indywidualny sposób podchodzimy do każdej sprawy wypadkowej w naszym biurze, przedstawiając historię klienta jak członka naszej rodziny, co wpływa na ostateczną wartość sprawy i końcowy rezultat.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq.

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@ blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Piękny uśmiech Ważne nawyki

Aby zapobiegać próchnicy, która często – z uwagi na ich położenie – powstaje na ósemkach, niezbędna jest odpowiednia profilaktyka, czyli przede wszystkim regularne szczotkowanie, nitkowanie i płukanie płynami do jamy ustnej. Dlatego tak ważne jest, by już w najmłodszym wieku zadbać o wykształcenie odpowiednich nawyków dbania o zęby u dzieci. Gdy tylko pojawią się pierwsze mleczaki zaczynamy naukę prawidłowego szczotkowania.

Zęby mądrości

– usuwać czy nie?

Od trzeciego roku życia warto stosować już pastę do zębów z fluorem. Wtedy też rozpoczynamy regularne wizyty kontrolne u stomatologa. Gdy dziecko osiągnie wiek 5-6 lat warto nauczyć je używania nici dentystycznej.

PLUS 20 września 2021

,,Ósemki’’ nie kojarzą się dobrze wielu osobom. Wyrastają zwykle jako ostatnie, w wieku ok. 17-25 lat i wielu z nas wciąż pamięta ból jaki temu towarzyszył. W porównaniu do innych zębów częściej także się psują. Lepiej jednak nie postępować zbyt pochopnie i nie usuwać tych zębów szybko.

N

azwa zębów mądrości wzięła się stąd, że wyrzynają się one w dość późnym wieku. I choć średnio pojawiają się one przed 25. rokiem życia, to zdarzają się przypadki, że wyrzynają się one dopiero, gdy nie wyrastają w ogóle. Nie jest to jednak żaden powód od zmartwień, a może się nawet okazać, że zaoszczędzi nam to sporo kłopotów w późniejszym czasie.

Zmiany ewolucyjne

Wciąż możemy spotkać się z przekonaniem, że ,,ósemki’’ to zęby całkowicie zbędne – osoby, które ich nie mają nie skarżą się na problemy z gryzieniem potraw, z kolei te, u których wyrosły mają dodatkowy problem w przypadku powstania próchnicy. Dziś, w wyniku wielu zmian ewolucyjnych, ich znaczenie jest faktycznie coraz mniejsze. Nie ma jednak powodu, by je usuwać, gdy są całkowicie zdrowe. Choć tak jak pozostałe zęby trzonowe służą do rozdrabniania pokarmu, dziś nie są nam tak potrzebne jak naszym przodkom.

Z wyrastaniem ,,ósemek’’ wiąże się też inny problem – w wyniku wspomnianych zmian ewolucyjnych, a w konsekwencji – innej budowie szczęki, często brakuje dla nich miejsca. To powoduje, że ich wyrastanie nie tylko nie przebiega prawidłowo, ale i sprawia, że przesuwają się pozostałe zęby. Ósemki, szukając dla siebie miejsca, przesuwają siódemki (a te kolejne zęby). Mogą także doprowadzić do ich paradontozy.

Ryzyko próchnicy

Ważną kwestią jest także częściowe i całkowite zatrzymanie ,,ósemek’’(zdarza się to także w przypadku innych zębów).

Częściowe polega na tym, że ząb jest widoczny tylko w części, a nad nim znajduje się fragment dziąsła. W takim miejscu szybciej

gromadzą się resztki jedzenia, trudniej też zadbać o prawidłową higienę w tym miejscu. Może to także doprowadzić do stanu zapalnego, co skutkuje bólem dziąsła, opuchlizną, gorączką czy szczękościskiem.

Bakterie, które tu powstają mogą też przedostać się do krwioobiegu i przyczynić się nawet do rozwoju miażdżycy. W tym przypadku jednym ze sposobów leczenia jest zabieg, który polega na wycięciu dziąsła znajdującego się nad zębem. Nie zawsze jednak jest on skuteczny, bo dziąsło może znów narosnąć.

Inaczej jest w przypadku całkowitego zatrzymania ósemek.

Tu ząb nie jest widoczny, ale znajduje się pod powierzchnią dziąsła, często jest on także źle ułożony.

Aby sprawdzić jego ułożenie dentysta zleca wykonanie zdjęcia rentgenowskiego szczęki. W przypadku gdy wynika z niego, że nie ma miejsca na prawidłowy rozwój ,,ósemki’’, lekarz decyduje się na usunięcie zawiązków zęba. Jeżeli taką ósemkę pozostawimy samą sobie, w krótkim czasie może ona przyczynić się do migrenowych bólów głowy, a nawet problemów ze stawami.

- Zęby te są narażone na próchnicę ze względu na trudny dostęp do czyszczenia, w ich sąsiedztwie mogą też powstawać stany zapalne dziąseł oraz infekcje. Dlatego też kiedyś panował pogląd, że zawsze należy usuwać zęby mądrości. Obecnie nie robi się tego bez wyraźnych przyczyn. Nie ma bowiem żadnych naukowych dowodów, że przynosi to jakiekolwiek korzyści, natomiast pacjent jest narażony na ryzyko zabiegu czy operacji – mówi dr Monika Łączna z Blue Light Dental Clinic. Wiąże się to z ryzykiem uszkodzenia nerwu lub sąsiednich zębów, infekcji,

Piękny uśmiech 9 opuchlizny, trudnościami w jedzeniu czy krwawienia.

– Obecnie uważa się, że zębów mądrości, które nie sprawiają żadnych problemów nie należy usuwać –

GDY DECYDUJEMY SIĘ NA USUNIĘCIE ÓSEMKI ❖ to, czy zabieg jest skom-

plikowany czy nie, zależy przede wszystkim od ułożenia zęba. Przeprowadza się go jednak w znieczuleniu miejscowym, co powoduje, że nie powinniśmy skarżyć się na ból w trakcie jego wykonywania

❖ po zabiegu trzeba zadbać

trzeba tylko regularnie przychodzić do kontroli. Usunięcie należy rozważyć w następujących przypadkach (po konsultacji z lekarzem): próchnicy, ropnia, próchnicy zębów sąsiednich, torbiela czy nawracającej infekcji tkanek miękkich – dodaje.

,, Fermented zinc complex ‘’- może

o to, by nie pojawiło się zakażenie, dentyści radzą, by przez dobę nie palić papierosów, intensywnie przepłukiwać usta czy czyścić zębów w pobliżu bolesnego miejsca. Wskazane są potrawy półpłynne lub płynne. Dyskomfort powinien ustąpić w ciągu kilku dni po zabiegu, jeżeli ból będzie się utrzymywał lub pojawi się obrzęk czy krwawienie, trzeba skontaktować się ze stomatologiem.

W szybkim tempie przybywa przypadków koronawirusa - COVID-19. Na całym świecie wciąż trwają prace nad szczepionką. dotąd konieczność troski zdrowie, by chronić siebie i innych. Wiele osób przechodzi tę chorobę bezobjawowo lub jak zwykłe przeziębienie, ale niestety u części przebieg jest bardzo niebezpieczny dla zdrowia i życia. Oczywiście zdajemy sobie sprawę, że przed wirusami i bakteriami, szczególnie w okresie ich wzmożonej aktywności, nie ustrzeżemy się, ale nie jesteśmy bezbronni. Silny własny układ odpornościowy może nas obronić przed zakażeniem albo zadecydować o łagodnym przebiegu choroby. Istnieje już wiele teorii, jak i preparatów wspierających układ odpornościowy. My chcemy zwrócić Państwu uwagę na jeden z nich, czyli ,,Fermented zinc comzmie powoduje lepsze nawilżenie a tym samym dobre uszczelnienie komórek skóry i błon śluzowych, które stanowią pierwszą barierą ochronną przed inwarównież miedź, która ma działanie bakteriobójcze i wspiera układ odpornościowy. Kolejnym składnikiem jest sfermentowana mieszanka organicznych czarnego bzu hamują rozwój wirusów oraz bakterii i ogólnie wzmacniają organizm.

Zwalczają gorączkę, oczyszczają oskrzela a także działają przeciwbólowo i przeciwzapalnie. Eleuthero (żeńszeń syberyjski) rozmnażanie, różnicowanie się i aktywność limfocytów T, produkcję cytokin przez makrofagi oraz limfocytów B, które pomagają zwalczać oraz chronić błoniasty)- ma liczne właściwości lecznicze - wzmacnia układ odpornościowy, zapobiega infekcjom, wpływa korzystnie na pracę nerek, wątroby i serca, reguluje poziom glukozy, cholesterolu i trójglicerydów. Oprócz wyżej wymieukład sercowo naczyniowy (Fenugreek Seed – nasiona Kozieradki, Oregano (lebiodka pospolita), Hawthorn (Głóg), Grape seed extract (ekstrakt z pestek obniża stężenie cholesterolu i LDL we krwi, działając stosowane jest również do leczenia infekcji górnych dróg oddechowych, układu moczowego, obniżenia Ekstrakt z pestek winogron in. wykazuje działanie przeciwzapalne, immunostymulujące, antyalergiczne, antybakteryjne i przeciwwirusowe. ,, Fermented zinc complex ‘’ w swoim składzie zawiera również zioła poprawiające pracę układu pokarmowego oraz probiotyki pochodzące mające właściwości lecznicze. Suplement ten jest wykonany z ekologicznych warzyw i ziół, Non GMO , 100 procentowo wegetariański, bezglutetetycznych wypełniaczy.

Zapraszamy do Markowej Apteki

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Rozmowa w szpitalu: - Naprawdę będzie mnie operował student? A jak mu się nie uda?

- To, niestety, nie zda...

g

Po wielkim wiosennym sprzątaniu, tata gotuje makaron na obiad.

- Ej, dzieciaki, gdzie jest sitko?

- Było dziurawe, więc wyrzuciliśmy.

g - Dlaczego są schody do nieba, a do piekła autostrada?

- Kwestia natężenia ruchu.

PLUS 20 września 2021

g

g

Do palacza: - Czy mógłby Pan wydmuchiwać w przeciwnym kierunku?

- Gdybym mógł to występowałbym w cyrku...

Mężczyzna spaceruje kalifornijską plażą pogrążony w głębokiej modlitwie. Nagle przemówił głośno: - Panie Boże, spełnij jedno moje życzenie.

I usłyszał głos Boga: - Ponieważ zawsze chodziłeś moimi drogami, spełnię twoje życzenie.

Mężczyzna poprosił: - Zbuduj dla mnie most na Hawaje, żebym mógł tam jeździć samochodem kiedy tylko zechcę”.

Bóg odpowiedział: - Twoje życzenie jest bardzo materialistyczne. Pomyśl logicznie, jak wielkich nakładów wymaga takie przedsięwzięcie. Ile betonu, stali.

Rzecz jasna mogę to zrobić, ale

g

Małżeństwo po przebudzeniu: - Całą noc śniłam, że jeździłam na rowerze. Jestem wykończona!

- A ja śniłem, że kochałem się całą noc...

- Ze mną?

- Nie... Ty pojechałaś przecież gdzieś na rowerze...

trudno znaleźć usprawiedliwienie dla takiej prośby. Może wymyśliłbyś inne życzenie, które bardziej oddałoby mi chwałę.

Mężczyzna długo się zastanawiał i w końcu odrzekł: - Dobrze Panie Boże, w takim razie chciałbym być w stanie zrozumieć kobiety. Chciałbym, wiedzieć, co one czują w głębi duszy, co myślą kiedy nie odzywają się do mnie albo, kiedy płaczą. O co tak naprawdę im chodzi, kiedy na moje pytanie - co ci jest? - odpowiadają - a nic. I chciałbym wiedzieć, jak mogę uczynić kobietę naprawdę szczęśliwą.

Po kilku minutach ciszy Bóg odpowiedział: - Chcesz dwa, czy cztery pasy ruchu na tym moście?

Adwokat radzi 11

Separacja prowadząca do rozwodu W którym sądzie o co mogę się domagać jeżeli ojciec nie płaci alimentów na małżonka lub dzieci podczas pandemii Covid-19?

“Pani Mecenas, mąż wyprowadził się na początku roku podczas pandemii. Zostawił mnie z dwójką małych dzieci. Ja pracuje tylko kilka godzin w tygodniu, bo dzieci miały zdalne nauczanie i muszę przebywać z nimi w domu. Szkoła dopiero zaczyna się, ale kto wie czy nie wróci do remote learning. Minęło już kilka tygodni a mąż nie daje mi ani grosza na utrzymanie.

Twierdzi, że o wiele mniej pracuje, ale mu nie wierzę, bo inni mają dużo pracy na construction. Jak go pytałam o pieniądze to powiedział, że on może się opiekować dziećmi, jeżeli sobie nie daję rady. Nigdy nie przypuszczałam, że mój mąż jest zdolny do takiego zachowania w stosunku do mnie, ale co najbardziej mnie boli, to jak postępuje w stosunku do naszych dzieci. Jestem zdesperowana i nie wiem gdzie mam szukać pomocy.

Grażyna L. “ W stanie Nowy Jork istnieją dwie

instytucje prawne, które ustalają alimenty na dzieci i małżonków.

Można złożyć petycję w sądzie rodzinnym (Family Court) lub przez założenie rozwodu w sądzie powiatowym–Supreme Court. Obydwa sądy mają jurysdykcję nad rozpatrywaniem alimentów na dzieci i małżonków. Obydwa sądy kierują się tym samym prawem jednak mają trochę inna funkcje. Tylko w sądzie Supreme można przeprowadzić rozwód i podział majątku. Sąd rodzinny ma jurysdykcję tylko nad alimentami na dzieci i małżonków, opieką nad dziećmi, wizytacje z dziećmi, odebranie praw rodzicielskich, jeśli są dowody że dziecko lub dzieci są zaniedbane przez rodziców i zakazy zbliżania się, czyli sprawy przemocy w rodzinie.

W sądzie rodzinnym mogą rozpocząć sprawy rodzice w związkach małżeńskich lub rodzice, którzy

nigdy nie zawarli małżeństwa.

W sądzie rodzinnym nie istotny jest związek małżeński lub status imigracyjny, wystarczy, że dwie osoby mają dziecko. Nawet jeżeli ojciec nie jest wpisany w akcie urodzenia to wystarczy, aby założyć wraz z petycją o alimenty, petycję o ojcostwo, czyli paternity petition.

Jeżeli ojciec nie uznaje niemowlaka to sąd nakaże test DNA. Ojciec nie musi mieć więzi z dzieckiem, aby prawo wymagało od niego płatności alimentów.

Supreme Court podczas rozwodu ustali czy należne są alimenty i który z małżonków będzie płacił alimenty na drugiego. Natomiast w sądzie rodzinnym, sędzia wyznacza sumę płatności alimentów, jednakże nie określa terminu kiedy płatności mają się zakończyć.

Małżonek mający nakaz płatności alimentów przez sąd rodzinny, jest zmuszony, aby założyć rozwód po to, aby ustalić długość płatności alimentów na małżonkę.

Jeśli chodzi o alimenty na dzieci to w całym stanie Nowy Jork obowiązuje ten sam termin płatność, to jest do 21 roku życia dzieci. Termin płatności jest ten sam bez znacze-

nia, który sąd wydał nakaz płatności.

Płatności można pobierać bezpośrednio od ojca lub przez Child Support Collection Unit w Albany, czyli agencja płatności alimentów. Ojciec może sam wysyłać opłaty do Albany lub alimenty mogą być pobierane bezpośrednio przez pracodawcę.

W podsumowaniu, rodzic, któremu należą się alimenty na dzieci lub małżonek, któremu należą się alimenty na siebie, może ubiegać się o wsparcie finansowe w sądzie rodzinnym lub zakładając rozwód w Supreme Court. Należy podkreślić, że trochę inaczej wyglądają procedury założenia spraw w obu sądach, lecz alimenty są wyliczane na tych samych zasadach prawnych. Wybór należy do małżonka.

Natomiast z względu na pandemię, sprawę bym radziła założyć w Supreme Court jako rozwód, bo przez pandemię sądy rodzinne wydają terminy posiedzeń w wielkim opóźnieniem. Czekamy miesiącami na termin pierwszego posiedzenia.

Supreme Court działa o wiele szybciej. Nadal posiedzenia odbywają się remotely, czyli przez aplikacje elektroniczne na ekranach.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

■

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Włoskie smaki

Cannelloni

z mięsem mielonym Składniki: • 500g mielonego mięsa • 1 opakowanie makaronu cannelloni (250g) • puszka lub kartonik pomidorów krojonych • kulka mozarelli • 10 dag sera żółtego • 1 cebula • 1 marchew • 3 ząbki czosnku • 3 łyżki koncentratu pomidorowego • 2 łyżki oliwy z oliwek • 2 łyżki ketchupu • po 1 łyżeczce oregano, bazylii • ½ łyżeczki tymianku • 2 łyżki posiekanej natki pietruszki lub suszonej • sól, czarny pierz lub chili Sos beszamelowy: • 3 łyżki masła • 3 łyżki mąki • 2 ½ szklanki mleka • mielona gałka muszkatołowa • kilka kropli soku z cytryny • sól, biały pieprz

Gnocchi

z pomidorami Składniki: • 1 kg ziemniaków • 250 g mąki pszennej • 1 jajko, sól Sos pomidorowy: • 500 ml przecieru pomidorowego • 2 ząbki czosnku • 2 łyżki oliwy z oliwek • szczypta chilli • sól, pieprz Sposób przygotowania: Ziemniaki dokładnie myjemy, gotujemy w osolonej wodzie, a następnie odcedzamy i obieramy. Lekko ciepłe ziemniaki przeciskamy przez praskę, mieszamy z mąką, szczyptą soli i jajkiem. Ciasto zagniatamy aby było gładkie i sprężyste. Zagniecione ciasto dzielimy na części, z których następnie formujemy cieknie wałki. Za pomocą noża odkrawamy małe kawałki, które zaokrąglamy w dłoniach. Gotowe kluseczki gotujemy we wrzącej wodzie do wypłynięcia na powierzchnię.

W międzyczasie przygotowujemy sos pomidorowy. Na patelni rozgrzewamy oliwę z oliwek, podsmażamy czosnek, dodajemy przecier pomidorowy, doprawiamy chilli, solą i pieprzem do smaku. Całość gotujemy na małym ogniu, aż sos zgęstnieje.

Przed podaniem gnocchi polewamy pomidorowym sosem i posypujemy tartym parmezanem.

PLUS 20 września 2021

Lasagne z Sposób przygotowania: Na oliwie, w dużym garnku, zeszklić drobno posiekaną cebulę, dodać posiekany w drobną kosteczkę seler naciowy oraz startą marchewkę. Obsmażyć, następnie przesunąć na bok i w wolne miejsce włożyć pokrojony w drobną kosteczkę boczek. Zrumienić i wymieszać z warzywami. Przesunąć wszystko na bok garnka i partiami wkładać mięso: włożyć 1/3 część mięsa i obsmażyć mieszając co chwilę, aż zmieni kolor

Włoskie smaki 13 Sposób przygotowania: Makaron cannelloni obgotować 3 minuty partiami w osolonej wodzie z dodatkiem odrobiny oleju (zapobiegnie sklejaniu). Cebulę pokroić w drobną kostkę, czosnek drobno posiekać. Zeszklić razem na oleju, dodać mięso i podsmażyć. Następnie doprawić do smaku solą, pieprzem i ziołami. Wlać pomidory z puszki, dodać koncentrat i ketchup, dusić jeszcze 1015 minut na wolnym ogniu. Sos powinien być dosyć gęsty, by łatwo było nim nadziewać rurki makaronu. Na koniec dodać marchewkę startą na tarce o drobnych oczkach oraz posiekaną natkę pietruszki. Dusić jeszcze 1-2 minuty.

Beszamel: masło rozpuścić w garnku, dodać mąkę i mieszać dopóki nie zacznie brązowieć.

Następnie wlać zimne mleko i energicznie mieszać. Gotować sos, często mieszając aż zgęstnieje. Doprawić do smaku solą, białym pieprzem i gałką muszkatołową. Na koniec dodać sok z cytryny. Żaroodporne naczynie wysmarować cienką warstwą beszamelu. Każdą rurkę makaronu nadziewać najlepiej długą łyżeczką farszem mięsnym i układać ciasno obok siebie.

Makaron polać sosem beszamelowym. Posypać wierzch zapiekanki startym żółtym serem i pokrojoną w plastry mozarellą. Cannelloni wstawić do nagrzanego do 400-420˚F piekarnika i piec ok. 35 minut, aż wierzch zapiekanki się zarumieni. Po upieczeniu najlepiej odczekać 10 minut, ser wówczas trochę stężeje i będzie łatwiej porcjować danie. Podawać gorące.

Spaghetti Bolognese

Składniki: • 300 g mięsa mielonego • 1 cebula • 2 ząbki czosnku • 1 marchewka • 2 łyżki oleju • 1 puszka krojonych pomidorów bez skórki lub pulpy pomidorowej (puszka 400g) • 3 łyżki przecieru pomidorowego • 100 ml bulionu mięsnego lub warzywnego • 2 łyżeczki suszonego oregano • sól, pieprz • 300 g makaronu spaghetti • świeżo starty parmezan do posypania

Sposób przygotowania: Cebulę i czosnek obrać i poszatkować. Marchewkę umyć, obrać i pokroić w drobną kostkę.

Cebulę i czosnek chwilkę podsmażyć na oleju. Dodać mięso mielone i marchewkę. Wszystko razem chwilę podsmażyć, aż mięso straci kolor różowy. Dodać pomidory z puszki (razem z sosem z puszki), przecier pomidorowy i bulion. Całość dusić pod przykryciem na niskiej mocy palnika ok. 20 minut. Przyprawić solą, pieprzem i oregano. Spaghetti ugotować w osolonej wodzie według przepisu na opakowaniu.

Odcedzić na durszlaku. (Nie przelewać zimną wodą).

Spaghetti rozłożyć na talerzach. Polać sosem z mięsem i posypać parmezanem.

mięsem z czerwonego na brązowy. Następnie wymieszać z warzywami i boczkiem, przesunąć na bok, powtórzyć z resztą mięsa. Wlać wino i gotować na średnim ogniu przez 3 minuty, dodać gorący bulion wymieszany z koncentratem pomidorowym, zagotować, dodać passatę pomidorową. Doprawić solą i pieprzem. Przykryć i gotować na małym ogniu 2 godziny(można dłużej). Od czasu do czasu zamieszać.

W średnim garnku dobrze rozgrzać

masło, dodać mąkę i smażyć przez około 2 minuty ciągle mieszając. Stopniowo wlewać mleko cały czas energicznie mieszając aż sos będzie gładki.

Gotować na wolnym ogniu przez kilka minut. Odstawić z ognia, doprawić solą i gałką muszkatołową.

Piekarnik nagrzać do 350 stopni F. Przygotować żaroodporną formę o wymiarach około 19 x 27 cm. Wysmarować ją masłem, wlać i rozprowadzić ok. 100 ml sosu beszamelowego, ułożyć pierw-

• • • • • • • •

szą warstwę płatów lasagne (mogą nieznacznie na siebie nachodzić). Na płatach lasagne rozprowadzić warstwę sosu bolońskiego, następnie polać sosem beszamelowym i posypać parmezanem. Powtórzyć jeszcze 4-krotnie. Tak złożoną lasagne włożyć do piekarnika i piec 45 minut (w połowie czasu pie- • czenia przykryć folią aluminiową). Po wyjęciu z piekarnika odczekać 5 minut • przed porcjowaniem.

• • • • • • • •

Składniki: 15 płatów lasagne 150 g tartego parmezanu Sos boloński 3 łyżki oliwy 1 cebula 2 łodygi selera naciowego 1 marchewka 150 g boczku wędz. lub gotowanego 500 g mielonego mięsa wieprzowo-wołowego 1 szklanka białego lub czerwonego wina 4 łyżki koncentratu pomidorowego 1 szklanka gorącego bulionu 400 g passaty pomidorowej Sos beszamelowy 4 łyżki masła 3 łyżki mąki 650 ml mleka szczypta gałki muszkatołowej

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Świat w obiektywie Andrzeja Kulki - NAMIBIA – cz. 1 Stosunkowo mało znana polonijnym podróżnikom Namibia, jest niesłychanie interesującym państwem leżącym w południowo-zachodniej części Afryki nad Oceanem Atlantyckim, po obu stronach Zwrotnika Koziorożca. Namibia graniczy z Angolą (długość granicy wynosi 1376 km), Botswaną (1360 km), z RPA (967 km), z Zambią (233 km), zaś atlantycka linia brzegowa liczy 1576 kilometrów. Jest to słabo zaludniony kraj o powierzchni nieco przekraczającej 800 tysięcy kilometrów kwadratowych, a więc blisko trzykrotnie większej niż terytorium Polski.

Namibia to kraj wyżynny, obejmujący rozległy płaskowyż o wysokości około 1500 m n.p.m., ciągnący się wzdłuż całego kraju, zbudowany z prastarych skał prekambryjskich i z osadów Paleozoiku. Najwyższe partie gór znajdują się na północy z ma-

sywem Brandberg sięgającym 2606 m n.p.m. Wschodnia część kraju również jest wyżynna i łagodnie opada ku legendarnej Kotlinie Kalahari. Linia brzegowa jest monotonna z dwoma zaledwie zatokami, które stały się zaczątkiem portów morskich Swakompund oraz Walvis Bay. Namibia położona jest w całości w strefie klimatu zwrotnikowego suchego, o niewielkich opadach deszczu od listopada do marca, ze średnią roczną wynoszącą zaledwie 200 - 250 mm. Pomimo położenia w strefie zwrotnikowej jest stosunkowo chłodnym regionem, zwłaszcza wzdłuż wybrzeża oceanu i w górach, gdzie nocą mogą nawet wystąpić przymrozki! Do takich sprzyjających turystom warunków pogodowych przyczynia się płynący od strony Antarktydy zimny prąd morski Benguela. Z racji niskich opadów sieć rzeczna

jest uboga, zaledwie cztery rzeki przepływają przez obrzeża Namibii: Zambezi, Okawango. Oranje i Kunene. Pozostałe rzeki są wyłącznie okresowe i pojawiają się tylko po opadach deszczu. Podobnie z jeziorami, jest ich mało, przy czym największe - Etosha - przyciąga ogromne ilości spragnionych wody dzikich zwierząt, stając się z tego powodu najczęściej odwiedzanym i najpopularniejszym w kraju parkiem narodowym! Namibia posiada na szczęście spore zasoby wód podziemnych, eksploatowane dla potrzeb miejscowej ludności.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Namibii w październiku 2021 oraz wiosną 2022.

Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel.

773 237 7788.

Słonie przy wodopoju,

Fantastyczne skały Nam

Wydmy Sesriem, Namibia

PLUS 20 września 2021

Podróże z Andrzejem Kulką 15

, park narodowy Etosha, Namibia

mibii

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Walka o spadek

Jeżeli w rodzinie są jakiekolwiek nieporozumienia, należy pomysleć o tym co się stanie z naszym majątkiem oraz relacjami między najbliższymi po naszej śmierci.

Bardzo ważne jest aby sporządzić testament (dokument wskazujący, komu i w jaki sposób zostanie przekazany Twój majątek po Twojej śmierci),

możliwość podważyć testament, tj. współmałżonek, syn, córka, rodzice, rodzeństwo, kuzyni… W takiej sytuacji zaczyna się przysłowiowa “walka na noże” o każdy grosz, więzi rodzinne przestają mieć jakiekolwiek znaczenie, rodzina się rozpada.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, w którym ktoś chciałby ograniczyć to, co prawnie należy się małżonkowi, jak zabezpieczyć dzieci z pierwszego związku, związku pozamałżeńskiego, należy skontaktowanie się z adwokatem, aby dokładnie skonstruować plan odpowiedni dla każdego indywidualnie, aby uniknąć sytuacji gdzie ostatnia wola spadkodawcy będzie podważona.

Aby uniknąć powyższej sytuacji, można sporządzić umowę przedślubną (podpisana przed ślubem) lub umowa po zawarciu małżeństwa (podpisana po ślubie) współmałżonek może zrzec się dziedziczenia nieodwołalnie. Jest to również proces prawny, w którym obie strony powinny mieć swojego prawnika, a umowa musi być odpowiednio przygotowana i podpisana.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, tylko

ale należy pamiętać, że każdy testament musi być uwiarygodniony przez sad, wszystkie osoby upoważnione do dziedziczenia przez ustawę muszą zostać powiadomione o przewodzie sądowym i otrzymać kopie testamentu osoby zmarłej. Wiąże się to z tym, że jeżeli ktokolwiek z najbliższej grupy został wydziedziczony, będzie miał

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

adwokat będzie w stanie powiedzieć, jakie są opcje, jeśli chodzi o dziedziczenie własności. Jeśli rozważasz wydziedziczenie małżonka, członka rodziny, a nawet dziecka, najlepiej skorzystać jest z porady prawnej, aby mieć pewność, że twoje życzenia będą spełnione po śmierci, a twoja wola nie stanie się podstawa do bolesnych i długotrwałych sporów sądowych.

Należy również pamiętać, że w stanie Nowy Jork domniemywa się, że tylko testament sporządzony pod nadzorem adwokata jest prawomocny, gdzie testament „internetowy” nie ma takiej ważności.

Ustanawiając TRUST (dokument, który chroni Twoją własność za życia i po Twojej śmierci, oraz zapobiega konieczności wszczynania postępowań sądowych po Twojej śmierci), unikniemy sprawy spadkowej, co pozwoli naszym dzieciom odziedziczyć majątek bez konieczności przeprowadzenia sprawy spadkowej oraz zapewni Wam prawo własności i niezależności do końca waszych dni, dając zarówno dzieciom gwarancje uniknięcia procedury spadkowej w sądzie.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 20 września 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17 nalewaków wyrastających na końcu lady, połyskujących tylko w bladym świetle sklepowego neonu, dotarło do mnie w końcu, że faktycznie wróciliśmy do cywilizacji. A gdy na widok cieknącej nam ślinki, pani sklepowa spytała: „Adin, dwa ili tri litra?”, jak jeden mąż odpowiedzieliśmy: „Tri!”.

Chodziło oczywiście o rozmiar plastikowej butelki, którą chcielibyśmy napełnić tym świeżutkim trunkiem, który wraz z otwarciem nalewaka ruszył mieniącym się złoto wodospadem w dół butelki. Wkrótce podobna kaskada popędzi w nasze gardła... Do słoniny jednak, potrzeba czegoś mocniejszego, zatem zero-pięć „Zapachu Sniega” , czyli tutejszej gorzałki, również znalazło się w naszym koszyku

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.101

Odpoczynek..

Z powrotem na koń!

Przynajmniej jest asfalt..

Po wjechaniu w obszar zabudowany, dość szybko namierzamy umówioną miejscówkę, w której mamy dziś przenocować. Jest to klimatyczny ośrodek z drewnianymi domkami do wynajęcia, prowadzony przez miłą gospodynię. Po rozlokowaniu gości pani domu, a właściwie domów, zaprasza nas do sali jadalnej oraz, jak przystało na syberyjskie klimaty, oczywiście do sauny! Nam jednak

jeszcze nie w głowie takie przyjemności, gdyż, aby zasiąść do stołu, trzeba mieć co na tym stole położyć. Pytamy więc właścicielkę o namiary na jakiś sklep i naturalnie, miła pani wysyła nas we właściwym kierunku.

Miejscowy sklep okazuje się być całkiem porządnie zaopatrzonym pawilonem handlowym, w którym nie brakuje wszelakiej maści wyrobów.

Zaopatrujemy się zatem w jedzenie,

Syberia....JPG

a mój wzrok przykuwa nagle, chowający się między wędlinami kawałek wędzonej słoniny – tutejszego przysmaku, o którym wiele dobrego słyszałem. Nie zastanawiając się zatem ni chwili, dokładam i ten artykuł do listy moich zakupów. No, ale nie samą słoniną żyje człowiek… Przez cały czas spędzony w Mongolii, zupełnie już zapomniałem, że w Rosyjskich sklepach często kupić można, świeże piwo lane prosto z beczki. Tym bardziej, na widok chromowanych

z zakupami.

I tak, po bardzo relaksującej saunie oraz łyku pysznego browarka zasiedliśmy do wieczerzy. Choć na moją słoninę nie było wielu amatorów, mi jednak bardzo przypadła do gustu tym bardziej, że wydawała się niwelować moc naszych napojów.

Wykwintna kolacja, gdyż przy stole...

No i te wyrka czekające na nas tuż za ścianą. Żeby mi się tylko, od tego luksusu, w głowie nie poprzewracało…

Ciąg dalszy za tydzień

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Relacja festiwalowa

Sponsorzy XII Festiwalu Tygodnika PLUS - Dziękujemy!

sowe nagrody. Dziękujemy za czas poświęcony gościom Festiwalu i serdeczność jaką im okazywaliście. Jesteście wspaniali! Czas, by poznali Was bliżej nasi Czytelnicy!

XII Festiwal Tygodnik PLUS już za nami, jednak wciąż z radością wspominamy te dwa cudowne dni wypełnione zabawą, śmiechem i muzyką!

Tegoroczna edycja Festiwalu PLUSa była dowodem na to, jak bardzo wszyscy potrzebowaliśmy bliskości innych ludzi–przez German Masonic Park w Tappan, NY przewinęło się 28 i 29 sierpnia prawie 10 tysięcy osób! Znakomita rozrywka, konkursy, muzyka, pyszne jedzenie i bogato zaopatrzone stoiska sprawiły, że nasi goście z pewnością długo będą z uśmiechem pamiętać ten wspaniały czas.

Pragniemy przy tym zaznaczyć, że to wszystko nie wydarzyłoby się, gdyby nie nasi sponsorzy! Z całego serca dziękujemy zatem osobom i firmom, które wsparły organizację XII Festiwalu Tygodnika PLUS–dzięki Wam udało nam się stworzyć niezapomniane wydarzenie, które po trudnym, pandemicznym czasie pokazało siłę i energię Polonii. Dziękujemy, że byliście z nami i to nie tylko jako sponsorzy, ale także jako wyjątkowi członkowie naszej polonijnej społeczności.

Dziękujemy za Wasze zaangażowanie, obecność i wspaniałe, konkur-

Drodzy Państwo – oto Sponsorzy XII Festiwalu Tygodnika PLUS! Mecenas Ewelina Sierzputowska

Mecenas Ewelina Sierzputowska–jedna z głównych sponsorów Festiwalu–współpracuje z kancelarią Liakas Law, P.C, specjalizującą się we wszelkiego rodzaju odszkodowaniach powypadkowych, reprezentującą poszkodowanych pracowników w całym stanie Nowy Jork. Mec. Ewelina wraz z resztą adwokatów kancelarii z olbrzymim zaangażowaniem i niezwykle skutecznie pomaga swoim klientom w uzyskaniu pełnego odszkodowania. Zwróć się do mec. Eweliny Sierzputowskiej z zespołu prawnego Liakas Law, P.C. po darmową konsultację w języku polskim oraz pomoc w uzyskaniu odszkodowania na jakie zasługujesz! Mecenas Sierzputowska nie tylko udzielała konsultacji prawnych uczestnikom Festiwalu, ale także była jurorem i sponsorem nagród podczas emocjonującego festiwalowego Turnieju Siłacza oraz konkursu Karaoke.

The Platta Law Firm

Kancelaria The Platta Law Firm to nie tylko jeden z głównych sponsorów Festiwalu ale przede wszystkim rzetelny i uczciwy adwokat. Wszyscy pamiętamy jego zakończoną ogromnym sukcesem walkę o Pomnik Katyński. To on również w 2011 roku jako jedyny w historii Polski adwokat ustanowił precedens prawny w prawie wypadkowym wygrywając batalię sądową w najwyższym sądzie dla stanu Nowy Jork, w Albany. Po tym sukcesie jego nazwisko wpisało się na zawsze w grono najbardziej utytułowanych prawników Nowego Jorku. Mecenas Platta jest adwokatem w Nowym Jorku i jest przyjętym do praktyki we wszystkich sądach stanowych jak i federalnych w Nowym Jorku. Jest również adwokatem w sądach apelacyjnych, zarówno stanowych jak i federalnych.

Jeśli mieliście Państwo wypadek to proszę pamiętać ze „Platta jest na każdy wypadek”! Mecenas Platta nie tylko chętnie udzielał porad gościom Festiwalu ale także był jurorem i sponsorem nagród podczas uwielbianego przez festiwalowych gości Konkursu Jedzenia Pączków oraz konkursu Karaoke.

PLUS 20 września 2021

Relacja festiwalowa 19 Mecenas Paweł Wierzbicki

Mecenas Paweł P. Wierzbicki–jeden z głównych sponsorów XII Festiwalu PLUSa–specjalizuje się w sprawach o odszkodowania w prestiżowej nowojorskiej kancelarii Block O’Toole & Murphy LLP. Mecenas Wierzbicki jest doświadczonym prawnikiem wpisanym na listę adwokatów stanu Nowy Jork specjalizującym się w prawie wypadkowym i reprezentującym poszkodowanych we wszystkich stanowych sądach w stanie Nowy Jork. Mecenas Wierzbicki w swojej praktyce prawniczej z sukcesami walczy o odszkodowania na rzecz poszkodowanych w wypadkach budowlanych, wypadkach w pracy, wypadkach samochodowych i wypadkach na posesji, posiada również szerokie doświadczenie w prowadzeniu spraw Workers’ Compensation.

Mecenas Wierzbicki był sponsorem nagrody w Konkursie Noszenia Żony.

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa

Na Festiwalu w Tappan nie mogło zabraknąć Naszej Unii razem z jej mobilnym bankiem. Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa to największa polska instytucja finansowa poza granicami Polski i zarazem największa etniczna unia kredytowa w USA. Nasza Unia to finansowy sukces Polonii–jest dla nas wielkim zaszczytem, iż była częścią XII Festiwalu Tygodnika PLUS. Cieszymy się, że Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa finansowo wspiera polonijne organizacje, szkoły, parafie oraz polonijne wydarzenia kulturalne w USA. W tym roku PSFUK była sponsorem nagrody w festiwalowym Konkursie Jedzenia Pierogów.

Pewex

Mypewex.com to największa i najbardziej popularna polska internetowa drogeria w USA, która posiada w swojej ofercie produkty kosmetyczne dla kobiet, mężczyzn oraz dzieci jak również produkty do makijażu oraz bogaty asortyment ziół i naturalnych polskich produktów.

Mikoma Supply

Mikoma Supply jest jednym z głównych europejskich dostawców wysokiej jakości materiałów budowlanych do Nowego Jorku. Oferuje pełną gamę europejskich produktów komercyjnych i mieszkaniowych. Realizuje zamówienia do odbioru lub dostawy na terenie całego obszaru metropolitalnego.

Halina Strzępek – RE/MAX Excellence

Halina Strzępek jest właścicielem agencji sprzedaży nieruchomości RE/ MAX Excellence w Saddle Brook. Od 1995 roku współpracuje oraz realizuje To cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii chirurg plastyczny transakcje z klientami i agentami nieruchomości z wielkim sukcesem. i lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem. Oferta Wytężona praca, zaangażowanie, profesjonalizm i nieustanne pogłębianie gabinetu dr. Fischera to chirurgia laserowa, kosmetyczna, liposukcja, botox kwalifikacji – stawiają ją w czołówce najlepszych agentów. i wiele innych upiększających zabiegów.

Dr Robert Fischer

US Bank

W sprawach kredytu, oprocentowania oraz ze wszelkimi pytaniami dotyczącymi pożyczek warto skontaktować się z Magdaleną Oledzki, która w języku polskim udzieli Państwu wszystkich informacji i profesjonalnie pomoże przejść przez proces pożyczki.

Dompak

To firma zajmująca się wysyłaniem paczek, mień przesiedlenia, towarów handlowych z USA do Polski oraz do większości krajów Unii Europejskiej.

Zapewnia najlepszą dystrybucję, śledzenie przesyłek na stronie internetowej i indywidualną informację dla każdego z klientów.

Składamy także ogromne podziękowanie naszym pozostałym sponsorom, wśród których znaleźli się: ICE Transport, KMG Auto Body, Mecenas Joanna Nowokuński, Wallington Supply, Euro Care LLC, Citkowski Woodworking, OSHA4US, Tomi Bakery, Tony Muffler, Polish Authentic Food oraz Oskar Bakery.

Drodzy Sponsorzy, jeszcze raz z całego serca dziękujemy za Waszą pomoc! Jesteśmy dumni, że podczas festiwalowych dni mogliśmy promować firmy szanowane i lubiane przez Polonię.

Wierzymy, iż kontakty nawiązane podczas tegorocznego Festiwalu staną się początkiem nowego rozdziału zarówno dla Tygodnika PLUS, jak i dla Państwa.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Fotorelacja festiwalowa

PLUS 20 września 2021

Dla naszych dzieci 21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend z historią na Renaissance Fair

czekają stoiska z wyrobami rękodzielniczymi, sztuką, ciepłą strawą i rozgrzewającymi napojami.

Pittsburgh Renaissance Festival

Skończyło się lato a mgliste poranki i chłodne wieczory zapowiadają nieuniknione nadejście jesieni.

Jesieni, która na szczęście nie musi być smutna, bo właśnie teraz, we wrześniu i październiku rozpoczyna się w metropolii nowojorskiej prawdziwe szaleństwo „historic fairs”.

Czemu szaleństwo? Otóż od kilkudziesięciu lat pasjonaci historii wyruszają na błonia, które na kilka magicznych weekendów zamieniają się w renesansowy targ. Oczywiście pojęcie „renesansowy” jest tu troszkę umowne, bo podczas tego rodzaju wydarzeń natkniemy się i na średniowiecznych rycerzy, i na samą królową Elżbietę I i na osiemnastowiecznych piratów a nawet na wróżki i elfy rodem z „Władcy PIerścieni”.

Jednym słowem pełen misz–masz.

Czy to źle? Nie bądźmy purystami–absolutnie nie! Tego rodzaju festyny to wspaniała okazja, żeby skosztować domowych przetworów i tradycyjnie warzonego piwa, posłuchać muzyki z epoki i nie tylko, liznąć trochę historii, podziwiać umiejętności żonglerów i magików i przede wszystkim dobrze się bawić!

Oto przegląd tegorocznych Renaissance fairs, których nie możecie przegapić!

PLUS 20 września 2021

Pennsylvania Renaissance Fair

5 września–31 października, 2021 2775 Lebanon Rd, Manheim, PA 17545 Na gości czekają tu dzielni rycerze, królewscy dworzanie i zmyślni rzemieślnicy! Powitają Was szczyptą magii, kopą humoru, sporą dawką muzyki I pokaźną porcją niezwykłych umiejętności. A to wszystko okraszone domowymi smakołykami i najlepszymi kordiałami prosto z królewskiej kuchni.

Soboty i niedziele godz. 11am–8 pm

New York Renaissance Fair

21 sierpnia–3 października, 2021 600 New York 17A, Tuxedo Park, NY 10987 Soboty i niedziele 10am–7pm Któż nie chciałby choć na chwilkę przenieść się w czasie do elżbietańskiej Anglii!

Dzięki New York Renaissance

Fair jest to możliwe! W Tuxedo Park po raz kolejny na 30 akrach rozłoży się z obozem szesnastowieczna wioska! Aby złudzenie było kompletne, goście będą tu mogli nie tylko zobaczyć postacie we wspaniałych kostiumach, ale również wziąć udział w grach i zabawach z epoki, podziwiać pojedynki rycerzy oraz popisy mistreli i żonglerów. Na gości

4 września- 10 października, 2021 112 Renaissance Lane, West Newton, PA Soboty i niedziele–10:30am–6pm Chcecie bajki? Oto bajka! W West Newton w Pensylwanii setki aktorów w kostiumach z epoki porwą Was do szalonego szesnastowiecznego festynu. W stworzonym z rozmachem historycznym miasteczku będziecie mogli spacerować wśród niezwykłych atrakcji–będzie dużo muzyki, gier i zabaw, będą pojedynki i wystawne uczty, będą też popisy magików i zmyślnych rzemieślników.

Iluzja podróży w czasie będzie tak wspaniała, że nie będziecie chcieli wrócić do przyszłości!

Royalty and Rouge Pirate Festival

25 września–26 września, 2021 8920 New York 365, Stittville, NY Soboty i niedziele–11am- 6pm Piraci i renesansowi dworzanie?

Czemu nie! Wszak nie od dziś wiadomo, jaką sympatią angielska królowa Elżbieta I darzyła morskich rozbójników! Podczas Royalty and Rouge Pirate Festival znajdziecie to wszystko I jeszcze więcej! Uroczyste otwarcie targu obwieszczą kobziarze, którzy zachęcą tym samym gości do buszowania wśród obficie zaopatrzonych stoisk. Nie zabraknie oczywiście pojedynków–zarówno między rycerzami w zbrojach jak i piratami. Popisom magików, żonglerów i tancerzy będzie towarzyszyć muzyka, między innymi w wykonaniu bardów oraz… śpiewających… piratów!

Szykujcie sakiewki, szanowni goście–tak już jest, że nikt nie opuści tego targu z pustymi rękami i pustym żołądkiem!

Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz. 114 Wszystkie kobiety Hardinga Florence Kling Harding (1860-1924)

Harding był człowiekiem łagodnego usposobienia. Jego żona natomiast miała cechy przywódcze.

Tryskała energią, lubiła wszystkimi komenderować. Wyparła Hardinga z redakcji „Marion Star” i przez 14 lat osobiście zarządzała gazetą.

Wprowadziła w redakcji dyscyplinę. Personel trzymała krótko. Nigdy nie dawała pracownikom żadnych podwyżek. W tym samym czasie Harding, ukradkiem przed żoną, grywał z pracownikami w pokera na wysokie stawki, a gdy przegrywali, dawał poza plecami żony podwyżki.

Trzeba przyznać, że Flossie nie tylko lubiła rządzić, lecz także sama ciężko pracowała. Gdy podłoga w redakcji była brudna, zakasywała rękawy i sama ją szorowała.

To ona wynajęła małych chłopców do roznoszenia gazet i osobiście organizowała im pracę. Nie wahała się też dać klapsa, jeśli któryś nie wywiązał się ze swoich obowiązków. W ten sposób szybko wzrósł nakład gazety.

Flossie zachęcała męża do zrobienia kariery politycznej. To ona nauczyła go ubierać się tak, by zrobić odpowiednie wrażenie. To ona znalazła mu odpowiedniego krawca, który szył mu modne i eleganckie ubrania. Harding wkrótce zaczął uchodzić za najelegantszego polityka.

W 1905 roku Flossie zachorowała i przeszła operację usunięcia nerki.

Od tego czasu nigdy już nie czuła się w pełni sił. Bardzo zbrzydła. Harding szukał pocieszenia u innych kobiet.

Flossie podejrzewała, że mąż ją zdradzał. Starała się mieć go ciągle na oku, ale zawsze znalazł sposób, by wymknąć się spod kontroli.

W 1898 roku Hardinga wybrano do stanowego Senatu w Ohio, a w 1902 roku został zastępcą gubernatora Ohio. W 1914 roku Flossie mobilizowała męża do ubiegania się o miejsce w Senacie Stanów Zjednoczonych. Harding wygrał wybory i oboje w marcu 1915 roku przenieśli się do Waszyngtonu.

Flossie była dumna, że jest żoną senatora. Imponowało jej, że na przyjęciach spotyka znane osobistości życia politycznego.

Kiedy wpływowy politykier amerykański Harry Daugherry zaczął lansować kandydaturę Hardinga na prezydenta w wyborach 1920 roku, Flossie początkowo miała poważne wątpliwości co do słuszności tego pomysłu. Nie była pewna, czy mąż uzyska nominację i czy pieniądze, które trzeba będzie zainwestować w kampanię, nie pójdą na marne.

W końcu Daugherry ją przekonał.

Flossie osobiście uczestniczyła w konwencji nominacyjnej, obserwując zachowanie delegatów i dokonując ciągłej oceny szans męża

na uzyskanie nominacji. Chętnie udzielała dziennikarzom wywiadów.

Flossie wierzyła we wróżby.

W maju 1920 roku odwiedziła w Waszyngtonie znaną wróżkę, madame Marcie, i zapytała o horoskop mężczyzny urodzonego 2 listopada

1865 roku o godzinie 2.00. Wróżka powiedziała jej, że mężczyzna urodzony w tym dniu jest wielkim mężem stanu i pewnego dnia zostanie Prezydentem Stanów Zjednoczonych, ale nie dożyje końca kadencji prezydenckiej.

Dodała, że ów mężczyzna uwikłany jest w wiele sekretnych afer miłosnych.

Jeżeli chodzi o romanse Hardinga, to właściwie nie jest pewne, o czym Flossie wiedziała, a czego nie była świadoma. Najważniejsza była przepowiednia, że mąż jej zostanie prezydentem.

Harding rzeczywiście uzyskał nominację Partii Republikańskiej, choć dopiero w dziesiątym głosowaniu.

Harding wygrał wybory. Były to pierwsze wybory, w których głosowały kobiety. Komentatorzy podkreślali, że przystojny Harding uzyskał większość głosów płci pięknej.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 27.09.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 04.10.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

36 (557) nagrodę wylosowała Pani Hanna Jankowiak z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło –„Kompozytor pracuje na akord”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 20 września 2021

Horoskop 25 BARAN W kolejnym tygodniu zodiakalne barany nie będą mogły narzekać na złą passę. Możesz liczyć na dobry tydzień i owoce wcześniejszej aktywności, które mogą Cię bardzo pozytywnie zaskoczyć. Zachowaj jednak ostrożność.

BYK Zodiakalne Byki w nowym tygodniu nie będą narzekać na brak szczęścia i wsparcia ze strony gwiazd.. Również w relacjach osobistych odczujesz teraz duże wsparcie ze strony gwiazd. Kto wie, być może poznasz kogoś wartościowego?

BLIŹNIETA Zodiakalne Bliźnięta w najbliższym tygodniu będą nieco znużone i znudzone, co może negatywnie odbić się na ich codziennej aktywności. Warto poświęcić nieco więcej czasu niż zwykle na odpoczynek.

RAK Kolejny tydzień dla zodiakalnych Raków będzie czasem pełnym szans i okazji do tego, by zmienić nieco kierunek swojej kariery i wprowadzać w życie snute w ukryciu plany. Również w sprawach osobistych nie musisz spodziewać się żadnych nieprzewidzianych konfliktów.

LEW Nadchodzący tydzień będzie dla zodiakalnych Lwów początkiem wyjątkowo szczęśliwego dla przedstawicieli tego znaku czasu w ich życiu. Warto jednak z nieco większą rezerwą brać do siebie wszelkie uwagi innych na Twoim adresem.

PANNA Dla zodiakalnych Panien kolejny tydzień będzie dobrym czasem na to, by wreszcie podjąć ważne życiowe decyzje i całkowicie skupić się na własnym rozwoju, zadowalając się odrobiną zdrowego egoizmu. Na pewno będzie to dla Ciebie korzystne rozwiązanie.

WAGA Tydzień ten dla zodiakalnych Wag zdecydowanie będzie okresem pełnym niepewności i niejasnych sytuacji, a to wszystko spowodowane przez Twoje zmiany zdania, czy nastroju. Całe Twoje powodzenie w tym tygodniu zależeć będzie od Twojego nastawienia.

SKORPION Zodiakalne Skorpiony w nowym tygodniu będą zdecydowanie bardziej nastawione na stawienie czoła wszelkim swoim słabościom. Czas ten stanie się dla Ciebie swoistą lekcją panowania nad emocjami.

STRZELEC Teraz patronat nad Twoim znakiem obejmuje Jowisz, który w swojej szczodrości będzie bardzo korzystnie oddziaływać głównie na sprawy zawodowe wspomagając Twoje finanse. Nie pozostanie obojętna również na sprawy osobiste.

KOZIOROŻEC Kolejny już tydzień będzie bardzo pozytywnym czasem dla zodiakalnych Koziorożców. Twoja otwartość na świat pozwoli Ci bez problemu przeć do przodu w realizacji Twoich ambitnych życiowych planów. Nie zmarnuj tej pozytywnej energii.

WODNIK Dla zodiakalnych Wodników początek maja będzie czasem wyjątkowo korzystnym jeśli chodzi o sprawy zawodowe i osobiste. Nie oznacza to jednak, że nic nie stanie Ci na przeszkodzie do osiągnięcia celu.

RYBY Masz teraz skłonność do nadstawiania karku za innych, co w dużej mierze naraża Cię na niepotrzebny stres i emocje.

Warto postawić na odrobinę zdrowego egoizmu, który pozwoli Ci oderwać się od stresów codzienności.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

PLUS 20 września 2021

REKLAMA

27

REKLAMA

W Y PA D K I

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com