B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 7 września 2026
nr 36 (818)
September 7, 2026 MÓWIMY W JĘZYKACH: • ANGIELSKIM • POLSKIM
• UKRAIŃSKIM • ROSYJSKIM
• SPRAWY IMIGRACYJNE • SPRAWY RODZINNE • SPRAWY BIZNESOWE • TESTAMENTY I SPADKI • SPRAWY CYWILNE • SPRAWY W POLSCE Manhattan: 39 Broadway, Suite 1130 New York, NY 10006 Brooklyn: 225 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222 (By Appointment ONLY)
Tel: 212-480-2222 Email: info@pawliklaw.com www.pawliklawgroup.com
TWÓJ ADWOKAT
Carolyn Pawlik, Esq Urodzona i wychowana w USA
J OA N NA
str. 14
GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Podział majątku i związane z tym dylematy 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
T: 718-349-2300
Greenpoint Properties Inc. Str. 20
Full Service Real Estate
Broker Danuta Wolska
Tel. 917-608-5344
SPRZEDAŻ ● KUPNO ● WYNAJEM E: diane@greenpointproperties.com | www.greenpointproperties.com
933 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
4 Poradnik Sukces
Polskie emerytury będą niższe? Nowe tablice trwania życia Dobra wiadomość jest taka, że żyjemy coraz dłużej. Zła, przynajmniej z punktu widzenia osoby, która właśnie przechodzi na polską emeryturę, jest to, że statystycznie dłuższe życie oznacza niższe miesięczne świadczenie. Główny Urząd Statystyczny opublikował nowe tablice średniego dalszego trwania życia kobiet i mężczyzn. ZUS wykorzystuje ją do obliczania nowych emerytur przyznawanych od 1 kwietnia 2026 r. do 31 marca 2027 r.
Żyjemy dłużej, więc kapitał trzeba podzielić na więcej miesięcy Mechanizm jest prosty. W polskim systemie emerytalnym wysokość świadczenia oblicza się, dzieląc zgromadzony kapitał emerytalny przez przewidywane średnie dalsze trwanie życia wyrażone w miesiącach. Im większa liczba miesięcy w mianowniku, tym niższa miesięczna emerytura przy takim samym zgromadzonym kapitale. Nowe tablice pokazują, że w porównaniu z poprzednim rokiem wzrósł statystyczny okres dalszego życia. Dla osoby w wieku 60 lat wynosi obecnie 268.9 miesiąca, podczas gdy w poprzedniej tablicy było to 266.4 miesiąca. Dla osoby w wieku 65 lat nowa wartość wynosi 222.7 miesiąca, wobec 220.8 miesiąca wcześniej. Różnica nie wydaje się ogromna – odpowiednio 2.5 oraz 1.9 miesiąca. Ale ponieważ te liczby są używane jako dzielnik przy obliczaniu emerytury, przekładają się na jej wysokość. Nie oznacza to oczywiście, że ZUS przewiduje, ile konkretny człowiek będzie żył. Tablica jest narzędziem statystycznym. Jedna osoba może żyć znacznie krócej od przewidywanego okresu, inna znacznie dłużej. Warto również podkreślić, że nowe tablice nie oznaczają obniżenia emerytur osób, które już pobierają świadczenia. ZUS stosuje je przy ustalaniu nowych emerytur.
Ile może wynieść różnica? Wyobraźmy sobie osobę, która ma w ZUS zgromadzony kapitał w wysokości 500 tys. zł i przechodzi na emeryturę w wieku 60 lat. Przy poprzednim dzielniku 266.4 miesiąca świadczenie wyniosłoby około 1,877 zł miesięcznie. Przy nowym dzielniku 268.9 miesiąca
PLUS 7 września 2026
byłoby to około 1,859 zł. Różnica wynosi więc niespełna 18 zł miesięcznie. Przy kapitale wynoszącym 1 mln zł różnica byłaby około dwa razy większa. Nie jest to kwota, która sama w sobie powinna wywoływać panikę. Znacznie ważniejszy jest jednak długoterminowy trend. Jeżeli Polacy będą nadal żyć coraz dłużej, kolejne tablice będą wpływać na wysokość nowych świadczeń. Trzeba przy tym pamiętać, że ostateczna wysokość emerytury zależy przede wszystkim od zgromadzonego i zwaloryzowanego kapitału. Sama tablica trwania życia jest tylko jednym z elementów całego wyliczenia.
To nie jest kara za długowieczność
Wiadomość o niższych emeryturach może brzmieć niesprawiedliwie. Przecież dłuższe życie to dobra wiadomość. Chcemy mieć więcej lat na podróże, spotkania z rodziną i spokojne życie na emeryturze. Problem polega na tym, że system musi jakoś rozłożyć zgromadzony kapitał. Jeżeli statystycznie przewidywany okres pobierania emerytury się wydłuża, ten sam kapitał trzeba rozłożyć na większą liczbę miesięcy. Właśnie dlatego miesięczna kwota maleje. Nie oznacza to więc, że ZUS „zabiera” komuś pieniądze. Zmienia się przede wszystkim matematyczny sposób rozłożenia kapitału na przewidywany okres wypłat.
Czy warto poczekać z przejściem na emeryturę?
Nowe tablice mogą skłonić przyszłych emerytów do zadania ważnego pytania: czy warto przejść na emeryturę natychmiast po osiągnięciu wieku emerytalnego, który w Polsce wynosi 60 lat dla kobiet i 65 dla mężczyzn.
Nie ma jednej odpowiedzi dla wszystkich. Dalsza praca w Polsce oznacza kolejne składki i może zwiększyć kapitał zapisany na koncie w ZUS. Polonia w Polsce nie pracuje, ale dla nas późniejsze przejście na emeryturę oznacza wyższe miesięczne świadczenie. Ważna jest również zasada dotycząca tablic. Osoba, która osiągnęła wiek emerytalny, ale jeszcze nie złożyła wniosku, nie musi być automatycznie skazana na zastosowanie najnowszej tablicy. Przepisy przewidują możliwość uwzględnienia tablicy obowiązującej w momencie osiągnięcia przez nią wieku emerytalnego, jeśli jest ona korzystniejsza. Ostateczne wyliczenie zależy jednak od indywidualnej sytuacji.
Co to oznacza dla Polaków w USA?
USA oznacza to, że warto spojrzeć na emeryturę jako na cały system dochodów, a nie jedno świadczenie. Ile otrzymamy z Polski? Ile z Social Security? Ile możemy wypłacać miesięcznie z oszczędności i inwestycji? Jak inflacja wpłynie na te kwoty? Jak będą wyglądały podatki? To właśnie te pytania powinny pojawić się przy planowaniu emerytury i odpowiadam na nie w swojej najnowszej książce. Nowe tablice GUS nie są więc powodem do paniki. Są raczej przypomnieniem, że dłuższe życie wymaga lepszego przygotowania finansowego. Im więcej własnych oszczędności i inwestycji zgromadzimy poza obowiązkowym systemem emerytalnym, tym mniejsza będzie zależność naszego poziomu życia od tego, jakie wartości znajdą się w kolejnej tablicy GUS. A dłuższe życie, nawet jeśli komplikuje emerytalną matematykę, pozostaje przecież dobrą wiadomością. Najlepiej jednak zadbać o to, abyśmy mieli również za co żyć przez te dodatkowe lata.
Dla Polonii temat jest szczególnie interesujący. Wielu Polaków mieszkających w Stanach ma bowiem nie jedno, ale kilka źródeł dochodu emerytalnego. Może to być polska emerytura z ZUS, amerykańskie Social Security, 401(k), IRA, Elżbieta Baumgartner Roth IRA, oszczędności czy dochód z inwestycji. W takiej sytuacji polska emerytura bywa jednym elemenElżbieta Baumgartner jest tem większej układanki. Ale warto autorką wielu książek-poradników. wiedzieć, jak będzie obliczana, Jej najnowsza książka to „Jak inwezwłaszcza jeżeli przez lata praco- stować pieniądze bez stresu i ich nie waliśmy w Polsce i zgromadziliśmy stracić”. Jest ona dostępna w wersji tam kapitał emerytalny. elektronicznej na witrynie PoradDla osoby mieszkającej w USA nika Sukces, www.PoradnikSukces. szczególnie ważne jest również com, poczta@poradniksukces.com, spojrzenie na przyszłą emeryturę 1-718-224-3492. w dolarach. Kwota wypłacana w złotych będzie przecież zależała od kursu złotego do dolara. „Jak inwestować Polska emerytura może mieć zupełnie inne znapieniądze bez stresu czenie dla domowego i ich nie stracić” budżetu przy kursie 3.50 zł za dolara niż przy kursie Najnowsza książka Elżbiety Baumgartner omawia następujące tematy: Pierwsze kroki na 4.50 zł.
Nie warto liczyć tylko na ZUS
Nowe tablice GUS przypominają o szerszym problemie. Żyjemy coraz dłużej, a więc również nasze pieniądze muszą wystarczyć na coraz dłuższy okres. Dotyczy to nie tylko ZUS, ale również Social Security, programów 401(k), IRA i prywatnych oszczędności. Dla Polaków mieszkających w
giełdzie. Ryzyko w inwestowaniu i jak mu podołać. Jak ustawić swój portfel. Inwestycyjne narzędzia stateczne i agresywne. Inwestor, trader czy spekulant? Inwestycyjne strategie bez stresu na autopilocie. Droga do miliona. Ile potrzebujesz, by starczyło na resztę życia. Konta inwestycyjne uprzywilejowane podatkowo. Kiedy zero podatków od zysków. Pułapki na giełdzie. Jak zabezpieczyć rodzinę. Konta dla dzieci: co zyskasz, co stracisz. Jak przekazać dorobek najbliższym i uniknąć podatków. Kiedy zostawienie wszystkiego małżonkowi nie jest bezpieczne. Książka w wersji elektronicznej (PDF) jest dostępna na sieci w witrynie
Jesteśmy z Wami już 15 lat! TWÓJ DOM – MOJA PASJA
ALL SEASONS REALITY
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.
Kupno Sprzedaż Nieruchomości Long Island
DLACZEGO WARTO WYBRAĆ MNIE?
• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)
• Znam lokalny rynek i aktualne ceny • Negocjuję najlepsze warunki dla
• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)
moich klientów
• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
• Pomagam w każdym kroku
• Wysyłka mienia przesiedleńczego
– od pierwszego spotkania do podpisania umowy
• Zawsze działam w Twoim interesie.
5
REKLAMA
Joanna Niebrzydowska
– Licensed Real Estate Agent
• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni
TWOJE CELE W NIERUCHOMOŚCIACH SĄ MOIM PRIORYTETEM!
• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
✆ 631-902-6608 ✉ Joanna.jnhomes@gmail.com
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
T RUDNE SPRAWY WYPADKOWE Miałeś wypadek? Zadzwoń do mecenasa Szymańskiego. Bezpośredni numer telefonu 718-207-4577 Prowadzimy trudne sprawy wypadkowe:
Paweł Szymański, Esq. Green&Szymanski, LLP 195 Montague Street, 14th Floor Brooklyn, NY 11201 www.GreenSzymanski.com Kancelaria: 718-872-9292
$1,950,000
wypadek na budowie. Niezabezpieczona winda. Do czasu wynajęcia naszej kancelarii, ubezpieczenie odmawiało wypłaty odszkodowania.
$1,450,000
wypadek samochodowy. Pozwany i jego ubezpieczenie nie poczuwali się do winy.
$1,210,000
wypadek na budowie. Upadek z rusztowania. Ubezpieczenie winiło naszego klienta.
$1,100,000
wypadek samochodowy. Ubezpieczenie twierdziło, że nasz klient nie doznał obrażeń.
$1,000,000
wypadek na budowie. Ubezpieczenie argumentowało, że wypadek się nie wydarzył i że nasz klient nie doznał obrażeń.
$750,000
wypadek na dachu bez świadków zdarzenia.
$650,000
wypadek na chodniku na Boro Park. Pozwany sklep ukrywał sprawcę wypadku.
$500,000
wypadek samochodowy. Minimalne uszkodzenia samochodu.
$300,000
wywalczone odszkodowanie dla polskiej turystki, która poślizgnęła się na rozlanej kawie.
$100,000
odszkodowanie dla naszego klienta potrąconego przez dostawcę na elektrycznym rowerze.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Aktualności
Floryda „dziękuje” Nowemu Jorkowi za nowych mieszkańców i biznes. Prowokacyjna kampania na Times Square
Na jednym z najbardziej rozpoznawalnych skrzyżowań świata pojawiła się reklama, która trudno uznać za zwykłą promocję Florydy. Florida Chamber of Commerce wykorzystała billboard na Times Square, aby w przewrotny sposób „podziękować” burmistrzowi Nowego Jorku Zohranowi Mamdaniemu za politykę, która – zdaniem organizacji – pomaga Słonecznemu Stanowi przyciągać kolejnych mieszkańców, przedsiębiorców i inwestycje. Na ogromnej reklamie umieszczonej przy Broadway i West 43rd Street znalazło się hasło „Thanks for the jobs!”, czyli „Dzięki za miejsca pracy!”. Mamdani został natomiast ironicznie nazwany przez organizację „Economic Developer of the Year”. Billboard jest elementem szerszej kampanii„Free Enterprise Florida”, za pomocą której przedstawiciele florydzkiego biznesu chcą promować stan jako miejsce przyjazne przedsiębiorcom – z niższymi podatkami, mniejszą liczbą regulacji i gospodarką opartą na prywatnej przedsiębiorczości.
Nowy Jork traci, Floryda zyskuje? Florida Chamber of Commerce nie ukrywa, że kampania jest odpowiedzią na trwającą od lat migrację mieszkańców i kapitału pomiędzy stanami. Floryda jest jednym z głównych kierunków przeprowadzek osób opuszczających północno-wschodnią część kraju, w tym Nowy Jork.
Nowy Jork ma w tym samym czasie tracić około 1,1 mln dolarów. Organizacja wskazuje również na różnicę w migracji ludności. Według przedstawionych przez nią wyliczeń Florydzie przybywa netto średnio około 551 mieszkańców dziennie, podczas gdy Nowy Jork traci około 115 osób każdego dnia. Te liczby są jednym z głównych argumentów kampanii, która przedstawia migrację między stanami jako coś więcej niż przeprowadzkę w poszukiwaniu słońca i cieplejszego klimatu. Zdaniem jej autorów coraz większą rolę odgrywają podatki, koszty prowadzenia działalności oraz ogólne warunki gospodarcze.
Dwa zupełnie różne modele Florida Chamber wykorzystuje billboard przede wszystkim do pokazania kontrastu pomiędzy dwoma podejściami do gospodarki. Mark Wilson argumentuje, że w ciągu ostatnich 15 lat Floryda ponad 50 razy obniżała różnego rodzaju podatki, a mimo to wpływy do stanowej kasy rosły. Według organizacji jest to efekt szybkiego wzrostu gospodarczego, napływu mieszkańców oraz rozwoju przedsiębiorstw, które poszerzają bazę podatkową.
Mamdani w centrum politycznej prowokacji
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Wybór Zohrana Mamdaniego jako bohatera reklamy nie jest przypadkowy. Florida Chamber przedstawia jego politykę jako przykład kierunku gospodarczego, przed którym organizacja chce ostrzegać. Wilson uważa, że zwiększanie obciążeń dla mieszkańców i przedsiębiorców może przynosić skutek odwrotny do zamierzonego. Jeżeli prowadzenie firmy lub utrzymanie gospodarstwa domowego staje się zbyt kosztowne, ludzie mogą po prostu przenieść się tam, gdzie warunki są dla nich korzystniejsze. Właśnie na tym założeniu opiera się prowokacyjne „podziękowanie” widoczne na Times Square: jeśli polityka Nowego Jorku skłania przedsiębiorców i mieszkańców do wyjazdu, Floryda jest gotowa ich przyjąć. Nowojorski ratusz nie zgadza się jednak z takim obrazem sytuacji. Administracja Mamdaniego odrzuciła argumentację Florida Chamber, wskazując, że wskaźniki gospodarcze miasta pozostają bardzo dobre.
To nie tylko spór Nowy Jork–Floryda Billboard może przyciągać uwagę ze względu na zaczepne hasło, ale stojąca za nim kampania ma znacznie szerszy cel.
Gospodarka Florydy ma obecnie osiągać wartość około 1,8 biliona dolarów.
Florida Chamber of Commerce chce rozpocząć ogólnokrajową dyskusję o tym, dlaczego jedne stany przyciągają mieszkańców i przedsiębiorstwa, podczas gdy inne mierzą się z ich odpływem.
Prezes organizacji Mark Wilson przekonuje, że wraz z nowymi mieszkańcami na południe przenoszą się również przedsiębiorstwa, inwestycje, miejsca pracy i dochody podlegające opodatkowaniu.
Izba zwraca również uwagę na skalę wydatków publicznych. Według danych prezentowanych w kampanii budżet stanu Nowy Jork jest ponad dwukrotnie większy od budżetu Florydy. Co więcej, sam budżet miasta Nowy Jork ma przewyższać wydatki całego stanu Floryda o ponad 8 mld dolarów.
Dlatego Times Square ma być dopiero pierwszym etapem akcji. Mark Wilson zapowiada, że podobna uwaga może zostać skierowana w stronę Chicago, Kalifornii oraz Minneapolis. Organizacja chce zestawiać stosowaną tam politykę gospodarczą z rozwiązaniami obowiązującymi na Florydzie.
Według danych przywoływanych przez Florida Chamber, Słoneczny Stan ma zyskiwać netto około 2,4 mln dolarów dochodu podlegającego opodatkowaniu w każdej godzinie. Dla porównania
Dla autorów kampanii jest to dowód na dwie konkurujące ze sobą filozofie: większą rolę administracji i wyższe wydatki publiczne z jednej strony oraz niższe podatki i większy nacisk na sektor prywatny z drugiej.
Amerykanie mogą głosować… przeprowadzką
PLUS 7 września 2026
Za kampanią kryje się ciekawsze zjawisko charakterystyczne dla Stanów Zjednoczonych.
Pięćdziesiąt stanów oznacza pięćdziesiąt różnych systemów podatkowych, regulacji i modeli prowadzenia polityki gospodarczej. Mieszkańcy oraz przedsiębiorcy mają więc możliwość „głosowania nogami” i przeniesienia się do miejsca oferującego bardziej odpowiadające im warunki. Floryda od lat wykorzystuje ten argument w swojej promocji. Brak stanowego podatku dochodowego od osób fizycznych, klimat sprzyjający biznesowi i szybko rosnąca populacja stały się ważną częścią wizerunku stanu. Dla Polonii temat jest szczególnie interesujący. Migrację z Nowego Jorku, New Jersey i innych północnych stanów na Florydę coraz wyraźniej widać również w polsko-amerykańskiej społeczności. Wraz z rodzinami przeprowadzają się przedsiębiorcy, powstają nowe polskie biznesy, organizacje i inicjatywy społeczne.
Gospodarcza rywalizacja dopiero się rozkręca Florida Chamber przekonuje, że jej celem nie jest udowodnienie, że sukces jednego stanu musi oznaczać porażkę drugiego. Poszczególne stany mają raczej pełnić rolę swoistych laboratoriów, w których testowane są różne pomysły na podatki, regulacje, wydatki publiczne i wspieranie przedsiębiorczości. W roku 250-lecia Stanów Zjednoczonych organizacja chce wykorzystać kampanię do promocji wolnej przedsiębiorczości jako sposobu na przyspieszenie wzrostu gospodarczego kraju powyżej 3 proc. Billboard na Times Square jest więc czymś więcej niż politycznym żartem wymierzonym w burmistrza Nowego Jorku. To efekt coraz ostrzejszej konkurencji między amerykańskimi stanami o ludzi, firmy, miejsca pracy i pieniądze. A Floryda daje jasno do zrozumienia, że w tej rywalizacji zamierza być wyjątkowo agresywnym graczem.
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Trump Accounts z nowymi możliwościami Do oszczędności dzieci mogą dołączyć pracodawcy
Aktualności 7 Firmy na razie podchodzą ostrożnie Deklaracje Departamentu Skarbu kontrastują z wcześniejszym badaniem przeprowadzonym przez Mercer wśród około 350 pracodawców. Zaledwie 4 proc. ankietowanych firm przewidywało wówczas, że zacznie wpłacać pieniądze na Trump Accounts w 2026 lub 2027 roku. Około dwóch trzecich przedsiębiorstw deklarowało, że nie planuje ani finansowania rachunków, ani ułatwiania pracownikom dokonywania wpłat. Pozostałe firmy nie miały jeszcze sprecyzowanego stanowiska. Nowe korzyści podatkowe mogą jednak zmienić podejście części pracodawców. Jeśli wpłaty na rachunki dzieci staną się atrakcyjnym benefitem pracowniczym, program może zyskać większe znaczenie w rywalizacji firm o pracowników.
Miliony dzieci już zapisanych
Program Trump Accounts, który ma pomagać amerykańskim rodzinom budować kapitał dla dzieci od najmłodszych lat, może zostać rozszerzony o nowe rozwiązania. Departament Skarbu USA przedstawił propozycję przepisów pozwalających na dokonywanie wpłat na rachunki dzieci bezpośrednio poprzez miejsce pracy rodziców. W finansowaniu kont mogliby uczestniczyć także sami pracodawcy. Jeżeli proponowane regulacje wejdą w życie, Trump Accounts mogą stać się nie tylko rodzinnym rachunkiem inwestycyjnym, ale również kolejnym benefitem oferowanym przez firmy swoim pracownikom.
Nawet 2,500 dolarów od pracodawcy
Sekretarz skarbu Scott Bessent poinformował, że zgodnie z przedstawioną propozycją pracodawcy mogliby przekazywać do 2,500 dolarów rocznie na rachunki osób pozostających na utrzymaniu pracownika. Środki te miałyby korzystać z preferencyjnego traktowania podatkowego. Nowe zasady mają również stworzyć możliwość dokonywania wpłat przez samych pracowników
za pośrednictwem systemu wynagrodzeń. W praktyce oznaczałoby to, że odkładanie pieniędzy na przyszłość dziecka mogłoby zostać częściowo zintegrowane z benefitami pracowniczymi – podobnie jak w przypadku innych programów oszczędnościowych oferowanych przez amerykańskie firmy.
Ponad 50 firm zainteresowanych programem
Departament Skarbu informuje, że ponad 50 przedsiębiorstw zadeklarowało już zamiar dokonywania wpłat na Trump Accounts. Na razie nie ujawniono jednak pełnej listy uczestniczących firm. Szef IRS Frank Bisignano przekazał, że przy przygotowywaniu nowych rozwiązań urząd współpracował z niektórymi spośród największych pracodawców w kraju. Nie oznacza to jednak, że proponowane regulacje są już ostateczne. Projekt przechodzi procedurę konsultacji publicznych, a na 13 października zaplanowano wysłuchanie. Dopiero po zakończeniu tego procesu Departament Skarbu oraz IRS będą mogły przyjąć końcową wersję zasad.
Trump Accounts zostały uruchomione przez Departament Skarbu 4 lipca. Według Bessenta do końca lipca do programu zapisano około 7 milionów dzieci. Rachunki, nazywane również kontami 530A, zostały pomyślane jako długoterminowe konta oszczędnościowo-inwestycyjne dla osób poniżej 18. roku życia. Konto w imieniu dziecka otwiera uprawniona osoba dorosła. Pieniądze mogą następnie pochodzić z różnych źródeł – od rodziców i innych członków rodziny po podmioty dokonujące wpłat na rzecz dziecka. Środki mają być inwestowane w fundusze związane z amerykańskim rynkiem akcji, a opodatkowanie wypracowanych zysków zostaje odroczone.
Tysiąc dolarów na dobry początek
Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów programu jest przewidziana dla kwalifikujących się dzieci początkowa wpłata federalna w wysokości 1,000 dolarów. Założenie jest proste: pieniądze zainwestowane na początku życia dziecka mają mieć wiele lat na wypracowanie zysków. Wraz z kolejnymi wpłatami rodziny, a potencjalnie również pracodawców i innych
podmiotów, na rachunku może stopniowo powstawać kapitał przeznaczony na dorosłe życie. Po osiągnięciu odpowiedniego wieku Trump Account ma funkcjonować według zasad przewidzianych dla indywidualnych rachunków emerytalnych.
Prywatni darczyńcy również chcą dokładać
Program ma przyciągać nie tylko rodziny i przedsiębiorstwa. Departament Skarbu zapowiada możliwość wykorzystywania prywatnej filantropii do zwiększania wartości rachunków dzieci. Wśród osób deklarujących wsparcie znaleźli się Michael Dell i jego żona Susan. Rozważane są również rozwiązania pozwalające przekazywać na rzecz programu łatwo zbywalne akcje spółek w ramach działalności filantropijnej. To może stworzyć dodatkowy sposób budowania kapitału dzieci niezależnie od środków odkładanych przez ich rodziców.
Trump Account jako nowy benefit pracowniczy?
To właśnie możliwość zaangażowania pracodawców może okazać się jednym z najważniejszych elementów kolejnego etapu programu. W Stanach Zjednoczonych pakiet benefitów od dawna jest ważną częścią wynagrodzenia. Ubezpieczenie zdrowotne, 401(k), Health Savings Account czy pomoc w finansowaniu edukacji często mają duże znaczenie przy wyborze miejsca pracy. Trump Accounts mogłyby dołączyć do tej listy jako benefit skierowany szczególnie do pracowników wychowujących dzieci. Dla rodziny nawet stosunkowo niewielka kwota przekazywana regularnie przez wiele lat może mieć znaczenie, zwłaszcza jeśli środki są przez cały ten okres inwestowane. Na razie jednak rodzice i pracownicy powinni pamiętać o jednym: nowe zasady dotyczące wpłat związanych z zatrudnieniem są propozycją, a nie ostatecznie obowiązującymi regulacjami. Ich końcowy kształt będzie znany dopiero po zakończeniu procesu konsultacji i wydaniu finalnych przepisów przez Departament Skarbu i IRS.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Podróże z Andrzejem Kulką Sycylia
Katania Poniedziałek 11 maja Z parkingu na stokach wulkanu Etna mamy tylko godzinę jazdy do hotelu w Katanii, usytuowanego a jakże by inaczej - na terenie starówki, o której wspomniałem, że stanowi część barokowych miast Italii objętych ochroną jako zabytki światowej klasy UNESCO. No i jak tu nie wyjść na miasto po przyjeździe na nocleg? Katania liczy obecnie około 300 tysięcy mieszkańców i jest po Palermo - drugim co do wielkości miastem Sycylii. Katania jest ładna, centrum miasta zadbane, czyste, widać sporo ludzi na ulicach Starówki, a po zmierzchu prawie wszystkie miejsca w restauracjach są wypełnione. Zarówno miejscowi jak i turyści bawią się znakomicie, muzycy śpiewają, a przechodnie wręcz tańczą na ulicach. Typowy przejaw „słodkiego życia“, włoskiego Dolce Vita, tego wygodnego, beztroskiego stylu bycia celebrującego przyjemności dnia codziennego, odnajdywanych w relaksowaniu się, w spotkaniach ze znajomymi, dobrym jedzeniu. Obieżyświaty znają ten styl również jako hakuna matata, pura vida czy hawajskie hang loose. Początki historii Katanii sięgają VIII wieku przed Chrystusem, kiedy Grecy założyli tutaj miasto, wkrótce po zajęciu Naksos i Syrakuz. Katania
PLUS 7 września 2026
poddała się Republice Rzymskiej w 263 roku pne, przez dwa wieku była częścią islamskiego emiratu aż została zdobyta przez chrześcijańskich Normanów pod wodzą Rogera I Sycylijskiego. Miasto przetrwało wiele katastrof - zostało zniszczone przez erupcję Etny w 1669 i potężne trzęsienie ziemi w 1693 roku. To ostatnie wydarzenie sprawiło, że niemal wszystkie podziwiane obecnie zabytki pochodzą z okresu już po odbudowie miasta. Ale... są wyjątki. W okolicy znaleziono bowiem kuriozalną rzeźbę słonia, wykonaną w antycznych czasach z czarnego bazaltu, która stała się symbolem Katanii, znanym powszechnie jako Liotru! Ta figura została 1737 roku umieszczona na marmurowej fontannie, przy czym na grzbiecie słonia ustawiono granitowy obelisk, przypominający egipski, ale pochodzący z Imperium Rzymskiego. Jak gdyby tego było mało, na szczycie obelisku znajduje się glob, na nim korona liści palmowych, tablica z inskrypcją dedykowaną św. Agacie i krzyż. Trąba słonia jest skierowana w stronę katedry świętej Agaty - patronki Katanii. Bazylika archikatedralna pod wezwaniem świętej Agaty Sycylijskiej (bo tak brzmi pełna nazwa tego kościoła), została zbudowana już w XI wieku, ale jej
Jesteśmy z Wami już 15 lat! obecny wygląd po wspomnianych wyżej katastrofach pochodzi z 1693 roku. Jest to piękny, barokowy kościół, do którego mam zamiar powrócić jeszcze dzisiaj, ale po zmierzchu, kiedy miejskie światła wydobędą z jego bryły magiczne kształty. W ogóle cały plac Piazza Duomo, z Fontanną dell’Elefante i Miejskim Ratuszem, jawi się wtedy jak gdyby przeniesiony w czasie do baroku, trzysta lat wstecz! Inne miejsce wzbudzające uwagę w centrum Katanii to gmach opery Bellliniego oraz ruiny rzymskiego amfiteatru Anfiteatro Romana di Catania. Ten ostatni nie dorównuje podobnym, świetnie zachowanym ruinom w Syrakuzach ani w Taorminie, ale stanowi niezbity dowód na mocny przejaw rzymskiej kultury na Sycylii. CIEKAWOSTKA. Obecność słonia w historii Katanii nie jest wbrew pozorom dziwaczna, gdyż fauna Sycylii w Paleolicie (epoka kamienia łupanego) obejmowała również słonie karłowate. Niektórzy paleontolodzy twierdzą nawet, że występowanie tych słoni na Sycylii mogła dać początek legendzie o Cyklopach. Starożytni Grecy, znajdując czaszki - większe niż ludzka, z centralną jamą nosową uznaną za oczodół - mogli przypuszczać, że były to czaszki jednookich olbrzymów?! Wracamy do rzeczywistości; śpimy w butikowym hotelu z pełnym wyposażeniem kuchennym, a ponieważ zwiedzając zabytkowe, słynne miasta nieco szalejemy finansowo w pełnych życia i
uroku restauracjach, to kolację niektórzy z nas starają się spożywać we własnym zakresie, korzystając z produktów, jakie nabywamy w Lidlu tuż za rogiem. Białe wino, włoskie, zupełnie niezłe kosztuje przykładowo 1.6 euro czyli niecałe 2 dolary USA, do tego francuski ser z bagietką i kolacja z głowy. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/ upcoming-trips/
Fontanna Seéonia.
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
REKLAMA
9
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
10 Na wesoło
DR FULMES
Dr Mychailo Fulmes
Certyfikowany specjalista chirurgii ogólnej oraz chirurgii jelita grubego i odbytnicy, hemoroidy Fellow of the American Society of Colon and Rectal Surgeons
HEALTH INSTITUTE
• Krótki i małoinwazyjny zabieg
Zabieg Rafaelo®
• Bez tradycyjnej operacji chirurgicznej
Nowoczesna, małoinwazyjna metoda leczenia hemoroidów z wykorzystaniem energii fal radiowych — bez tradycyjnego chirurgicznego wycinania.
• Minimalny dyskomfort po zabiegu • Bez długiego okresu rekonwalescencji • Szybki powrót do codziennych aktywności
Tel.: +1 718 743 4450 2343 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 www.doctorfulmes.com
PROFESJONALNA OPIEKA. DYSKRECJA. INDYWIDUALNE PODEJŚCIE. OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM, UKRAIŃSKIM, ROSYJSKIM I ANGIELSKIM.
G
Żona do męża przed wyjściem na plażę: - Chiałabym założyć coś, co zadziwi wszystkich! - To załóż łyżwy...
G
Trzech facetów całe życie zbierało na wyjazd do Kenii. Ale zbierali tak, że jedli suchy chleb popijając wodą. W końcu zebrali i pojechali. Podczas pobytu jeden z nich mówi: Ej chłopaki a może napijemy się wódki OK, Super, mówi drugi. Trzeci się obraził i mówi: Ja pół życia odkładałem na tą wycieczkę nie po to żeby chlać na miejscu gorzałę, tylko po to żeby zwiedzać. Nie piszę się na to. I poszedł spać. No więc tych dwóch poszło, nachlali się gorzały i wrócili do kwatery. Rano wstają, patrzą a trzeciego nie ma! Wychodzą przed kwaterę, patrzą a tam leży krokodyl gruby, wielki, piękny z otwartą paszczą a z tej paszczy wystaje głowa tego trzeciego. Stoją tacy naprani jeszcze po wczorajszym pijaństwie i jeden z nich mówi: Paaatrz, staaaary, na wódkę sęęępił, a śpiworek to sobie sprawił firmowy, Lacosty
Pr ze wo d n i k o p rowa d z a wycieczkę Amerykanów po Krakowie. Dochodzą do kościoła Mariackiego i jeden turysta się pyta: - Ile lat budowali ten kościół? Przewodnik nie wiedział i palnął - 2 lata - Eee, u nas to by to budowali rok Przewodnik myśli, że następnym razem jak się coś zapyta, to trochę naciągnie no i doszli do sukiennic. Turysta się pyta, ile to budowali. Przewodnik odpowiada: - 3 miesiące - U nas by to budowali 1 miesiąc Przewodnik się wkurzył, no ale poszli dalej, aż doszli do Wawelu turysta spytał - A co to jest? - Cholera, nie wiem... wczoraj tego nie było
G
Organizowane są przejażdżki łodzią po jeziorze Genezaret. Bilet kosztuje 500 dolarów. - To strasznie dużo - dziwi się zbulwersowany turysta. - Owszem, ale to przecież po tym jeziorze Jezus piechotą chodził! - Nie dziwię się, przy takich cenach!
WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin
Kanada – 7 dni, od 20 września i od 20 października Wycieczki dookoła USA – 16 dni od 29 sierpnia i 17 dni od 2 października Nowy Orlean/Teksas 13 – 12 listopada Floryda Sylwestrowa w grudniu, 9 i 10 dni Ponadto: Waszyngton/Capitol, Jaskinie, Niagara, Amisze, Acadia i inne
www.ampolinc.com | 609-647-9054 | ampoltours@yahoo.com Zobacz www.RadioRampa.com, Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-349-2423 Weskom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773
PLUS 7 września 2026
Family Dental Care
G
Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
G
Wraca mąż ze szpitala gdzie odwiedzał ciężko chorą teściową i zły jak nieszczęście mówi do żony: - Twoja matka jest zdrowa jak koń, niedługo wyjdzie ze szpitala i zamieszka z nami. - Nie rozumiem mówi żona - wczoraj lekarz powiedział mi, że mama jest umierająca! - Nie wiem co on tobie powiedział, ale mnie radził przygotować się na najgorsze.
G
Francuz dzwoni do swojego przyjaciela w Moskwie: - Cześć Iwan, słyszałem, że u was strasznie zimno, -50 stopni! - Nie... tak zimno nie jest... najwyżej -20... - Niemożliwe Iwan, w CNN pokazywali, że jest u was -50 stopni poniżej zera! - Pierre... mówię ci, jest najwyżej -20 a nie -50! - Przecież sam widziałem w CNN Iwan, reporter stał na Placu Czerwonym i pokazywał termometr, sam widziałem, -50 stopni! - Aaaaaa... No chyba że na zewnątrz.
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Adwokat radzi 11
Intercyza - instrument prawny między miłością a rozsądkiem Zmieniające się definicje i postrzeganie małżeństwa, coraz częściej obejmują także kwestie finansowe, które nierzadko stają się głównym źródłem konfliktów i przyczyną rozwodów. Brak szczerej rozmowy o podejściu do pieniędzy, o wspólnych celach finansowych i oczekiwaniach wobec małżeństwa prowadzi do nieporozumień, a w konsekwencji – do trudnych i kosztownych sporów sądowych. Dodatkowo, współczesne realia ekonomiczne nie sprzyjają tradycyjnemu modelowi rodziny, w którym jedno z małżonków, zazwyczaj kobieta, pozostaje w domu, a drugie utrzymuje rodzinę. Wzrost kosztów życia oraz presja finansowa sprawiają, że coraz częściej oboje partnerzy muszą być aktywni zawodowo. Zmiany społeczne i kulturowe, w tym ruch feministyczny i rosnąca świadomość równości ekonomicznej, doprowadziły do nowego spojrzenia na relacje partnerskie. Coraz więcej mężczyzn oczekuje, że ich przyszła żona będzie finansowo
samodzielna, a kobiety coraz częściej dążą do zabezpieczenia swoich interesów niezależnie od sytuacji życiowej. W tym kontekście intercyza przestaje być tematem tabu i coraz częściej staje się świadomym elementem planowania wspólnej przyszłości. Jako adwokat rozwodowy coraz częściej spotykam się z klientami, którzy decydują się na podpisanie intercyzy – zarówno z powodu znacznych różnic majątkowych, jak i w celu uniknięcia potencjalnych konfliktów. Dla wielu osób, które przeszły już przez bolesne doświadczenie rozwodu, ustalenie zasad finansowych przed ślubem to forma emocjonalnego i ekonomicznego zabezpieczenia. Z prawnego punktu widzenia intercyza przedmałżeńska to umowa cywilnoprawna, która określa, jak majątek małżonków będzie podzielony w przypadku rozwodu lub separacji. Jej treść może dotyczyć jedynie kwestii finansowych – prawo nie dopuszcza ustalania w niej zasad
opieki nad dziećmi ani alimentów na ich rzecz. Intercyza może natomiast regulować kwestie takie jak: odrębność majątkowa, sposób prowadzenia wspólnego budżetu, zakres wspólnoty finansowej, a także ewentualne alimenty pomiędzy małżonkami. Warto pamiętać, że jakiekolwiek zapisy dotyczące alimentów na dzieci nie będą miały mocy prawnej – obowiązek alimentacyjny wobec dziecka jest bezwzględny i nie może być zniesiony umową. Choć rozmowa o intercyzie rzadko kojarzy się z romantyzmem, jest to dokument o dużym znaczeniu prawnym. Każda ze stron powinna być reprezentowana przez własnego adwokata, który zadba o to, aby treść umowy była zrozumiała, sprawiedliwa i zgodna z przepisami. Niewłaściwie sformułowana intercyza może w przyszłości prowadzić do sporów, a nawet do jej unieważnienia. Nie sposób też pominąć emocjonalnego aspektu podpisywania intercyzy. W związkach, w których jedna z osób nie ma jeszcze uregulowanego statusu imigracyjnego, pojawiają się dodatkowe napięcia. W takich przypadkach małżeństwo często wiąże się z procesem legaliza-
cji pobytu, a intercyza bywa postrzegana jako próba „zabezpieczenia się” przed ewentualnym wykorzystaniem drugiej strony. Zrozumiałe są obawy wynikające z przypadków tzw. małżeństw dla „papierów”, jednak nadmierna podejrzliwość lub jednostronnie krzywdzące warunki umowy mogą zniszczyć relację, zanim ta w ogóle się zacznie. Jak więc podejść do tak delikatnego tematu? Najlepiej z rozwagą, empatią i pomocą profesjonalnych pełnomocników, którzy potrafią przeprowadzić negocjacje w sposób spokojny i dyplomatyczny. Intercyza nie musi oznaczać braku zaufania – może być wyrazem dojrzałości, świadomości prawnej i troski o stabilność przyszłego małżeństwa. W dzisiejszych czasach, gdy rozwody przestały być rzadkością, a wspólne życie wiąże się z wieloma wyzwaniami finansowymi, intercyza staje się narzędziem, które pomaga uniknąć niepotrzebnych konfliktów i zabezpieczyć obie strony – z rozsądku, nie z braku miłości. Joanna Ewa Nowokunski, Esq Autorka jest adwokatem specjalizującym się w sprawach rodzinnych i rozwodowych w Nowym Jorku.
W NASZYM FACHU NIE MA STRACHU!
M.A.G. CO
SOLAR • EV CHARGERS • HOME IMPROVEMENT ENERGIA • INSTALACJE • BEZPIECZEŃSTWO • Elektryka • Hydraulika • Panele solarne (Solar Panels) • Ładowarki do samochodów elektrycznych (EV Chargers) • Montaż kamer i systemów bezpieczeństwa BUDOWA • REMONTY • WYKOŃCZENIA • Montaż drzwi i okien • Dachy, podjazdy i chodniki • Hydroizolacja fundamentów (Foundation Waterproofing) • Podłogi – parkiet i panele winylowe • Płytki, szpachlowanie i malowanie • Montaż i malowanie szaf oraz szafek kuchennych • Spawanie różnymi metodami
a praca • Solidn nia wiadcze ś o d ta a y •L n e c e pn • Przystę
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
DARMOWA WYCENA
Michał: 347-469-7244 Rafał: 646-917-4807
ADWOKAT z 19-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■ Rozwody
(contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy imigracyjne ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222 www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
12 Kuchenne hobby
Dodatki do grilla
– sałatki, pieczywo i przystawki, które dopełnią każde grillowe menU
Grill to coś więcej niż mięso Nawet najlepiej przygotowany stek czy idealnie przyprawiona karkówka nie stworzą pełnego posiłku bez odpowiednich dodatków. To właśnie one nadają grillowaniu
PLUS 7 września 2026
różnorodność, równoważą intensywny smak mięsa i sprawiają, że każdy gość znajdzie na stole coś dla siebie. D obr ze skomponowane dodatki nie powinny przyćmiewać
głównych dań, lecz je uzupełniać. Świeże sałatki, chrupiące pieczywo, aromatyczne masła smakowe, lekkie dipy i sezonowe warzywa tworzą harmonijną całość, dzięki której grill staje się prawdziwą
ucztą. Najlepsze jest to, że większość z nich można przygotować wcześniej, dzięki czemu gospodarz nie spędza całego spotkania w kuchni.
Jesteśmy z Wami już 15 lat! Jak skomponować idealny stół grillowy?
Dobrze zaplanowane menu powinno zawierać: danie główne (mięso, rybę lub opcję wegetariańską), dwie lub trzy sałatki, pieczywo, sosy i dipy, grillowane warzywa, lekkie przekąski, świeże owoce.
Składniki: pomidory, ogórki, czerwona cebula, oliwki, ser feta, oliwa, oregano. Świetnie pasuje do drobiu i ryb.
Sałatka z arbuzem i fetą
To obowiązkowy element wielu grillów w Stanach Zjednoczonych.
To jeden z największych hitów ostatnich lat. Połączenie słodkiego arbuza z wyrazistą fetą tworzy wyjątkowy kontrast smaków. Dodaj: świeżą miętę, odrobinę limonki, oliwę. Idealna na gorące dni.
Składniki:
Grillowana sałatka Caesar
Dzięki temu każdy z gości będzie mógł skomponować własny talerz według swoich upodobań.
Klasyczna sałatka ziemniaczana
ugotowane młode ziemniaki, majonez, musztarda Dijon, szczypiorek, seler naciowy, cebula, jajka na twardo, sól, pieprz. Sałatkę najlepiej przygotować kilka godzin wcześniej i schłodzić przed podaniem.
Coleslaw – król grillowych dodatków
Surówka z białej kapusty doskonale przełamuje smak grillowanego mięsa.
Potrzebujesz: białej kapusty, marchewki, czerwonej cebuli, majonezu, jogurtu naturalnego, octu jabłkowego, odrobiny cukru, pieprzu. Najlepiej smakuje po kilku godzinach w lodówce.
Sałatka grecka Lekka, kolorowa i niezwykle orzeźwiająca.
Zamiast klasycznej wersji spróbuj ugrillować połówki sałaty rzymskiej przez około minutę. Dodaj: grzanki, parmezan, sos Caesar, grillowanego kurczaka. To elegancka propozycja na letnią kolację.
Pieczywo – prosty dodatek, wielki efekt
Ś w i e ż e p i e c z y wo j e s t nieodłącznym elementem grillowego stołu. Najlepiej sprawdzają się: bagietki, ciabatta, chleb na zakwasie, bułki brioche do burgerów, pita, tortilla. Warto je lekko podgrzać na ruszcie przez 1–2 minuty.
Masło czosnkowe Domowe masło smakowe przygotujesz w kilka minut.
Składniki: miękkie masło, czosnek, natka pietruszki, szczypiorek, sól. Świetnie smakuje z pieczywem, kukur ydzą i grillowanymi ziemniakami.
Kuchenne hobby 13 Masło ziołowe Połącz masło z: koperkiem, tymiankiem, rozmarynem, skórką z cytryny. To doskonały dodatek do steków i ryb.
Grillowane ziemniaki Ziemniaki można przygotować na wiele sposobów. Najpopularniejsze: pieczone w folii, młode ziemniaki z masłem, ziemniaki z rozmarynem, łódeczki ziemniaczane. Po ugrillowaniu warto posypać je świeżym koperkiem.
Dipy, które znikają najszybciej Na grillowym stole nie może zabraknąć sosów. Największą popularnością cieszą się: hummus, guacamole, salsa pomidorowa, tzatziki, dip jogurtowo-ziołowy, pasta z pieczonej papryki. Podawaj je z warzywami lub pieczywem.
Warzywa do chrupania Zamiast chipsów przygotuj półmisek świeżych warzyw: marchewki, selera naciowego, papryki, ogórki, rzodkiewki. Dodaj kilka dipów i gotowe.
Deska przekąsek Coraz częściej na grillach pojawiają się tzw. grazing boards – duże deski pełne przekąsek. Można na nich ułożyć: sery, oliwki, winogrona, orzechy, krakersy, suszone owoce, wędliny, hummus, pieczywo. To świetny sposób na zajęcie gości, zanim z rusztu trafią pierwsze dania.
Dodatki z różnych stron świata Meksyk guacamole, pico de gallo, grillowane tortille, salsa verde.
Włochy caprese, focaccia, pesto, grillowane pomidory.
Î Czy wiesz, że... W Stanach Zjednoczonych podczas letnich pikników niezwykle popularne są tzw. potluck parties. Każdy uczestnik przynosi własne danie – jedni przygotowują sałatki, inni desery, pieczywo lub przekąski. Dzięki temu na stole pojawia się ogromna różnorodność smaków, a organizacja spotkania jest łatwiejsza dla gospodarza.,
Î Porada eksperta Przygotuj większość dodatków dzień wcześniej. Sałatka ziemniaczana, coleslaw, masła smakowe czy dipy często smakują jeszcze lepiej po kilku godzinach w lodówce. Dzięki temu w dniu grillowania będziesz mógł skupić się na przygotowaniu potraw z rusztu i spędzić więcej czasu z gośćmi.
Grecja tzatziki, sałatka grecka, pita.
USA coleslaw, potato salad, cornbread, baked beans. Dzięki takim dodatkom zwykły grill może zamienić się w kulinarną podróż dookoła świata.
Organizacja grillowego stołu Jeśli planujesz większe przyjęcie, ustaw dodatki w jednym miejscu i podziel je na strefy: pieczywo, sałatki, sosy, warzywa, dodatki do burgerów. Goście będą mogli samodzielnie komponować swoje porcje, a przy stole zapanuje większy porządek.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
14 Adwokat radzi
Podział majątku i związane z tym dylematy… Jeśli wraz z rodzicami w ich domu zamieszkują dzieci, w takiej sytuacji należy szczególnie ostrożnie i szczegółowo przemyśleć , zaplanować jakie prawa i obowiązki będzie miało dzicko mieszkające wraz z nimi, a w szczególności jaki podział majątku będzie obowiązywał po śmierci rodziców. Najczęściej, wolą rodziców na wypadek śmierci jest równy podział majątku wśród dzieci. Należy zwrócić uwagę na terminologię i skutki. Mianowicie, dla dziecka mieszkającego razem z rodzicami “równy” podział majątku może znaczyć zupełnie coś innego niż dla dziecka, które nie mieszka z nimi. Dziecko, które mieszka z rodzicami, po śmierci rodziców, często nie chce się wyprowadzać, bądź też nie chce, aby dom został sprzedany. Natomiast to, które nie mieszka z rodzicami, najczęściej chce aby dom został sprzedany albo żeby rodzeństwo odkupiło ich część. Niestety, takiego rodzaju spory
prowadzą do kłótni rodzinnych, żali i często kończą się w sądzie sprawą o przymusowy podział i sprzedaż majątku po zmarłych rodzicach. Dlatego bardzo ważne jest, aby pomyśleć o tym podczas sporządzania testamentu, przed śmiercią, aby wszelkie niuanse były w nim zawarte, nasze dzieci zabezpieczone, i co najważniejsze nasza ostatnia wola spisana w taki sposób, aby uniknąć rodzinnych sporów.
Należy zwrócić uwagę między innymi na to:
❖ Czy dom ma być sprzedany po
twojej śmierci? W jaki sposób ma być podzielony majątek?
❖ Kto będzie kolekcjonował należny
czynsz z wynajmowanych lokali?
❖ Czy dziecko, które mieszka z tobą
ma prawo pozostać w domu i jak długo?
Cokolwiek sobie życzysz na wypadek Twojej śmierci powinno być wyraźnie opisane w testamencie. Każdy z nas jednak ma inną sytuację rodzinno - finansową, dlatego
❖ Kto będzie odpowiedzialny za
rachunki po twojej śmierci, jeżeli dom nie będzie sprzedany?
K
A A
N N
C C
E E
L L
A A
R R
II
P
A A
R R
A A
W W
N N
przed podjęciem jakichkolwiek decyzji, mogących mieć nieodwracalne konsekwencje prawne, warto zasięgnąć opinii doświadczonego prawnika i dowiedzieć się, w jaki sposób należy sporządzić testament, aby twoje życzenia na wypadek śmierci były spełnone. Mecenas Joanna Gwóźdź
A A
J OA N NA GWOZDZ AT T O R N E Y AT L A W
AT T O R N E Y AT L A W
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa doradztwa prawnego prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning •• Testament Testament •• Power of Attorney Attorney Power of •• Health CareProxy Proxy Health Care
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 września 2025 2026 PLUS 17 września
✓ Medicaid
✓ Trusts Trusts ✓
✓ Asset Protection Protection
✓ Revocable Revocable ✓
Spadkowe, ✓ Prawo Spadkowe, Probate
✓ Irrevocable Irrevocable ✓
T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com joannagwozdzlaw@gmail.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat! 21.03 - 19.04
BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym. Postaraj się wzmocnić organizm, zmuś się do aktywności, ruchu i działania. BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany.
20.04 - 22.05
23.04 - 21.06
BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. W sprawach uczuciowych dobry czas. Możesz teraz poznać wiele nowych osób, w tym kogoś, kto może stać się bardzo ważny dla ciebie.
22.06 - 22.07
RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi.
23.07 - 23.08
LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe.
23.07 23.07 -- 23.08 23.08
PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Możesz mieć kłopoty zdrowotne, pomyśl o badaniach i wizycie u lekarza.
Horoskop 15
23.09 - 22.10
23.10 - 21.11
22.11 - 21.12
22.12 - 19.01
20.01 - 18.02
19.02 - 20.03
WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem. SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania. STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas. KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje. WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. W sprawach materialnych możesz mieć teraz skłonność do rozrzutności i lekkomyślności. RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. W całym tym zamieszaniu nie zapominaj o potrzebach bliskich ci ludzi.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik milusińskich Uzupełnij brakujące litery w pustych polach tak, aby powstały nazwy zwierząt mieszkających w Afryce.
R Y Ń I
Pokoloruj słonia.
U R
W Ó Ł
A
C
E P A D
A
B
D
Wypełnij diagram literami A B C D. W każdym rzędzie, kolumnie i minidiagramie może się znaleźć tylko jedna litera. W krateczki na dole wpisz co 2-gą literę z fali i zobacz co wyjdzie.
Z RYE N B O J C RNZU E D S F I R A A P S K I B JA E F S R I G E T Ń LEZŃ E W
W
PLUS 7 września 2026
Prenumerata www.plusik.us
W
M
©2024 PLUS Media Group Corp.
E
P O P O T
Czy znasz zwierzęta, które się tu pojawiły?
Pomysł i ilustracje: www.zielonea.eu
A O N
H
P
G U Z E C M I N F L I S Ł H I E A Ą Y R O K O L E B Z B R T P L A W G
L I
S Ł
W
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
STAROŚĆ
nie musi boleć Brzmi banalnie: na to, jaką będziemy mieć starość, w dużej mierze pracujemy sami. Niezależnie od wszystkiego nieprawdą jest, że starość musi boleć. Dlaczego po czterdziestce kończą się nam części zamienne? W zasadzie nie mamy części zamiennych, tylko jakiś zapas sił, komórek, które zużywamy w ciągu życia. Procesy starzenia są naturalne. Każdy z nas starzeje się we własnym tempie, komórki niszczą się we własnym tempie, padają mechanizmy obronne, np. te broniące nas przed nowotworami. Ale im bardziej zaniedbany zdrowotnie człowiek, im więcej ma chorób współistniejących, tym większe ryzyko, że będzie się starzał niekorzystnie i że wcześniej umrze.
Co znaczy zaniedbany? Całe życie pracujemy na to, jak będzie wyglądała nasza starość. Jeśli większość z nas siedzi przy komputerze, nie rusza się, nie uprawia sportu, je śmieciowe jedzenie, jasne jest, że zwiększamy sobie sami ryzyko chorób cywilizacyjnych: cukrzycy, nadciśnienia, choroby wieńcowej i innych chorób układu krążenia, które są najczęstszą przyczyną zgonów. Ale również narażamy się na większe zmiany w układzie kostnym, na szybszy rozwój choroby zwyrodnieniowej stawów kręgosłupa i stawów obwodowych. Nie budujemy masy mięśniowej, pojawia się otyłość, więc z czasem coraz trudniej nam się poruszać. Mamy coraz większe problemy ze zwykłą codziennością. To jest właśnie to zaniedbanie. Dołączają się kolejne choroby, a te są zazwyczaj późno rozpoznawane i leczone – jak na przykład przewlekła obturacyjna choroba płuc rozpoznawana dopiero wtedy, gdy duszność przy wysiłku staje się nie do zniesienia i wymusza poszukiwanie
pomocy lekarskiej. Człowiek zaniedbany pracował przez wiele lat na swoje choroby. Wielochorobowość, którą geriatrzy nazywają współistnienie trzech lub więcej chorób z trzech różnych układów naszego ciała, jest charakterystyczna dla wieku podeszłego. Czy starość musi boleć? Co druga osoba po 65 r. ż. skarży się na ból przewlekły, a niektórzy lekarze mówią: „W tym wieku musi boleć”. Przez takie podejście ci starsi ludzie czasami wiele lat zmagają się z depresją… Oczywiście, starość nie musi boleć. Po pierwsze, już od młodości możemy dbać o własne ciało, być aktywnym fizycznie, budować masę mięśniową. Możemy dbać o dietę, żeby były w niej odpowiednie proporcje białka, węglowodanów, tłuszczów i składników mineralnych. Musimy jeść więcej warzyw i owoców. To wstęp do tego, żeby nas na starość nie bolało. Bez odpowiedniego aparatu mięśniowego, stabilizującego kręgosłup we właściwej pozycji, dochodzi do szybszego postępu zmian z w yrodnieniow ych, a to coraz bardziej boli. Jeśli ktoś mało rusza się przez większość swojego życia, jego mięśnie przykręgosłupowe czy mięśnie brzucha są słabe. Tak samo dzieje się z nieużywanymi mięśniami nóg czy rąk. Najczęściej bolą nas stawy w związku z chorobą zwyrodnieniową, ich nadmiernym starzeniem się, zużywaniem i niszczeniem chrząstek stawowych oraz pojawianiem się deformacji części kostnych stawu. Inną przyczyną są na przykład choroby zapalne, autoimmunologiczne, reumatyczne. Do tego dochodzą czynniki genetyczne, czyli skłonność do niektórych chorób, bądź inne czynniki, które nie są od
Strefa seniora 17 nas zależne. Ból w chorobach kręgosłupa związany z dyskopatią jest chyba bardzo częsty? Tak. W dodatku pacjenci w wieku podeszłym, u których dyskopatia trwa długo, mają bóle neuropatyczne związane ze zniszczeniem czy uszkodzeniem włókien nerwowych przewodzących bodźce do kręgosłupa i dalej do ośrodkowego układu nerwowego, do mózgu. Ten ból jest piekący, palący. Podobne bóle występują w cukrzycy, mają charakter polineuropatyczny. Takie bóle pojawiają się również jako konsekwencja radioterapii czy chemioterapii nowotworów. Przewlekły ból sam w sobie, nieleczony albo źle leczony, może indukować depresję, zwiększa poziom stresu organizmu, przyspiesza starzenie. Jeśli człowieka boli, gorzej się go leczy, np. ma gorsze ciśnienie tętnicze, bo ból powoduje pobudzenie adrenergiczne i wyrzut innych hormonów, które podwyższają ciśnienie. Dlatego geriatra dobiera różne leki przeciwbólowe Problem polega na tym, że pacjenci geriatryczni przyjmują bardzo wiele leków. I suplementów, często bez wskazań. Nazywa się to polipragmazją. Leki przeciwbólowe są jednymi z najczęściej nadużywanych, zwłaszcza te dostępne bez recepty. Osobie starszej lek przeciwbólowy powinien dobrać lekarz. On wie, że przy pewnych rodzajach bólu niekoniecznie
zastosuje niesteroidowe leki przeciwzapalne, ale, np. w bólach neuropatycznych, leki neurologiczne–przeciwpadaczkowe jak gabapentyna, czy pregabalina. Czy ból u osób starszych można leczyć bez tzw. leków narkotycznych? Można, ale jeśli ból jest bardzo silny, lepiej dać mniejszą dawkę leku „narkotycznego”, która poprawi funkcjonowanie pacjenta niż zwiększać dawki innych leków. Zazwyczaj łączymy ze sobą leki przeciwbólowe o różnym mechanizmie działania, ponieważ działają one silniej i w mniejszych dawkach, ale jeśli w ten sposób bólu nie da się opanować, jest on zbyt silny, należy zastosować lek „narkotyczny”. Leki przeciwdepresyjne nawet u osób młodych zaczynają działać po upływie ok. dwóch tygodni. Jak jest u seniorów? U seniorów też nie działają od razu, lecz po ok. 4 tygodniach. Na początku najbardziej widać działania niepożądane. Dlatego geriatrzy mają zasadę: start low, go slow – daj małą dawkę i powoli ją zwiększaj. Tej ważnej zasady geriatrycznej powinni przestrzegać wszyscy lekarze. Nie leczymy od razu dawką pełną, bo działania niepożądane będą miały duże nasilenie, a pacjent zniechęci się do leczenia. Rozmawiała Beata Igielska, zdrowie.pap.pl
tel. 973-928-3838 ✷www.tygodnikPLUS.com
18 Felieton
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Ameryka, która wymyśla przyszłość
Północnej maszyna braci Wright ZACZYNAJĄ SIĘ OD… utrzymała się w powietrzu zaled- ROZTOPIONEJ CZEKOLADY wie 12 sekund i przeleciała około 37 Jedna z rzeczy, które najbardziej metrów. lubię w historii wynalazków, to przypadek. DWANAŚCIE SEKUND. Nie każda rewolucja zaczyna Dzisiaj człowiek wsiada w Nowym się od wielkiego laboratorium i Jorku do samolotu, zasypia, ogląda naukowca, który pewnego ranka dwa filmy, narzeka na jedzenie i po oznajmia: „Dzisiaj zmienię świat”. Czasami zaczyna się od roztopiokilku godzinach wysiada w Europie. Latamy na wakacje, na spotkania nego batonika. biznesowe, do rodziny. Dla Polonii Percy Spencer pracował w firmie samolot stał się wręcz częścią życia Raytheon nad technologią rada– czymś, co pozwala funkcjonować rową, gdy zauważył, że znajdująca się w jego kieszeni czekolada stopomiędzy dwoma krajami. A wszystko zaczęło się od kon- piła się pod wpływem mikrofal. strukcji, która przez kilkanaście Zaczął eksperymentować – między sekund próbowała nie spaść na innymi z kukurydzą i jajkiem – a z piasek. tych prób narodziła się technologia, Podobnie było z telefonem. Od która doprowadziła do powstania patentu Alexandra Grahama Bella kuchenki mikrofalowej. w 1876 roku przeszliśmy do pierwPierwsze urządzenia ważyły szego publicznego połączenia z ponad 300 kilogramów. telefonu komórkowego wykonaDziś wkładamy do mikrofalówki nego przez Martina Coopera w 1973 wczorajszy obiad i irytujemy się, że roku, a później do urządzenia, bez musimy czekać dwie minuty. którego większość z nas nie wychoTo chyba najlepsza definicja dzi dziś nawet do łazienki. postępu. Smartfon jest telefonem chyba tylko z przyzwyczajenia. Jest apara- WYNALAZEK, DLA KTÓREGO tem, bankiem, mapą, gazetą, telewi- NIE BYŁO ZASTOSOWANIA Jeszcze zabawniejsza jest historia zorem, biletem lotniczym, sklepem, biurem i kontaktem z rodziną miesz- lasera. kającą tysiące kilometrów dalej. Kiedy Theodore Maiman zbudoI pomyśleć, że jeszcze nie tak wał w Kalifornii w 1960 roku pierwszy OD 12 SEKUND DO DRUGIEGO dawno telefon wisiał na ścianie i miał działający laser, technologię okreKOŃCA ŚWIATA kabel. ślano jako „rozwiązanie szukające problemu”. Nikt do końca nie wie17 grudnia 1903 roku na wydmach Kitty Hawk w Karolinie WIELKIE ODKRYCIA CZASEM dział, po co właściwie miałaby być Kiedy dziś mówimy o Stanach Zjednoczonych, bardzo łatwo dać się wciągnąć w politykę. Trump, Demokraci, Republikanie, imigracja, ICE, podatki, wojny, kolejne wybory i następna awantura w mediach społecznościowych. Ameryka od dawna potrafi dzielić świat, ale w ostatnich latach robi to chyba szczególnie skutecznie. Tyle że w roku 250-lecia Stanów Zjednoczonych warto na chwilę odłożyć polityczne spory. Bo historia Ameryki to nie tylko historia prezydentów, wojen i wyborów. To również historia ludzi, którzy mieli odwagę powiedzieć: „A co, jeśli można zrobić to inaczej?” I właśnie ta ciekawość, czasami granicząca z szaleństwem, jest jedną z najbardziej fascynujących cech tego kraju. Przez 250 lat Stany Zjednoczone stały się miejscem narodzin lub rozwoju technologii, bez których trudno dziś wyobrazić sobie zwyczajne życie – telefonu, samolotu, mikrofalówki, lasera, internetu, mikroprocesora, fotografii cyfrowej, GPS, nowoczesnych rakiet czy wreszcie sztucznej inteligencji. A przecież wiele z tych wynalazków na początku wyglądało jak coś zupełnie niepraktycznego.
PLUS 7 września 2026
potrzebna. Dzisiaj lasery są w medycynie, telekomunikacji, przemyśle, sklepach i centrach danych. Bez nich nie działałaby ogromna część infrastruktury współczesnego świata. To dobra lekcja także na dziś. Nie każda technologia musi od razu przynosić miliardy dolarów. Nie każdy eksperyment musi mieć natychmiastowe zastosowanie. Czasami trzeba pozwolić naukowcom i przedsiębiorcom zrobić coś, co początkowo wydaje się kompletnie niepotrzebne. Bo może za 30 lat okaże się niezbędne. INTERNET, KTÓRY NA POCZĄTKU NIE POTRAFIŁ WYSŁAĆ SŁOWA „LOGIN” Podobnie było z internetem. W 1969 roku uruchomiono ARPANET, finansowaną przez amerykańską agencję DARPA sieć łączącą komputery w ośrodkach naukowych. Pierwsza wiadomość miała brzmieć „LOGIN”. Nie udało się. System padł po przesłaniu dwóch liter: „LO”. Trudno o piękniejszą historię technologii. Dzisiaj awaria internetu na pięć minut potrafi doprowadzić pół biura do paniki, a jego praprzodek nie był w stanie przesłać pięciu liter. A jednak właśnie z takich ekspe-
Jesteśmy z Wami już 15 lat! rymentów powstała infrastruktura, bez której nie byłoby bankowości internetowej, zakupów online, mediów społecznościowych, streamingu, pracy zdalnej ani ogromnej części współczesnej gospodarki. APARAT, KTÓRY KODAK POWINIEN BYŁ POKOCHAĆ W 1975 roku inżynier Kodaka Steven Sasson skonstruował pierwszy cyfrowy aparat fotograficzny. Ważył około 3,6 kilograma, miał rozdzielczość 0,01 megapiksela, a zapisanie jednego czarno-białego zdjęcia trwało ponad 20 sekund. Brzmiało jak technologiczna ciekawostka. Dzisiaj każdego dnia robimy miliardy cyfrowych zdjęć. I tutaj pojawia się druga ważna lekcja amerykańskiej innowacyjności: nie wystarczy coś wynaleźć. Trzeba jeszcze zrozumieć, co właśnie się wynalazło. Historia biznesu pełna jest firm, które miały przyszłość w swoich rękach, ale bały się, że zniszczy ona ich dotychczasowy model działalności. Przyszłość ma natomiast paskudny zwyczaj – przychodzi niezależnie od tego, czy jesteśmy na nią gotowi. TECHNOLOGIA WOJSKOWA, BEZ KTÓREJ DZIŚ NIE TRAFILIBYŚMY DO RESTAURACJI GPS również nie powstał po to, żebyśmy mogli znaleźć najbliższą stację benzynową albo sprawdzić, czy do restauracji skręcić w lewo czy w prawo. System rozwijano od lat 70. na potrzeby amerykańskiego wojska. Przełom w jego udostępnianiu użytkownikom cywilnym nastąpił po tragedii południowokoreańskiego samolotu pasażerskiego, który w 1983 roku zboczył z kursu, znalazł się nad terytorium ZSRR i został zestrzelony. Zginęło 269 osób. Administracja Ronalda Reagana zapowiedziała później udostępnienie GPS do zastosowań cywilnych. Dzisiaj GPS prowadzi samoloty, samochody, statki i karetki. Pomaga rolnikom, ekipom ratunkowym, firmom transportowym i każdemu z nas. A kiedy pomyli zjazd z autostrady, jesteśmy na niego śmiertelnie obrażeni. Do dobrego człowiek przyzwy-
czaja się wyjątkowo szybko. AMERYKANIE POLECIELI W KOSMOS. POTEM POSTANOWILI UŻYWAĆ RAKIET PONOWNIE Amerykańska historia technologii ma jeszcze jedną charakterystyczną cechę: kiedy wydaje się, że dana branża osiągnęła już granice możliwości, pojawia się ktoś, kto pyta, dlaczego właściwie robimy wszystko w ten sposób. Programy Mercury, Gemini i Apollo napędzały rozwój technologii kosmicznych. Kilkadziesiąt lat później kolejną zmianę przyniosło SpaceX, pokazując, że rakieta nie musi być jednorazowym, niezwykle drogim środkiem transportu. Można sprowadzić jej elementy na Ziemię i wykorzystać ponownie. Pomysł, który kiedyś brzmiał niemal jak science fiction, stał się elementem normalnych operacji kosmicznych. I być może właśnie to jest najbardziej amerykańskie ze wszystkiego: przekonanie, że jeśli coś jest bardzo drogie, trudne albo pozornie niemożliwe, to może po prostu robimy to jeszcze w niewłaściwy sposób. A TERAZ PRZYSZŁA SZTUCZNA INTELIGENCJA Dzisiaj stoimy przed kolejną rewolucją. Sztuczna inteligencja rozwijana jest od dziesięcioleci, ale dopiero generatywna AI sprawiła, że technologia wyszła z laboratoriów i trafiła bezpośrednio do zwykłych użytkowników. Systemy potrafią pisać, tłumaczyć, analizować dane, programować, generować obrazy i pomagać w wykonywaniu codziennych obowiązków. I znowu słyszymy te same pytania. Czy zabierze nam pracę? Czy jest bezpieczna? Czy dzieci powinny z niej korzystać? Czy można jej ufać? Czy nie poszliśmy za daleko? To ważne pytania. Ale podobne obawy towarzyszyły niemal każdej wielkiej zmianie technologicznej. Być może za 30 lat ktoś będzie patrzył na dzisiejszego ChatGPT tak, jak my patrzymy na ważący kilogram telefon Martina Coopera albo cyfrowy aparat zapisujący jedno zdjęcie przez 20 sekund.
Felieton 19 NAJWAŻNIEJSZYM AMERYKAŃSKIM WYNALAZKIEM MOŻE BYĆ… ODWAGA Możemy spierać się o politykę Stanów Zjednoczonych. I powinniśmy. Ameryka popełniała błędy, podejmowała złe decyzje i nigdy nie była krajem idealnym. Ale 250 lat jej historii pokazuje coś, czego nie warto zgubić w codziennym politycznym hałasie. Największym bogactwem Ameryki nie były wyłącznie pieniądze, fabryki czy surowce. Była nim wiara, że można spróbować. Zbudować maszynę i zobaczyć, czy poleci. Połączyć dwa komputery i sprawdzić, czy potrafią ze sobą rozmawiać. Zamknąć komputer w małym
chipie. Wysłać człowieka na Księżyc. Sprowadzić rakietę z powrotem na Ziemię. Nauczyć maszynę rozumieć ludzkie pytania. Czasem eksperyment kończył się sukcesem. Czasem porażką. A czasem wysłaniem tylko dwóch liter zamiast słowa „LOGIN”. Ale ktoś próbował. I być może właśnie dlatego, kiedy Ameryka świętuje swoje 250. urodziny, warto przypomnieć sobie nie tylko to, czym Stany Zjednoczone są dzisiaj, ale także to, czym przez dwa i pół wieku potrafiły być dla świata – miejscem, w którym pomysły uznawane za niemożliwe wyjątkowo często stawały się codziennością. Adam Wójcik
Szybka. Niezawodna. Polska. Twoja zaufana firma wysyłkowa od 50 lat! • Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy • Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce • Mienie Przesiedlenia • Samochody, Motocykle, Łodzie • Przesyłki Komercyjne • PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA • Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu • Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive • Kwiaty na każdy adres w Polsce • Zestawy gotowe na każdą okazję GREENPOINT
MASPETH
167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222 Tel: (718) 349 1319
64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378 Tel: (718) 326 2260
ROSELLE
WALLINGTON
275 Cox St. Roselle, NJ. 07203 Tel: (908) 352 9100
130 Main Ave. Wallington NJ 07057 Tel: (973) 779 6613
www.polamerNY.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
20 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.09.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.08.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
SPONSOREM NAGRODY JEST:
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr.34 (816) nagrodę wylosowała Pani Jolanta Żubkiewicz ze Scarsdale. Gratulujemy! Hasło – „Której nie żałujemy to nasze błędy” Cena:
0
$248500
NA SPRZEDAŻ GREENPOINT
Cena:
0
$139500
Kontakt: Danuta Wolska
Licensed Real Estate Broker
917-608-5344
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839
info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka, Anna Bargiel, Grzegorz Kogut STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner, Andrzej Kulka, Grażyna Torbus
51 Driggs Ave, Greenpoint, Brooklyn NY
PLUS 7 września 2026
150 Guernsey St., Greenpoint, Brooklyn NY
PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia-ny@tygodnikplus.com WYDAWCA
PLUS Media Group Corp.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.
Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2026 PLUS Media Group, Corp.
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Zdrowie 21
Zapalenie po goleniu Wydaje się, że golenie to prosta i banalna czynność. Higiena i zmysł estetyki zmuszają i mężczyzn i kobiety do pozbawiania się nadmiernego owłosienia. Jednak z goleniem, tak jak z innymi sposobami ingerencji w naturę trzeba uważać. Może bowiem się zdarzyć, że zamiast radości i przyjemności będziemy mieli problemy. Golenie bywa dość często przyczyną kłopotów ze skórą. Może prowadzić nie tylko do bardzo nieestetycznego wyglądu, ale także do chorób. Goląc się, drażnimy skórę. Często w trakcie tej czynności możemy spowodować bardzo niemiłą przypadłość, czyli zapalenie mieszków włosowych. Choroba ta zaczyna się od czerwonych krostek zlokalizowanych na brodzie lub na górnej wardze. Krostki pieką i swędzą. W ciągu kilku dni liczba krostek zwiększa się nawet kilka razy. Czym są te mieszki włosowe? Mieszek to worek w skórze, z którego wyrasta włos i w którym znajduje się cebulka włosowa. Już od urodzenia posiadamy stałą liczbę mieszków. Jest ich wiele. Warto na przykład zaznaczyć, że przeciętny mężczyzna na samej twarzy ma ponad 50 tysięcy mieszków włosowych. Wystarczy podrażnić kilka z nich i mamy kłopot. W mieszkach bowiem mają swoje ujście gruczoły łojowe. Z mieszka łój wydostaje się na powierzchnię skóry. I bardzo
dobrze, bo stanowi on lipidowy płaszczyk, który chroni naszą skórę przed podrażnieniami i infekcjami. Ale nie zawsze. Często ujście mieszka włosowego wystaje ponad skórę, zwłaszcza przy grubszym zaroście. Wówczas golenie staje się bardzo niebezpieczne. Ostrze maszynki może uszkodzić wystającą część mieszka i doprowadzić do zakażenia bakteriami, najczęściej gronkowcem, które normalnie i tak znajdują się na naszej skórze. Organizm zaczyna się bronić i pojawia się stan zapalny. Ostry lub łagodny. Najgorsze jest to, że liczba zarażonych miejsc zwiększa się, gdy drapiąc lub ponownie się goląc przenosimy zakażenie w inne miejsca naszego ciała. Gdy pojawią się krostki, będące efektem zakażenia, nie należy ich wyciskać. Najczęściej zapalenie w łagodnej formie ustępuje samo po kilku dniach, podczas których warto dać skórze odpocząć. Jeśli jednak przybiera ono formę ostrzejszą, warto wybrać się do specjalisty.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Temat tygodnia
PLUS 7 września 2026
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Weekend z PLUSem 23 Jesteśmy z Wami już 15 lat! gotujcie się na możliwość zmoczeLEGOLAND - kraina, w której wszystko cemu” budynkowi. nia. Czas zostać ninja Piracka część parku oferuje zaczyna się od jednej klockowej cegiełki Kolejny przystanek to LEGO NIN- między innymi Splash Battle, podKolorowe zamki, smoki, piraci, samochody prowadzone przez dzieci i całe miasta zbudowane z milionów klocków. A wszystko to zaledwie około 60 mil od Nowego Jorku, w malowniczej Hudson Valley. LEGOLAND® New York Resort w Goshen to jeden z tych pomysłów na rodzinną wycieczkę, przy których dzieci nie potrzebują specjalnej zachęty, żeby rano wstać z łóżka. Park został zaprojektowany przede wszystkim z myślą o rodzinach z dziećmi w wieku 2–12 lat. Zajmuje około 150 akrów i składa się z siedmiu tematycznych krain, w których można jeździć kolejkami, budować, eksperymentować, sterować pojazdami, walczyć z bohaterami NINJAGO, a nawet zdobyć pierwsze „prawo jazdy”. Jeśli więc szukacie pomysłu na całodniową rodzinną wyprawę z Nowego Jorku, New Jersey czy Connecticut, tym razem zabieramy Was do świata LEGO.
Siedem krain – siedem różnych przygód
Największą zaletą LEGOLAND jest to, że nie jest to park z kilkoma atrakcjami LEGO ustawionymi obok siebie. Całość podzielono na siedem tematycznych krain: Brick Street, Bricktopia, LEGO NINJAGO World, LEGO Castle, LEGO City, LEGO Pirates oraz MINILAND. Każda ma własny charakter. Jednego momentu jesteśmy w średniowiecznym zamku, chwilę później szkolimy się na ninja, następnie zostajemy kierowcą w LEGO City, a dzień możemy zakończyć wśród piratów. I właśnie dlatego na park najlepiej przeznaczyć cały dzień. Sam LEGOLAND również rekomenduje co najmniej jeden pełny dzień na wizytę.
Zacznijmy od Bricktopii To tutaj najlepiej widać, że LEGO nie oznacza wyłącznie oglądania gotowych konstrukcji. W Bricktopii dzieci mogą budować i testować własne projekty, a jedną z najciekawszych atrakcji jest LEGO Factory Adventure Ride. Podczas przejażdżki uczestnicy zostają symbolicznie „zmniejszeni” do rozmiaru minifigurki i trafiają do świata produkcji klocków LEGO. To
atrakcja rodzinna bez minimalnego wymogu wzrostu, choć w przypadku niższych dzieci obowiązują zasady dotyczące opiekuna. W Bricktopii znajduje się również jedna z nowszych atrakcji parku – LEGO Ferrari Build & Race. Można tu zobaczyć naturalnej wielkości model Ferrari 12Cilindri Spider wykonany z LEGO, budować własne samochody i sprawdzać je podczas wyścigów.
Smok czeka w zamku Jeśli dzieci pytają o roller coaster, kierunek jest jeden: LEGO Castle. Tutaj znajduje się The Dragon – jedna z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji całego parku. Przejażdżka rozpoczyna się wewnątrz zamku, a później zamienia się w rodzinną kolejkę górską. Nie jest to ekstremalny roller coaster znany z parków nastawionych na nastolatków i dorosłych. I właśnie o to chodzi. LEGOLAND został zaprojektowany tak, aby dzieci mogły przeżywać swoje pierwsze „poważne” parkowe przygody. Na The Dragon trzeba mieć przynajmniej 4 lata i 42 cale wzrostu; w przypadku młodszych i niższych dzieci obowiązują dodatkowe wymagania dotyczące jazdy z opiekunem.
Pierwsze prawo jazdy? Oczywiście w LEGO City
Jednym z największych hitów dla dzieci jest Lego Driving School. Tutaj rodzic zostaje za barierką. Dziecko wsiada do własnego elektrycznego samochodu LEGO i samodzielnie porusza się po miniaturowym mieście z ulicami, skrzyżowaniami, znakami, stacją benzynową i myjnią. Driving School przeznaczone jest dla dzieci w wieku 6–13 lat. Dla młodszych przygotowano Junior Driving School. Na koniec można zdobyć pamiątkowe LEGOLAND Driver’s License. Dla dorosłego może być to po prostu kilka minut jazdy małym samochodem. Dla siedmio- czy ośmiolatka? Pierwsza samodzielna wyprawa za kierownicą. W LEGO City warto również odwiedzić Fire Academy, gdzie cała rodzina może wcielić się w strażaków i wspólnie ruszyć na ratunek „płoną-
JAGO World. Główną atrakcją jest LEGO NINJAGO The Ride – interaktywna przejażdżka, podczas której wraz z Master Wu uczymy się korzystać z mocy żywiołów, a następnie walczymy z przeciwnikami. Co ciekawe, do sterowania akcją wykorzystujemy ruchy rąk. Nie ma tu minimalnego wymogu wzrostu, choć dzieci poniżej określonego wzrostu muszą jechać z opiekunem. Obok znajduje się Ninja Training Camp, gdzie można wspinać się, ćwiczyć refleks i sprawdzić, czy rzeczywiście mamy zadatki na ninja.
Cała Ameryka zbudowana z LEGO
Po kilku szybkich atrakcjach warto zwolnić. I właśnie wtedy przychodzi czas na Miniland Goshen. To jedna z tych części parku, która potrafi zainteresować dzieci, ale często jeszcze bardziej zachwyca dorosłych. MINILAND przedstawia 10 amerykańskich destynacji, zbudowanych z ponad 22 milionów klocków LEGO. Można oglądać miniaturowe miasta, charakterystyczne budynki i krajobrazy z różnych części Stanów Zjednoczonych. Oczywiście nie mogło zabraknąć Nowego Jorku. Wieżowce Manhattanu, charakterystyczne miejsca i ogromna liczba maleńkich szczegółów sprawiają, że warto przejść MINILAND powoli. Dzieci będą wypatrywać ruchomych elementów i zabawnych scenek, a dorośli próbować rozpoznawać budynki. To również idealne miejsce na rodzinne zdjęcia.
Piraci i… trochę wody W ciepły dzień koniecznie trzeba odwiedzić LEGO Pirates. Tutaj przy-
czas którego uczestnicy strzelają z armatek wodnych, oraz Anchors Away! – obracający się piracki galeon. Latem dodatkową atrakcją jest LEGOLAND Water Playground. Jeżeli planujecie wodne atrakcje, warto zabrać dzieciom strój kąpielowy oraz ubranie na zmianę.
Jednodniowa wycieczka czy nocleg?
Z Nowego Jorku LEGOLAND można spokojnie odwiedzić podczas jednodniowej wyprawy. Park znajduje się w Goshen w Orange County, około 60 mil na północny zachód od Nowego Jorku. Ale dla dzieci dodatkową atrakcją może być nocleg w LEGOLAND® Hotel New York. Hotel znajduje się zaledwie kilka kroków od wejścia do parku i ma 250 pokoi urządzonych w czterech motywach: Pirates, Kingdom, LEGO Friends i LEGO NINJAGO. Dla dziecka pobyt w takim pokoju jest właściwie przedłużeniem wizyty w parku. W sezonie 2026 hotel działa sezonowo, dlatego przed planowaniem noclegu trzeba sprawdzić aktualny kalendarz. LEGOLAND różni się od wielkich parków rozrywki nastawionych przede wszystkim na ekstremalne roller coastery. Tutaj głównymi bohaterami są dzieci. To one prowadzą samochody, gaszą pożary, budują konstrukcje, szkolą się na ninja, walczą ze smokiem i odkrywają miniaturową Amerykę. A rodzice? Rodzice przez jeden dzień mogą po prostu wejść do tego świata razem z nimi. I chyba właśnie na tym polega największy urok LEGOLAND.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com