Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

7 września 2020

nr 22 (505)

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

September 7, 2020

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ. 631-418-6060

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)

TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

/ 7 DNI W TYGODNIU

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Najważniejszy kodeks pracy budowlanej

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

str. 5 Robert S. Fischer, M.D.

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

ADWOKAT

Joanna E. Nowokuński, Esq.

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, str.

Suite 6, Brooklyn, NY 11222 11

2

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

Wysyłamy paczki lotnicze i morskie na każdy adres w Polsce taniej niż inne firmy.

Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 7 września 2020

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie Lato mija - przygotuj się na trudny tegoroczny okres jesienno-zimowy już dziś!

Gdy nastaje jesień w naszej strefie klimatycznej, przychodzą chłodniejsze dni, ograniczona jest ilość światła słonecznego, jesienne słoty to wszystko sprzyja wszelkim sezonowym przeziębieniom, infekcjom bakteryjnym czy wirusowym, szczególnie w trakcie trwania pandemii Covid-19. Musimy dlatego dobrze przygotować się na wzmocnienie naszej odporności szczególnie immunologicznej. Przed nami niezwykle trudna jesień. W tym roku bowiem nie tylko zagrażać nam będzie przeziębienie, infekcje bakteryjne (np. angina), wirusowe, ale też infekcja COVID-19 (różnicowanie ich może przysparzać wielu kłopotów). Dlatego sugerujemy, aby już dużo wcześniej zadbać o to, aby nasz organizm był odporny na tego typu problemy. W tym celu powinniśmy skupić się na trzech głównych elementach: odpowiednia suplementacja organizmu, zmniejszenie poziomu stresu, ruch na świeżym powietrzu. Zastosowanie ich jest kluczem do naszego nie tylko lepszego samopoczucia, ale i dobrego zdrowia.

Nie czekajmy zatem na problemy, bo zdrowie jest priorytetem naszej egzystencji i życia. Najlepszymi naturalnymi substancjami – suplementami, które wzmocnią układ odpornościowy i zwalczą infekcje to : Echinacea–bardzo popularna roślina, która stymuluje odporność i chroni nas przed infekcjami. Wzmacnia aktywność komórek układu odpornościowego, co skutkuje działaniem przeciwbakteryjnym (szczególnie wrażliwe są gronkowce i paciorkowce), przeciwwirusowym oraz przeciwgrzybicznym. Jej działanie polega na pobudzaniu procesu fagocytozy dokonywanego przez makrofagi i granulocyty, zwiększeniu liczby i aktywności limfocytów grasicozależnych T i limfocytów NK (walczących z naszymi wrogami w organizmie). Posiada również działanie napotne, przeciwgorączkowe, przeciwzapalne i przeciw wysiękowe. Brak tego suplementu w naszej domowej apteczce to duży błąd. Cynk–bierze udział we wszystkich etapach produkcji przeciwciał i białych krwinek. Wspiera pracę układu odpornościowego, gdyż działa bakteriostatycznie i przeciwzapalnie, chroniąc przed infekcjami. Dzienne zapotrzebowanie na cynk jest uzależnione od wieku–u osób dorosłych wynosi 10-15 mg. Witamina C- jest od dawna uważana za znakomity środek wzmacniający odporność. Dzięki niej organizm produkuje więcej przeciwciał i tym samym skuteczniej walczy z drobnoustrojami chorobotwórczymi. Jeśli już złapaliśmy przeziębienie witamina C łagodzi objawy infekcji i skraca czas jej trwania. Glutamina–aminokwas preferowany przez białe krwinki – to paliwo, które pozwala im niemal „pożerać” ciała obce, które atakują organizm. Grzyb Reishi (Ganoderma lucidum)–stymuluje układ odpornościowy. Dodatkowo obniża poziom stresu, posiada właściwości przeciwzapalne i immunostymulujące. Propolis–wzmacnia odporność, zwalcza infekcje dróg oddechowych spowodowanych przez bakterie, wirusy grypy, zapalenie oskrzeli, przeziębienie, ból gardła. Propolis ma silne działanie antyoksydacyjne z uwagi na zawartość flawonoidów (w tym apigeniny). Dzięki temu może hamować replikację wirusów.

Te wyżej wymienione suplementy znajdziesz w Markowej Aptece Pharmacy, do której serdecznie zapraszamy na uzupełnienie suplementowego arsenału przeciwko grypowym wrogom. Pozostałe elementy walki z wirusami zależą w większości od Państwa działania. Stres zwalczmy odpowiednimi decyzjami w naszym życiu lub skorzystajmy z porady specjalistów.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 7 września 2020

10 najdroższych prac polskich artystów – cz.2 9. Józef Chełmoński, „Próba czwórki” 1,58 mln zł

Obraz Józefa Chełmońskiego „Próba czwórki” z 1878 roku w 2012 został sprzedany za 1,58 mln zł. Kilka lat wcześniej uzyskał cenę 1,2 mln zł. Sceny rodzajowe Chełmońskiego cieszyły się niezwykłą popularnością także za życia artysty. W Paryżu zdobył uznanie krytyki i publiczności eksponując na Salonach rodzajowe obrazy z życia polskiej wsi i przedstawienia końskich zaprzęgów - słynnych „Trójek” i „Czwórek” - pędzących na tle stepowego krajobrazu lub przebijających się przez śniegi. Dzieła te były chętnie kupowane przez największych europejskich i amerykańskich kolekcjonerów.

Dynamika końskiego galopu, brawurowy pęd zaprzęgów, witalność chłopa próbującego okiełznać rozpędzone konie, podobnie jak naturalistyczny iluzjonizm, skomplikowane skróty perspektywiczne w ujęciu zwierzęcych sylwetek i ludzkich postaci - to wyróżniki obrazów Chełmońskiego. W rozgrywających się na wiejskich podwórkach, przed karczmą i podczas wyjazdów na polowanie epizodach artysta zręcznie budował wielowątkową narrację, akcentował swojski obyczaj, stroje i typy wieśniaków.

8. Roman Opałka, „Detal 3065461 - 3083581” 2,3 mln zł

W kontekście rekordowych aukcji polskich dzieł sztuki, prace Romana Opałki pojawiały się nie raz. Najpierw jego” Detal 2890944-2910059” został w 2014 sprzedany za 2 mln, a następnie wczesne dzieło artysty z serii słynnych „obrazów liczonych” - „Detal 3065461 - 3083581” - zostało kupione za 2,3 mln zł. I nie budziłoby to może takich emocji, gdyby nie fakt, że na tym obrazie nie ma prawie nic - płótno jest niemal całkowicie szare.

Opałka bowiem znany jest przede wszystkim ze swoich „obrazów liczonych”. Pół wieku temu ten jeden z najbardziej rozpoznawalnych na świecie polskich artystów postawił na całkowicie czarnym płótnie białą jedynkę i tym samym rozpoczął wielkie odliczanie. Liczby malował przez resztę swojego życia, każdego dnia, najpierw na czarnych, potem na szarych płótnach o odcieniach zawsze o 1 procent jaśniejszych od poprzedniego. Dodatkowo Opałka nagrywał swój głos odliczający to, co malował, a z czasem zaczął załączać aktualne zdjęcie swojej twarzy.

Inna praca zmarłego w 2011 roku grafika, konceptualisty i malarza Romana Opałki została w 2019 roku sprzedana za blisko 800 tys. funtów, czyli prawie 4 mln złotych.

Ciąg dalszy za tydzień…

Adwokat radzi 5

Najważniejszy kodeks pracy budowlanej Artykuł „Prawnik Budowlany NYC” odnosi się do kodeksu pracy §240, który uchwalony został przez legislaturę stanu Nowy Jork w 1885 roku, i od tamtego czasu określany jest on potocznie jako„prawo rusztowań”. To prawo, charakterystyczne dla Nowego Jorku, zapewnia pracownikom budowlanym znacznie lepszą ochronę zgodnie w powyższą ustawą, niż gdziekolwiek indziej w Stanach Zjednoczonych.

Jak mógłby wyjaśnić nam każdy doświadczony prawnik budowlany w NYC, powyżej wspomniane prawo stanowi, że właściciele placów budowy oraz ich agenci - w zasadzie generalni wykonawcy oraz inni wykonawcy, mają obowiązek chronić pracowników przed obrażeniami powstałymi w wyniku przebywania na wysokości, poprzez zapewnienie właściwego sprzętu bezpieczeństwa.

Owe prawo dotyczy wypadków przy pracy na wysokościach, upadków z drabin, rusztowań, zadaszeń nad chodnikiem, czy innych wzniesionych platform oraz obrażeń powstałych w wyniku spadających na pracowników obiektów.

Prawo stanowi, że właściciele placów bu-

dowy oraz ich agenci - w zasadzie generalni wykonawcy oraz inni wykonawcy, mają obowiązek chronić pracowników przed obrażeniami powstałymi w wyniku przebywania na wysokości, poprzez zapewnienie właściwego sprzętu bezpieczeństwa. Wspomniani właściciele oraz wykonawcy powinni zapewnić odpowiednie środki bezpieczeństwa oraz osłony dla wszystkich pracowników, takie jak: uprzęże bezpieczeństwa, sznury, barykady, ogrodzenia, siatki oraz barierki bezpieczeństwa.

Niestety zważając na fakt, że rzeczywistość bywa okrutna, nawet z powyżej zapewnionymi przez prawo zabezpieczeniami, bardzo często zdarza się, że właściciele, generalni wykonawcy oraz podwykonawcy nie zapewniają pracownikom budowlanym odpowiednich środków bezpieczeństwa, które uchroniłyby ich przed wyżej wspomnianymi obrażeniami związanymi z przebywaniem na wysokościach.

Sądy w Nowym Jorku stwierdziły, że zobowiązanie z tytułu kodeksu pracy §240 jest„absolutne”w takim znaczeniu, że właściciele lub wykonawcy niekoniecznie zaangażowani w budowę mogą ponosić odpowiedzialność niezależenie

od tego, czy sprawują oni nadzór lub kontrolę nad przebiegiem pracy. Żaden inny stan nie zapewnia pracownikom takiej ochrony. We wszystkich innych stanach, poszkodowani pracownicy muszą udowodnić właścicielom oraz generalnym wykonawcom, że byli nieustannie zaniedbywani pod względem środków bezpieczeństwa, zatem powinni wyznać, że niedbalstwo ze strony właścicieli oraz wykonawców było główną przyczyną wypadku pracownika. Krótko mówiąc, właściciel lub generalny wykonawca powinien być aktywnie zaangażowany w pracę budowlaną oraz sprawować kontrolę nad pracą wykonywaną przez daną osobę w momencie jej wypadku.

Nie oznacza to jednak, że pracownicy budowlani mają prawo do odszkodowania tylko dlatego, że uczestniczyli oni w wypadku na budowie. Odpowiedzialność ze strony właścicieli oraz ich agentów jest uzależniona od udowodnienia naruszenia kodeksu pracy §240 oraz, że wspomniane naruszenie było bezpośrednią przyczyną wypadku pracownika. Żaden inny stan nie zapewnia pracownikom takiej ochrony. We wszystkich innych stanach, poszkodowani pracownicy muszą udowodnić właścicielom oraz generalnym wykonawcom, że byli nieustannie zaniedbywani pod

względem środków bezpieczeństwa, zatem powinni wyznać, że niedbalstwo ze strony właścicieli oraz wykonawców było główną przyczyną wypadku pracownika. Krótko mówiąc, właściciel lub generalny wykonawca powinien być aktywnie zaangażowany w pracę budowlaną oraz sprawować kontrolę nad pracą wykonywaną przez daną osobę w momencie jej wypadku.

I tak też każdy profesjonalny prawnik budowlany NYC z pewnością doradziłby, że pomimo niezwykle silnej ochrony, zapewnionej w kodeksie pracy §240, trudno poruszać się po samym kodeksie oraz systemie prawnym. Z tych powodów dla pracowników uczestniczących w wypadkach na budowie niezwykle istotne jest jak najszybsze skontaktowanie się z doświadczonymi prawnikami zajmującymi się wypadkami na budowie. Prawnicy The Platta Law Firm, PLLC mają wieloletnie doświadczenie związane z postępowaniami dotyczącymi kodeksu pracy §240 w całym stanie Nowy Jork. Jeżeli zatem uległeś obrażeniom w wyniku wypadku na budowie, skontaktuj się już dziś z The Platta Law Firm, PLLC. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Medycyna naturalna

Ziołolecznictwo – skarby z natury

Ziołolecznictwo należy do najdłużej praktykowanych sposobów leczenia i ma wierne grono zwolenników. Od wieków ludzie wierzyli w cudowne właściwości ziół i darów natury, a sięgamy po nie również i w XXI wieku.

Ten dział medycyny zajmuje się wytwarzaniem leków ziołowych z surowców uzyskiwanych z roślin leczniczych i zastosowaniem ich zarówno w profilaktyce, jak i leczeniu niektórych chorób. Ziołolecznictwo, inaczej fitoterapia lub fitofarmakologia, jest silnie zakorzenione w wielu kulturach ze względu na to, że było ono jednym z najważniejszych elementów medycyny ludowej. Terminem tym określa się także gałąź medycyny alternatywnej (niekonwencjonalnej), zajmującej się leczeniem za pomocą preparatów pochodzenia roślinnego.

Pierwsze informacje o wykorzystaniu tej metody leczenia pochodzą z okresu około 2000 roku p.n.e. Już wtedy wśród działających korzystnie na zdrowie człowieka roślin wymieniano takie zioła jak rumianek, szafran, babkę, nagietek czy fenkuł włoski.

Za miejsce, w którym szczególnie rozwijano tę gałąź wiedzy uchodzi starożytny Egipt, do dziś zachowały się zresztą papirusy z setkami recept na bazie roślin. Z tamtego okresu pochodzi między innymi wiedza, że jałowiec ma działanie moczopędne, a bylica piołun zwiększa apetyt. Wymieniano tu także tatarak zwyczajny, miętę pieprzową, mak polny czy aloes. W Europie wiedzę tę praktykowali Grecy, którzy przejęli wiele cennych informacji właśnie ze starożytnego Egiptu.

Warto wiedzieć, że wśród leków powszechnie stosowanych znajduje się wiele takich, które powstały na bazie roślin od wieków stosowanych w medycynie ludowej. Zastosowanie kolejnych ziół w medycynie staje się dziś coraz bardziej popularne, choćby dlatego, że wiele kupując dany produkt w aptece czy sklepie wierzy, że napis „naturalny” czy „pochodzenia roślinnego” jest synonimem jakości i zdrowia.

Więcej o popularności, a także i skuteczności tej metody mogą świadczyć

PLUS 7 września 2020

dane zebrane przez Światową Organizację Zdrowia. Pokazują one, że około 80 proc. światowej populacji stosuje tę metodę jako ważny element opieki zdrowotnej, a blisko jedna czwarta nowoczesnych leków sprzedawanych w USA ma pochodzenie roślinne.

Zwolennicy ziołolecznictwa w ramach medycyny alternatywnej są zdania, że o ile medycyna konwencjonalna przynosi lepsze rezultaty w sytuacjach poważnego zagrożenia czy ratowania życia, o tyle konsekwentne leczenie odpowiednimi ziołami może pomóc w profilaktyce pewnych chorób i wzmocnić system immunologiczny. W tym kontekście fitoterapia czerpie z tradycji ziołolecznictwa starożytnych Greków i Rzymian, systemów medycznych Indii, Chin i Tybetu, a także tradycji szamanizmu. Dziś trudno też znaleźć osobę, która nie słyszała o takiej metodzie leczenia – w wielu domach do dziś praktykuje się zresztą zwyczaj zaparzania szałwii czy kwiatu lipy w przypadku bólu gardła czy picie naparu z dzikiej róży, gdy czujemy, że zbliża się przeziębienie.

Korzeń żeń-szenia

Wiele badań pokazuje, że żeńszeń obniża poziom cukru we krwi, dlatego stosuje się go w profilaktyce, jak i leczeniu cukrzycy. Żeń-szeń zawiera takie witaminy jak A, B1 i B2, C, a także takie składniki mineralne jak wapń, miedź, fosfor, cynk, potas, żelazo, magnez czy sód. Już wieki temu uczeni chińscy dowodzili, że korzeń żeń-szenia przeciwdziała zmęczeniu, dodaje energii i sił witalnych, działa pobudzająco tak w przypadku mężczyzn, jak i kobiet, wzmacnia system nerwowy i układ odpornościowy, wzmacnia pamięć i koncentrację, zwiększa wydolność fizyczną, chroni wątrobę (która musi sobie radzić z naszą złą dietą i używkami takimi jak alkohol), zmniejsza ból mięśni, a także przyspiesza gojenie się ran i poprawę przemiany materii. Te właściwości żeń-szenia sprawiają, że zaleca się go przy wielu dolegliwościach, takich jak ogólne osłabienie, częste przeziębienia i infekcje, chorobach żołądka i jelit, większej niż zwykle senności, brak apetytu, a nawet zaburzeniach nerwowych.

Medycyna naturalna 7

Żurawina

Już nasze prababcie stosowały żurawinę, gdy borykały się z zapaleniem pęcherza i sięgały po nią także wtedy, gdy chciały zapobiec jego nawrotom. Dziś wiele preparatów leczących tę przypadłość zawiera właśnie wyciąg z żurawiny. Skuteczność tego owocu została zresztą potwierdzona w wielu badaniach, z których wynika, że zawarte w nim substancje działają bakteriobójczo i wspomagają zwalczanie bakterii odpornych na antybiotyki, ale uniemożliwiają im też rozwój w drogach moczowych. Dlatego urolodzy zalecają przyjmowanie żurawiny nie tylko w postaci leków dostępnych w aptece, ale także pod postacią soków, dżemów czy po prostu suszonych owoców. Poza ochroną układu moczowego ten czerwony owoc świetnie sprawdza się także w walce z infekcjami górnych dróg oddechowych i jamy ustnej, jest także bogatym źródłem antyoksydantów, które opóźniają proces starzenia się skóry.

Kwiat rumianku

Jednym z najpopularniejszych ziół jest rumianek pospolity (Matricaria chamomilia), który działa kojąco na system nerwowy i układ pokarmowy. Pozytywnie działa także na nasze mięśnie pozwalając na ich rozluźnienie. Najpopularniejszym zastosowaniem rumianku jest jednak wykorzystywanie go w przypadku zaburzeń trawiennych (popularne są między innymi herbatki na bazie rumianku dla dzieci).

Napar z rumianku łagodzi bowiem takie dolegliwości jak napięcia jamy brzusznej wywołane np. stresem, ale także reguluje pracę jelit i pomaga tak przy rozwolnieniach, jak i zaparciach. Rumianek ma także łagodzić bóle głowy, bóle reumatyczne, jak i nerwobóle. Kwiaty rumianku można też wykorzystać do kąpieli – wystarczy zagotować garść ziół w dwóch-trzech litrach wody, gotować kilka minut, po tym czasie odcedzić napar i wlać do wanny. Napar można wykorzystać także do płukania włosów.

Aloes

Sok czy żel z aloesu często jest wykorzystywany we współczesnej medycynie – stosowany bezpośrednio na rany przyspiesza proces gojenia i regeneracji, ma działanie antyalergiczne, antyseptyczne, nawilżające, przeciwgorączkowe, przeczyszczające, a także wzmacnia układ odpornościowy i łagodzi kaszel. Specjaliści radzą jednak, by nie stosować okładów z aloesu w czystej postaci na skórę dziecka – łatwo wtedy o poparzenie. W tej roślinie znajdziemy też większość witamin – witaminę A, C oraz E, witaminy z grupy B, witaminę B12, a także kwas foliowy, sód, potas, wapń, magnez, mangan, miedź, cynk, chrom i żelazo. Aloes może być stosowany wewnętrznie jako napój lub stosowany miejscowo, np. w postaci żelu. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Ubezpieczenia bez tajemnic

Termin zapisów na ubezpieczenie na zdrowie przedłużony W odpowiedzi na pandemię COVID-19, gubernator Nowego Jorku A. Cuomo przedłużył okres zapisów w ramach specjalnej rejestracji dla nieubezpieczonych o dodatkowe 30 dni.

18 sierpnia Gubernator Andrew M. Cuomo ogłosił, że specjalny okres zapisów dla nieubezpieczonych nowojorczyków zostanie przedłużony o kolejne 30 dni, czyli do 15 września w ramach kontynuacji działań pomocowych związanych z kryzysem wywołanym koronawirusem. Mieszkańcy Nowego Jorku mogą ubiegać się o ubezpieczenie za pośrednictwem NY State of Health, giełdy ubezpieczeń zdrowotnych NY State of Health lub bezpośrednio przez ubezpieczycieli. „Chociaż pokonaliśmy krzywiznę wirusa, dla ciężko pracujących rodzin w całym stanie, które potrzebują dostępu do wysokiej jakości i niedrogiej opieki zdrowotnej nadal jest to bardzo trudny czas”–powiedział gubernator Cuomo. Stan utrzymuje niskie wskaźniki infekcji i idzie w dobrym kierunku, ale wiemy, że zagrożenie jeszcze nie minęło. Oferując specjalny okres rejestracji, chcemy umożliwić nowojorczykom uzyskanie przystępnego ubez-

pieczenia zdrowotnego”.

Z kolei dyrektor wykonawcza NY State of Health, Donna Frescatore, powiedziała: „NY State of Health nadal służy jako sieć bezpieczeństwa dla nowojorczyków potrzebujących ubezpieczenia zdrowotnego podczas tej bezprecedensowej sytuacji. Osoby fizyczne mogą tu znaleźć przystępne, kompleksowe ubezpieczenie zdrowotnego, a nasze Centrum Obsługi Klienta i asystenci służą pomocą w zakresie rejestracji”.

Nadzorca usług finansowych Linda A. Lacewell stwierdziła: „Z racji tego, że Nowy Jork nadal się otwiera, wszyscy nowojorczycy muszą mieć dostęp do komercyjnego ubezpieczenia zdrowotnego. Bardziej niż kiedykolwiek, posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego w czasach COVID ma kluczowe znaczenie.

Dlatego też Departament Zdrowia i Departament Usług Finansowych intensyfikują działania, by służyć społeczności, współpracując z komercyjną branżą medyczną w celu przedłużenia specjalnego okresu zapisów”.

NY State of Health wraz z Departamentem Usług Finansowych i ubezpieczycielami podejmują to działanie, aby osoby nie unikały

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

zgłaszania się na badania lub po opiekę medyczną z powodu braku ubezpieczenia. Osoby, które utraciły ubezpieczenie oferowane przez pracodawcę, muszą złożyć wniosek w ciągu 60 dni od utraty ubezpieczenia, a osoby, które utraciły dochód, mogą kwalifikować się do Medicaid, planu podstawowego, Child Health Plus lub dotowanych kwalifikowanych planów zdrowotnych.

Osoby, które zapiszą się do kwalifikowanych planów zdrowotnych za NY State of Health lub bezpośrednio u ubezpieczycieli do 15 września będą miały wybór daty rozpoczęcia ubezpieczenia albo 1 września, albo 1 października 2020 r. Osoby, które kwalifikują się do innych programów stanu Nowy Jork: Medicaid, Essential Plan i Child Health Plus mogą zapisywać się przez cały rok. Wreszcie, zgodnie z poleceniem gubernatora Cuomo, należy podkreślić, iż wszyscy nowojorscy ubezpieczyciele odstąpili od udziału w kosztach testów COVID-19.

Jak zawsze, konsumenci mogą ubiegać się o ubezpieczenie za pośrednictwem NY State of Health online na stronie nystateofhealth. ny.gov, telefonicznie pod numerem 1-855-355-5777 lub łącząc się z bezpłatnym asystentem rejestracji.

Bardzo często warunki ubezpieczenia zdrowotnego są na

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com tyle złożone, że konieczne jest rozeznanie się w sytuacji i dostępnych opcjach albo samemu albo z pomocą dobrego, niezależnego doradcy ubezpieczeniowego. Pamiętajmy także, że nowojorskie centrum obsługi klienta giełdy ubezpieczeń oferuje pomoc i asystę dla klientów chcących wykupić ubezpieczenie zdrowotne. Aby nie przepłacać, kluczowe jest dopasowanie oferty do indywidualnych potrzeb. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu planów zdrowotnych i nie tylko. By poznać szczegóły dotyczące naszej oferty prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 7 września 2020

Family Dental Care

Marcin Luc

Insurance Broker

Adwokat radzi 9

Reputacja Kancelarii Robi Różnicę - 6.5 MILIONA dla pracownika budowlanego

Mecenas Paweł P. Wierzbicki wraz z dwoma innymi adwokatami z Kancelarii Block O’Toole & Murphy – Danielem P. O’Toole oraz Frederick Aranki wywalczyli aż sześć i pół miliona dolarów odszkodowania na rzecz poszkodowanego mechanika, który uległ wypadkowi na terenie budowy.

Sprawa dotyczy unijnego mechanika, który w dniu wypadku miał 59 lat. Do nieszczęśliwego

zdarzenia doszło w listopadzie 2016 roku na dachu budynku One Dag Hammarskjold Plaza na Manhattanie. Pracownik miał podłączyć urządzenie odpowiedzialne za automatyczne czyszczenie okien. W tym celu musiał przejść po „mostku” ustawionym osiemnaście stóp powyżej dachu.

Nieoczekiwanie platforma, po której szedł w momencie wypadku zapadła się. Pracownik runął

na dach. Poszkodowany doznał złamania nadgarstka, łokcia oraz miednicy. Został natychmiast przewieziony do szpitala, gdzie natychmiast przeprowadzano operacje na złamanych częściach ciała. Poszkodowany nie zgodził się na operację kręgosłupa.

Firma ubezpieczeniowa pracodawcy zapłaciła za leczenie poszkodowanego, który przez cały okres sprawy cywilnej otrzymywał czeki za utracone zarobki.

Pełne odszkodowanie uzyskiwane jest w sprawie cywilnej, nie sprawie Workers’ Compensation.

W związku z tym, że w tego typu sprawach prawo zabrania pozywania pracodawcy, poszkodowany pozwał generalnego wykonawcę oraz właściciela budynku o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia.

Często słyszy się, że tego typu sprawy trwają długimi latami. Kancelaria Block O’Toole & Murphy zakończyła tą sprawę w niecałe trzy lata, uzyskując odszkodowanie w wysokości $6,500,000.00. Ten rezultat znalazł się w czołówce nowojorskiego rankingu rekordowych odszkodowań uzyskanych w 2019 roku.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło W domu Pabla Picassa było włamanie. Włamywacz został nakryty na gorącym uczynku przez artystę, ale szczęśliwie dla niego udało mu się uciec.

Picasso wezwał paryską policję.

Po wstępnych ustaleniach zaproponował policjantom, że sporządzi portret pamięciowy włamywacza.

Następnego dnia rano paryska policja aresztowała matkę przełożoną z katedry Notre-Dam, ministra finansów, wieżę Eiffla, dwie pralki i aparat do mierzenia ciśnienia...

na studia do Polski. Po pewnym czasie pisze do domu: - Ta Polska to dziwny kraj. Ja przyjeżdżam na wykłady Mercedesem, a profesor który je prowadzi, autobusem.

Po jakimś czasie otrzymuje sms-a od ojca. „Nie martw się synu. Kupiłem i przesłałem ci autobus”

@

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

@ Babka kupiła sobie szafę. Po przywiezieniu jej do domu zaczęła ją składać. Pod jej oknem biegła linia tramwajowa... złożyła tę szafę ale tramwaj przejechał i szafa sie złożyła... mówi więc do siebie: Sama nie dam rady. Zawołała sąsiada. Ten złożył szafe od nowa, ale przejechał tramwaj i szafa się złożyła. Sąsiad wpadł na pomysł i mówi: Wie pani co?? ja wejdę do środka i zobaczę, co się tam składa. Wszedł a do domu wrócił mąż i zajrzał do szafy, a sąsiad: Ja wiem że to głupio wygląda ale ja naprawdę czekam na ten tramwaj...

W warsztacie klient siedzi w fotelu i czyta gazetę, a na kanale stoi samochód. Przychodzi mechanik i zabiera się za auto. Po chwili mówi do klienta: - Przydałoby się wymienić świece.

- To wymieniaj pan, tylko szybko.

Mechanik czuje, że złapał frajera i nawija dalej: - Pasek rozrządu też do wymiany.

Klocki i tarcze też. I płyn hamulcowy, i w chłodnicy, i wycieraczki...

- Wymieniaj pan, tylko szybciej, bo nie mam czasu.

Mechanik skończył, odstawił samochód i mówi: - No, gotowe.

- No to teraz- mówi klient pokazując palcem samochód przed warsztatem- bierz się pan za mój!

@

@

Syn bogatego szejka przyjechał

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury!

Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

DWUDNIOWE: Fatima (miejsce cudów prawdziwych w USA) / Niagara: 12-13 wrzesień, 10-11październik $250 Wielkie Kaniony wschodu / Barwy Jesieni 26 -27 wrzesień, 3-4 październik Szlakiem Winnic / Kanion Wodospadów (tylko dla dorosłych): 5-6 wrzesień, 17-18 październik NIAGARA/Wielki Kanion Wschodu (w każdym miesiącu) ATRAKCJE WYBRZEŻA/Nowa Anglia, ACADIA Park (w każdym miesiącu) 9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) Park Yellowstone / Głowy Prezydentów, Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado Texas /Santa Fe, Nowy Orlean / Dom Presley'a

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

Zapraszamy

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 7 września 2020

Fąfara wraca z pracy i biegnie do telewizora.

- Jaki wynik - pyta żonę.

- 6:0.

- A kto wygrywa?

- Jak to kto? Ci co strzelili więcej bramek.

@ Stara strzecha w górach, biedne małżeństwo. Baca zakłada prezerwatywę.

- Josek, czyś ty zgłupioł do reszty.

Dzieciska butów ni mają, a Ty se ciula stroisz?

@

Turysta spotyka bacę i pyta: - Baco, mogę przejść przez waszą łąkę? Chce zdążyć na pociąg o 10:40.

- Idźcie, idźcie, a jak spotkacie mojego psa, to i na ten o 9:15 zdążycie!

@ Alojz skończył robota, ale nie chciało mu się dźwigać łopaty, więc zostawił ją na podszybiu, a na łopacie napisał: “Francik, weź mi na wierch łopata, bo żech jej zapomnioł”.

Następnego dnia zjeżdża na dół, łopata dalej stoi, a obok napis: “Alojz, nie gorsz się, ale jo jej nie widzioł”.

Adwokat radzi 11

Co robić kiedy druga osoba lekceważy warunki umowy rozwodowej Warunki umowy rozwodowej przekształcają się w nakaz sądowy w momencie, kiedy sędzia podpisuje orzeczenie rozwodu. Ponadto umowa rozwodowa podpisana przez dwie strony, czyli Stipulation of Settlement, jest wiążącym dokumentem. Złamanie warunków umowy niesie poważne konsekwencje.

Osoba, która nie przestrzega warunków umowy może być obciążona karami pieniężnymi, może być zmuszona zapłacić koszty adwokackie drugiej osoby lub może nawet wylądować w więzieniu. Lekceważenie warunków umowy, która jest prawomocna i przekształca się w nakaz, ma poważne konsekwencje.

Najczęściej łamane są warunki odnośnie wizyt z dziećmi oraz opłat alimentów na dzieci. Podczas rozwodu lub separacji rodziców, ustalany jest grafik wizytacji z dziećmi.

Rodzice mają wolną rękę ustalania wizyt z dziećmi, ale często niestety

nie są w stanie porozumieć się nawet co do podstawowych wspólnych rodzicielskich obowiązków.

W takich sytuacjach jest potrzebna interwencja sądowa. Na ogół weekendy są dzielone między rodzicami, aby każdy rodzic mógł spędzić wolny czas z dziećmi. W dodatku rodzic, z którym dzieci nie mieszkają ma prawo spotykać się z dziećmi na kolacje podczas tygodnia. W sytuacjach, gdy obydwoje rodziców jest bardzo wrogo nastawionych w stosunku do siebie, odbieranie dzieci jest ustalane prosto ze szkoły, aby rodzice mieli jak najmniej kontaktu z sobą.

Z różnych powodów dochodzi do sporów między rodzicami po rozwodzie i często rodzic, który miał ustalony grafik wizyty z dziećmi nie ma możliwości spotkania się z nimi, bo drugi rodzic nie udostępnia dzieci. Raptownie ani matki ani dzieci nie ma w domu o ustalonej godzinie

odbioru i ojciec nie ma żadnej informacji dlaczego dzieci nie są gotowe na wizytę. Nikt nie odbiera telefonu.

Nikt nie otwiera drzwi. Pojawiając się w szkole, aby odebrać dzieci na jego weekend, ojciec jest informowany przez szkołę, że dziecko było zabrane do domu pół godziny temu przez matkę. Najczęściej niedokończone osobiste sporty między rodzicami powodują takie problemy. Czasami nowy partner w życiu drugiego rodzica jest powodem naruszania prawa wizyt z dziećmi.

W innych sytuacjach spór finansowy o alimenty na dzieci jest powodem zawieszenia wizyt z dziećmi.

Często też rodzic, który ma nakaz opłat alimentów na dzieci przestaje płacić alimenty wbrew nakazowi.

Twierdzi, że nie ma pieniędzy albo ogłasza, że będzie dawał pieniądze bezpośrednio dzieciom. Płacenie pieniędzy bezpośrednio dzieciom jest zakazane. Czasami rodzic kombinuje, aby obniżyć opłaty na dzieci i zaniża zarobki, bo na przykład tylko pół pensji ma płacone czekiem a drugą połowę ma płacone gotówką.

W takich sytuacjach niestety trzeba powrócić do sądu, aby zmusić

drugą osobę do przestrzegania warunków, które były ustalone przy rozwodzie lub przez sąd rodzinny. Osoby, które umyślnie łamią warunki umowy/nakazu mogą się spodziewać kar pieniężnych a nawet pozbawienia wolności aż do momentu, kiedy rozpocznie płacenie alimentów. Natomiast przykłady, które opisałam powyżej najbardziej krzywdzą nasze dzieci, które są niewinne w sporach rodziców.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński tel: 347-743-9058 joanna@jenlawgroup.com

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Tureckie smaki

Güllaç

Składniki: 3 jajka 1 szklanka cukru 1 szklanka jogurtu naturalnego 1 szklanka oleju 1 szklanka kaszy mannej 1 szklanka mąki 1 łyżeczka wanilii 10 g proszku do pieczenia Sos: 2 szklanki cukru 2.5 szkalnki wody Kilka kropli soku z cytryny

Revani

Sposób przygotowania: Zmiksować jajka z cukrem. Dodać wszystkie składniki. Wlać masę do żaroodpornego naczynia. Upiec w piecu w temperaturze 360F. W tym czasie zagotować cukier z wodą w garnku.

Kiedy ciasto jest gotowe, pokroić. Sosem o letniej temperaturze polać ciasto. Udekorować pistacjami i wiórkami kokosa.

Składniki: 30 dag ziaren sezamu 50 ml miodu 1 łyżka białego cukru

Sposób przygotowania: Podgrzewamy mleko z cukrem do czasu aż cukier sie rozpuści. Zdejmujemy mleko z ognia i dodajemy 2 łyżki wody różanej. Na dno blachy wykladamy 2 płaty i zalewamy je mlekiem żeby nasiąkły i były miękkie. Posypujemy zmielonymi orzechami i przykrywamy kolejnymi dwoma płatami. Ponownie zalewamy mlekiem, żeby płaty zmiękły. Znów posypujemy orzeszkami i kładziemy statnie 2 warstwy płatów, które zalewamy pozostałym mlekiem. Tak przygotwany deser schładzamy w lodówce. Najlepszy jest następnego dnia.

Sposób przygotowania: Cukier należy rozpuścić w niecałej łyżeczce wody i dodać go do miodu tak, by powstała jednolita konsystencja. Na suchą i rozgrzaną patelnię należy wrzucić ziarna sezamu i prażyć je, cały czas mieszając i nie dopuszczając do ich przypalenia. Po lekkim zbrązowieniu trzeba sezam przesypać do moździerza i ubić na jednolitą masę. Sezam wraz z cukrem i miodem powinien zostać dobrze wymieszany tak, aby w efekcie uzyskać jednolitą strukturę. Otrzymana masa musi zostać wstawiona do lodówki do czasu, aż stężeje.

Turecka chałwa PLUS 7 września 2020

Składniki: litr mleka szklanka cukru 6 płatów na güllaç 1 1/2 szklanki orzechów (laskowe lub włoskie) 2 łyżki wody różanej (opcjonalnie)

Sposób przygotowania: W garnuszku wymieszać cukier, sok wyciśnięty z cytryny oraz 160 ml wody. Podgrzewać na małym ogniu stale mieszając, aż cukier się rozpuści. Zagotować, zmniejszyć ogień i gotować kolejnych 10 minut bez mieszania. Dobrze przestudzić. Piekarnik rozgrzać do temperatury 360°F. Płaskie prostokątne żaroodporne naczynie posmarować olejem. Posiekane orzechy włoskie, migdały, przyprawy korzenne i cukier wymieszać w misce. Podzielić na trzy części.

Na stolnicy ułożyć pierwszy listek ciasta filo.

Posmarować połowę masłem z oliwą. Złożyć w poprzek na pół. Okroić brzegi, by pasowały do formy. Ułożyć na dnie żaroodpornego naczynia. Tak samo postępować z trzema następnymi płatami ciasta.

Posypać ciasto jedną trzecią mieszanki orzechowej. Nałożyć kolejne cztery warstwy ciasta (każde natłuść w połowie, złożyć w poprzek, okroić brzegi). Ponownie posypać ciasto jedną trzecią mieszanki orzechowej. I ponownie położyć cztery płaty ciasta. Ostatnia warstwa mieszanki orzechowej i ostatnie cztery płaty ciasta.

Na koniec posmarować wierzch ciasta pozostałą oliwą z masłem. Zrobić cztery równe podłużne nacięcia (nie dochodząc do spodu). Piec 30 minut na złoty kolor.

Gorącą baklavę polać syropem. Gdy ciasto dobrze ostygnie, pokroić na kwadraty lub romby.

Tureckie smaki 13

Kadayif z budyniem Składniki: 300gr swieży kadayif (możecie go kupić w sklepach z arabską i turecką zywnoscia. To sa takie cieniusienkie niteczki) szklanka pokruszonych orzechów włoskich 2 łyżki masła 3 łyżki cukru

Masa budyniowa: litr mleka szklanka cukru 5 czubatych łyżek mąki cukier waniliowy bita śmietana w proszku

Sposób wykonania: Rozdrobnić kadayif - należy rwać go na drobne części, podrzucając aby mógł przeschnąć. W dużym garnku rozpuścić 2 łyżki masła, włożyć kadayif, wsypać cukier i przesmażyć ok 20 minut aż kadayif sie zarumieni, ciągle mieszając. Po 20 minutach dodać orzechy i smażyć ciągle mieszając jeszcze 10 minut. Zostawić aż wystygnie. W innym garnku ugotować budyń z podanych składników. Gdy masa zacznie wrzeć, gotować 5 minut i zostawić aż ostygnie. Do zimnej masy wsypać bitą śmietanę i miksować ok 5 minut. Do szklanego naczynia wsypać połowę uprażonego kadayifa równomiernie rozkładając po dnie naczynia, a następnie wlać masę budyniowa i rozprowadzić ją po kadayifie. Na koniec wsypać pozostałą cześć kadayifa i całość wstawić do lodówki. Najlepiej ciasto pozostawić w lodówce na noc, aby masa budyniowa dobrze zastygła.

Baklava

Składniki Na syrop: 250 g cukru 3 łyżeczki soku z cytryny Na ciasto: 435 g drobno posiekanych orzechów włoskich lub pistacjowych 155 g drobno posiekanych migdałów ½ łyżeczki zmielonego cynamonu ½ łyżeczki przypraw korzennych 1 łyżka cukru 60 g stopionego masła łyżka oliwy z oliwek ciasto filo (ok. 16 płatów)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania, Petra – cz.3

Cuda architektury skalnej, Petra

Sobota, 23 listopada 2019

Patrzymy na słynny Skarbiec, który zaskoczył nas swoim ogromem; dwupoziomowa fasada budowli jest zaskakująco wielka, mierzy bowiem 40 metrów wysokości i 28 szerokości. Kuty starannie w litej, barwnej skale stromych ścian wąwozu Al Siq. Kiedy już dokładnie obejrzeliśmy i obfotografowaliśmy Skarbiec, gdy ochłonęliśmy z pierwszego wrażenia, ruszyliśmy w dalszą drogę, gdzie w poszerzającym się Kanionie widać całe szeregi kolejnych grobowców, swoim majestatem wcale nie ustępujące Skarbcowi Faraona.

Podążamy tzw. Ulicą Fasad oglądając pozostałości glinianego kanału wodnego, który wraz z tym głównym (po lewej stronie), dostarczał wody mieszkańcom wypełniając ogromne, kamienne cysterny.

Nieco dalej widzimy ogromny, wykuty w litej skale Amfiteatr zdol-

ny pomieścić 3500 widzów a datowany na 40 rok przed narodzeniem Chrystusa. Oglądaliśmy już podobne cuda rzymskiej architektury tydzień wcześniej w Gerazie i w Cezarei Nadmorskiej, lecz tamte były stawiane z kamiennych bloków podczas gdy ten w Petrze mozolnie kuto w skale, w piaskowcu. Ogromne fasady po prawej służyły prawdopodobnie jako miejsca do zamieszkania lub siedziby władz, natomiast te położone jeszcze niżej służyły jako grobowce.

Szerokie schody prowadzą do misternie rzeźbionych grobów królewskich z kolumnowymi portalami i obszernym komnatami, płaskorzeźby ozdabiają fasady przybytków a naturalnie zabarwione skały dodają całości mistycznego wręcz piękna. Podziwiamy Grób z Urną, Grób Jedwabny i Grób Koryncki, zaglądamy do lochów Trybunału Sprawiedliwości (inaczej mówiąc więzienia!) i kierujemy się do szerokiej,

rozległej doliny zabudowanej przez Rzymian, którzy stworzyli od podstaw własne miasto. Kroczymy więc po sześciometrowej Promenadzie Cardo z rzędami kolumn po obu jej stronach, zbudowanej po 106 roku Anno Domini, kiedy Petra zaczęła podlegać Rzymowi. Przy końcu„bulwaru” widać z lewej strony ruiny Wielkiej Świątyni nabatejskiej dedykowanej bogu Dushara a wybudowanej za panowania Aretasa IV, a więc jeszcze w okresie życia Chrystusa. Dalej znajduje się więcej nabatejskich grobów, mury fortec Krzyżowców i kilka ciekawych szlaków pieszych na krawędź płaskowyżu.

Zdajemy sobie sprawę, że na solidne zobaczenie wszystkiego trzeba mieć trzy dni i co najmniej jeden wieczór.

Może następnym razem... Tymczasem wypijamy mocną, aromatyczną kawę w jednym ze snack-shopów i wracamy pod Skarbiec, gdzie powstały znacznie lepsze warunki do fotografowania słyn-

nej fasady. Trzeba tylko podejść setką stopni na krawędź, skąd do woli można kadrować bez obawy, że przypadkowe osoby - tzw. „bohaterowie pierwszego planu” - wejdą przed obiektyw.

Droga powrotna pod górkę od Skarbca do wejścia mierzy niecałe 2.5 km (3 tysiące kroków) i zajęła tylko 40 minut.

A w hotelu czeka nas zasłużony odpoczynek, kolacja, przegląd dzisiejszych zdjęć i miłe oczekiwanie na to, co wydarzy się jutro.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka.

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w maju 2020 oraz łączoną z Izraelem, Palestyną i Jordanią w listopadzie 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www. andrzejkulka.com.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Chłopczyk z Petry

PLUS 7 września 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Podróże z Andrzejem Kulką 15 Grobowce Nabatejczyków, Petra

Monumentalne grobowce, Petra

Zwiedzanie Petry na konnym wozie

Na wielbłądach w Petrze

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce, 2018 – cz. 8

Autor na łowisku- Dębina w Sandomierzu

Gwoli ścisłości podaję informacje dla wędkujących w Polsce, że w książeczce, którą dostaje się wraz z wykupieniem karty wędkarskiej, należy wpisać nazwę akwenu, na którym się łowi oraz każdą zwędkowaną rybę.

A na kolejne wędkowanie w Wiśle, przyszło mi czekać kolejne 3 tygodnie – do 7 listopada. Tym razem wybraliśmy się na wędkowanie na moje ulubione miejsce na brzegu tej rzeki. Miejsce zwane przez lokalnych wędkarzy (i nie tylko lokalnych) – „Dębiną”. Znajdujące się w pobliżu mostu kolejowego w Sandomie-

PLUS 7 września 2020

rzu, z równym kamienistym brzegiem, osłoniętym od stronu wału wikliną jest często wybieranym miejscem przez wędkarzy.

Walorem tego łowiska, jest bliskość tam usytuowanych powyżej niego oraz dobre ukształtowanie dna. Z tego powodu bardzo często obdarza wędkarzy wieloma gatunkami dużych ryb, łącznie ze szczupakiem i sandaczem.

Dzień przed wędkowaniem odwiedzamy sklep wędkarski „U Zbycha”, gdzie zaopatrujemy się w przynętę (na leszcza i płoć), białe robaczki i pinki. A ja ponadto kupuję opakowanie małych haczyków, koszyczki zanętowe i rurki antysplataniowe z zamocowanymi na nich agrafkami.

To już październik, więc dopiero tuż przed siódmą rano rozpoczynamy wędkowanie. W momencie

kiedy przygotowuję drugą wędkę, silne ugięcie końcówki pierwszej, sygnalizuje dużą rybę. Podcinam i rozpoczynam holowanie ryby do brzegu, która stawia silny opór. Po sposobie brania i holowania, domyślam się, że będzie to niezły leszcz.

Ale dosyć pechowo zaczęło się dla mnie dzisiejsze wędkowanie, bo tuż przy brzegu, silne szarpnięcie ryby i za chwilę zwisająca linka, pozbawia mnie złudzeń. Ryba dała nura, ciesząc się zapewne z odzyskanej wolności - czego nie mogłem powiedzieć o sobie.

Ale dalsze brania, dostarczają mi wiele satysfakcji, bo kolejno w mojej siatce znalazł się krąp (Blicca

Karaś srebrzysty autora zwędkowany na Dębinie

bjoerkna), karaś srebrzysty (35 cm), dwie certy (28 i 35 cm) i leszcz (44 cm). Brania nie ustawały do końca wędkowania - przeważnie certy

(Vimba vimba), choć już nie tak często a wiele ryb było niewymiarowych, więc wróciły do wody.

Tym razem mój szwagier miał mniej szczęścia ode mnie – jeden karaś srebrzysty (32 cm) i jeden leszcz (34 cm) a reszta to drobnica.

Może dlatego, że w rejonie jego łowiska, były zatopione gałęzie, co skutkowało częstym zerwaniem delikatnych zestawów.

Mimo tej pory roku, warunki wędkowania bardzo dobre. Słonecznie, z małymi chmurami późnym rankiem, którym towarzyszył lekki wiatr. Temperatura powietrza wynosiła 15 stopni Celsjusza a temperatura wody wyraźnie była niższa w porównaniu z poprzednim wędkowaniem.

Ale kiedy około 10 rano tylko drobnica „skubała” nasze robaczki, postanowiliśmy zakończyć wędkowanie. Dla mnie było to ostatnie wędkowanie w Polsce, gdyż osiem dni później, znajdowałem się w samolocie udającym się do USA. A tam czekały na mnie kolejne tegoroczne wędkarskie emocje.

Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.47 Po sprawdzeniu mapy na GPS’ie okazuje się, że poruszamy się, co prawda na przełaj, ale w słusznym kierunku wspomnianego wcześniej jeziora. Łuna wyimaginowanej erupcji na horyzoncie zaczyna powoli przygasać, a światła naszych jupiterów niestety odkrywają również coś jeszcze… Coś makabrycznego, co w przeciwieństwie do gorącej lawy, może lekko zmrozić krew w żyłach.

Generalnie, widok czaszek z rogami, na Wielkim Stepie nie należy bynajmniej do rzadkości. Teraz jednak napotykamy dwa obcięte łby jaków, leżące tuż przy trasie naszego przejazdu.

Najwidoczniej ubój bydła odbywa

stracimy dziś głowy…

Z mrocznych rozmyślań wyrywa mnie nagle terapia błyskowa. Czyżby to jeszcze nie koniec dzisiejszych atrakcji i rzeczeni bogowie ślą na nas pioruny i błyskawice? Na szczęście sytuacja ma się z goła inaczej i wygląda na to, że tak naprawdę miotają jednak w naszym kierunku fortunne błogosławieństwa.

Podobnie jak latarnia morska swym blaskiem ostrzega okręty przed rozbiciem się o skały, tak samo biwakująca nad wodą brygada, słysząc zapewne dźwięk naszych motocykli w oddali, postanowiła zacząć nadawać sygnały o swej lokalizacji, za pomo-

Szukamy obozowiska… (Fot. T. Rybak)

się tutaj bezceremonialnie w szczerym polu… A może faktycznie był to jednak wulkan, do którego miejscowi nomadzi wrzucają swe krowy, składając tym samym ofiary krwiożerczym bóstwom i prosząc o łaski stepowego urodzaju i pomyślności? Pozostaje nam tylko żywić nadzieję, iż my nie

Nierzadki widok na Wielkim Stepie.

Byleby nie stracić głowy!

cą lampy błyskowej fotoaparatu. My jednak w przeciwieństwie do statków na oceanie, podążyliśmy w kierunku światła, w tym wypełnionym mrokiem nocnym tunelu, aby faktycznie rozbić się, lecz nie o skalisty brzeg, lecz pod namiotami. Fakt jednak faktem, rozbiliśmy się rzeczywiście na małym

wybrzeżu, aczkolwiek nie morza, lecz niewielkiego jeziora. Wymieniwszy powitalne gesty z obozującymi już w najlepsze kompanami, zacumowaliśmy nasze rumaki oraz wigwamy, aby kolejno posilić się nieco zakupionym wcześniej mongolskim chlebem z polską konserwą turystyczną oraz napo-

cząć dowiezioną w końcu na miejsce, (choć z przygodami) mongolską wodę ognistą, zakąszoną również suplementem w postaci piguł na przetrwanie.

Wymęczeni trudami dzisiejszej podróży, nie planowaliśmy nawet dłuższej nasiadówy, jednak znaleziona na nowo energia pozwoliła nam delektować się trunkiem oraz widokiem pięknego, gwiaździstego nieba, odbitego w ciemnej tafli jeziora Telmen Nuur, jeszcze przez długie godziny zanim, pośród łagodnego szumu fal, zmorzył nas głęboki sen.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

www.eagleknights.org

BINGO! (Fot. T. Rybak)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Weekend z PLUSem

PLUS 7 września 2020

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu. Wielka nadzieja zagości również w sercach tych, którym nie wiodło się ostatnio najlepiej w miłości i związkach.

BYK W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać.

Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami. W sferze uczuciowej również nie będziesz narzekać.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. Będziesz okazywać życzliwość w stosunku do ludzi.

WAGA W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem.

Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą.

SKORPION To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii. Twoje relacje z partnerem się poprawią, nabierzesz ochoty do wspólnej zabawy.

STRZELEC Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach. Zachowaj równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi.

RAK W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków.

KOZIOROŻEC Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu, możesz sobie tym bardzo zaszkodzić.

LEW W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. To zachowanie nie wzbudzi sympatii otoczenia i atmosfera w pracy będzie napięta.

WODNIK W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu. Warto pomyśleć o ćwiczeniach relaksacyjnych lub wspierających koncentrację.

PANNA W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Pojawią się nowe ciekawe znajomości, nowe możliwości na spotkanie miłości.

RYBY Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek.

Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady. Unikaj wszelkich używek, bo możesz mieć kłopoty.

Zanim będzie za późno Jednym z przykładów, który pomoże nam zrozumieć w jaki sposób działa i chroni nas dokument Irrevocable Trust, jest przykład gdzie “Pan A” razem z żoną posiada dom wielorodzinny. Tak jak wielu naszych rodaków, myśli o przepisaniu domu na dzieci jeszcze za ich życia. Tu jednak nasuwa się pytanie czy to dobre i bezpieczne posunięcie? Jak twierdzi pani adwokat Joanna Gwóźdź, jest to najczęściej popełniany błąd wśród Polonii. Pochopnie podjęta decyzja, bez uprzedniej konsultacji z adwokatem, może nas dużo kosztować, nawet utratę naszej własności. Nie chodzi tu wcale o brak zaufania do dzieci, chodzi o to, że wiele zdarzeń jest wynikiem przy-

PLUS 7 września 2020

padku, a tych nie jesteśmy w stanie zaplanować, ponieważ one są nieprzewidywalne. Jest więc wiele powodów przemawiających za tym, że nie warto przepisywać własności domu na dzieci. Załóżmy, że przepisujemy dom na syna, który jest żonaty, ale on umrze przed rodzicami.

Co się wtedy dzieje? "Ten dom należy do synowej. Za jakiś czas synowa ponownie wyjdzie za mąż. Wasz dom nie należy już do was, należy teraz do obcych ludzi i co więcej, nie przechodzi na wasze wnuki ani na inne dzieci, jeśli je macie" - podkreśla pani mecenas. W innej sytuacji, która się może zdarzyć, kiedy syn spowodował wypadek samochodowy. Poszkodowani wnoszą sprawę o odszkodowanie, ponieważ w wyniku wypadku zostali okaleczeni na całe życie. Co teraz? "Ubezpieczenie wykupione na auto nie pokryje tych wydatków, więc dom rodziców będzie dostępny dla wierzycieli syna.

Można było tego uniknąć, nie przepisując domu na syna", twierdzi pani adwokat. Jeżeli zaś syn lubi hazard

i wpędzi się w długi, rodzice stracą swój dom na rzecz spłaty długów syna. W innej sytuacji, gdzie dom został zakupiony przez rodziców 20 lat temu na Greenpoincie i jego wartość może dziś wynosić nawet kilka milionów dolarów, nie warto przepisywać domu na syna. Jeśli to zrobimy, przy sprzedaży domu przez syna, będzie on musiał zapłacić bardzo wysoki podatek od wzbogacenia" - podsumowuje pani adwokat.

Jak ilustrują nam powyższe przykłady, nie warto więc przepisywać domu na dzieci, by nie stracić dachu nad głową i dorobku całego życia.

Ale co zrobić, jeśli chcemy zostawić naszym bliskim dorobek naszego życia, a jednocześnie chcemy uniknąć tych wszystkich pułapek? Jak twierdzi pani mecenas Gwóźdź, z pomocą przychodzi nam właśnie Irrevocable Trust. Sporządzając ten dokument, unikniemy sprawy spadkowej, co pozwoli naszym dzieciom odziedziczyć majątek bez konieczności przeprowadzenia sprawy spadkowej i uniknięcia lub zminimalizowania podatku od wzbogacenia. Ten dokument zapewni nam też prawo

własności i niezależności do końca naszych dni. Posiadając ten dokument, możemy także ubiegać się o Home Care Medicaid. Musimy tylko odczekać miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości do trust. To jest zgodne z prawem i dozwolone przez prawo. Natomiast po upływie 5 lat od przetransferowania nieruchomości do trust, możemy ubiegać się o Nursing Home Medicaid. Tak długo jak nasze nieruchomości będą w trust, tak długo będą chronione przed rachunkami za szpital, przed wierzycielami czy przed rozwodem dzieci.

Można więc powiedzieć, że nasz majątek w trust jest nietykalny, niedostępny dla nikogo, z wyjątkiem nas.

Irrevocable Trust chroni nasz dobytek, dlatego jest tak ważny i pomocny, i dlatego warto go mieć.

Mecenas Joanna Gwóźdź 122 Nassau Avenue Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM PRACY

Profesjonalna firma elektryczna z license i insurance wykona solidnie wszelkie remonty elektryczne i nowe instalacje wraz z przygotowaniem do odbioru przez inspekcje elektryczna na terenie Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx i Staten Island.

Looking for a job at night from Monday through Friday as a caregiver/companion. I am CHHA with 27 years of experience. Tel.: 516-366-8055 Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347- 272-2243 Szukam pracy przy opiece nad starszymi osobami na zastępstwo na 2 dni w tygodniu, może być w weekendy. Tel.: 973375-8191

dobre wynagrodzenie i warunki ną marki Whirlpool. Stan bardzo pracy. Po więcej informacji proszę dobry. Cena $200. Do odbioru w o kontakt telefoniczny - Piotrek Wallington,NJ. Tel.: 201-937-5429 917-470-1048 Z powodu sprzedaży domu wyZatrudnię fryzjerkę w salonie w przedajemy wszystko w bardzo dobrym stanie meble z jadalni i Linden NJ. Tel.: 973-876-9389 sypialni, obrazy, gobeliny, duży NIERUCHOMOSCI USA wybór dywanów, meble ogroWłaściciel - emeryt sprzeda plac dowe, leżaki, stół. Odbiór w Dix 21 akrów, a na nim podpiwni- Hills, Long Island, NY. Tel. 631czony 40-letni dom (2500 sq. 375-8797 ft) oraz osobny duży warsztat, w Equinunk, Pennsylwania. Wła- Sprzedam gate z siatki 6 x 6 feet sna studnia, gaz z butli, bardzo wysokości. Cena do uzgodnienia. dobra okolica do zamieszkania i Tel. 908-338-3820 prowadzenia własnego biznesu, np. ślusarskiego, stolarskiego itp., Sprzedam suszarkę gazową. Tel. cena do negocjacji. Tel.: 570-224- 862-306-9832 6398 dzwonić po 4 pm Sprzedam szafkę łazienkową W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą opłatą na sprzedaż w Albrightsville, PA. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel. 973-928-5553 lub 347-423-8344

Szukam pracy do starszej osoby. Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem.

Tel.: 862-290-0825

Sprzedam działkę w Hazle Township PA. 0,60 akra położony na terenie prywatnego ośrodka wypoczynkowego z jeziorem, polem golfowym i ośrodkiem narciarskim. Teren jest gotowy pod Poszukuję pracy jako spawacz budowę domu. Zadzwoń / wyślij mig stick. Pracowałem w fabryce SMS-a do Michelle 862- 223-3186 jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam AWS CERTIFIED WELDER. Sprzedam dom w PennsylwaTel.: 347- 272-2243 nii, 1,5 do 2 godzin z NYC. Cena $150.000. Miesięczny koszt Nauczycielka z doświadczeniem utrzymania bardzo niski, dom w pracy z małymi dziećmi zajmie jest kompletnie wykończony i się twoim dzieckiem u siebie w nie wymaga remontu. Tel.: 201domu w Garfield. Tel.: 862-290- 747-9308 7079 proszę dzwonić po 6pm 2-rodzinny dom w Rothsville, Szukam pracy przy sprzątaniu, Pennsylwania, w strefie bizneprzy opiece nad starszą osobą sowej przy drodze 209, przynosi lub w sklepie, mieszkam w Pas- dochód $1750, garaż na dwa sasaic. Tel.: 347-892-7368 mochody, parking na 10 samochodów. Tel.: 570-992-5199

DAM PRACĘ

SPRZEDAM Zatrudnię kierowcę CDL class A na średnie i długie trasy. Bardzo Sprzedam pralkę automatycz-

z umywalką, biała, stan dobry.

Cena $60. Odbiór z Wallington, NJ. Tel.: 201-937-5429 Do sprzedania łóżeczko. Stan bardzo dobry, mało używane, kolor espresso. Po więcej informacji i zdjęcia proszę dzwonić 732-306-3030. Odbiór z South Amboy, NJ. Sprzedam stół bilardowy 8 feet - cały komplet. Zainteresowanej osobie mogę przesłać zdjęcia. Odbiór w Wallington,NJ. Tel.: 201937-5429

AUTO MOTO

Sprzedam samochód Volvo v50, rok 2005, station wagon. Przebieg 145 000. Tel. 908-906-2443

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167

33 W. Hoffman Avenue, Lindenhurst, NY 11757 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend w Kingston Stany Zjednoczone - w przeciwieństwie do Europy - miały to

szczęście, że oszczędziła je wojenna pożoga. Dzięki temu w całych USA zobaczyć możemy prawdziwe zabytkowe perełki architektoniczne - od pałaców milionerów po urokliwe domki holenderskich osadników z XVII wieku. Te ostatnie znajdziecie w miejscu, które przez dziesięciolecia nie cieszyło się dobrą sławą, ale które ostatnio rozkwita i przyciąga ludzi z całej Tristate area. Mowa o Kingston - świetnym miejsce do zatrzymania się na weekend i zwie-

PLUS 7 września 2020

dzenia okolicy obfitującej w liczne atrakcje. Nie bez przyczyny miasto

nosi nieoficjalne miano bazy turystycznej dla pobliskich gór Catskill.

Kingston jest jednym z najstarszych amerykańskich miast. W 1615 roku otworzona została tutaj placówka handlowa, zajmująca się handlem futrami. W 1652 roku Holendrzy założyli pierwszą stałą osadę, nazwaną Esopus. W 1658 roku osada została ufortyfikowana, a w 1661 roku przemianowana na Wiltwyck. Po przejęciu przez Anglików, w 1669 roku gubernator

Francis Lovelace zmienił nazwę miejscowości na Kingston, od Kingston Lisle w Anglii, skąd pochodził. Miasto grało ważną rolę podczas Wojny o Niepodległość - w 1777 roku Kingston stał się pierwszą stolicą stanu Nowy Jork i to tutaj przyjęto konstytucję tego stanu. Kingston zostało wybrane ze względu na swoje położenie. Po zajęciu przez Anglików Nowego Jorku i marszu brytyjskich wojsk na północ uznano, że władze stanowe rezydujące w Albany nie będą bezpieczne. Z tego względu właśnie Kingston stał się ich tymczasową siedzibą. Niestety przewidywania wojskowych strategów okazały się błędne i 16 października 1777 roku, Kingston zostało spalone przez wojska brytyjskie. Kingstończycy na pamiątkę tego wydarzenia co roku organizują tzw. Burning of Kingston Weekend, podczas którego całe miasto przenosi się w czasie i odbywają się rekonstrukcje historyczne, parady, koncerty i spektakle. W 1805 roku nastąpiło ponowne oficjalne założenie miejscowości, a w 1872 roku Kingston uzyskał prawa miejskie.

Prawdziwy rozkwit miasto przeżyło, gdy komputerowy gigant IBM zbudował tu swoje fabryki. Niestety w 1995 roku fabryki zamknięto a Kingston straciło swój największy ekonomiczny napęd. Przez następne lata w mieście wzrastało bezrobocie a ulice przestały być bezpieczne. Na szczęście Kingston - jak już wiemy z jego historii - ma silną wolę przetrwania i obecnie ceny tutejszych nieruchomości rosną, osiedlają się tu studenci i artyści, odbywają się też liczne wystawy i festiwale.

Można śmiało stwierdzić, że właśnie trwa renesans tego ciekawego miasta. Kiedy przyjedziecie do Kingston z pewnością zadziwi Was jego rozległa i bardzo zróżnicowana zabudowa. Miasto dzieli się na trzy dystrykty - historyczny Stockade District, gdzie znajdziecie pamiątki

po jego pierwszych europejskich mieszkańcach, Midtown (to tutaj mieści się także Ulster Performing Arts Center i zabytkowy City Hall) oraz Rondout - dawny miejski port a obecnie prawdziwą artystyczną mekkę. Zatrzymując się w Kingston warto poświęcić trochę czasu na zwiedzanie miasta, natomiast jeśli tylko dopisuje pogoda po prostu trzeba wyskoczyć do znajdującego się po sąsiedzku bajkowego Minnewaska State Park. Znajdziecie tu dziesiątki wygodnych i znakomicie utrzymanych szlaków dla piechura w każdym wieku i kondycji. Czekają tu ukryte wśród lasów wodospady, strumyki i wspaniałe górskie jeziora, w których można się kąpać.

Jeśli macie ochotę na trochę artystyczno - studenckiego fermentu, nic prostszego jak wybrać się do leżącego zaledwie 14 mil dalej kolorowego New Paltz. Znajdziecie tu knajpki, galerie sztuki i urocze sklepiki z rękodziełem tutejszych artystów. Dostaniecie tu także, rzecz jasna, organiczne i wegańskie przysmaki. Wokół Kingston ciągnie się wiele tras rowerowych, w tym ta chyba najciekawsza - Walkway Over the Hudson, biegnąca po wspaniale odrestaurowanym moście kolejowym łączącym oba brzegi rzeki Hudson i oferująca po prostu bajkowe widoki. To jednak nie wszystko - jeśli tęsknicie za naturą a nie dla Was górskie wspinaczki w Catskills, możecie odwiedzić Esopus Meadows Preserve - urokliwy park z widokiem na rzekę, idealny na powolny spacer lub wędkowanie. Po zwiedzaniu okolicy wracając do Kingston nie zapomnijcie zjeść kolacji w jednej z miejscowych restauracji. Szczególnie godne polecenia są Le Canard Enchaine, Ship to Shore Restaurant oraz Diego’s Taqueria. www.Kingston-ny.gov kingstonhappenings.org www.burningofkingston.

Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze damy – cz.63 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889) Zjednoczone wypowiedziały wojnę Meksykowi, poparła tę ekspansjonistyczną wojnę i krytykowała tych, którzy byli jej przeciwni.

Julia urodziła Tylerowi siedmioro dzieci.

Pierwsze dziecko - syn David Gardiner - urodziło się 12 listopada 1846 roku w East Hampton, na Long Island, gdzie Julia przeniosła się, uciekając przed epidemią malarii z Wirginii. Ostatnie dziecko urodziła 20 Julia była jeszcze stosunkowo mł oda i aktywna, kiedy czerwca 1860 roku. Miazostała wdowa ła wówczas 40 lat, a jej Najwięcej problemów miała Ju- mąż 70; tym dzieckiem była córka lia z pozyskaniem sympatii dzieci Pean Tyler, która zmarła 30 czerwca męża z pierwszego małżeństwa. 1947 roku.

Po wielu wysiłkach osiągnęła spory Julia nie była przygotowana, sukces. Pozyskała zaufanie i popar- by być matką. Rodziła, bo musiała. cie wszystkich dzieci Tylera z wyjąt- Kiedyś rozważała nawet, czy nie kiem Letitii Tyler Semple. Letitia do użyć jakichś środków chemicznych, końca życia nienawidziła macochy. które by ulżyły jej ciąży i porodowi.

A żyła 86 lat.

Ale matka wyperswadowała jej ten Julia dzięki osobistemu uro- pomysł. W styczniu 1862 roku Tyler kowi i aktywności towarzyskiej udał się do Richmond na obrady pomogła mężowi odbudować legislatury w sprawie wystąpienia stosunki z sąsiadami-plantatorami z Unii. Julia miała przyłączyć się w Wirginii, którym jako prezydent do męża za tydzień. W przededniu politycznie się naraził. W okresie wyjazdu miała makabryczny sen. wojny domowej Julia zajęła zde- We snie widziała śmiertelnie blacydowanie proniewolniczne sta- dego Tylera trzymającego w jednej nowisko i wspierała konfederację. ręce kołnierzyk, w drugiej krawat Wcześniej, kiedy w 1846 roku Stany i wołającego: „Obudź się, kochanie!

Podejdź i potrzymaj mi głowę”.

Postanowiła nie zwlekać i natychmiast pojechała do męża. Kiedy opowiedziała mu sen, był tym ubawiony. W nocy obudził ją silny ból głowy. „Masz zimne czoło -powiedział Tyler, przykładając rękę do głowy żony. -Może wezwę lekarza? Widzisz, sen się nie sprawdził.

To ja trzymam twoją głowę, a nie ty moją”.

Rano zobaczyła, że mąż stoi przed kominkiem, częściowo ubrany i wygląda na bardzo zmęczonego. „Zimno mi - rzekł Tyler - zejdę do jadalni i napije się herbaty”. Julia prosiła, aby położył się, a ona zamówi herbatę do pokoju. Tyler jednak poszedł do jadalni. Nagle usłyszała jakiś rumor i za chwilę zobaczyła w drzwiach męża trzymającego w jednej ręce kołnierzyk, w drugiej krawat. Dwa dni później John Tyler miał wylew i zmarł. Od tego czasu Julia wierzyła w sny. Została wdową 18 stycznia 1862 roku. Miała wówczas 42 lata.

Julia do końca przebywała na Staten Island. Jej rodzina była głęboko podzielona na zwolenników Północy i Południa. Oprócz Julii za niewolnictwem i secesją południowych stanów z Unii opowiadała się także jej matka.

W październiku 1864 roku zmarła matka Julii. Posiadłość Castleton Hill na Staten Island zapisała Julii, która zamierzała tam zamieszkać.

Jej brat David przez kilka lat procesował się z nią o spadek po matce, aż w końcu wynajął bandę łobuzów, która dokonała najazdu na posiadłość, niszcząc ją i zastraszając Julię.

W czasie wojny domowej plantacja Tylerów mocno ucierpiała. Częściowo zdewastowali ją murzyńscy żołnierze Unii, którzy tu stacjonowali. Również niewolnicy Ty l e rów z n i s zc z y l i m e b l e w rezydencji. Pod koniec wojny plantacja pełniła funkcję schroniska dla bezdomnych Murzynów, którzy nie oszczędzali posiadłości.

Przez wiele lat Julia starała się odzyskać odszkodowanie od rządu federalnego. W sumie jednak więcej zapłaciła prawnikom, niż odzyskała odszkodowania. Od końca lat 60. i na początku 70. Julię ciągali po sądach różni wierzyciele za niezapłacone długi, a także urząd podatkowy, któremu zalegała z opłatami.

Pod koniec życia znalazła się w poważnych kłopotach finansowych pogłębionych jeszcze bardziej przez depresję gospodarczą 1873 roku. W 1881 roku Kongres przyznał jej, jako wdowie po Prezydencie Stanów Zjednoczonych, dożywotnią emeryturę w wysokości 5 tys. dolarów rocznie, co poprawiło jej sytuację materialną.

10 lipca 1889 roku o godzinie 11.00 miała wylew. Częściowo straciła przytomność. Lekarze byli bezsilni. Powiadomiono wszystkie żyjące dzieci. W pewnym momencie poprosiła o herbatę. Były to jej ostatnie słowa. Zmarła tego samego dnia o godzinie 17.15. Żadne jej dziecko nie zdążyło przybyć do niej przed śmiercią. Miała wówczas 69 lat i 67 dni.

Pochowano ją obok męża na cmentarzu Hollywood w Richmond.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.09.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.09.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.19 (502) nagrodę wylosowała Pani Marta Madejska z Ridgewood. Gratulujemy!

Hasło –„Bóg stworzył również pozory”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 7 września 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Prof. Wojciech Świętosławski - pół wieku w służbie nauki – cz.4

Za swoje sukcesy w działalności naukowej i pedagogicznej w 1909-10 r. młody naukowiec otrzymał stypendium profesorskie. Natomiast w końcu 1910 r. Rosyjskie Towarzystwo Fizykochemiczne wyróżniło go wysoką Nagrodą im. D. I. Mendelejewa.

Badania termochemiczne Świętosławskiego zwróciły uwagę profesorów Uniwersytetu Moskiewskiego. U profesora Nikołaja Aleksiejewicza Umowa, który nad-

zorował działalność laboratorium termochemicznego, założonego przez prof. Władimira Fiodorowicza Ługinina, pojawiła się myśl, by kierowanie tym laboratorium powierzyć Świętosławskiemu. W związku z tym zwrócił się do prof. W. F. Timofiejewa z prośbą o wyrażenie opinii w tej sprawie. Prof. W. F. Timofiejew wypowiedział się pozytywnie, stwierdziwszy m. in.: „Świętosławski reprezentuje sobą niezwykłe zjawisko: on zaczyna samodzielnie od pracy czysto teoretycznej, dochodzi do pewnych wyników i następnie dla sprawdzenia wyników robi wiele badań eksperymentalnych. ... Z pełnym zrozumieniem odnoszę się do jego kandydatury na stanowisko asystenta w laboratorium termochemicznym”.

Od 1 stycznia 1911 r. Świętosławski rozpoczął pracę jako starszy asystent kierujący Laboratorium Termicznym im. W. F. Ługinina w Uniwersytecie Moskiewskim. Zakończył się ponad 10-letni okres naukowego rozwoju Świętosławskiego w murach Poli-

techniki Kijowskiej, rozpoczął się zaś 7-letni okres jego pracy naukowej w Moskwie. Młody naukowiec z tą samą energią co w Kijowie kontynuował swoje badania termochemiczne.

Równolegle z pracą naukową kierował studencką praktyką laboratoryjną z termochemii. W 1912 r. zdał egzamin magisterski w Uniwersytecie Kijowskim. Otrzymał venia legendi (prawo wykładania). W związku z tym w Uniwersytecie Moskiewskim przyznano mu etat docenta.

Świętosławski pracował nad badaniem efektów cieplnych reakcji związków azotu, koncentrując się na związkach dwuazowych. Doskonalił przy tym technikę pomiarów cieplnych, ulepszając istniejące przyrządy.

W 1913 r. np. skonstruował nowy rodzaj kalorymetru adiabatycznego.

Wykonując doświadczenia w bombie kalorymetrycznej doszedł do wniosku, że należałoby prowadzić pomiary porównawcze w stosunku do jakiegoś wzorca, aby uniknąć każdorazowego stosowania nawet do 20 poprawek. W 1914 r. wraz z M. M. Popowem napisał artykuł wskazujący na potrzebę wprowadzenia wzorca termochemicznego. Artykuł ukazał się w czasopiśmie Rosyjskiego

Towarzystwa Fizykochemicznego.

Zaproponował, by, dla uniknięcia niezgodności w danych cyfrowych badań z różnych urządzeń kalorymetrycznych, wszystkie laboratoria stosowały jednolitą metodę przy określaniu konstanty urządzeń, a mianowicie według ciepła spalania jednego ciała przyjętego za wzorzec, którym może być kwas benzoesowy. Pozwalało to nie tylko na zrezygnowanie z dużej liczby poprawek, ale i porównywanie wyników otrzymywanych przez różnych badaczy. Świętosławski w 1914 r., na trzy tygodnie przed wybuchem pierwszej wojny światowej, pojechał do Berlina, by wybitnemu chemikowi Emilowi Fischerowi przedstawić swoją koncepcję wybrania kwasu benzoesowego jako wzorca służącego do określania konstanty systemu kalorymetrycznego. Niemiecki uczony, po konsultacji z innymi, zgodził się z propozycją młodego naukowca.

Propozycja miała być przedstawiona na międzynarodowej konferencji chemicznej zaplanowanej na 1915 r. w Pietrogradzie. Wojna jednak przeszkodziła realizacji tego planu.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

DACA powraca jak bumerang

Temat Ustawy DACA nie daje politykom spokoju i jej losy dyskutowane są w Kongresie od początku obecnej administracji. Niedawno wygrana została kolejna batalia w interesie młodych imigrantów przybyłych do USA przed 15tym rokiem życia i DACA ciągle się „trzyma”.

24 sierpnia 2020r Urząd Imigracyjny opublikował bieżące przepisy dotyczące kontynuowania Ustawy.

Zgodnie z nowymi wytycznymi USCIS odrzuci wszystkie aplikacje

PLUS 7 września 2020

I-821D, które ostatnio wpłynęły lub w przyszłości wpłyną od osób, które nigdy wcześniej nie ubiegały się o status DACA. Załączone opłaty również zostaną zwrócone. Odrzucenie tych aplikacji w obecnym czasie nie oznacza, że nie będą one przyjęte w przyszłości, jeśli w prawie imigracyjnym powstanie taka możliwość. Urząd Imigracyjny zgadza się na przyjęcie aplikacji od osób, które kiedykolwiek w przeszłości ubiegały się i otrzymały status DACA, nawet, jeśli zaniedbały jego odnowienie.

Najważniejszym benefitem związanym ze statusem DACA jest otrzymanie prawa do pracy i ochrony przed deportacją. Nowe przepisy pozwalają osobom, które teraz ponownie będą składać aplikacje I-821D oraz I-756, na otrzymanie tych przywilejów tylko na jeden rok, w odróżnieniu od dotychczasowych dwóch lat. Jednak, jeśli ktoś już otrzymał prawo do pracy na okres dwóch lat i musi otrzymać duplikat tego dokumentu, bo np. go zgubił lub zniszczył, Urząd Imigracyjny uhonoruje dwuletni okres ważności. Nie można się za bardzo pospieszyć z wysłaniem aplikacji o odnowienie statusu DACA, ponieważ USCIS nie przyjmie aplikacji wysłanych wcześniej niż 150 przed upłynięciem ważności dokumentu. W zasadzie należy go odnowić w bardzo wąskim przedziale czasu – między 150 a 120 dni przed wygaśnięciem statusu.

Ogłoszone też zostały wytyczne dotyczące formularza I-131 Advance Parole – czyli pozwolenia na tymczasowe opuszczenie Stanów Zjednoczonych. Takie pozwolenie mogą otrzymać tylko te osoby, które mają bardzo pilną potrzebę wyjazdu z USA z powodów humanitarnych lub bardzo ważnych spraw natury publicznej. Pomimo, że USCIS nie unieważni wcześniej wystawionych dokumentów, jeśli nie ma uzasadnionych powodów, trzeba wiedzieć, że samo posiadanie dokumentu Advance Parole nie gwarantuje powrotu do Stanów Zjednoczonych, ponieważ ostateczną decyzję w tej sprawie podejmuje oficer imigracyjny podczas kontroli granicznej.

Samo wydanie dokumentu Advance Parole nie jest procedurą automatyczną, ponieważ Urząd Imigracyjny rozpatruje podania indywidualnie i ocenia przedstawione argumenty pod kątem ich ważności.

Przykładem powodu do otrzymania prawa do tymczasowego wyjazdu poza USA może być ważna potrzeba medyczna imigranta lub członka jego rodziny, lub konieczność zaopiekowania się dzieckiem lub najbliższym krewnym.

Podsumowując: jeśli w przeszłości otrzymałeś świadczenia z ustawy DACA, masz prawo je odnowić. Dla nowych aplikujących, droga jest niestety, zamknięta.

Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Tomasz Wojciechowski Małgorzata Baranowska-Pyryt Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.

27

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com