Plusny09042017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

4 września 2017

nr 36 (362)

September 4, 2017

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

str. 27

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

2

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 4 września 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe hotele na świecie – cz.5 Town House Galleria – Mediolan

Odwiedzając Mediolan, na przykład w celu obejrzenia najnowszych

pokazów mody, znane osobistości często zatrzymują się w Town House Galleria. To hotel-galeria, który oferuje bardzo ekskluzywne wnętrza na 8 piętrach zabytkowego gmachu. Z pewnością każdy gość znajdzie tu coś dla siebie. Ogromnym plusem tego hotelu jest fakt, że znajduje się w samym centrum Mediolanu, stąd więc rzut beretem na najważniejsze miejskie wydarze-

nia. W restauracjach możemy delektować się daniami kuchni włoskiej i śródziemnomorskiej, w dodatku

menu zmieniane jest zależnie od pory roku. Cena takiej przyjemności to ponad 5000 dolarów za dobę.

Atlantis the Palm, Dubaj

To kolejny z najdroższych hoteli na świecie w Dubaju. Wszystko, co można znaleźć w tym magicznym mieście ocieka złotem, a ten hotel to prawdziwy majstersztyk architektoniczny. Luksusowy hotel o niezwy-

kłym położeniu - na sztucznej w yspie Palm Jumeirah, która jest wizytówką Dubaju. Eleganckie, komfortowo urządzone pokoje z licznymi arabskimi i morskimi akcentami rozmieszczone są w dwóch wieżach połączonych mostem, z których roztacza się przepiękny widok na Zatokę Perską, Wyspę Palmową oraz rozległy teren hotelu. Słynny, wspaniale zaprojektowany park wodny Aquaventure z jedną z najszybszych zjeżdżalni, płytką laguną gdzie zobaczyć można rekiny oraz nakarmić płaszczki, podwodnym safari, dostarczy niezapomnianych wrażeń, wspomnień i chwil relaksu zarówno dorosłym jak i dzieciom. Gości zachwyci podwodny świat „The Lost Chambers Aquarium” z ok. 65 000 ryb i roślin morskich oraz przejście podwodne pod akwarium. Hotel oferuje wiele atrakcji, możliwość pływania z delfinami i fokami, loty widokowe helikopterem, bogate

zaplecze sportów wodnych na plaży. Wyśmienite, aromatyczne i bogate w orientalne smaki dania, kolorowe i egzotyczne drinki dostępne są w 21 restauracjach i barach. Cały hotel mieści ponad 1500 pokoi! W hotelu tym występują największe gwiazdy światowe, ma on aż 6 gwiazdek. Sam pokaz fajerwerków na otwarcie hotelu, który trwał zaledwie 15 minut kosztował 18 milionów dolarów! Najdroższy apartament w tym hotelu kosztuje aż $15,000, a najtańszy „zaledwie” $3,500 za noc. Niemniej jednak każdy podróżny, który miał okazję tam nocować potwierdza, że hotel wart jest swojej ceny. Ciąg dalszy za tydzień…

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

PO

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Letnia promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

PLUS 4 września 2017

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/01/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/01/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2002 Emocje poszły w górę Niedawno zaproponowana i poparta przez prezydenta Trumpa nowa Ustawa Imigracyjna - Reforming American Immigration for Strong Economy w skrócie swojej nazwy stworzyła wdzięczny zlepek liter: RAISE. Jako czasownik, słowo to posiada kilka znaczeń, a między innymi „podnieść, poruszyć, lub podwyższyć”. Nomen – omen. Natychmiast po przedstawieniu przygotowywanej ustawy,

PLUS 4 września 2017

środowiska imigrantów zareagowały podwyższonym ciśnieniem. Emocje też poszły w górę. W opinii Białego Domu i środowisk krytycznie nastawionych do obecnego prawa imigracyjnego, Ameryka od dziesiątek lat jest zalewana przez falę niewykwalifikowanych przybyszów, którzy nie przyczyniają się do wzrostu ekonomicznego kraju, obniżają poziom zarobków i niekorzystnie wpływają na sytuację rodowitych Ameryka-

nów. Ponad milion imigrantów przyjmowanych do USA każdego roku, to ludzie bez wykształcenia i zawodu, którzy w przyszłości mogą się zwracać po różnego rodzaju pomoc społeczną i obciążać amerykańskiego podatnika kosztem swojego utrzymania. Proponowana Reforma imigracyjna miałaby zmienić taki stan rzeczy. Jeśli doszłoby do jej wprowadzenia, pierwszeństwo w otrzymaniu zielonej karty otrzymaliby ludzie wykształceni, młodzi, ze znajomością języka angielskiego, a więc bardziej atrakcyjni i pożyteczni dla amerykańskiego rynku pracy. 23 sierpnia w gazecie New York Times ukazał się artykuł zatytułowany: Ilu Amerykanów zdałoby test imigracyjny popierany przez prezydenta? Padło pytanie: ilu rodowitych Amerykanów w wieku powyżej 18 lat zdobyłoby wymagane 30 punktów, aby otrzymać wizę imigracyjną? Zdaniem ekonomisty Ernie Tedeschi, test kwalifikacyjny przeszłoby tylko 2% dorosłych obywateli amerykańskich. Dlaczego tak niewielu? Otóż proponowana reforma udzieliłaby pierwszeństwa wąskiej grupie wiekowej – osobom w wieku od 26 do 30 lat przyznając im aż 10 punktów, a na przykład ludzie po 50-tce otrzymaliby całe zero. Kolejne kryterium to znajomość angielskiego, mierzona wynikiem testów językowych TOEFL lub IELTS. Otóż, większość Amerykanów, których angielski jest językiem rodzinnym, miałaby kłopot z otrzymaniem więcej niż 12 punktów. W kategorii wykształcenia tylko 1 procent Amerykanów znalazłby się wśród profesorów lub doktorantów. Równie trudno byłoby przeciętnym obywatelom otrzymać maksymalną ilość punktów przypadających z tytułu potencjalnych wysokich zarobków, przekraczających 300 procent średniego dochodu na rodzinę, za co przyznaje się aż 13 punktów. System punktowy przyjaźnie nastawiony do inwestorów, również nie znalazłby wśród przeciętnych amerykanów wielu kandydatów, którzy byliby w stanie zainwestować $1,8 miliona, za co przypada aż 12 punktów. Może udałoby się nadgonić braki w kategorii specjalnych osiągnięć w dziedzinach nauki lub sporcie. Ale ogólnie mówiąc, imigranci nie powinni wpadać w kompleksy i czuć się gorsi od „prawdziwych Amerykanów”. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

7

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Kiedy lepiej bez ślubu Tydzień temu wyliczyłam powody, dla których nasze czytelniczki powinny zawiązać węzeł małżeński, by zabezpieczyć się na przyszłość. Dziś wyjaśnię, w jakich okolicznościach warto się wstrzymać z pójściem do ołtarza, szczególnie w dojrzałym wieku.

Macie różne podejście do życia

Ty jesteś oszczędna, zapobiegliwa, rozsądna; on – rozrzutny, lekkomyślny, zawsze bez pieniędzy. Różnicie się we wszystkim, ciągle kłócicie o pieniądze, o plany na przyszłość. Jeżeli tak wyglądają wasze relacje, to nie jesteście dobrze dobrani i wasz związek staje pod znakiem zapytania. Nie licz na to, że twój partner się zmieni, albo że ty sama dasz rodzinie mocne finansowe podstawy. Lepiej ci będzie samej, albo z kimś innym. Zdecyduj zanim pojawią się dzieci czy pożyczka hipoteczna.

On ma znaczne długi

Jeżeli twój partner tonie w długach, to po ślubie mogą one stać się twoim problemem. W stanach gdzie obowiązuje prawo wspólnościowe (community property states: Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington i Wisconsin) dług jednego z małżonków staje się wspólnym długiem. W pozostałych stanach za długi odpowiedzialna jest osoba, która o niego wnioskowała, chyba że środki zostały wydane na potrzeby rodziny. Jest jeszcze trudniej w przypadku długów podatkowych. Jeżeli podpiszesz wspólne rozliczenie podatkowe, stajesz się w pełni odpowiedzialna za jego prawidłowość. Gdy mąż ukrywa przychody, ty odpowiadasz przed IRS na równi z nim. Nawet jeżeli ty za długi osobiście odpowiedzialna nie jesteś, ich spłaty stanowić będą dotkliwe obciążenie rodziny. Kłopoty finansowe nie dyskwalifikują oczywiście każdego człowieka, ale często są symptomem niefrasobliwego podejścia do życia.

Jesteś majętna

Przez wiele lat dążyłaś do finansowej niezależności i ją osiągnęłaś. Zrobiłaś karierę, dobrze zarabiasz, masz dom i znaczące oszczędności, inwestycje. Może odziedziczyłaś jakiś spadek. Chcesz by po twojej śmierci dorobek przeszedł na twoje dzieci. Jeżeli teraz, w średnim czy starszym wieku, nie chcesz naruszać

PLUS 4 września 2017

tego status quo, to małżeństwo nie koniecznie jest w twoim interesie, szczególnie gdy przypuszczasz, że partner jest bardziej zainteresowany twoim majątkiem niż tobą. Niektóre zamożne osoby próbują się zabezpieczyć przez spisanie umowy przedślubnej (prenuptial agreement). Porozmawiaj ze swoim prawnikiem.

Jesteś na zasiłku

Oto sytuacja całkowicie odmienna. Pobierasz niewielką rentę zdrowotną, do tego zasiłek SSI (Security Supplemental Income). Medicaid dopłaca ci do ubezpieczenia Medicare, więc leczenie masz za darmo. Doczekałaś się również subsydiowanego miejskiego mieszkania, gdzie czynsz stanowi procent twego przychodu. Masz niewiele, ale starcza ci na wygodne życie. Gdy uboga osoba zawrze związek małżeński, to całkowicie zmieni się jej sytuacja życiowa i finansowa i zmiany te należy zgłosić do urzędu. Zasoby i przychody męża i żony zaczną być brane do obliczenia pomocy społecznej, więc pewnie zostanie ona odebrana. Właśnie pomoc społeczna powoduje, że co trzecie dziecko w Stanach jest wychowywane przez niezamężną matkę.

Jesteś uprawniona do renty Social Security z innego związku

Ponowny ślub może pozbawić cię świadczeń rentowych Social Security, albo nie. Jeżeli bierzesz (albo liczysz na) rentę małżeńską po rozwodzie (a ex-mąż żyje), to nie wychodź za mąż po raz drugi, bo stracisz prawo do renty małżeńskiej. Oczywiście, gdy twój drugi mąż zarabia lepiej od pierwszego, to dostaniesz wyższą rentę tytułem drugiego małżeństwa. Uwaga: Dla wdów (wdowców) przepisy są inne. Wdowy mogą zawrzeć ponowny związek po ukończeniu wieku 60 lat, a wdowich świadczeń po pierwszym mężu nie stracą. Wniosek: Nieformalny związek jest korzystny dla osób starszych, które pobierają renty małżeńskie

z tytułu pierwszego małżeństwa, gdyż ponowny ślub spowodowałby utratę tych świadczeń.

Dzieci idą na studia

Pewnie niewiele osób zastanawia się nad tym, że pójście na ślubny kobierzec może mieć niekorzystny wpływ na pomoc studencką dzieci. Przykład: Katarzyna jest od wielu lat wdową i samotnie wychowuje dwóch synów, którzy wybierają się na studia. Od kilku lat jest w nieformalnym związku z Lucjanem. On kocha chłopców, chce się ożenić i być dla nich ojcem. Dobrze, że osobiste życie Katarzyny układa się pomyślnie, jednak powinna dobrze zastanowić się przed datą pójścia do ołtarza. Wniosek o pomoc studencką Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), używany do przyznania pomocy studenckiej, uwzględnia przychody i majątek obydwu małżonków, nawet jeżeli tylko jedno z nich jest rodzicem dzieci. Gdy w dniu złożenia wniosku FAFSA Katarzyna i Lucjan są małżeństwem, środki finansowe Lucjana zostaną uwzględnione, nawet jeżeli on nie podejmuje się łożenia na edukację chłopców. Jeżeli natomiast w tym dniu para nie jest w związku małżeńskim, to partnera przychody i oszczędności nie są liczone, chyba że jest on ojcem dzieci. Wniosek: Jeżeli obydwoje rodzice żyją razem, ale bez ślubu, to muszą deklarować swoje finanse na wniosku FAFSA tak, jak by byli małżeństwem.

Sprawy zdrowotne

Wysokie koszty ochrony zdrowia mogą zniechęcić starsze pary do zawarcia małżeństwa. Po ślubie stajesz się odpowiedzialna za koszty leczenia męża, a jego pobyt w domu opieki może poważnie uszczuplić wasz majątek. Medicare nie płaci za pobyt w nursing home, a majątek was obydwojga liczony będzie do przyznania Medicaid. Jeżeli twój mąż znajdzie się w domu opieki, wtedy ty, jako małżonek, który pozostanie w domu, możesz zatrzymać pewną kwotę, tzw. community spouse resource allowance (CSRA, znajdź szczegóły na sieci). Z drugiej strony, jeżeli nawet mieszkacie ze sobą, ale bez ślubu, to twoje oszczędności, inwestycje i przychody nie są uwzględniane przez Medicaid partnera, chyba że posiadacie je wspólnie. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Memento Mori 9

Pochowaj mnie w kraju ojczystym

Tam dom Twój, gdzie serce Twoje! Żyjąc na emigracji, obojętnie ile lat, tęsknota za ojczyzna jest zawsze w naszym sercu. Będąc imigrantami borykającymi się z wieloma problemami emocjonalnymi, tęsknimy za Ojczyzną, tradycjami, krewnymi, sąsiadami czy przyjaciółmi z dzieciństwa. Z roku na rok nasza firma wysyła coraz więcej zmarłych do

ich Ojczyzny czy to jest Polska, Meksyk, Trinidad, Peru. W krajach, gdzie więzi rodzinne są silne opiekowanie się grobami zmarłych jest na porządku

dziennym, a nie tylko raz w roku. Na amerykańskich cmentarzach o groby dba zarząd cmentarza, a bardzo rzadko widzimy na nich rodziny tam pochowanych. Trudno jest mi policzyć ile razy odebrałam telefon z zapytaniem “czy możesz mi powiedzieć, na którym cmentarzu jest pochowana moja matka, czy ojciec?” Praktyka repatriacji zmarłych jest bardzo popularna wśród Polaków. Każdego roku Konsulaty Generalne RP wydają setki zezwoleń na wywóz trumny, czy urny do Polski. Koszt pochówku w Stanach Zjednoczonych (grób, studzienka i koszty otwarcia grobu, pomnik) jest bardzo często dużo większy niz wysyłka do Polski. Ale koszt nigdy nie powinien decydować, słuchajmy głosu serca, słuchajmy rodziny, pogrzeby nie dają się powtórzyć. Gdy myślimy o wysyłce ciała zmar-

łego, czy jego prochów do Polski bądźmy ostrożni z wyborem domu pogrzebowego. Tylko w ostatnich miesiącach musiałam ratować kilka rodzin, które korzystały z amerykańskich domów pogrzebowych. Na pytanie “czy wysyłacie do Polski” rodzina od razu słyszy odpowiedź: “tak, oczywiście”. Jest to chwyt żeby zatrzymać klienta, mimo że nie mają oni pojęcia od czego zacząć, wychodząc z założenia, że jakoś to się załatwi. Bardzo przestrzegam przed nieprofesjonalnymi zakładami pogrzebowymi, bo po pierwsze, zwiększa się sam koszt wysyłki (czasami o dwa razy), a po drugie to wydłuża się sam czas załatwiania dokumentów. Przykładem jest przypadek jednej rodziny, kiedy zostali poinformowani, że trumna zostanie wysłana za 6 tygodni! Problem był w tym, że nie wiedzieli od czego zacząć, a już część rodziny poleciała do Polski na pogrzeb. Inny przypadek, dom pogrzebowy kazał rodzinie załatwić wszystkie dokumenty, ludzie tracili czas jeżdżąc kilka razy po urzędach, do konsulatu bez wymaganych dokumentów. Jak nie wiemy co robić, zaufajmy komuś kto załatwi wszystko profesjonalnie i w czasie. Aby zmniejszyć koszty repatriacji należy się upewnić, czy dom pogrzebowy

ma uprawnienia do wysyłki do Polski i jest zarejestrowany w Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Known Shipper). Jeżeli ktoś chce to może wziąść ze sobą urnę do bagażu podręcznego, ale muszą być załączone wymagane dokumenty z obu krajów dokładnie takie same jak do wysyłki. Każda urna jest prześwietlana i dokumenty dokładnie sprawdzane, brak odpowiednich dokumentów może spowodować, że nie wylecicie z urną lub nie wjedziecie z nią do kraju. Proszę pamiętać, że jest to spopielony człowiek, a nie prezent. Coraz więcej polskich obywateli planując swoje pogrzeby ma życzenie, żeby ich wysłać po śmierci do Polski. Jeśli chcesz być pochowany w Polsce w grobie rodzinnym, czy na specjalnie dla Ciebie ważnym cmentarzu powinno się to wpisać do testamentu lub przedyskutować swoje życzenia z rodziną. Nie zostawiamy sprawy naszego pochowku w rękach obcych ludzi. Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Lekarz do pacjenta. - Za dużo pan pije, a za mało je. - Cóż robić panie doktorze, na wszystko nie wystarcza pieniędzy...

@ Miliarder postanowił wybrać się na ryby. Przyjeżdża swoim nowiutkim mercedesem nad jezioro z całym sprzętem wędkarskim ze złota i zarzuca wędkę. Złowił złotą rybkę, popatrzył na nią i wyrzucił, a rybka w mówi w locie: - Rybaku! a życzenia?! Miliarder pomyślał chwilę i rzekł: - No dobra no to mów!

@ W polskich przedsiębiorstwach zaczęła się reforma gospodarcza. Dyrektor poucza na zebraniu załogę: - Musimy oszczędzać, oszczędzać i jeszcze raz oszczędzać, choćby nie wiem ile to kosztowało!

@

matematyki,tacy dopiero po studiach. - Wiesz ta IV b to klasa leni. Tłumaczę im zadanie raz i drugi, nie rozumieją. Tłumaczę trzeci i czwarty, nie rozumieją. Tłumaczę piąty raz i szósty i w końcu sam zrozumiałem, a oni dalej nic.

@ Żona przyjeżdża z wakacji, a mieszkanie puste. Pyta się męża: - Kochanie gdzie jest wszystko. - Sprzedałem. - A gdzie są pieniądze. - W workach. - A gdzie są worki? - Tu pod oczami...

@ Podczas zbiorki kompanii kapral mówi do żołnierzy: - Ci, co znają się na muzyce - wystąp! Z szeregu występuje czterech. - Pójdziecie do kapitana. Trzeba mu wnieść pianino na ósme piętro.

@ Dwaj lekarze rozmawiają w szpitalu psychiatrycznym: - Ten pacjent spod siódemki wczoraj mi się oświadczył! - To chyba z nim gorzej... - No wiesz?! Uważasz, że nie jestem przystojny?

Rozmawiają dwaj nauczyciele

POLSKI Car Service

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 4 września 2017

@ Fryzjer pyta klienta: - Pan już chyba u nas był? - Nie, ucho straciłem na wojnie.

@ Rozmawiają dwie plotkarki: - O Krysi nie można powiedzieć złego słowa... - To porozmawiajmy o kimś innym!

@ Dwóch skazańców siedzi w więzieniu. Jeden pyta drugiego: -Za co siedzisz? -Napadłem na bank z bronią w ręku, zastrzeliłem dwóch ochroniarzy, i ukradłem samochód. -A ty za co siedzisz? -Za kurę? -Jak to? -Bo cholera wpadła do ogródka, kopała kopała ...aż teściową odkopała...

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Najczęściej jesteśmy przyłapani na kradzieży Prawie każdy z nas zna kogoś kto był aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu. Nie jest do ukrycia, że Polacy lubią wypić. Jednakże jesteśmy również aresztowani za kradzież. Jeden kradnie spodenki i koszulki w outlets przed letnim wyjazdem do Polski, a druga robi paczkę dla córki, więc chciała wypełnić pudło. Czasami nie mamy przy sobie wystarczającej kwoty, aby zapłacić za zakupy a nie chce nam się wracać później. Zdarza się też, że czasami jesteśmy zamyśleni przez osobiste kłopoty i robiąc większe zakupy wkładamy zakupy do kieszeni, a przy kasie zapominamy o nich. Jednakże sklepy zatrudniają strażników oraz instalują kamery i obserwują klientów robiących zakupy, aby w razie takich “przypadków” czekać do końca naszych zakupów i przed wyjściem ze sklepu zatrzymać nas i oskarżyć o kradzież. Jeżeli jesteśmy zatrzymani i aresztowani za kradzież, to co

dalej? Jak się w takim przypadku zachować? Przede wszystkim musimy zachować spokój i jak w każdej sprawie karnej, gdzie mamy do czynienia z możliwym złamaniem prawa, nie powinniśmy rozmawiać o tym, co się wydarzyło bez obecności naszego adwokata. Ani strażnik ani policja nie są zainteresowani co naprawdę się wydarzyło, więc tłumaczenie się nie powstrzyma ich przed aresztem i oskarżeniami. Zdarza się, że jeśli skradzione rzeczy nie przekraczały dużej wartości pieniężnej, to po przyjeździe policji, nie zostajemy przez nich zabrani do sądu, a raczej wystawiony zostaje nam Desk Appearance Ticket tzw. DAT. Aby dostać DAT trzeba mieć przy sobie jakąś legitymację. Nie jest to mandat, ale nakaz stawienia się do sądu w wyznaczonym dniu i miejscu. Nie możemy ignorować tego nakazu, gdyż jeśli

nie wstawimy się w sądzie tego dnia, to sędzia wyznaczy na nas nakaz aresztu, tzw. arrest warrant. Zaznaczę też, że otrzymanie takiego wezwania do sądu zalicza się jako areszt. Na jakiejkolwiek aplikacji imigracyjnej, gdzie jest pytanie czy byliśmy aresztowani, należy odpowiedzieć że tak. Oprócz tego trzeba też będzie dostarczyć dokument z sądu karnego, który wykaże jak się zakończyła sprawa karna. W drugiej wersji zatrzymania i oskarżenia o kradzież jesteśmy przewożeni przez policję do sądu i tam oficjalnie jesteśmy oskarżeni o kradzież. Większość osób zostaje wypuszczona z sądu bez kaucji, jeżeli to jest nasz pierwszy, a nawet drugi areszt. Natomiast jeżeli kradzież jest oceniona na kwotę powyżej $1,000, w takich sytuacjach oskarżenie jest na etapie felony, poważniejsze zarzuty z większymi karami. Jeżeli sprawa nie jest zakończona na arraignment (postawienie w stan oskarżenia, na kolejnej rozprawie, w zależności od zarzutów) sprawa może zakończyć się tego samego dnia lub zostanie wyznaczona dalsza data sądowa.

To, że sprawa może zakończyć się pierwszego już dnia, nie oznacza, że musimy przyznać się do winy i zostać z rekordem kryminalnym na całe życie. W stanie Nowy Jork przestępstwa nigdy nie są wymazywane z naszej historii kryminalnej. W sprawach karnych, sprawa musi być zakończona w taki sposób, aby oskarżony nie miał przestępstwa na rekordzie kryminalnym, a tym bardziej jeżeli jest niewinny. Błędy popełnia każdy z nas. Ważne, aby z jakichkolwiek kłopotów umieć się pozytywnie wybronić i nie ponieść konsekwencji imigracyjnych lub takich, które będą przyczyną odmówienia nam pracy. W następnym artykule opiszę jak wygląda proces deportacyjny i w jakich sytuacjach nie możemy być trzymani w więzieniach imigracyjnych. Jeden z przykładów to kobiety, które karmią piersią. Jeżeli jesteśmy zatrzymani przez agentów ICE i jesteśmy kobietą, która karmi piersią, trzeba ich natychmiast o tym poinformować i oczywiście kontaktować się z kompetentnym adwokatem. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

I robimy to najlepiej! ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Stek New York Strip ze szpinakiem

Stek: • 1 stek New York strip o wadze od 1 do 1 1/4 funta i grubości od 1,3 do 1,2 cala • 1 łyżeczka przyprawy vadouvan, • 1/4 łyżeczki soli, • pieprz Szpinak: • 6 oz. liści szpinaku , • 2 łyżki masła niesolonego • 3 lub 4 świeże cieniutko pokrojone pieczarki • 1 mała cebulka pokrojona w kosteczkę • 4 łyżki gęstej śmietany, • sól oraz świeżo zmielony pieprz • świeżo starta gałka muszkatołowa • 1/4 łyżeczki drobno startej skórki cytryny (opcjonalnie) Przygotowanie: Wyjąć stek z lodówki na 30 minut przed przyrządzeniem. Użyj ostrego noża, wycinając większość tłuszczu. W małej misce wymieszaj przyprawę vadouvan, sól i szczyptę pieprzu. Odłoż na bok.Najgrzej grill. W międzyczasie zagotuj szpinak. Wsyp do wrzątku liście szpinaku i gotuj do 30 do 45 sekund. Wylej na sitko a następnie wypłukaj szpinak zimną bieżącą wodą. Odsącz dokładnie szpinak i posiekaj go, a następnie odstaw. W patelni nagrzanej na średnim ogniu stop masło. Dodaj pieczarki i duś je, mieszając od czasu do czasu, aż zmiękną, 3-4 minuty. Dodaj szalotkę i duś mieszając około 2 minut. Dodaj 3 łyżki śmietany, powiększ ogień i doprowadź do wrzenia. Gotuj od 1 do 2 minut. Dodaj szpinak i przypraw solą oraz pieprzem. Zdejmij z ognia i dodaj gałkę muszkatołową oraz pozostałą łyżkę śmietany i skórkę z cytryny. Przykryj, aby zachować temperaturę. Podgrzej grilla. Mięso wytrzyj ręcznikiem papierowymi. Posyp stek po obu stronach mieszaniną przypraw. Grilluj od 7 do 8 minut lub według uznania. Zdejminj gotowe mięso z grilla, przykryj luźno folią aluminiową. Gotowy stek potnij w plastry o grubości 3/8 cala i układaj na talerzu, z łyżką szpianku obok.. Potrawa dla dwóch osób.

Szaszłyk ze steka oraz papryki Składniki: 1/2 szklanki czerwonego wina 1/4 szklanki oliwy z oliwek 1/2 łyżeczki soli 2 funty polędwicy wołowej 1 czerwona papryka pokrojona na kawałki 1 calowe 1 żółta papryka pokrojona na kawałki 1 calowe 1 pomarańczowa papryka pokrojona na kawałki 1 calowe Przygotowanie: W dużej misce połącz wino, oliwę z oliwek, sól oraz wołowe polędwiczki wołowe. Wszystko dokładnie wymieszaj, aby równomiernie pokryć mięso. Przykryj miseczkę plastikową folią i postaw w chłodnym miejscu co najmniej na 1 godzinę lub nawet na całą noc. Nagrzej grill na średnią temperaturę. Wyjmij wołowinę z marynaty. Nadziej wołowinę i paprykę na patyczki na przemian, dzieląc je równomiernie. Ułoż szaszłyki na grillu bezpośrednio nad ogniem. Grilluj, od czasu do czasu obracając szaszłyki, około 10 minut lub według własnego uznania. Minutę przed zdjęciem z grilla jeszcze raz posmaruj pozostalą marynatą mięso oraz paprykę. Zdejmij szaszłyki z grilla, a następnie pojedyncze kawałki mięsa oraz papryki umieść na talerzu. Danie dla sześciu osób.

Zapraszamy na nasze Jesienne Targi Ślubne

12 września we wtorek o godzinie 6 pm. Wstęp bezpłatny przy wcześniejszej rejestracji. Bilet bez rezerwacji w cenie $10 do nabycia przy wejściu w dniu targów

Nasze Targi ślubne obejmują szeroki wachlarz wystawców, w tym fotografów, grafików, kreatorów mody ślubnej, florystów, DJ'ów oraz artystów zajmujących się oprawą muzyczną. To szansa na spotkanie ekspertów oferujących upominki, ciasta, torty, smokingi, profesjonalne makijaże oraz fryzury. Będzie można zobaczyć modele ekskluzywnych limuzyn. Przy muzyce na żywo odbędzie się pokaz najnowszych sukni cenionych projektantów mody ślubnej.

WSZYSTKO DO TWOJEGO ŚLUBU POD JEDNYM DACHEM

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368, 718-592-5000, Terraceonthepark.com Po więcej informacji odwiedź longislandbridalexpo.com/terracesupershow/ bądź zadzwoń - 631-563-6280

PLUS 4 września 2017

Cadilac One 13

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.10

Grubość drzwi limuzyny wynosi 20 cm.

Auto byłego prezydenta Obamy miało specjalnie wzmocnione podwozie, chroniące go przed atakiem w postaci bomb i granatów, które mogłyby znaleźć się na jego drodze. Szyby były równie grube jak pancerz ukryty pod nadwoziem. Wszystkie poza jedną osadzono w nadwoziu na stałe. Tym wyjątkiem jest szyba w przednich lewych drzwiach, którą można było uchylać na kilka centymetrów, by umożliwić kierowcy rozmowę ze znajdującymi się obok agentami ochrony. Ponieważ wielowarstwowe szkło przepuszcza niewiele światła, wnętrze wyposażono w system oświetleniowy imitujący światło dzienne. Szyby „Bestii” pokryte zostały substancją, która powodowała interferencję światła i nie pozwalała zajrzeć do wnętrza prezydenckiej limuzyny. Na potężne koła Bestii prezydenta Obamy założone zostało ogumienie typu run-flat wzmocnione kevlarowym kordem i odporne na pociski. Osadzony na obręczy stalowy pierścień zapobiegał deformacji uszkodzonej opony i pozwala na ucieczkę z dużą prędkością ze strefy zagrożenia. I to nawet w całkowitej ciemności, bowiem w przedni zderzak auta wmontowano kamery systemu Night Vision. Kierowca mógł na ekranie obserwować drogę przed samochodem także po wyłączeniu świateł. Była to jak do tej pory najlepiej opancerzona maszyna poruszająca się po naszym globie. W przedniej części kabiny odgrodzonej szybą od części prezydenckiej mieściła się centrala łączności.

O jej wyposażeniu milczą zarówno Biały Dom, jak i Secret Service oraz General Motors i uczestnicząca w budowie samochodu firma Centigon. Wiadomo za to, że w przedziale kierowcy prezydenckiego cadillaca znajdowały się pistolety maszynowe dla kierowcy i agenta ochrony oraz pulpit sterowania wyrzutnią pocisków z gazem łzawiącym. Pomyślano także o 2 litrowym pojemniku z krwią grupy AB, na wypadek gdyby prezydent doznał obrażeń wymagających natychmiastowej transfuzji. Najmniej supernowoczesnej techniki było w luksusowo wyposażonym przedziale prezydenckim. Został on wybity ręcznie szytą skórą i mieścił dwa fotele: dla prezydenta i osoby towarzyszącej - oraz z przodu trzy składane foteliki, tzw. straponteny. Tylna część auta przeznaczona dla prezydenta była oddzielona ścianką ze specjalnego szkła. Siedząc w fotelu opatrzonym wszystkimi możliwymi regulacjami, Barack Obama miał do dyspozycji rozkładany stół do pracy, komputer z wi-fi, telefon satelitarny oraz bezpośrednią łączność z wiceprezydentem i Pentagonem. Dla rozrywki prezydent Obama miał do dyspozycji Internet oraz dziesięciopłytowy odtwarzacz CD. W limuzynie znajdowało się miejsca maksymalnie do siedmiu osób, w tym dla prezydenta USA. Dwa siedzenia skierowane przodem do tylnych siedzeń były zarezerwowane dla prezydenta i jednego z pasażerów, przy czym najważniejszy pasażer mógł usiąść w dowolnym miejscu. Ciąg dalszy za tydzień…

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 88 Marek Kędzierski

Serce zaczęło bić jak oszalałe. Czy to możliwe, żeby Andrzej nie zwrócił ostatniej raty? Przecież razem chodzili do banku. Razem wymieniali na dolary, bo w takiej walucie dostali pożyczkę i w tej samej mieli oddać. Przecież jak wrócił, cieszył się jak dziecko, że nie są już nikomu winni ani grosza. - Normalne. Dolary amerykańskie. Ostatnia rata. Pan Latocha mężulkowi kasiorę pożyczył, a mężulek chciał pana Latochę, w ciula zrobić. Nieładnie. - Przecież mąż wszystko oddał. Co do grosza. I odsetki też. - Oddał. Tylko, że pieniądze były fałszywe. Podróbka. - O czym pan mówi? Wymienialiśmy złotówki na dolary w banku. Nie ma mowy o fałszywych pieniądzach. - Ja tam bankom nie ufam, paniusiu. Nie Wąchal? – powiedział gruby i roześmiał się radośnie. – Tam sami złodzieje. Trzy tysiące dolków plus kara i odsetki za dwa tygodnie. Zusammen do kupy, razem będzie siedem tysięcy. Na dzisiaj. Pięć stówek za każdy dzień opóźnienia. Czyli jutro będzie siedem pięćset. To jak płacimy dzisiaj? - Przecież już wam zapłaciliśmy. Wszystko. Banki nie wypłacają fałszywych pieniędzy. Proszę mi dać spokój, bo inaczej pójdę na policję. - Uuu, widzę, że musimy pogadać inaczej – wstał z fotela i podszedł powoli do kontuaru. Nachylił się do niej. Kobieta odruchowo się cofnęła. – Posłuchaj, stara ku…wo. Dzisiaj pochowałaś swojego starego, ale jak nie dostanę kasy i to szybko, to niedługo pochowasz swoje bękarty, i to w kawałkach. Rozumiesz, zdziro? – Basia zasłoniła dłonią usta. Przerażona nie była w stanie wydobyć z siebie ani słowa. – Pytam grzecznie czy rozumiesz? – Potwierdziła kiwnięciem głowy. – I bardzo dobrze. Powiedzmy pojutrze tu wpadniemy. Szykuj kasę, bo inaczej nie będzie już tak miło. Chodź Wąchal. Spadamy. Przez szybę widziała, jak wsiadają do czarnego Audi i odjeżdżają. Wybuchnęła głośnym, spazmatycznym płaczem. Skąd ma im wziąć tyle pieniędzy? Uspokoiła się dopiero po kilkunastu minutach. Nie, nie pozwoli się okraść. Nikomu nic nie powie i pójdzie na policję. Jutro jak Jadzia pojedzie do Wrocławia. Na pewno się nie dowiedzą. Policja potrafi radzić sobie z takimi bandytami.

PLUS 4 września 2017

*** Podkomisarz Andrzej Ambroży słuchał cierpliwie. Kiedy Basia skończyła swą nerwową i chaotyczną relację, wykrzywił usta. - Nie jest pani pierwszą ofiarą Mutanta. - Kogo? - Mutanta. Tak Latochę nazywają w środowisku – pośpieszył podkomisarz z wyjaśnieniem. – On się specjalizuje w wymuszeniach rozbójniczych. - Aha. Czyli go znacie. To kiedy go aresztujecie? - Nie aresztujemy go, proszę pani. - Jak to? - Złożyła pani doniesienie o popełnieniu przestępstwa w postaci groźby karalnej. Ale to nie Mutant pani groził, tylko jacyś jego ludzie. Nawet nie wiemy jacy. Na tym etapie możemy Latochę wezwać na przesłuchanie. Na pewno wyprze się wszystkiego i będziemy musieli go wypuścić. Bez twardych dowodów nic nie możemy zrobić. Tyle że wtedy on najprawdopodobniej zacznie realizować swoje groźby. - Boże, co pan mówi? Bandyci grożą, że zabiją mi dzieci, a wy nic nie możecie zrobić? - Wie pani, piętnaście lat temu wysłałbym patrol, spuściliby Mutantowi popisowe wpie…ol, przepraszam za określenie, i miałaby pani święty spokój. - A dzisiaj? - Gdybym to zrobił dzisiaj, dziennikarze skoczyliby mi do gardła za, na przykład, łamanie praw człowieka i obywatela, a prokurator posadziłby mnie na ładnych parę lat. Nie mówiąc już o tym, że nie znalazłbym nikogo, kto by takie polecenie wykonał. - To co ja mam teraz zrobić? – spytała zdesperowana. - Jak pani zacznie płacić, to się od pani nie odczepią. Najlepiej po prostu zniknąć. Zamieszkać gdzieś w Polsce, gdzie nikt panie nie zna. Jest duża szansa, że pani nie znajdą. Możliwe, że nawet nie będą szukać. Swoje pieniądze już dostali. Chcą naciągnąć panią na więcej. - Przecież ja tu mam firmę. Mam to wszystko ot tak zostawić? Z czego będę żyła? - Salon można sprzedać i za uzyskaną w ten sposób gotówkę otworzyć drugi. - A jak oni będą nękać nowego właściciela? - To już nie będzie pani problem tylko nowego właściciela.

- I wtedy usłyszy od was to samo co ja? – Policjant nie odpowiedział. Wzruszył ramionami. Barbara Roszak wstała. – Wie pan co, panie komisarzu? Bardzo się na policji zawiodłam. Strasznie się na was zawiodłam. - Obawiam się, że nie pani pierwsza i nie ostatnia – powiedział, podnosząc się zza przedpotopowego biurka. – Taka jest cena demokracji, proszę pani. Wchodząc z komendy Basia była zdecydowana. Nie podda się. Wynajmie firmę ochroniarską z dużego miasta. Niech kosztuje. Dzieci wywiezie do Wrocławia do Jadzi. Powie jej wszystko. Ona dopilnuje Michałka i Kasi. Kocha je jak własne, których nigdy nie miała. W domu przyszła jej do głowy jeszcze jedna rzecz. Pomyślała, że zanim odbierze dzieciaki od sąsiadki wykona jeden telefon. Spod stosu starannie poukładanych ubrań w szafie wyciągnęła kartkę papieru z numerem, który Adam jej zostawił, gdy się ostatnio trzy lata temu widzieli. Powiedział, żeby dzwoniła jak będzie potrzebowała jakiejkolwiek pomocy. Myślała, że taki czas nigdy nie nadejdzie. Nie liczyła na wiele. Cóż Adam mógłby zrobić przeciwko bandzie kryminalistów. Ale może chociaż jej coś mądrego podpowie. Wystukała na klawiaturze warszawski numer. - Halo? – już po drugim sygnale odezwał się mężczyzna po drugiej stronie. - Dzień dobry. Czy mogę rozmawiać z panem Andrzejem Zwierzchowskim? - Z kim? - Z Andrzejem Zwierzchowskim. - Nie ma tu takiego. To chyba jakaś pomyłka. - A czy to numer 022-3336778? – przeczytała po jednej cyfrze. - Tak, zgadza się, ale tu nie mieszka żaden... Zaraz, zaraz – przypomniał sobie człowiek w Warszawie. – Pewnie chodzi pani o tego wojskowego, co tu przedtem mieszkał. Podobno palnął sobie w łeb jakiś rok temu. Ja tam nie wiem, różne rzeczy ludzie mówią. Myśmy się niedawno wprowadzili. Tylko tyle słyszałem. Nic więcej. - Dziękuję i przepraszam. Do widzenia. Odłożyła słuchawkę. Pomyślała, że jak już coś się wali, to hurtowo.

Rozdział 47 Chiny, przedmieścia Szanghaju Drzwi windy zasunęły się bezszelestnie. Pod ścianą czekało na niego dwóch ochroniarzy w ciemnych garniturach, o fizjonomii i wyglądzie zapaśników Sumo. Twarze bez wyrazu, oczy ukry-

te za ogromnymi, czarnymi okularami. Mieli go zaprowadzić do samego bossa korporacji, Johna Li. Wiele się o nim w firmie mówiło, ale mało kto miał okazję widzieć go na własne oczy. Malcolm zastanawiał się dlaczego akurat jemu przypadł w udziale zaszczyt poznania osobiście człowieka, o którym zaczynały krążyć mity. - Witam panów - powiedział pogodnie Irlandczyk. – Jestem Malcolm Young. Mam się stawić u szefa. Na twarzach wielkoludów nie drgnął nawet żaden muskuł. Jeden z nich wyciągnął olbrzymią dłoń, wcisnął i przytrzymał przycisk parteru. Drugi stał bez ruchu jak posąg. Bił od nich pozorny spokój. Malcolm wiedział, że w razie potrzeby nie zawahaliby się przed zmiażdżeniem mu czaszki w dłoniach silnych jak imadło. - Jesteśmy na parterze. – Malcolm zrobił kwaśną minę na ewidentny błąd goryla. – Tam wyżej jest jeszcze parę guziczków. Trzeba wybrać jeden. Służę pomocą – podpowiedział z nieukrywaną kpiną. Na ochroniarzu jego słowa nie zrobiły żadnego wrażenia. Dalej uparcie przyciskał guzik oznaczony symbolem „O”. Po kilku sekundach winda ruszyła i, o dziwo, w dół. Ochroniarz ponownie zamienił się w posąg. Trudno było stwierdzić, ale musieli pojechać jakieś kilkadziesiąt metrów pod powierzchnię ziemi zanim winda się zatrzymała, a rozsuwające się drzwi ukazały ich oczom jasno oświetlone pomieszczenie. Sufit zawieszony był na wysokości co najmniej pięciu metrów, a powierzchnia mogła się równać ze średniej wielkości supermarketem. Mimo że hala pełna była ludzi w białych kitlach i czerwonych drelichach roboczych, nikt nie zwrócił uwagi na ich przybycie. Wszyscy pochłonięci byli pracą. Jedynie wysoki Azjata w ciemnym garniturze, prawie tak ciemnym jak ubiór goryli, odłożył na ich widok plik papierów, które jeszcze chwilę wcześniej pilnie studiował. Machnął ręką, dając ochroniarzom znak, że nie są już potrzebni i mogą wracać windą do góry. Wielkoludy bez szemrania wykonały polecenie i już ich nie było. - Cieszę się, że mogę osobiście poznać naszego finansowego geniusza. – Mężczyzna wyciągnął do Malcolma smukłą dłoń. – Dobrze dzięki tobie zarobiliśmy. - Powiedziałbym, że lepiej niż dobrze, panie Li – odparł Malcolm bez cienia skromności. Boss popatrzył mu prosto w oczy. Jego spojrzenie było zimne i przenikliwe. Człowiek miał wrażenie, że mężczyzna czyta mu w myślach. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Czarne narcyzy Katarzyna Puzyńska Nie trzeba być fanem Katarzyny Puzyńskiej, by wiedzieć, że jest jedną z czołowych polskich autorek kryminałów. Jej seria książek o Lipowie zgromadziła rzeszę czytelników, którzy z niecierpliwością czekają na kolejne pozycje. Mamy do czynienia z już ósmą książką tej sagi. “Czarne Narcyzy” to historia, która łączy ze sobą wątki kryminału wraz z wątkami obyczajowymi. Głównym tematem książki są ofiary, które są powiązane z miejscową legendą o duchu drwala, mieszkającym nadal w swoim opuszczonym domu w lesie i chroniącym mieszkańców przed Złym. W oczekiwaniu na rozwiązanie sprawy, pomiędzy rozdziałami autorka przeplata (i to bardzo umiejętnie, trzymając czytelnika w napięciu!) opowieść o losach bohaterów z poprzednich części. Ważnym bohaterem pobocznym jest Daniel Podgórski, który w śledztwie z “Domu Czwartego” traci posadę w policji. Książka, choć jest kolejną z sagi, można czytać również osobno.

Bodyguard Zawodowiec Reż. Patrick Hughes

Autorka często tłumaczy pokrótce wątki, które zdarzyły się w poprzednich częściach, by zrozumieć sytuację bohatera. Zakończenie pozostawia nutę przerażenia w czytelniku. Mam nadzieję, że autorka pójdzie tym tropem i może kolejna książka będzie miała w sobie więcej z horroru, co wydaję mi się, Puzyńska chciała lekko wpleść już w “Czarne Narcyzy”. Niepokoju dodaje fakt samej historii, która miała być zwykłą legendą, opowiadaną przez kilka pokoleń, a okazało się, że jest świetnym przykładem, iż w każdej, nawet najbardziej krwawej i nieprawdopodobnej historii jest ziarno prawdy. Tutaj było jej więcej niż jedno ziarenko... Opowieść snuta przez autorkę jest jak zwykle wciągająca. W ogóle nie “czuć” tych ponad 600 stron, a kartki same się przewracają. Czy po 8 książkach lipowo-brodnicka formuła nie zaczyna się pomału wyczerpywać? Może pora na nowe wyzwanie i zupełnie nowych bohaterów?

Fabuła nie wybija się specjalnie ponad standardy filmów akcji. Mamy superochroniarza w dołku kariery oraz superzabójcę, który jest przez niego chroniony w drodzę do Hagi, gdzie ma zeznawać w procesie despotycznego władcy Białorusi. Wszystko zaczyna się komplikować gdy na ich trop wkraczają najemnicy złowieszczego Dukhovicha. Bohaterowie mimo zaszłości i początkowej wzajemnej niechęci wyruszają w pełną niebezpieczeństw podróż. Dość szybko możemy zrozumieć z jakim filmem mamy do czynienia. Strumienie krwi i niewybredne żarty bardzo szybko zdobywają ekran przebojem. Nie jest to jednak kolejna komedyjka bez fabuły, bazująca na kloacznych żartach. Tutaj wszystko łączy się ze sobą, współgra, a przede wszystkim jest wywarzone tak, aby nie zniszczyć filmu. Ciężki humor i mocny język przyprawione rozbrajającym śmiechem Samuela L. Jacksona wpisują się we wspomniany styl w stu procen-

tach. Sama realizaja filmu nie pozostawia wiele do życzenia. Efekty specjalne są zrobione profesjonalnie. Same sceny walki wręcz i strzelanin są zrobione spektakularnie, ogląda się je z autentycznym entuzjazmem i wypiekami na twarzy. Widać tutaj doświadczenie reżysera. Same postaci są ciekawe, z dość mocno zbudowanymi motywacjami (mimo że czasem bardzo naiwnymi) i tłem własnych historii. Nie jest to zbyt powszechne w tego rodzaju produkcjach, za to znacząco poprawia ich odbiór i pozwala nam się zżyc i zrozumieć problematykę postaci. Zdecydowanie nie jest to film dla każdego. Nie uświadczymy tutaj zawiłej intrygi czy zaskakujących zwrotów akcji, ale czy to źle? Film oferuje nam za to olbrzymią dawkę śmiechu i świetnego kina akcji. Więc jeśli ty także tęsknisz za zarośnięta szczeciną Mela Gibsona czy pocieszną twarzą Bruce Willisa, dzwoń do kumpli i biegiem na “Bodyguard Zawodowiec”.

DERMATOLOGY

Zapraszamy do

Same or Nex t Day Treatment

One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation

WALK-IN CLINIC

by Members of American Academy of Dermatology

One On One Physical Therapy Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU

◆

Fitness

Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases.

◆

Massage Therapy

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A LL M AJOR INSUR A NCES ACCE PTE D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Kołowrotki Shimano – cz.3

Kołowrotek Shimano Super GT RD

Kultowy Super GT został wzbogacony o kilka nowych, unikatoowych rozwiązań. Do fantastycznego hamulca walki dołączyła szpula AR-C, system Aero Wrap II oraz lekki, a mimo to supertrwały korpus z materiału XT-7. Elegancki w swej formie Super GT kryje potężną moc, której źródłem jest precyzyjny mechanizm: zapewniający wysoki moment obrotowy, odlewana ciśnieniowo cynkowa przekładnia o przełożeniu 5,0:1 (model 2500) lub 4,8:1 (model

4000). 3 kryte nierdzewne łożyska A-RB i 1 wałeczkowe zapewniają superpłynne działanie, a pojedyncza, obrabiana skrawaniem korbka, umożliwia zwijanie linki z dużą siłą. Super GT występuje w dwóch rozmiarach: 2500 i 4000, co oznacza że można go dopasować zarówno do spinningu jak i do feedera oraz spławikówki. Model 2500 o przełożeniu 5,0:1 nawija 82cm linki której pojemność wynosi 160m przy lince o grubości 0,25mm. Maksymalna siła hamowania to 2,5kg. Natomiast masa kołowrotka to 290g. Model 4000 o przełożeniu 4,8:1 i nawoju 86cm posiada szpulę o pojemności 130m/0.35mm. maksymalna sila hamowania to 3kg. Masa tego kołowrotka wynosi 355g.

Kołowrotek Shimano Baitrunner DL RB

Najnowszej generacji zmodernizowany Shimano Baitrunner DL z subtelną “karpiową” stylizacją. Ma niezwykle płynnie działający

Pochwal się swoją zdobyczą

Walleye - piękna zdobycz Kristine

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 4 września 2017

mechanizm wolnej szpuli Shimano Baitrunner o szerokim zakresie nastaw - od zerowego oporu wykorzystywanego podczas łowienia drapieżników, po niemal całkowitą blokadę używaną w przypadku

zaczepowego łowiska lub spodziewanych brań bardzo dużych ryb. Do wyboru 2 modele: 6000- idealny na małe jeziora i rzeki, oraz 10000- do mocniejszych linek, gdy trzeba daleko rzucać. Model 6000 waży 590g, pojemność szpuli to 270m żyłki 0.30mm. 3 łożyska SSS i 1 RB. Nawój 85cm. Maksymalna siła hamowania 6kg. Model 10000 o masie 595g, wyposażony został w szpulę o pojemności 350m/0,35mm. Łożyska 3 SSS + 1 RB. Max. siła hamowania 6kg. Nawój 87cm.

Shimano SpeedCast XT-B

Speedcast XT-B ma przekładnie Shimano X-Ship zapewniająca maksimum wydajności. Mocne przełożenie 4,3:1 umożliwia zwijanie linki z dużą prędkością 103 cm na 1 obrót korbki, idealna do łowienia na dużych odległościach. Połączenie systemu wolnej oscylacji, Aero Wrap II oraz kutej na zimno szpuli AR-C tworzy znakomity kołowrotek do długich rzutów. Wolna szpula Baitrunner czyni go perfekcyjnym narzędziem do długodystansowego łowienia karpi w rozległych łowiskach.. Model 14000 o masie 650g, przełożeniu 4,3:1, pojemności

szpuli 0,40mm/400m wysposażony w 3 łożyska SSS + 1 RB. Maksymalna siła hamowania to aż 20 KG a nawój 103cm.

Nieruchomości 17

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

Czy Labor Day ma znaczenie dla rynku nieruchomości? Popularny długi weekend w pierwszym tygodniu miesiąca września w całej Ameryce powoduje zmianę. Wrzesień jest nie tylko oznaką, że w tym miesiącu zacznie się kalendarzowa jesień, ale właśnie skończy się przyjemne i upalne lato. Dla tych co nie lubią nowojorskich wilgotnych i dusznych dni lipcowych, czy sierpniowych to wrzesień oznacza przyjemniejsze powietrze. To jeszcze ciepłe dni, ale już chłodniejsze noce. Takie bardziej przypominające noce spędzane w Polsce, kiedy można wyłączyć klimatyzację i pooddychać świeżym powietrzem. Dążąc do dnia z tytułu dzisiejszego artykułu do tak zwanego z ang. Labor Day. Jest to kolejny długi weekend w tym roku, gdzie do wolnej soboty i niedzieli możemy zaliczyć i poniedziałek. Czy każdy tego dnia odpoczywał? Większość z nas niestety nie. Jedni postanowili wykorzystać te

dni na przyjemności odpoczynku, czy to poprzez nadrobienie zaległych wakacji, lub wykorzystanie ostatnich dni ciepłych. Inni wybrali się na szaleństwo zakupów. Ci, których pociechy zaczynają szkołę tygodniu tłumnie przerzedzają półki sklepowe, aby wyposażyć dzieci na cały rok szkolny. Jak wiemy w tych dniach jest bardzo dużo przecen i można naprawdę zaoszczędzić sporo pieniędzy. A jak wygląda Labor Day weekend dla rynku nieruchomości? Jest to również i dla tej dziedziny bardzo zajęty dzień. Agenci często wykorzystują ten weekend na tak zwany “open house”, czyli drzwi otwarte domu na sprzedaż. Można wybrać się na spacer i przy okazji zobaczyć dom, który nasi sąsiedzi postanowili sprzedać, czy to z prostej ciekawości, czy to z myślą o przyszłości i możliwości zakupu tego domu. Może też dzięki temu, że w tych dniach z ciekawo-

ści zajrzymy do takiego domu na sprzedaż, sami zdecydujemy się na kupno domu. Skoro pośrednik nieruchomości postanowił poświęcić swój długi weekend, to dlaczego nie skorzystać z jego ekspertyzy i nie zapytać o warunki kupna, niekoniecznie tego domu, ale czegoś co by nas zainteresowało, w czym bardzo chcielibyśmy zamieszkać z rodziną. Szczególnie w tym roku, pierwszy weekend września jest również bardzo ruchliwym czasem dla firm przeprowadzkowych. Labor Day przypada na 4 września, a pierwszy w piątek. Poniedziałek w ten sposób to idealny dzień wolny na dodatkowe rozpakowanie, a nawet na przeprowadzkę. Kto nie zdążył przeprowadzić się w piątek, może zrobić to nawet i w poniedziałek. Wiele firm przeprowadzkowych pomimo pobierania zwiększonej stawki za dzień wolny nie narzeka na brak klienteli. Dlaczego i kto chce przeprowadzać się w długi weekend? Jedni właśnie dlatego, że to jeden dzień dłużej dla przeprowadzki inni postanawiają coś zmienić przed nad-

chodzącą zimą. Najwięcej jednak właśnie w Labor Day weekend sprowadzaja się do miasta New York City studentów. Jest to ostatni moment przed rozpoczęciem studiów jesienią, aby przeprowadzić się i zapoznać z miastem. Większość mieszkań, które stały puste latem właśnie zostały wynajęte, a tegoroczny długi weekend pozwala na spokojniejszą przeprowadzkę. Czy tegoroczny Labor Day ma znaczenie dla rynku nieruchomości? Zdecydowanie tak, jest to miłe również dla właścicieli domów ponieważ jest to okres gdzie mieszkania w ich budynkach zostaną wynajęte, nowi szczęśliwi lokatorzy wprowadzają się i planują nowe życie. Czy ten dzień zmienia cenę i wartość? Raczej nie, ale na pewno powoli wprowadza atmosferę jesieni i to nie tylko tej kalendarzowej. Jeśli nie zdążyłeś przeprowadzić się w Labor Day weekend, a myślisz o zmianie miejsca zamieszkania nie czekaj i skontatkuj się ze mna jeszcze dziś pod numerem telefonu 646-597-2537. Kinga Świtajski

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

‘’Nieznajomość prawa szkodzi’’, więc lepiej... zapytaj prawnika „Od 18 lat jestem w drugim związku małżeńskim, ale z obecnym mężem nie mamy wspólnych dzieci. Ja jednak mam dwie córki z pierwszego małżeństwa, a mąż ma jednego syna. Kontakt miedzy nami jest bardzo dobry, jednakże mam pewien problem - jedna z moich córek jest niepełnosprawna. Chciałabym ją w jakiś sposób zabezpieczyć na wypadek mojej śmierci, a także zadbać o jej przyszłość. Razem z mężem mamy dom w Nowym Jorku oraz trochę oszczędności. Wszystko co posiadamy jest wspólne. Co więc powinnam zrobić? Czy mogę jakoś zabezpieczyć moją niepełnosprawną córkę, a jeśli tak, to jak to mądrze zrobić?” Radziłabym jak najszybciej skontaktować się z prawnikiem. W Państwa przypadku trzeba uregulować sprawy dziedziczenia. Jeśli bowiem zdarzyłoby sie tak, że Pani zmarłaby pierwsza, zgodnie z prawem cały

PLUS 4 września 2017

majątek odziedziczy Pani mąż. Po śmierci męża jednak, Pani córki nie będą miały prawa dziedziczenia po Pani mężu. I na odwrót. Jeżeli Pani mąż umrze pierwszy, jego syn nie będzie miał prawa dziedziczenia po Pani. Tak działa prawo. Jeśli zaś chodzi o testament trzeba go spisać, także jak najszybciej. Warto jednak wiedzieć o tym, że testament może być zmieniany wielokrotnie - czyli można dodać do niego pewne fakty lub je zmienić, jeśli zaistnienje taka potrzeba czy wola osoby, która go sporządza. Testament w Państwa przypadku jednak nie daje stuprocentowej gwarancji, że Pani córki czy Pani męża syn dostaną po Państwa śmierci to, co zostanie zapisane w testamencie. Po śmierci spadkodawcy bowiem, testament musi zostać złożony w sądzie i musi zostać przez sąd uwiarygodniony jako ten ostatni

i zgodny z wolą osoby, która go sporządziła. Istnieje tu możliwość podważenia testamentu przez osoby, które nie mają prawa dziedziczenia wg ustawy, czyli np. w przypadku Pani śmierci, Pani dzieci mogą się sprzeciwić Pani woli przekazania części majątku dzieciom męża. Jak również, wiąże się to z przeprowadzeniem sprawy spadkowej, która jest kosztowna i czasochłonna. Dlatego w Państwa sytuacji najlepszym wyjściem byłoby założenie dokumentu o nazwie Irrevocable Trust. Dokument ten zapewniłby Państwa dzieciom prawo do dziedziczenia, jak również dzieki trust nie trzeba byłoby przeprowadzać po Państwa śmierci sprawy spadkowej, co jednocześnie pozwoliłoby zredukować inne koszty związane z administracją masy spadkowej. Poza tym, dodatkowym plusem posiadania trust jest to, że zapewniłby on Państwu ochronę majątku przed wszelkimi wierzycielami, rachunkami za szpital, a nawet opiekę we własnym domu „Home Care Medicaid”. Dzięki trust, po pięciu latach od założenia tego dokumentu, mogliby Państwo ubiegać sie o „Nursing Home Medicaid” bez obawy o swój majątek.

Jeśli zaś chodzi o Pani niepełnosprawną córkę, bardzo ważne jest, by sporządzić dla niej specjalny trust, tzw. Supplemental Needs Trust. Jeżeli bowiem córka odziedziczy po Pani spadek, może stracić wszystkie benefits jakie dostaje od miasta lub stanu Nowy Jork. Supplemental Needs Trust polega na tym, że bliska dla Pani córki osoba, może to być na przykład jej siostra, będzie w imieniu niepełnosprawnej siostry dysponowała pieniędzmi pozostawionymi w spadku po Pani. Prosze skontaktować sie z prawnikiem w celu szczególowego omówienia Państwa sytuacji i dokumentów jakie należy sporządzić, aby zabezpieczyć odpowiednio Pani i męża rodzinę.

Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

School of Rhythmic Gymnastics

Lido

Isadora www.IsadoraRhythmics.com

Uwaga!!! Prowadzimy nabór do naszego nowego programu: Gimnastyka dla dziewczynek od 4 roku życia. Olympia Activity Center 1126 Olympia Boulevard (Olympia Blvd &Lincoln Ave) Staten Island, NY 10306 Fastbreak Basketball Center (Near Outerbridge Crossing) 236 Richmond Valley Road Staten Island, NY 10309

RS 27 YEA SS INE IN BUS

917-207-7077 Maya 718-757-5377 Victor Krystian

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Our goal is to work professionally with any child-from beginner to National Team Member.

COME AND SEE FOR YOURSELF! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop WAGA Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły cie nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkowa pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich.

BARAN W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Wykorzystaj ten korzystny czas i dokonaj kilku niezbędnych, ożywczych zmian. BYK W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

SKORPION Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

BLIŹNIĘTA Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale na pewno się z nimi uporasz.

STRZELEC Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów.

RAK Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces.

KOZIOROŻEC Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów . Wszystko powinno przebiegać pomyślnie, więc niczego się nie obawiaj, lecz ruszaj do przodu.

LEW Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć.

WODNIK Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebiegną bez wielkich wzlotów ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne.

PANNA Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

Schudnij Zdrowo

Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przy-

PLUS 4 września 2017

pomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie

RYBY Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint i Boro

Danuta schudła 54 funty

Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 9303449 lub (347) 262-6485 lub mailowy

zdrowie@live.com

JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917861-5651

Zatrudnię osobę do pracy na recepcji w gabinecie dermatologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@ yahoo.com

Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105

DAM PRACĘ

nefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-8961330

DO WYNAJĘCIA

Wynajmę pokój dla kobiety, Fresh Pond Road, Queens. Tel.: 347-785-9182

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917587-9820 lub 646-499-4021

Firma Nash Distribution z CarlSPRZEDAM: stadt, NJ poszukuje kierowców CDL. Wypłata + komisowe + be- Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: $29. Sprzedam także włoski, solidny stół: podstawa z ciemnego drewna, blat z grubego szkła, rozkładany w 3 wersjach dla 6-12 osób, cena: $149. Tel: 718-737-5508, Ridgewood, NY Sprzedam nowy rower, dziecięco-młodzieżowy, cena $60. Tel.: 347942-2235

Mercedes S550, 2010 r., 60 tys mil, lekko rozbity, $15 tys. Tel.: 201-4569793 Volkswagen Passat 2003, sprzedaje pierwszy właściciel. Tel.: 201-6961193 Toyota Scion, 2016 z przebiegiem 11,450 mil, z ekomomicznym silnikiem 1,6L cztero drzwiowy. Pełna elektronika. Cena $ 11,499 do uzgodnienia. Lokalizacja Woodbridge New Jersey. Tel.: 732-501-0507

Z powodu wyjazdu sprzedam plamy daktylowe, 2 metrowe. Tel.: 347-2649036 lub 347-571-4280 Z powodu wyjazdu sprzedam meble i akcesoria: obrazy, duże lustra, kredens, lodówka, pralka, nowe łóżko, 2 nowe wózki inwalidzkie. Tel.: 718336-1403

AUTO MOTO

Toyota Solara 2006 przebieg 12,000 mil, 2 drzwiowa, V6, kolor srebrny w bardzo dobrym stanie, garażowana, jeden własciciel, $8,500. Tel: 516-225-4616 Infiniti QX56, 2007, 140 tyś mil, cena $6,5 tys lub najlepsza oferta. Tel.: 201-456-9793

Volkswagen Tiguan SUV, 2010, 53 tyś mil, stan bardzo dobry, kolor czarny. Tel.: 201-254-9442 Do sprzedania 2017 Ford Fusion clean title (był trochę uszkodzony podczas transportu, ale jest już naprawiony). Ma przejechane tylko 1,000 mil, Clifton NJ. Tel.: 973-572-5726

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Wycieczka do Poughkeepsie – cz.3 Przejażdzka po okolicy

Galeria

Po przebyciu szlaków nad Hudson oraz w centru miasta, czas by zwiedzić jego okolicę. A jest tu sporo do zobaczenia. Już sama droga do Poughkeepsie dostarcza nam wielu wrażeń. Okolice miasta kryją wiele ciekawych miejsc, wartych zobaczenia. Takim miejscem jest rodzinna posiadłość Franklina D. Roosevelta w Hyde Park. Właśnie Franklin D. Roosevelt zapoczątkował zwyczaj, że prezydenci budują sobie lub buduje się dla nich biblioteki prezydenckie, gdzie przechowywane są osobiste dokumenty z okresu sprawowania przez nich funkcji. Najczęściej biblioteki te stanowią również muzea zawierające osobiste pamiątki po prezydentach. Pierwszą taką bibliotekę prezydencką zaczęto budować w 1940 roku dla FDR. Mieści się ona w rodzinnej posiadłości Ro- Muzeum FDR oseveltów w Hyde Park i zawiera obecnie ponad 12 milionów stron różnych dokumentów z okresu 12 lat prezydentury FDR. Hyde Park położony jest około 10 minut od Poughkeepsie. “Wszystko zawsze woła mnie do powrotu do mego domu nad Hudson” - mawiał Roosevelt. By przekonać się, co sprawia że Hyde Park jest tak wyjątkowe i piękne warto zwiedzić je i poświęcić na to sporo czasu! Służba Parków Narodowych oraz Metro-North Railroad oferują autobus do Roosevelt-Vanderbilt National Historic Sites. Przez

PLUS 4 września 2017

siedem dni w tygodniu od 1 maja do 31 października organizowane są “Roosevelt Ride”. Wycieczka rozpoczyna się na stacji Poughkeepsie Metro-North, gdzie należy zapytać o bezpłatne kursy “Roosevelt Ride”. W planie wycieczki znajdują się takie punkty jak: biblioteka i muzeum Franklina Delano Roosevelta, Val-Kill, Springwood (wybudowany w 1826 roku) oraz przechadzka na szczyt wzgórza, gdzie mieści się ustronny domek prezydenta - Top Cottage. To tu miał miejsce słynny piknik z królem i królową Wilekiej Brytanii w czerwcu 1939 roku, odbył się on na frontowej werandzie Top Cottage oraz na terenie wokół domku. W menu znalazła się zielona sałata, kruche ciasto z truskawkami oraz hot dogi. Warto zwiedzić również Eleanor Roosevelt National Historic Site. Żona prezydenta, Eleanor Roosevelt przerobiła domek Val-Kill, część posiadłości Rooseveltów na fabrykę

o nazwie Val-Kill Industries, która działała na zasadach non-profit i dawała pracę najuboższym. Artyści i rzemieślnicy uczyli tu ludzi tworzenia wyrobów rękodzielniczych. Franklin Roosevelt był pod wielkim wrażeniem inicjatywy żony i wspierał ją poprzez federalne programy dla rozwoju przedsiębiorczości. Po zamknięciu fabryki Eleanor Roosevelt przeniosła się do domku, który został w całości wyposażony w sprzęty powstałe w fabryce. Obie siedziby Eleanor Roosevelt, Val-Kill i Springwood znajdują się w Narodo-

Springwood Home Hyde Park

wym Rejestrze Zabytków. Wieczór przed wycieczką w te historyczne miejsca warto poświęcić na obejrzenie filmu „Weekend z królem”! W Hyde Park jest między innymi szkoła średnia - Franklin Delano Roosevelt High School oraz kino - Hyde Park Roosevelt Cinemas, obie instytucje nazwane na cześć najsławniejszego syna tego miasta. W drodze powrotnej do Poughkeepsie mijać będziemy na pewno Marist College. Warto poświęcić czas, aby zwiedzić ten historyczny

kampus założony w 1929 roku. Zajmuje on 210 akrów i położony jest nad rzeką Hudson. Na koniec wycieczki warto odwiedzić Poughkeepsie Galleria (2001 South Road Poughkeepsie, NY 12601), największe centrum handlowe w Dutchess County. Oprócz wielu sklepów znanych marek znajdziemy tu na pewno sklepiki z pamiątkami przypominającymi o wycieczce do Poughkeepsie!

23

REKLAMA

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Frank Wilczek - fizyk z polskimi korzeniami, uhonorowany Nagrodą Nobla – cz. 2

Fascynuje go fizyka i.... ruskie pierogi

Frank Wilczek w 1981 roku przeniósł się do Santa Barbara, gdzie został profesorem fizyki Uniwersytetu Kalifornijskiego i pierwszym stałym członkiem Instytutu Fizyki Teoretycznej Narodowej Fundacji Naukowej. Jest także członkiem Narodowej Akademii Nauk i Amerykańskiej Akademii Sztuk i Nauk. W 2000 roku przeprowadził się ponownie, tym razem do Massachusetts Institute of Technology. 5 października 2004 roku wspólnie z Davidem J. Grossem i H. Davidem Politzerem otrzymali Nagrodę Nobla z fizyki za odkrycie, jak uwięzione są kwarki - najmniejsze cząstki materii. Dzięki ich pracom teoretycznym wyjaśnione zostały własności najdziwniejszych i najpotężniejszych

PLUS 4 września 2017

sił w przyrodzie. Gdy komitet noblowski ogłaszał swój werdykt, nikt nie przypuszczał, że amerykański naukowiec o polsko brzmiącym nazwisku, stanie się tak nam bliski. A wszystko to za sprawą samego Noblisty, który podczas uroczystego obiadu na Massashusetts Institute of Technology w Cambridge, ze szczerością przyznał, że jego rodzina ma polskie korzenie, a dokładniej wywodzi się z Babic. Informacja ta lotem błyskawicy dotarła do światowych mediów i wywołała spore zamieszanie. Dziennikarze prześcigali się w spekulacjach, co do szczegółów pochodzenia tak wybitnego naukowca. Szczere wyznanie profesora Wilczka spowodowało ogromne zainteresowanie Babicami, wszak nie co dzień rodzą się tam Nobliści. Warto też zaznaczyć, że nie tylko Frank Wilczek mówi o swoim polskim pochodzeniu. W związku z przyznaniem Frankowi nagrody Nobla, jego żona Betsy również udzielała szeregu wywiadów i zawsze kiedy rozmowa zeszła na ten temat, podkreślała, że dziadkowie Franka ze strony ojca byli Polakami. Frank Wilczek nie mówi po

polsku, ale zawsze chętnie i z dumą przyznaje się do Polski i swoich polskich korzeni. Odwiedza też kraj nad Wisłą. Pierwszy raz był w Polsce przy okazji konferencji na temat fizyki, w 1998 roku. Własnymi słowami tak opisuje ten pobyt: „Brałem udział Frank Wilczak przy grobie siostry swojej babci w konferencji zorganizowanej w Za- ukochana babcia. Profesor Wilczek kopanem. Dużo czasu spędziłem z fascynacją słuchał co mu rodzina w Krakowie. Do dziś jestem pod opowiadała o Babicach. Odbył senwrażeniem polskiej historii i kultu- tymentalny spacer po miasteczku, ry. Macie bardzo utalentowanych zapalił znicz na grobie siostry swej naukowców. Tyle tylko, że wojna babci. Rozsypał po nagrobku ziei komunizm spowolniły rozwój pol- mię przywiezioną z grobu Franciszki skiej nauki. Ale przyszłość wygląda Żybury w Ameryce, a do pustego obiecująco. Mam nadzieję, że będę pojemnika wsypał garść polskiej w stanie w tym pomóc”. ziemi. - Rozsypię ją na grobie babW 2007 roku ponownie wrócił ci. W ten sposób siostry znów się do Polski, tym razem odwiedził połączą – powiedział wzruszony. Ciąg dalszy za tydzień… swych przodków w Babicach pod Przemyślem, skąd pochodziła jego

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 11.09.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 18.09.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 34 (360) nagrodę wylosowała Pani Nella Tyree z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Kszczot”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Pierogowa batalia

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Dwa miasta oddalone od siebie o ponad 1100 km, spierają się ze sobą o prawa do organizacji festiwalu pierogów. Sprawa trafiła do sądu. Miasto Whiting położone 30 misymbolu, którym stały się pierogi. nut od Chicago powstało Tak od 23 lat mieszkańcy w 1889 roku. Mnóstwo Whiting celebrowali święto pieroga, aż tu zabytkowych budynków. Na uliczpojawił się konflikt. kach nazwanych Otóż w oddalood nazwisk zanym o ponad 1000 km od łożycieli miasta stoją cudne kaWhiting mieście mienice, wiele tu E d w a r d s v i l l e, w Pensylwanii unikatowych skleorganizowany jest pików i rodzinnych biznesów. Mieszkańcy konkurencyjny “Pierogi Whiting pielęgnują historię Festival”. O organizacji immiasteczka i celebrują jego tradycje. prezy zdecydowano w 2013 roku Jednym z wydarzeń w kalendarzu i powstała ona w celu promowania

Edwardsville.

miasta jest festiwal pierogów organizowany od 23 lat. Impreza pod nazwą “Pierogi Fest” przyciąga co roku 300 tys. gości. Jak podkreslają mieszkańcy miasta “Pierogi Fest” jest dumą Whiting - świętujemy nasze dziedzictwo i wspaniale się bawimy. Można zobaczyć dorosłe kobiety ubrane jak nasze babcie (buscias – jak mówią mieszkańcy), zabawnie ubranych mężczyn i młodzież przebraną w wymyślne pierogowe przebrania. Wielu sprzedawców oferuje swoje wyroby, głównie pierogi, ale także ciasta i przekąski. Podczas Festiwalu odbywa się parada oraz wiele ciekawych konkursów. Pomysłodowacy tego wydarzenia chcieli stworzyć imprezę, podczas której goście świętować mogą dziedzictwo etniczne Whiting. Wracają tu wspomnienia rodzinne, zwyczaje i oczywiście smaki. Kiedy już wiadomo było, że będzie to festiwal, organizatorzy potrzebowali rozpoznawalnego, sympatycznego

PLUS 4 września 2017

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040 nizowane jest przez wolontariuszy i gromadzi 5 tyś gości każdego roku. Powodem wyżej wspomnianego sporu między organizatorami obu imprez stała się nazwa festiwalu. Nazwa “Pierogi Fest” została zarejestrowana przez Komitet z Whiting jako znak towarowy w 2007 roku. Jak twierdzi Komitet nazwa festiwalu w Edwardville jest zbyt podobna, dlatego sprawa trafiła do sądu. W pierwszym piśmie z dnia 13 maja 2015 roku czytamy, że Pierogi Festival w Edwardsville bezpośrednio konkuruje z Pierogi Fest w Whiting i prawdopodobnie powoduje dezoriętację wsród konsumentów. Komitet “Pierogi Fest” poprosił, żeby Festiwal Pierogi w Edwardsville zaprzestał używania symbolu naruszającego znak towarowy “Pierogi Fest”.

Edwardsville. Jak zapewniają organizatorzy poprzez imprezę miasto ma szansę na promowanie watrościowych tradycji oraz zjednoczenie społeczności. To rodzinna impreza. Warto podkreslić, że wielu mieszkańców ma polskie korzenie, jednak impreza jest dużo skromiejsza niż w Whiting. Jej oficjalna nazwa to “Pierogi Festiwal”. Wydarzenie orga-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Pierogi Fest w Whiting

Drugie pismo z dnia 9 czerwca 2017 wysuwa takie same zarzuty, dodatkowo komisja z Whiting zagroziła również sponsorom wydarzenia w Pensylwanii konsekwencjami prawnymi, przez co część z nich zrezygnowało z jego finansowania. List został wysłany do pięciu sponsorów Festiwalu Pierogów Edwardsville. W odpowiedzi Edwardsville złożyło własny pozew sądowy, oskarżając Whiting o narażenie na straty finansowe.Organizatorzy festiwalu w Whiting mówią: Mamy nadzieję, że sprawa ta może zostać rozstrzygnięta polubownie. Obydwa festiwale są organizowane przez organizacje non-profit i prowadzone przez wolontariuszy. Dla obu imprez celem jest świętowanie polskiego dziedzictwa.

27

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970