Plusny08282017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

28 sierpnia 2017

nr 35 (361)

PşŀÝøņ ēĂұēĂñĝîĬ

August 28, 2017

î¹ÄēĦĬìÄøņұŀÝÐîĝŌĂŠŝ Ĭ¸ÄŌēÝĹŌÄŞұÝұ ēñ¨ùşŀұĬùÝìùņ¹Ù

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

str. 9

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

2

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 28 sierpnia 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe hotele na świecie – cz.4 Ritz-Carlton, Sharm El Szejk w Egipcie opiekunkę. Hotel ma tylko jeden Hotel oferuje aż 320 pokoi, w tym 35 apartamentów. Tutaj najtańszy 2-osobowy pokój 50-metrowy można wynająć już za 100 dol. za noc. Za apartament o powierzchni wielkiego mieszkania (150 m) trzeba zaś zapłacić 300 dol. To i tak niewiele, jak na atrakcje, które oferuje ten hotel. Są tam bowiem aż trzy różne resturacje japońska, włoska i arabska. Dla tych, którzy wolą spędzać czas na wolnym powietrzu – własny staw z ptactwem wodnym i rzeka, a nawet amfiteatr. Rodzice bez obaw mogą tam jechać z dziećmi – już na miejscu można zamówić

minus: nie wpuszcza zwierząt.

Conrad Rangali Hotel – Malediwy

Malediwy znane są z tropików i luksusu, to miejsce dla najbogatszych. Również i ten hotel nie jest byle jaki, bo znajduje się na dwóch oddzielnych wyspach! Hotel ten zajmuje dwie prywatne wyspy – Rangali i Rangalifinolhu, które zostały połączone 500-metrową kładką. Co ciekawe, ten hotel oferuje bardzo luksusowo wyposażone wille z bezprzewodowym dostępem do Internetu, a nawet telewizorem i odtwarzaczem DVD. Tylko kto chciałby oglądać w tym hotelu filmy, mając za oknem najcudowniejsze widoki, jakie tylko można sobie wyobrazić? Znaleźć tu można także 7 restauracji, któ-

re serwują najrozmaitsze dania, a także wiele innych atrakcji, takich jak luksusowe SPA. W piwnicach natomiast przechowywanych jest ponad 600 ekskluzywnych win. Kolejną atrakcją oferowaną przez hotel Hilton Maldives Resort & Spa jest trans-

fer z lotniska Malé do hotelu. Nie byłoby to niczym nadzwyczajnym gdyby nie fakt, że transfer odbywa się hydroplanem. Co ciekawe, takie luksusy jak na przykład willa na wodzie możemy mieć za jedyne około $1000-$1500 za dobę. W hotelu znajduje się jedna z najpiękniejszych na świecie restauracji, całkowicie zanurzona pod wodą (ok. 5 m pod poziomem morza) w błę-

kitnych wodach atolu Alif Dhaal Atoll. Jest to pierwszy tego typu obiekt na świecie. Restauracja Ithaa Undersea Restaurant może pomieścić do 14 osób jednocześnie (znajduje się tam 7 stolików). Wyróżnia ją szklany sufit i ściany zbudowane ze szkła akrylowego, które charakteryzuje niemal idealna w tych warunkach przeźroczystość, czyli widoczność na atol i podwodne życie. Tunel powstał w 2004 roku, natomiast jego żywotność oszacowano na 20 lat. Tak więc lepiej się śpiesz – tunel najprawdopodobniej zniknie przed 2024 rokiem. Ciąg dalszy za tydzień…

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

PLUS 28 sierpnia 2017

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/01/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/01/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2002

USCIS za darmo

Urząd Imigracyjny finansuje swoją działalność w dużym stopniu z opłat pobieranych za każdą aplikację. Co kilka lat opłaty ulegają zmianom, oczywiście„na gorsze”. Ostatnia podwyżka opłat imigracyjnych miała miejsce 23 grudnia 2016 roku. Koszt samych usług imigracyjnych może urosnąć do całkiem poważnych rozmiarów, szczególnie jeśli petycje imigracyjne jednocześnie składa kilku członków rodziny. Same opłaty mogą wynieść kilka tysięcy dolarów, niezależnie od wynagrodzenia adwokata, który przygotowuje i prowadzi sprawę imigracyjną. Nie wszystkich jest stać na

PLUS 28 sierpnia 2017

wysokie koszty, ale jest na to rada: USCIS posiada możliwość zwolnienia swoich „klientów” z opłat. Ci, których nie stać na opłacenie aplikacji mogą zwrócić się o umorzenie obowiązku opłaty, czyli tzw. fee waiver. USCIS publikuje listę aplikacji, które można składać bez opłaty, jeśli ktoś się do tego kwalifikuje, a najważniejszym kryterium jest sytuacja finansowa danej osoby. Wśród aplikacji zwolnionych od opłaty jest np. druk N-400 (podanie o obywatelstwo), druk I-90 (wymiana/ przedłużenie zielonej karty), formularz I-751 (zniesienie warunkowości zielonej karty), I-765 (podanie o pozwolenie na pracę) lub druk N-600 (potwierdzenie sta-

tusu obywatela). Dodatkowo, jeśli złożona aplikacja była wolna od opłaty, a Urząd Imigracyjny rozpatrzył ją negatywnie, to odwołanie od decyzji – forma I-290B również kwalifikuje się na zwolnienie od opłaty, która wynosi $675. Umorzenie opłaty leży w gestii Urzędu Imigracyjnego, ale stosowane przez USCIS kryteria finansowe są dość jasno określone. Aktualne progi finansowe można odszukać na stronie internetowej WWW.uscis.gov pod hasłem Fee Waiver. Aby zwrócić się o umorzenie opłaty należy jednocześnie ze składaną aplikacją lub petycją imigracyjną wypełnić druk I-912, w którym przedstawia się swoją sytuację finansową oraz inne okoliczności utrudniające pokrycie kosztów aplikacji. Urząd Imigracyjny wyróżnił 3 kategorie osób kwalifikujących się do zwolnienia z opłat: Osoby otrzymujące finansową pomoc federalną (np.SSI, food stamps, lub welfare). Osoby, których dochód jest niższy niż 150% federalnej granicy ubóstwa (w roku 2017 jest to dochód roczny $18,090 dla jednej osoby i $24,360 dla dwóch osób). Osoby, których sytuacja finansowa w ostatnim czasie uległa drastycznemu pogorszeniu z powodu utraty pracy, choroby, wysokich rachunków lekarskich i zredukowała ich dochód do granicy ubóstwa. Dodatkowo Urząd Imigracyjny zwalnia z opłat pewne grupy osób z powodów humanitarnych. Należą do nich ubiegający się o wizę typu U (ofiary przestępstwa) lub prześladowani małżonkowie lub dzieci obywateli lub stałych rezydentów amerykańskich, podlegający pod program VAWA Aplikację I-912 należy poprzeć dokumentami finansowymi, które potwierdzą nasze oświadczenia. Oficer rozpatrujący aplikację może wziąć pod uwagę również inne okoliczności, takie jak stan zdrowia, warunki mieszkaniowe i rodzinne, ilość osób na utrzymaniu, czy starszy wiek ubiegającego się o waiver. O zwolnienie z opłat imigracyjnych nie można się ubiegać „na zapas”, przed wysłaniem właściwych aplikacji. Druk I-912 trzeba złożyć równolegle z podstawową aplikacją. Ubieganie się o„waiver” nie nastawia Urzędu Imigracyjnego negatywnie do osoby i nie przesądza o wyniku sprawy, którą mamy do załatwienia. Prosząc o zwolnienie z opłaty niczym nie ryzykujemy, ponieważ w przypadku negatywnej decyzji ze strony USCIS, wszystkie formularze zostają odesłane do nadawcy z instrukcją o możliwości ponownego złożenia wraz z wymaganą opłatą. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

7

REKLAMA

Niech cię śmierć nie zaskoczy… Planowanie spadkowe to bardzo ważny element, którym jest sukcesja, czyli dziedziczenie. Dotyczy to każdego. W każdym momencie może nastąpić śmierć kogoś bliskiego, rodziny, partnera, partnera w biznesie….tego niestety nie możemy zaplanować. Nie mamy wpływu na datę i godzinę śmierci, ale możemy mieć wpływ na jej skutki zarówno prawne, majątkowe, podatkowe, finansowe jak również na te najważniejsze rodzinne. Planowanie na wypadek śmierci to zdolność zapobiegania tym prawnym i finansowym skutkom śmierci, które nie są dla nas do zaakceptowania. To umiejętność płynnego i odpowiedzialnego przekazywania majątku oraz biznesu z pokolenia na pokolenie bądź osobom, którym chcemy pozostawić po sobie spadek. Zabezpieczenie dorobku całego życia, aby nie został zmarnowany przez nasze zaniedbanie.

Nie ważne ile masz lat i jak duży posiadasz majątek!

W każdej chwili możesz odejść Ty – pozostawiając nieuregulowane sprawy majątkowe, nieletnie dzieci…..lub może odejść ktoś, którego śmierć będzie miała istotny wpływ na Twoje życie.

Jesteś pewien, że znasz odpowiedzi na następujące pytania?

•  Jak przeprowadzić postępowanie spadkowe po śmierci bliskiej osoby? •  Czy dokładnie znasz swoją sytuację, gdyby zabrakło kogoś, po kim dziedziczysz? •  Co stanie się z domem po śmierci wspólnika?

W planowaniu sukcesji chodzi o to, żeby zająć się tym na spokojnie, usiąść, porozmawiać, zasięgnąć rady prawnika w celu zabezpieczenia swoich bliskich jak też i swojego majątku aby przekazać go bez żadnych długów. Wtedy, kiedy nie ma presji czasu, kiedy nie jest już za późno. To naturalne, że nie myślimy, nie chcemy myśleć o śmierci na co dzień. Każdego z nas sytuacja jest inna dlatego też należy skontaktować się z prawnikiem, aby ustalić cele jakie chcemy osiągnąć poprzez prawne dokumenty żeby zabazpieczyc siebie, swich bliskich orzaz swój majątek.

•  Czy wierzyciele mogą wejść na masę spadkową po śmierci? •  Do czego ma prawo małżonek? •  Do czego mają prawo nieślubne dzieci, dzieci z poprzednich związków? •  Czy i jak możesz dysponować finansami zmarłej osoby?

Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Gdy on nie chce się żenić Wydaje się niektórym, że małżeństwo jest staroświecką instytucją i w dzisiejszych czasach nie ma znaczenia, czy bierze się ślub, czy nie. Może wolny związek ma swoje zalety na początku znajomości, ale przedłużanie go miewa poważne konsekwencje, szczególnie dla kobiet w średnim i późniejszym wieku. W artykule tym zwracam się do kobiet, ale przepisy traktują mężczyzn tak samo. Wspólnota majątkowa Będąc zakochana, nie myślisz o sprawach finansowych. Ale życie może wylać na ciebie kubeł zimnej wody. Małżeństwo stanowi wspólnotę majątkową - wszystko czego się dorobicie, stanowi wspólną własność, nawet jeżeli ty opiekujesz się dziećmi, a zarabia mąż. Gdyby mąż wniósł do związku jakiś własny spadek czy darowiznę, to środki te należą do męża, ale przyrost ich na wartości w czasie waszego związku należy do was dwojga. Co się dzieje w razie rozwodu? Małżonkowie sami mogą ustalić podział majątku, ale jeżeli nie zdołają dojść do porozumienia, zadecyduje za nich sąd zgodnie z przepisami stanowymi. W najprostszym przypadku sąd może pozwolić małżonkom na zatrzymanie ich indywidualnego mienia (własność wyłączna, którą wnieśli do małżeństwa lub otrzymali jako darowizny czy spadki w czasie jego trwania), a wspólny dorobek podzieli po połowie. Natomiast gdy rozchodzą się życiowi partnerzy, każdy zabiera to, co jego. Nie pracowałaś, nie masz nic przy duszy - twoja strata, a jego zysk. Twój zamożny partner nie chce się żenić może właśnie dlatego, by nie dzielić się z tobą majątkiem. Renta małżeńska Social Security Każdy wie, że nawet niepracująca żona może być uprawniona do renty małżeńskiej Social Security w wysokości do połowy emerytury męża. Niektórzy panowie unikają ślubnego kobierca, bo wydaje im się, że renta żony spowoduje pomniejszenie ich emerytury. Tak nie jest. Renta małżeńska Social Security jest podstawową zaletą formalnego związku. Jeżeli zawrzesz związek małżeński z pracownikiem, który ma odpowiednie lata pracy, to po osiągnięciu wieku emerytalnego staniesz się uprawniona do renty małżeńskiej Social Security wartej do połowy emerytury męża, nawet jeżeli

PLUS 28 sierpnia 2017

w Stanach nigdy nie pracowałaś. Gdybyś dorobiła się emerytury z tytułu własnej pracy, to otrzymasz to co większe: własną emeryturę albo rentę małżeńską. Po śmierci męża należy ci się renta wdowia w wysokości jego emerytury. Przywileje te zatrzymasz nawet po rozwodzie, pod warunkiem, że byliście małżeństwem co najmniej 10 lat i nie wyszłaś powtórnie za mąż. A jeżeli spędzisz życie prowadząc dom, wychowując dzieci mężczyzny, z którym jesteś w wolnym związku, to na stare lata nie dostaniesz nic od Social Security. ZERO. I nie myśl, że wspólne rozliczanie podatków cokolwiek zmieni. Emerytura zakładowa Jako żona, możesz dostać świadczenia z emerytury zakładowej męża (pension plan). Mąż wybiera wersję wypłaty zwaną “double life” i emerytura płacona będzie do końca życia drugiego z was. Innymi słowy, po śmierci męża emerytura nie ustanie - będzie wypłacana aż do twojej śmierci. Życiowi partnerzy takiej opcji nie mają. Gdy twój partner umrze, zostaniesz bez jego emerytury zakładowej i bez wdowiej renty Social Security. Smutna perspektywa. Uwaga: Wersja pensji “double life” jest niższa od “single life” i niektórzy panowie nieświadomie wybierają to, co większe. Błąd. Upewnij się, że twój mąż wybierze emeryturę zakładadową chroniącą was dwije, czyli wersję “double life”. Małżonkom w życiu łatwiej Bądźcie praktyczni. Małżonkowie szybciej dostaną pożyczkę hipoteczną, bo banki lubią widzieć łączny przychód i stabilne stadło. Niektóre banki nie chcą pożyczać dwóm obcym sobie osobom. Inne instytucje udzielą pożyczki, ale przy wyższym przychodzie i znaczniejszym udziale własnym. Małżonkowie oszczędzą na ubezpieczeniu medycznym. Plan rodzinny jest znacznie tańszy od dwóch indywidualnych polis. Polisy zdrowotne nie obejmują życiowych partnerów. Oszczędzicie na podatkach Małżonkowie dostają liczne podatkowe przywileje. Na przykład niepracująca żona może wpłacać na IRA i oszczędzać na przyszłość, pomniejszając teraz podatki rodziny. Żona może przejąć konto IRA zmarłego męża jako swoje i długo korzy-

stać z jego bezpodatkowego statusu. Małżonkowie zyskają po sprzedaży domu, bo podwoją zwolnienie podatkowe do pół miliona dolarów. IRS nie wtrąca się również do darowizn między małżonkami. Zamożni małżonkowie mogą schować więcej majątku przed podatkami spadkowymi. Po jego śmierci Po śmierci męża żona dziedziczy co najmniej połowę majątku męża, albo więcej, zależnie od przepisów stanowych. W stanie Nowy Jork, na przykład, wdowa (wdowiec) uprawniona jest do otrzymania co najmniej 50 tys. dol. plus połowa majątku, reszta jest dla dzieci. W stanie Illinois wdowie należy się połowa, a druga połowa dzieciom. Natomiast jeżeli twój wybranek, z którym żyłaś na kocią łapę, pominie cię w testamencie, albo umrze bez testamentu, to nie otrzymasz po nim nic, bo nie jesteś rodziną. Dziedziczyć będą tylko jego ustawowi spadkobiercy.

Wniosek Instytucja małżeńska daje ci liczne prawa. Jeżeli twój partner wymiguje się od ślubu, to nie tylko rani twoje uczucia, lecz nie zabezpiecza ci przyszłości. Przejmij więc inicjatywę. Zastanów się, czy otwarcie traktujecie sprawy finansowe rodziny, czy dałabyś sobie sama radę, gdybyś z jakiegoś powodu nagle została sama. Zacznij uczestniczyć w podejmowaniu finansowych decyzji. Sięgnij po książki, poradniki i dowiedz się, jak działa system Social Security, zakładowe i indywidualne plany emerytalne, ubezpieczenia zdrowotne, bankowość, świat finansów itp. Dowiedz się, jak działa Ameryka. Uwaga: Przepisy traktują tak samo kobiety, jak mężczyzn. Jeżeli jesteś silną, niezależną finansowo kobietą, związek z lekkoduchem może nie być w twoim interesie. Przeczytaj o tym za tydzień. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

9

REKLAMA

Kolagen

Słowo „kolagen” wywodzi się z języka greckiego: cola-klej oraz genno- rodzić. Klejorodny - słowo to w pełni oddaje funkcję kolagenu. Jest to białko, które „ klei i spaja”. Występuje ono we wszystkich narządach, służąc jako substancja spajająca komórki. Włókna kolagenowe tworzą struktury błon zewnątrz - i śródnarządowych takich jak otrzewna, opłucna, osierdzie oraz narządów: serca, nerek, płuc, wątroby, naczyń krwionośnych, kości, narządu wzroku. Kolagen jest typowym białkiem tkanki łącznej. Jest najważniejszym białkiem w organizmie, ponieważ stanowi 30% cał-

kowitej masy białka ludzkiego i 70% masy białek skóry. Przez całe życie białko to podlega stałej wymianie. Kolagen dojrzały ulega degradacji, a na jego miejsce powstaje nowy. Pamiętajmy jednak, iż proces obrotu kolagenu zostaje zachwiany wraz z upływającym czasem. Szczególnie można to odczuć w okresie przekwitania, zarówno u kobiet jak i u mężczyzn. Wówczas zaczynają przeważać procesy destrukcji nad procesami odtwarzania. Brak lub zbyt wolna i niewystarczająca dla potrzeb narządów i komórek biosynteza kolagenu rozpoczyna proces starzenia tkanek miękkich i kości. W układzie kostnym kolagen traci swoją masę, następuje wtórna demineralizacja -> osteoporoza (zrzeszotnienie kości) jak również: •  zmętnieniu ulega ciałko szkliste w oku jako wyraz destrukcji kolagenowej •  skóra jest sucha i pomarszczona; •  następuje zwiotczenie mięśni; •  obniża się funkcja życiowa: mózgu, serca, nerek, wątroby oraz przewodu pokarmowego

•  zaburzeniu ulega krążenie płynu zewnątrzkomórkowego •  osłabieniu ulega aparat ruchu , zaczynamy cierpieć z powodu reumatyzmu… Pod nazwa “kolagen” kryje się wiele różnych rzeczy. Przez dziesiątki lat kolagen dodawany do najrozmaitszych kremów i nie tylko był pozyskiwany przez wygotowywanie skór i kości krowich lub świńskich. Skóry krowie gotowano przez kilkanaście godzin, aż wygotowało się białko. Ten sam efekt mamy gotując zupę – po dłuższym czasie na wierzchu pływa biała „pianka”. To właśnie wygotowany kolagen. Natomiast zupełnie czymś innym jest kolagen rybi – kolagen ze skóry łososia. Ten pozyskuje się przez ekstrakcję „na zimno” na molekularnym poziomie rozwoju. Ryba ma kolagen identyczny jak człowiek – trzeciorzędowy. Biologicznie aktywny,tzn. że jest dokladnie tym samym bialkiem jakie posiada ryba w momencie polowu, a niesamowite jego dzialanie to pobudzenie produkcji kolagenu juz w naszym organizmie. Tego nie dokona, żaden inny żelatynowy kolagen. Suplementacja czystym kolagenem ze skóry łososia

•  wspomaga spowalnianie procesu starzenia się organizmu •  poprawia kondycję skóry, włosów oraz paznokci •  wspomaga wygładzanie zmarszczek •  wspomaga spowalnianie procesu niszczenia tkanki kostnej i chrzęstnej •  wspomaga ścięgna i naczynia krwionośne •  wspomaga leczenie chorób zwyrodnieniowych stawów •  wzmacnia układ odpornościowy •  zatrzymuje proces stłuszczenia wątroby •  wspomaga leczenie przepukliny dysków międzykręgowych. Więcej informacji na temat kolagenu ze skóry łososia: 773-949-9972 lub 888-880-1644

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło -Jakie ma pan wady? -Piję. -A zalety? -Mogę dużo wypić.

@ Przeprowadzono ankietę wśród młodzieży, która wykazała, że 42% młodych ludzi patrzy optymistycznie w przyszłość. Pozostałe 58% nie ma pieniędzy na narkotyki...

@ Jedzie blondynka samochodem drogą pod prąd. Z przeciwnej strony jadą samochody głośno trąbiąc. Zatrzymuje ją policjant i pyta: - Gdzie Pani jedzie, zwariowała Pani?! - Nie wiem, ale chyba już jestem spóźniona, bo wszyscy wracają…

@ Szczęśliwy posiadacz nowego malucha mknie szosą i widzi wlokącego się poboczem staruszka z krową. Zatrzymuje się i mówi szyderczo do piechura: - Wziąłbym was dziadku, ale co z krową. - Nie szkodzi, panoczku, mówi staruszek, ona pobiegnie za samochodem. - No to siadajcie, mówi kie-

POLSKI Car Service

rowca, niech biegnie - i przyciska gaz do dechy. Ku jego zdziwieniu, krowa nadąża za autem, ale po kilku minutach zaczyna dyszeć i chrapać. - No widzicie, mówi kierowca do dziadka, nie da rady. - Nie szkodzi, powiada obojętnie staruszek, ona tak zawsze, jak chce wyprzedzać.

@ Blondynka kupiła sobie nowy samochód. Wsiada i mówi: - Chyba są źle ustawione lusterka, bo nie widzę siebie, tylko jakieś samochody.

@ Rozmawiają dwie blondynki : - Wiesz, chcę sprzedać samochód ale ma za duży przebieg. - Nic się nie martw - mówi druga - mam znajomego mechanika, pojedziesz do niego, a on ci to przestawi. Spotykają się po kilku dniach : - I co, byłaś u niego? - Tak, miałam 150 tys. przejechane, a on przestawił mi na 50 tys. - To teraz możesz już spokojnie sprzedać ten samochód po lepszej cenie - Czyś ty zwariowała, będę sprzedawała auto z tak małym przebiegiem!

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 28 sierpnia 2017

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

@ Blondynka niechcący zatrzasnęła drzwi samochodu, zostawiając w środku kluczyki w stacyjce. Na szczęście zostawiła lekko uchylone okno. Poszła więc na najbliższą stację benzynową poprosiła pracownika o długi drucik za pomocą którego spróbuje wyciągnąć kluczyk. Po chwili na stację benzynową wpada mężczyzna i śmieje się do rozpuku. Ponieważ pracownik stacji pyta co go tak rozbawiło, facet opowiada jak blondynka próbuje

drucikiem wyciągnąć uwięziony kluczyk. Pracownik stacji mówi: - Ale nie ma w tym nic śmiesznego. To bardzo dobry pomysł. Pierwszy raz w życiu spotkałem tak inteligentną blondynkę. - Ale ta druga siedzi w środku i co chwila mówi: „Trochę w prawo, trochę w lewo”...

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Pytanie od czytelnika Jestem ojcem dwóch córek w wieku 7 i 9 lat. Nie mamy rozwodu, ale nie mieszkamy razem. Ostatnio żona bardzo utrudniała mi wizyty z córkami. W ubiegłym miesiącu wyjechała do swojej matki, która mieszka w Pensylwanii. Nie mam auta, a ponadto nie mogę być w obecności teściowej bez awantury. Co mam zrobić, aby ustalić wizyty z córkami w Nowym Jorku i czy mogą one u mnie zostać na dłużej niż jeden dzień? Lukasz P.

Ogólnie, jeśli dzieci mieszkają w stanie Nowy Jork to rodzic, z którymi mieszkają dzieci (tzw. residential parent) nie ma prawa bez zgody drugiego rodzica wyprowadzić się poza granice tego stanu lub na odległość, która by obciążyła sposób podróży dla rodzica posiadającego wizytacje z dziećmi. Rodzic, z którym nie mieszkają dzieci jest traktowa-

ny przez prawo tak samo jak i rodzic, z którym mieszkają dzieci. Sąd ceni związek między rodzicami i dziećmi jako najważniejszy w stosunkach, więc nawet wymarzona praca w innym stanie lub Europie nie wystarczy jako powód do przeprowadzki z dziećmi bez zgody drugiego rodzica. Jednakże inaczej wygląda stanowisko residential rodzica, jeżeli drugi rodzic rzadko lub nigdy nie spotyka się z dziećmi. Sąd zawsze będzie brał pod uwagę co jest najlepsze dla dziecka/dzieci (best interest of the child/children), a nie dla kariery matki lub wygody ojca. Sądy no-

wojorskie, które rozpatrują sprawy dotyczące opieki nad dziećmi zawsze są za tym, aby dzieci mogły mieć widzenia z obojgiem rodziców. Rozwód między mężem i żoną nie oznacza, że nasze dzieci też się rozwodzą z rodzicem. Kiedy rodzice nie potrafią się porozumieć i ustalić sprawiedliwych wizytacji pomiędzy sobą, to wtedy należy udać się do sądu rodzinnego lub w pana przypadku można również udać się do sądu powiatowego (tzw. Supreme Court) poprzez złożenie pozwu rozwodowego. Jednak jeśli nie jesteśmy gotowi na rozwód, wystarczy złożyć petycję o określenie wizytacji oraz z petycją o powrót dziecka do Nowego Jorku. Czasami słyszę od matek “chce aby mąż zniknął z naszego życia”. Owszem, jest to stanowisko zrozumiałe, jeżeli w domu była przemoc lub znęcanie się psychologiczne lub fizyczne. Natomiast sąd nie zaakceptuje takiego stanowiska jeżeli mąż rozwodzi się, bo jest z inna kobietą. Albo mąż sądzi, że dzieci powinny być z nim, bo kobieta odchodzi od “rodziny”, gdyż zamierza żyć z innym mężczyzną. Jak już pisałam w poprzednich artykułach, “wina” nie jest rozpatrywana przez sąd.

Powód rozwodu nie jest istotny. Więc nie warto wydawać pieniądze na kogoś, kto będzie śledzi naszego małżonka aby udowodnić zdradę. Wracając jednak do pana pytania, ma pan prawo domagać się powrotu dzieci do Nowego Jorku, aby pan mógł widywać się z córkami. Ponadto, podczas rozprawy można też ustalić wizytacje z dziećmi. Rodzic, z którym dzieci nie mieszkają, ma prawo do widywania się z dziećmi. Jeśli nie ma żadnych przeciwwskazań sądowych, to wizytacje przeważnie ustalone zostają co drugi weekend od piątku po szkole dzieci do niedzieli wieczorem lub poniedziałku rano. Również w tygodniu, w którym nie wypada weekend, rodzic ma prawo do wizyty z dziećmi przynajmniej jeden dzień w tygodniu wieczorem, a nawet na noc. Podczas takiej sprawy sądowej można również ustalić wszelkiego rodzaju święta na cały rok, czy nawet lata. Na przykład jednego roku dziecko spędza z nami Wigilię i Sylwestra, a drugiego Boże Narodzenie i Nowy Rok itp. Na pewno łatwiej jest żyć w sytuacji, kiedy wiemy jak to będzie z wizytacją, szczególnie podczas świąt. Joanna Ewa Nowokuński

I robimy to najlepiej! ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Grillowany stek ze słodką papryką Stek z pomidorkami i bazylią Składniki: • 4 łyżki sosu sojowego • 5 łyżek oliwy z oliwek, • 2 łyżki miodu • 2 duże czerwone cebule, pokrojone w drobną kostkę • 2,5 łyżeczki świeżego, zmielonego rozmarynu • 1/2 łyżeczki soli • szczypta czarnego pieprzu do smaku • 1 stek flank lub sirloin oo grubości około 1 cala • 1 duża czerwona papryka pokroiona w plastry • 1 duża żółta papryka, pokroiona w plastry • 1 duże o chili, pokroione w plastry • 1 duża czerwona cebula, pokroiona w plastry • 1/2 łyżeczki czerwonej papryki • 2 łyżki octu balsamicznego Przygotowanie: W płytkim, dużym naczyniu wymieszaj sos sojowy, oliwę z oliwek, miód, cebulę, rozmaryn, sól oraz pieprz. W gotowej marynacie umieść stek. Niech marynuje się podczas przygotowywania papryki. Przygotuj gorący ogień na grillu. Na dużą patelnię dodaj łyżkę oliwy. Dodaj czerwoną i żółtą paprykę, chili oraz 1 cebulę. Dopraw solą i pieprzem. Duś około 8 minut. Mieszając dodaj paprykę w proszku oraz łyżkę rozmarynu. Duś około 30 sekund, dodaj ocet i wymieszaj, aż wszystkie składniki się połączą. Zdejmij patelnię z ognia. Zabierz mięso z marynaty. Umieścić stek na grillu i grilluj obracając po 4 minutach, lub według uznania. Do gotowych na talerzu steków dodaj mieszankę z papryki i cebuli. Potrawa dla czterech osób.

Składniki: • 1 łyżeczka oleju roślinnego • 1/2 łyżeczki czosnku w proszku • 1/2 łyżeczki cebuli granulowanej • 1/4 łyżeczki papryki • 1/4 łyżeczki oregano, • 1/4 łyżeczki pieprzu • 2 łyżeczki soli, • 2 steki New York strip • Małe pomodorki • 2 łyżki oliwy z oliwek • 1,5 łyżeczki octu winnego • 2 łyżki posiekanej, świeżej bazylii Przygotowanie: Olej wylej na małą patelnię i rozgrzej ją na ogniu. W małej misce, połącz przyprawy: czosnek, cebulę, paprykę, oregano, pieprz i sól. Dopraw mieszanką stek równomiernie na obu stronach. W innej misce połącz pomidory, oliwę z oliwą, ocet i bazylię. Dopraw solą i pieprzem. Umieść steki na patelni i smaż obracając je, aż dobrze się usmażą - od 4 do 5 minut lub według własnego uznania. Na dwie minuty przed końcem smażenia dodaj pomidory z pozostałymi składnikami. Przenieś steki na deskę, pokrój je w paski, poukładaj na talerzu wraz z pomidorami. Potrawa dla czterech osób.

Zapraszamy na nasze Jesienne Targi Ślubne

12 września we wtorek o godzinie 6 pm. Wstęp bezpłatny przy wcześniejszej rejestracji. Bilet bez rezerwacji w cenie $10 do nabycia przy wejściu w dniu targów

Nasze Targi ślubne obejmują szeroki wachlarz wystawców, w tym fotografów, grafików, kreatorów mody ślubnej, florystów, DJ'ów oraz artystów zajmujących się oprawą muzyczną. To szansa na spotkanie ekspertów oferujących upominki, ciasta, torty, smokingi, profesjonalne makijaże oraz fryzury. Będzie można zobaczyć modele ekskluzywnych limuzyn. Przy muzyce na żywo odbędzie się pokaz najnowszych sukni cenionych projektantów mody ślubnej.

WSZYSTKO DO TWOJEGO ŚLUBU POD JEDNYM DACHEM

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368, 718-592-5000, Terraceonthepark.com Po więcej informacji odwiedź longislandbridalexpo.com/terracesupershow/ bądź zadzwoń - 631-563-6280

PLUS 28 sierpnia 2017

Cadilac One 13

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.9

Bestia prezydenta Barracka Obamy

Pojazd w nomenklaturze Białego Domu określany jest jako cadillac one - analogicznie do jumbo jeta Air Force One. Wśród strzegących prezydenta funkcjonariuszy Secret Service ma przezwisko Bestia (to, w jaki sposób ochraniany był Barack Obama, należy do jednej z największych tajemnic), a dla amerykańskich dziennikarzy to po

prostu obamamobile. Oficjalnie zadebiutował 20 stycznia 2009 roku podczas uroczystości inauguracji prezydentury Baracka Obamy i z miejsca wzbudził ogromne zainteresowanie, bo to niewątpliwie jeden z najbardziej niezwykłych i tajemniczych pojazdów na świecie. Choć zewnętrznie przypomina luksusowe sedany cadillaca

STS i DTS, nie jest konstrukcyjnie spokrewniony z żadnym z nich i z żadnym w ogóle samochodem osobowym! Zbudowano go na podwoziu ciężarówki GMC, a niektóre elementy pochodzą z modeli osobowych GM (np. reflektory wzięto z Cadillaca Escalade). Również 6,5-litrowy silnik wysokoprężny, który współpracuje z 4-biegową skrzynią automatyczną i napędza wszystkie cztery koła cadillaca one, pochodzi z samochodu ciężarowego. Auto osiąga prędkość maksymalną 60 mil na godzinę, czyli około 100 km/h, zaś od 0 do 60 mil na godzinę rozpędza się w 15 sekund. Prezydencka limuzyna przewyższa masą spory autobus! Limuzyna waży 8 ton (dla porównania najcięższy samochód osobowy jeżdżący po drogach publicznych to Rolls-Royce Phantom, który waży 2 550 kg). Auto to długość 18 stóp, czyli ok. 5,5 metra oraz ok. 155 cm wysokości. Dlaczego waży aż tak dużo? Całą podłogę chroni ponad 12-centymetrowej grubości stalowa płyta, co spowodowało, że limuzyna ma blisko 2 metry szerokości. Drzwi są jeszcze grubsze - 20

cm. Dorównują wagą zewnętrznym drzwiom pasażerskiego boeinga 757, a do ich otwierania i zamykania służy system elektrohydra-ulicznych siłowników. W konstrukcji nadwozia, także opancerzonego 12-centymetrową blachą, wykorzystano oprócz kilku gatunków stali o zróżnicowanej wytrzymałości także stopy aluminium i tytanu oraz ultranowoczesne materiały ceramiczne. Podłoga i dach limuzyny są w stanie znieść nawet uderzenie meteorytu. O zbiorniku paliwa pancernego Cadillaca One wiadomo tyle, że został on specjalnie zaprojektowany i wypełniony pianką (znaną np. z Formuły 1), która zapobiega eksplozji nawet jeśli doszłoby do uderzenia bezpośrednio w zbiornik. Kabina jest hermetycznie uszczelniona na wypadek ataku gazowego i może być zasilana w tlen z butli umieszczonych w bagażniku. Tam też ulokowano samoczynny system przeciwpożarowy samochodu. Auto ma także system podtrzymywania życia, taki jak na stacjach kosmicznych. Ciąg dalszy za tydzień…

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 87 Marek Kędzierski

Tom Sallinger zmarszczył brwi. Ponownie zdjął okulary i zaczął czyścić chusteczką szkła. Znowu zbadał je pod światło, ale ich nie założył. Popatrzył na Pattersona jak ojciec na syna zadającego naiwne pytania. - Pamiętasz, jak mówiłem, żebyś przekonał Gawlika do współpracy obojętnie w jaki sposób? - Pamiętam. Odmówiłem, bo wiedziałem, jak coś takiego by się skończyło. - Mamy w Bejrucie taki jeden kontakt. Jeszcze z czasów kiedy upadek świata komunistycznego stanowił dość mglistą perspektywę. Jest to człowiek, który potrafi zorganizować absolutnie wszystko. Mówisz, na przykład: Munir, potrzebuję na jutro porządny czołg, a on cię informuje, ile to będzie kosztowało i pyta gdzie podstawić. - Niebezpieczny gość. - Byłby, gdybyśmy nie mieli go w ręku. Ale to już inna historia. - Czyli Munir na osobiste polecenie Toma Sallingera przysłużył się Adamowi Gawlikowi, tym samym wciągając go w naszą rozgrywkę. - Takie jest życie, Jimmy. Cel czasem uświęca środki. - Wiesz co będzie, jak Gawlik się dowie. Patterson bardziej stwierdził, niż spytał. W jego głosie dało się odczytać niepokój. - A dowie się? Od kogo? Od ciebie, Jimmy? Pewnie też nie, bo w życiu nie uwierzy, że nie miałeś z tym nic wspólnego, a chyba nie muszę ci tłumaczyć, co by to dla ciebie oznaczało, prawda? Munir też nie piśnie słowa. Stary wyjadacz. Wie co wolno, czego nie. - Jego córka przeżyła cudem. - To się cieszyć należy. Trochę ci się dziwię, Jimmy. Tu chodzi o bezpieczeństwo Stanów Zjednoczonych Ameryki. Twojej i mojej ojczyzny. Przysięgaliśmy strzec bezpieczeństwa kraju wszelkimi dostępnymi środkami. Masz jakieś wątpliwości? - Nie mam. – Patterson nie zabrzmiał zbyt przekonująco. - Jesteś pewny? Bo w razie czego do zadania mogę przydzielić kogoś innego. - Jestem pewny, Tom. – James popatrzył szefowi prosto w oczy. – Jesteśmy tu po to, by chronić bezpieczeństwa ojczyzny wszelkimi dostępnymi środkami. Możesz na mnie liczyć, Tom. Nie zawiodę. - No i to chciałem usłyszeć, Jimmy. –

PLUS 28 sierpnia 2017

Sallinger poklepał go po ramieniu. – Nie możemy mieć wątpliwości. Wrogowie ich nie mają. Tak jak 11 września. Powodzenia. Tom Sallinger wstał od stołu i poszedł w stronę wyjścia z kantyny. Patterson zastanawiał się, czy drgnie mu choćby powieka, gdy następnym razem będzie patrzył Gawlikowi w oczy. Pewnie nie. W końcu do CIA wybiera się ludzi o specyficznej konstrukcji psychicznej. Rozejrzał się wokół. Większość stolików wciąż była zajęta. Poprawa jakości menu zrobiła swoje.

Rozdział 46 Żary, województwo lubuskie, Polska Barbara Roszak wtuliła się w ramiona swojej kuzynki, która jako jedyna jej krewna przyjechała na pogrzeb, i rozszlochała się głośno. Dzieci, pięcioletni Michałek i sześcio i pół letnia Kasia stały schowane za mamą. Wystraszonymi, pełnymi łez oczami przyglądały się niewielkiej grupie ludzi zgromadzonych wokół świeżo usypanej mogiły Andrzeja Marchewki. Kuzynka, Jadwiga Maleszka pogłaskała krewną po policzku. - Teraz, kiedy wreszcie coś nam się w życiu zaczęło udawać – powiedziała rozżalona wdowa półgłosem. Niecałe dwa lata temu w lokalu podupadającego zakładu fryzjerskiego otworzyli profesjonalny salon kosmetyczny, który dość szybko zaczął przynosić porządne pieniądze. – Mogliśmy żyć godnie, jak ludzie, ale on musiał wsiąść na ten przeklęty motor i... Tak się upierał, żebym pozwoliła mu go kupić, a ja głupia się zgodziłam. To moja wina. To przeze mnie dzieci nie mają ojca. – Jej szczupłym ciałem wstrząsnął trudny do opanowania płacz. - Co ty mówisz, Basiu? – gwałtownie zaoponowała Jadwiga. – Nie wolno ci się obwiniać. To był wypadek. Nieszczęśliwy wypadek. Słyszysz? Teraz musisz myśleć o dzieciach. Mają tylko ciebie i dla nich musisz być silna. - Mamusiu, mamusiu. – Mały Michałek chlipnął, otarł rękawem łzę z policzka i pociągnął matkę za spódnicę. – Dlaczego oni zakopali tatusia? – Zakwilił żałośnie. Jej matczyne serce ścisnęła rozpacz. Wyciągnęła do niego drżącą dłoń i położyła mu na głowie. Łzy płynęły jej ciurkiem. Musi być silna. Silna dla niego i Kasi. Dla dzieci patrzących na wbity

w ziemię drewniany krzyż. Musi. - Tatuś jest teraz w niebie i stamtąd będzie się nami opiekował – powiedziała uspokajająco, gładząc go po jasnych włosach. – Już nas nigdy nie zostawi. Chłopczyk ufnie powiódł oczami do góry. Spojrzał w niebo i otworzył bezwiednie buzię. Na krótką chwilę dał się przekonać. Jednak matka wiedziała, że fizyczny brak ojca szybko da o sobie znać i cierpienie dziecka powróci ze zdwojoną siłą. Kiedy wychodzili z cmentarza, Barbara zwróciła się do kuzynki z prośbą. - Jadzia, możesz zająć się stypą? Tak, żeby wszystko poszło jak należy. Ja nie mam siły. - Oczywiście, Basiu. Nic się nie martw. Wszystkiego dopilnuję. A ty? - Muszę pobyć trochę sama, pozbierać się – powiedziała.- Dzieci, pójdziecie z ciocią? Mamusia musi coś jeszcze załatwić. Maluchy pokiwały głowami na zgodę. Instynktownie czuły, że mamy trzeba się teraz słuchać. - Jesteś pewna, że chcesz iść sama? – spytała troskliwie Jadwiga. – Na pewno dobrze się czujesz? - Nic mi nie będzie, Jadziu. Po prostu chcę być sama. Pójdę do salonu. Dzisiaj jest zamknięty. Posiedzę tam chwilę. - Masz telefon? Basia zajrzała do torebki. - Mam. - Jakby co, to od razu dzwoń. - Dobrze. Zobaczymy się w domu. Salon kosmetyczny z lokalizacją w samym centrum miasta robił furorę wśród majętnych mieszkanek Żar. Zamożne klientki zjeżdżały się również z okolicznych miejscowości, a nawet zza zachodniej granicy. Poddawały się zabiegom prowadzonym na najwyższym poziomie, a wszystko dzięki kontaktom zdobytym na studiach kosmetycznych we Wrocławiu. Barbara traktowała swój nowy zawód z prawdziwą pasją, starannie dobierała i osobiście szkoliła pracownice. Współpracowała z przedstawicielami koncernów kosmetycznych światowych marek. Opłaciło się. Na wizyty u niej trzeba się było zapisywać z dłuuugim wyprzedzeniem. Obeszła czarne Audi Quatro zaparkowane na chodniku przed samym wejściem. Otworzyła masywne drzwi i weszła do środka. Nie zapalała światła. W panującym wewnątrz półmroku czuła się dzisiaj lepiej. Usiadła za kontuarem recepcji na prawo od drzwi. Jeszcze kilka miesięcy temu osobiście witała wchodzących. Teraz robi to zatrudniona młoda recepcjonistka, znająca język niemiecki. Ko-

biety z przygranicznych miast czasem przyjeżdżają w towarzystwie młodych mężczyzn, zdecydowanie nie wyglądających na ich mężów. Fundują im zabiegi. Obsługa w ich rodzimym języku jest dużym atutem dla renomy firmy. Wiadomo, zadowolony klient poleci usługę trzem innym. Niezadowolony, zniechęci dziesięciu kolejnych. Barbara Roszak dokładała wyjątkowych starań, żeby zaspokoić każdą zachciankę klientów obojga płci. Naturalnie w granicach rozsądku, które głównie mężczyźni miewali ochotę przekraczać. Krótka, grzeczna, acz stanowcza rozmowa zawsze załatwiała sprawę, ale o dziwo, nie zdarzyło się, żeby napomniany klient nie wrócił jakiś czas później. Zamyśliła się. Co to życie tak naprawdę jest warte? Dlaczego sukces zawodowy musiał być okupiony tragedią rodzinną? Przetarła dłońmi twarz. Powiodła wzrokiem po doskonale znanym jej wnętrzu. Wyremontowali i wyposażyli je za pożyczone na wysoki procent pieniądze, które Andrzej załatwiał pokątnie, ponieważ wszystkie banki odmówiły im kredytu. Nie wiedziała jak i od kogo. Nie chciała wiedzieć. Odetchnęła z prawdziwą ulgą, kiedy dwa tygodnie temu Andrzej zwrócił ostatnią, piątą ratę pożyczki wraz odsetkami, które swoją wysokością przyprawiały o zawrót głowy. Było, minęło. Do salonu weszło dwóch młodych mężczyzn w czarnych, skórzanych kurtkach. Jeden z nich o twarzy byłego boksera żuł gumę i rozglądał się ciekawie. Drugi nalany tłuścioch sięgnął do wyłącznika światła. Zrobiło się jasno. - Bardzo panów przepraszam, ale dzisiaj jest zamknięte – zwróciła się do nich grzecznie. – Dzisiaj nie pracujemy. Jeżeli któryś z panów pomyłkowo się na dzisiaj umówił, to... - Szukamy właścicielki – przerwał jej bezceremonialnie grubas. - To ja. Zaniepokoiła się. Czuła, że ci ludzie przynoszą ze sobą kłopoty, jakby jej mało było nieszczęść. Nie wiedziała tylko jakie. - Przyszliśmy po pieniądze. - Tłuścioch zwalił się na fotel do zabiegów. Rozejrzał się wokół z miną znawcy, którym z całą pewnością nie był. Sądząc po wyrazie twarzy, oględziny salonu wypadły wyjątkowo pomyślnie. Bokser zarżał z uciechy, wcisną ręce w kieszenie kurtki i dalej pracowicie poruszał szczęką. – Ładnie się urządzili, co Wąchal? - No – potwierdził mężczyzna nazwany Wąchalem. - Jakie pieniądze? Basi zrobiło się nagle gorąco. Ciąg dalszy za tydzień….

Recenzje i opinie 15

Dom czwarty Katarzyna Puzyńska To siódme spotkanie z policjantami z kultowego już Lipowa. Czytelnicy z ogromną niecierpliwością czekają na każdą kolejną część cyklu, nic więc dziwnego, że autorka pracuje w pocie czoła, aby zadowolić swoich fanów. Główną osią “Domu czwartego” jest tajemnicze zaginięcie komisarz Klementy Kopp, która po czterdziestu latach wraca w rodzinne strony, aby raz na zawsze rozstrzygnąć, czy człowiek, który odsiaduje wyrok za morderstwo, rzeczywiście jest winien zarzucanego czynu. Aspirant Daniel Podgórski ma złe przeczucia i chociaż mieszkańcy Złocin zgodnie twierdzą, że Klementyna nigdy nie dotarła do miasteczka, on postanawia sprawdzić wszystkie tropy. Szybko okazuje się, że intuicja go nie zawiodła i Klementyna musiała dotrzeć do Złocin i dopiero tam zniknąć bez śladu. Każda z książek Puzyńskiej, które do tej pory przeczytałam składała się z warstw, jednak “Dom czwar-

ty” bije je wszystkie na głowę. Ilość wątków w powieści po prostu poraża, jeśli miałabym ją do czegoś porównać, wspomniałabym o cebuli, która ma bardzo wiele warstw. I tak na “Dom czwarty” składają się m.in. życie Klementyny Kopp, morderstwo, złe czyny w Złocinach, opieszałość milicji i policji, egzekucja nad jeziorem Bachotek, legenda domu czwartego, czy problemy życiowe Daniela Podgórskiego. Każdy z wątków zostaje wprowadzony w odpowiednim czasie i kończy się w zaskakujący dla czytelnika sposób. Na każdej kolejnej stronie, z każdym kolejnym rozdziałem przybywa zarówno wątków, dowodów, jak i podejrzanych, a z tego nadmiaru informacji bardzo ciężko się wyplątać. “Dom czwarty ” polecam wszystkim, a jeśli jeszcze nie znacie twórczości autorki, to czas ją wreszcie poznać.

Obdarowani Reż. Marc Webb Frank Adler (Chris Evans) wychowuje młodziutką Mary Adler (Mckenna Grace) gdzieś na obrzeżach amerykańskiej cywilizacji. Zajmujący się naprawą łodzi facet ma na twarzy wypisaną jakąś tajemnicę, a przez wzdychające do niego kobiety określany jest mianem quiet damage hot guya. Frankowi jednak nie w głowie romanse, a cały swój czas poświęca rezolutnej dziewczynce. Do tej pory uczył Mary w domu, ale nadchodzi czas, gdy ośmiolatkę trzeba posłać do szkoły. Przeciwna temu jest nie tylko Mary, ale i mieszkająca po sąsiedzku Roberta (Octavia Spencer), która uważa, że nic dobrego z tej całej szkoły nie przyjdzie. Frank jest nieugięty. Mary ląduje w szkole, gdzie szybko zostaje opatrzona łatką małej mądrali i awanturnicy. Ale bardziej mądrali – niezwykłe umiejętności matematyczne zwracają uwagę nauczycielki dziewczynki: Bonnie (Jenny Slate). Okazuje się, że Mary ma

zadatki na geniusza, ale nie ma w tym przypadku – jej zmarła matka była uzdolnioną matematyczką, której karierę przerwało samobójstwo. Wieść o zdolnym dziecku niesie się echem dalej i wkrótce dziewczynką zaczyna interesować się jej babcia (Lindsay Duncan), która pojawia się na miejscu akcji i rzuca światło na tajemnicę malującą się na twarzy Franka. Wkrótce pomiędzy obojgiem dojdzie do sądowego sporu, od którego wyroku uzależniony będzie dalszy los dziewczynki. To bardzo sympatyczne kino obyczajowe z takiego miłego gatunku, co to nie przyniesie żadnych większych nieszczęść ani nie zostawi z jakimś niemiłym uczuciem, gdy pojawią się napisy końcowe. Obdarowani lekko bawią, ale i potrafią wzruszyć, jak np. w trakcie sceny na porodówce. Bohaterowie są równie sympatyczni i seans jest po prostu miło spędzonym czasem.

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Kołowrotki Shimano – cz. 2 Kołowrotek Shimano Sedona FE

Sedona FE jest najnowszym kołowrotkiem Shimano z korpusem M-compact, wyposażonym w system oscylacji Varispeed II, który zapewnia doskonały nawój na szpuli nawet grubych żyłek. Położenie i podparcie wewnętrznego mechanizmu na wysokiej jakości łożyskach kulkowych zapewnia płynność działania, spotykaną jedynie w kołowrotkach z dużo wyższej pułki cenowej. Nowa Sedona jest pięknym kołowrotkiem o znakomitych parametrach technicznych. W ofercie znajdzie się 6 modeli tego kołowrotka: 1000, 2000, 2500, 3000, 4000 i 5000. Wszystkie modele posiadają 3 łożyska S SS i jedno RB. Model 1000 waży 200g, ma przełożenie 5,0:1, pojemność szpuli 0,18mm/170m, nawój 61cm i max. siłę hamowania 3kg. Model 2000 o masie 250g, przełożeniu 5,0:1, nawoju 71cm,

pojemności szpuli 0,20mm/195m i max sile hamowania 4kg. Model 2500 waży 245g, nawija 71cm przy przełożeniu 5,0:1, pojemność szpuli to 160m żyłki 0,25mm, a max siła hamulca 4kg. Model C3000 towersja z kompaktowym korpusem. Waży 245g, ma przełożenie 5,0:1, pojemność szpuli 0,25mm/210m, max siła hamowania 8,5kg i nawój 71cm. Model 4000 waży 320g, ma przełożenie 5,2:1 i nawija 82cm żyłki, pojemność szpuli to 180m żyłki 0,30mm, a maksymalna siła hamowania wynosi 8,5kg. Ostatni z tej serii model został wyposażony w kompaktowy korpus. Sedona C5000 o masie 315g, pojemności szpuli 0,35mm/175m, przełożeniu 5,2:1 i nawoju 83cm. Maksymalna siła hamowania to 8,5kg.

Kołowrotek Shimano Stradic CI4+ RA

Nowy Stradic Ci4+ RA jest wykonany z najnowszego materiału CI4+, lekkiego a mimo to supermocnego, niezawodnego nawet w ekstremalnych sytuacjach. Oszałamiająca stylistyka dopełnia jakość konstrukcji, w skład której wchodzi idealnie układający linkę system oscylacji

Pochwal się swoją zdobyczą

Jozek Krek Tunczyk Yellowfin tuna Panama

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 28 sierpnia 2017

Aero Wrap II. Shimano Power Roller znacznie redukuje skręcanie linki, zarówno żyłki jak i plecionk. Unikatowy hamulec walki ułatwia szybką zmianę siły hamowania linki podczas walki z rybą. 5 krytych łożysk A-RB i jedno wałeczkowe zapewnia jedwabiście gładką pracę i wysoką sprawność kołowrotka, natomiast Hyper Gear przekazu-

je więcej energii z korbki na rotor, dzięki czemu uzyskujemy większy moment obrotowy i większą siłę zwijania linki. Model 2500 waży 255g. Przełożenie wynosi 6,0:1 i przekłada się na nawój 98cm, pojemność szpuli to 160m linki o przekroju 0,25mm a maksymalna siła hamowania jest równa 2,5kg. Model 4000 o masie 310g i przełożeniu 5,2:1 nawija 93cm linki a jego maksymalna siła hamowania wynosi 3kg, natomiast pojemność szpuli to 130m żyłki o średnicy 0,35mm. Ciąg dalszy za tydzień...

Nieruchomości 17

Z mieszkania na Woodhaven do Warszawy. Życie Bożeny W tym wydaniu tygodnika pozwolę sobię przedstawić historię pani Bożeny, jednej z moich klientek. To ona jest autorką tej opowieści i to jej historia życia czyni, iż moja praca jako pośrednika nieruchomości jest ciekawa i potrzebna. Serdecznie panią Bożenę pozdrawiam i ściskam i na pewno nie omieszkam podesłać jej tego wydania PLUSa. “Nazywam się Bożena M., od pół roku mieszkam w Polsce. Wcześniej, a właściwie większość swojego życia mieszkałam w Nowym Jorku. Całe swoje dorosłe życie spędziłam na gonitwie za dolarem. Dzisiaj mam 67 lat i doczekałam się zasłużonej emerytury. Do Ameryki przyleciałam jak miałam zaledwie 24 lata, zaraz po studiach polonistyki. Nie mając o niczym pojęcia. Przyleciałam na zaproszenie ciotki Wandy. Spodobało mi się w tym mieście. Ciocia mieszkała na Greenpoincie, miała wolny mały pokoik, to zatrzymałam się u niej na trochę. Na początku planowałam powrót do Polski przed

upłynięciem ważności wizy, ale siła dolara wygrała z ambicjami świeżo upieczonej studentki Uniwersytetu Warszawskiego. Ciocia sprzątała u Żydów na Williamsburg i już mojego drugiego tygodnia w Nowym Jorku zabrała mnie tam ze sobą. Pomyślałam jakie to poniżające, takie upokarzające płaszczyć się jakieś babie z gromadą dzieci, która rozkazując nam pracę mówi półsłówkami po polsku. Pomyślałam, że ja bym tak nie mogła, ja tak nie chcę. W drodze do domu przez pięknie zielony park ciocia wyciągnęła dolary i dała mi za pracę, powiedziałam, przecież to za dużo. A ona odpowiedziała, że uczciwie należy mi się połowa. Zdziwiłam się bardzo, że ta “połowa” to tak dużo. Czas mijał szybko. Po kilku tygodniach pomagania cioci sama podłapałam kilka “plejsów”. W tydzień zarabiałam tyle co mój tato w miesiąc w Polsce, a jeszcze miał na utrzymaniu całą naszą sześcioosobową rodzinę. Podjęłam decyzję, że zostanę w Ameryce

na dłużej. Odłożę na mieszkanie w Polsce i dopiero wrócę. Chciałam zmienić pracę, ale każda inna była mniej płatna niż sprzątanie. Dolar tak kusił, że pomimo, iż każdego dnia kiedy wracałam ze sprzątania obiecałam sobie, że nie mogę tego robić więcej. Czułam się, że wycieram podłogi moim dyplomem magistra i że szkaluję moją ukochaną Polskę. Jednak myśl o pieniądzach wygrywała ze wszystkim. Tak minęło kilka kolejnych lat. Dzięki amnestii udało mi się dostać zieloną kartę i mogłam w końcu odwiedzić podstarzałych już rodziców. Dziękuję Panu Bogu, że miałam takie szczęście, bo wielu moich znajomych nie zdążyli zobaczyć rodziców żywych, zanim mogli legalnie polecieć do Polski. Podczas jednej z podróży do Polski poznałam swojego męża Czesława. Okazało się, że mieszkaliśmy niedaleko siebie, zaledwie kilka ulic. Ach co to była za miłość. Zamieszkaliśmy razem na Queensie. Tam też urodziła się nasza córka Basia. Kiedy Basia była malutka ja nie pracowałam, zajmowałam się domem, a jak Basia poszła do przedszkola postanowiłam, że nie wrócę do sprzątania. Odezwała się we mnie duma polonistki. Podjęłam pracę w agencji polonijnej, jak również uczyłam w polskiej szkole, gdzie również uczęszczała Basia. Kiedy Basia miała 10 lat kupiliśmy z mężem mieszkanie na Woodhaven. Dwie sypialnie nam starczyły, gdyż mieliśmy tylko Basię, takie nasze ukochane słońce w późniejszych latach rodzicielstwa. Żyło nam się tam bardzo dobrze, do czasu wylewu Czesława. Nie zdążyłam się nawet z nim pożegnać. Przeklinałam Amerykę tego dnia jak nigdy. Pochowałyśmy męża i ojca w Polsce, bo tam obie z córką chciałyśmy wrócić. Po powrocie do

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Ameryki, córka oświadczyła mi, że chciałaby studiować polonistykę w Warszawie, tak jak ja. Jaka ja byłam szczęśliwa. Jeszcze zanim Basia się urodziła, z mężem kupiliśmy małe mieszkanko w Warszawie, więc było dokąd wracać. Ale co z mieszkaniem w Nowym Jorku? Wtedy spotkałam panią Kingę Switajski, agentkę nieruchomości z Exit Realty Minimax. Nie tylko pomogła mi ze sprzedażą mieszkania, proces ten przebiegł szybko, sprawnie i jestem bardzo zadowolona z ceny sprzedaży. Nie jestem osobą zbyt ufną, ale wiedziałam, że sama sobie nie poradzę. Basia już kończyła studia w Polsce, zakochana z planami ślubu, nie chciałam jej zawracać głowy sprzedażą tego mieszkania. Pani Kinga pomogła mi w całym procesie sprzedaży i przeprowadzki do Polski jak własna córka. Jestem wdzięczna losowi, że właśnie ją spotkałam na swojej końcowej drodze w Ameryce. W Polsce jestem bardzo szczęśliwa, chociaż Amerykę noszę w sercu również i miło wspominam”. Kinga Świtajski Exit Minimax 646-597-2537

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

DERMATOLOGY

Zapraszamy do

Same or Nex t Day Treatment

One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation

WALK-IN CLINIC

by Members of American Academy of Dermatology

One On One Physical Therapy Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU

◆

Fitness

Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases.

◆

Massage Therapy

Dmitry Khasak MD, FAAD

Liliya Besedina MD, MAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A LL M AJOR INSUR A NCES ACCE PTE D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 28 sierpnia 2017

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Alanek

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji.

WAGA Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor.

BYK W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić.

SKORPION Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami.

BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko. RAK Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. LEW Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. PANNA Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę.

Schudnij Zdrowo

Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przy-

Paweł schudł 65 funtów

PLUS 28 sierpnia 2017

pomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie

STRZELEC Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie. KOZIOROŻEC Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. WODNIK Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. RYBY Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłożyć na później.

w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint i Boro

Monika schudła 25 funtów

Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park.. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 9303449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917861-5651

Zatrudnię osobę do pracy na recepcji w gabinecie dermatologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@ yahoo.com nefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-896Firma Nash Distribution z Carl- 1330 stadt, NJ poszukuje kierowców AUTO MOTO CDL. Wypłata + komisowe + beDo sprzedania Volkswagen Tiguan 2010r., przebieg 57.000 mil, turbo, kolor czarny, garażowany, nowe opony i hamulce. Cena: $9.500 Tel.: 516-366-8055

Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105

DAM PRACĘ

‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822

SPRZEDAM:

KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor srebrny, stan bardzo dobry, nowe opony. Pierwszy właściciel. Cena $2,500 Tel.:201-919-3994

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917587-9820 lub 646-499-4021

Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: $29. Sprzedam także włoski, solidny stół: podstawa z ciemnego drewna, blat z grubego szkła, rozkładany w 3 wersjach dla 6-12 osób, cena: $149. Tel: 718-737-5508, Ridgewood, NY Sprzedam nowy rower, dziecięco-młodzieżowy, cena $60. Tel.: 347942-2235 Z powodu wyjazdu sprzedam plamy daktylowe, 2 metrowe. Tel.: 347-2649036 lub 347-571-4280 Z powodu wyjazdu sprzedam meble i akcesoria: obrazy, duże lustra,

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Wycieczka do Poughkeepsie – cz.2 Ruszamy w miasto

Najdłuższy szlak turystyczny w Poughkeepsie wiedzie poprzez centrum miasta przez Southside Historic District, City Downtown, Historic Neighborhood i Litlle Italy.

Przecinając Main Street warto przejść kilka przecznic by zobaczyć Clinton House – historyczny budynek z 1765 roku, który został zbudowany przez lokalnego właściciela ziemskiego. Budynek ten od 1777

zbudowano pocztę pochodził ze ścian lokalnych gospodarstw. Wewnątrz poczty znajdują się piękne murale: Poughkeepsie w 1839 roku oraz Poughkeepsie 100 lat później, w 1939 roku.

wspaniały most kolejowy. Osiedlając się, w pobliżu pracy zbudowali kościoły, szkoły, a także Pelton’s Mansion, pierwsze centrum opieki nad dziećmi imigrantów, które istnieje do dziś. Dzielnica Little Italy jest wierna korzeniom, znajdziemy tu przytulne restauracje, kawiarenki i sklepiki. W Poughkeepsie istnieje wiele symbolów polskości. Kierując się strone Hudson między drogą 9 a Washington Street jest Pulaski Park Pool (162 Washington St, Poughkeepsie, NY 12601). Przy wejściu do parku zobaczymy pomnik generała Pułaskie-

Budynek poczty

Rozpoczynając wędrówkę od Southside Historic District podziwać będziemy uliczki pełne starych kamienic oraz piękny kościół z 1888 roku. Przechodząc obok fontanny dotrzemy do City Downtown, gdzie koniecznie odwiedzić należy Bardavon Opera House. Założona w 1976 roku jest jedną z najstarszych oper w kraju i wpisana do rejestru zabytków. Na scenie opery gościli między innymi: Cher, Sinead O’Connor, Frank Sinatra, Cyndi Lauper, Liza Minnelli, Yo-Yo Ma oraz Franki Valli. By sprawdzić aktualny kalendarz imprez warto odwiedzić stronę: http://www.bardavon.org.

PLUS 28 sierpnia 2017

do 1783 roku odgrywał ważną rolę w życiu politycznym. Dom George’a Clintona, pierwszego gubernatora w Nowego Jorku obecnie jest siedzibą Towarzystwa Historycznego Hrabstwa Dutchess i posiada lokalną bibliotekę z dużym historycznym księgozbiorem oraz bogatym działem archiwalnym. Idąc w kierunku Little Itally miniemy City Hall oraz pocztę, której budynek z 1937 roku wpisany jest w krajowy rejestr miejsc historycznych. Architekci poprzez kamienną strukturę budynku chcieli odzwierciedlić holenderskie korzenie miasta. Kamień, z którego

Opera

Kolejnym przystankiem szlaku po Poughkeepsie jest Little Italy. Tętniące życiem enklawy imigrantów należą od zawsze do amerykańskiego krajobrazu, także w Poughkeepsie. Pierwszymi imigrantami w mieście byli Irlandczycy, potem Niemcy, wkrótce potem mieszkańcy Europy Wschodniej. Duża grupa imigrantów z Włoch przybyła tu pod koniec XIX wieku, aby zbudować

go, który na prośbę lokalnej Polonii został odsłonięty 8 września 1940 roku. Na cześć Generała Pułaskiego od 1929 roku organizowana jest parada w mieście. W Poughkeepsie mieszka duża Polonia, są tu polskie sklepy i biznesy, a także szkoła języka polskiego im. Marii Konopnickiej, która powstała w 1969 roku. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Frank Wilczek

Fizyk z polskimi korzeniami, uhonorowany Nagrodą Nobla – cz. 1

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 28 sierpnia 2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Frank Wilczek urodził się 15 maja 1951 roku w Queens, dzielnicy Nowego Jorku. Jego dziadkowie ze strony ojca byli emigrantami z Polski, ze strony matki - z Włoch. Babcia Franciszka Żybura mieszkała w Babicach, gm. Krzywcza pow. Przemyski. Przybyła do Stanów na wyspę Ellis w 1921 roku statkiem Kroonland z Antwerpii. Dziadek natomiast – Jan Wilczek pochodził z okolic Warszawy. Zapisał się w pamięci Franka jako wielki polski patriota, który służył w armii Hallera. Babcia była nauczycielką, dziadek zaś kowalem. Ojciec Franka, inżynier elektryk, ożenił się z Amerykanką pochodzenia włoskiego. Poznali się na Long Island, gdzie dziadkowie Franka mieszkali w Hicksville. „Frank będzie wynalazcą albo naukowcem” - wyrokowała w Ameryce babcia Wilczka, gdy był jeszcze szkrabem. Dlaczego? Bo już jako niemowlę interesował się techniką. Do dzisiaj w rodzinie zachowało się takie wspomnienie: Frank, dziecko polskich emigrantów, tuląc się do babci, co rusz pstrykał wyłącznikiem oświetlenia. Tak fascynowało go to, że raz jest ciemno, a raz jasno... Frank zna tylko kilka polskich zwrotów z wielką miłością wspomina swoją polską babcię. Oto jego słowa: „Była bardzo ciepła i wesoła.

Gotowała nam dużo polskich potraw. Robiła też fantastyczną polską kiełbasę i pierogi ruskie. Uwielbiała grać w karty, często grywaliśmy razem. Bardzo angażowała się w życie polskiej społeczności na Long Island. Przepadałem za nią. Była jedną z osób, które wywarły na mnie największy wpływ”. Mając zaledwie 16 lat, Frank Wilczek rozpoczął studia na uniwersytecie w Chicago, a zakończył w Princeton dwoma doktorami, z matematyki i fizyki. Ciekawostką jest fakt, że kiedy Wilczek studiował na Uniwersytecie Princeton, mieszkał w domu niegdyś należącym do Alberta Einsteina. Przypadek? No cóż, marzenia się spełniają... W 1973 roku ożenił się z Betsy Devine, z którą ma dwoje dzieci, Amity i Mira. W Princeton jako student zaczął współpracować z Davidem Grossem. Wraz z nim w 1973 roku odkrył asymptotyczną swobodę, zgodnie z którą im bliżej siebie znajdują się kwarki, tym słabsza zachodzi między nimi interakcja; gdy kwarki są skrajnie blisko siebie, siły jądrowe między nimi są tak słabe, że zachowują się niemal jak swobodne cząsteczki. Kwarki zostały odkryte jeszcze w 1967 roku. Fizykom nie udawało się jednak złapać pojedynczego kwarka. Nie można ich zaobserwować swobodnie poruszających się w próżni, jak elektrony czy fotony światła, gdyż występują tylko w grupach. W czerwcu 1973 roku w „Physical Review Letters” ukazały się dwie prace - jedna autorstwa Grossa i Wilczka, a druga Politzera - które tłumaczyły własności sił spajających kwarki. Fizycy domyślili się, że siła jądrowa - najpotężniejsza w naturze - która zespala kwarki, ma zadziwiające własności. Ciąg dalszy za tydzień…

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 04.09.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 11.09.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.33 (359) nagrodę wylosowała Pani Ewa Marquez z Ridgewood. Gratulujemy! Hasło –„Bacewicz”

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 28 sierpnia 2017

27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Polędwica sopocka

Syrop malinowy Vavel

Wedlove

1.

$ 99 /lb

$

3.99/lb

Mielonka

Śliwka Nałęczowska

2.99

Nałęczowianka

3/$1

Ptasie Mleczko

$

$

2.99/lb

$

3.49

Kiełbasa grillowa

Hortex czarna porzeczka 2 l

$

2.49/lb

$

5.99

Serek Darek

$

2/$7

Dżemy Harvit

$

$

6 pack

2.69

0.99

0.99