PLUSNY08242026

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 24 sierpnia 2026

nr 34 (816)

August 24, 2026

Greenpoint Properties Inc. Str. 15

J OA N NA

Full Service Real Estate

GWOZDZ

Broker Danuta Wolska

Tel. 917-608-5344

SPRZEDAŻ ● KUPNO ● WYNAJEM E: diane@greenpointproperties.com | www.greenpointproperties.com

933 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

ADWOKAT

Joanna E. Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, str.

11 NY 11222

str. 14

AT T O R N E Y AT L A W

Małżeństwo a związek partnerski 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

4 Poradnik Sukces

PLUS 17 sierpnia 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Z życia Polonii 5

Nowy rozdział w historii Tygodnika PLUS

polonijnymi oraz przedsiębiorcami.

Naszą misją pozostaje łączenie Polonii mieszkającej w różnych częściach Stanów Zjednoczonych.

Przenosimy siedzibę na Florydę i ruszamy z trzecią edycją!

To nie przeprowadzka od Polonii – to przeprowadzka bliżej całej Polonii

Każda firma, która chce się rozwijać, musi od czasu do czasu podjąć odważne decyzje. Są momenty, w których warto wyjść poza utarte schematy, otworzyć się na nowe możliwości i zrobić kolejny krok naprzód. Dla Tygodnika PLUS właśnie nadszedł taki moment.

Z ogromną radością informujemy naszych Czytelników, Partnerów i Reklamodawców, że w związku z dynamicznym rozwojem PLUS Media Group oraz rosnącą liczbą Czytelników na południu Stanów Zjednoczonych, główna siedziba naszej redakcji została przeniesiona do Sarasoty na Florydzie.

To nie jest koniec pewnego etapu. To początek nowego.

Przeniesienie siedziby nie oznacza, że odwracamy się od regionu, w którym przez lata budowaliśmy markę PLUSA. Wręcz przeciwnie.

Dzięki nowoczesnym narzędziom komunikacji oraz zespołowi współpracowników nadal będziemy obecni tam, gdzie są nasi Czytelnicy.

Nasze wydawnictwo nie ogranicza się już do jednego miasta czy jednego stanu. Dzisiaj tworzymy media dla Polonii mieszkającej w różnych częściach Ameryki.

Od lokalnej gazety do wydawnictwa obejmującego trzy regiony Kiedy 18 lat temu powstawał Tygodnik PLUS, naszym celem było stworzenie gazety bliskiej Polonii – miejsca, w którym można znaleźć rzetelne informacje, ciekawe reportaże, praktyczne porady i wiadomości dotyczące życia Polaków w Stanach Zjednoczonych.

Z roku na rok rosła liczba Czytelników, reklamodawców i partnerów. Powstawały nowe działy, nowe projekty, a nasze wydawnictwo zaczęło docierać do coraz większej liczby polskich rodzin.

Naturalnym krokiem było rozszerzenie działalności o kolejne regiony.

Dziś z dumą możemy powiedzieć, że od października 2026 roku Tygodnik PLUS będzie ukazywał się już w trzech regionalnych edycjach: Nowy Jork New Jersey / Pensylwania Floryda Każde wydanie będzie przygotowywane z myślą o mieszkańcach danego regionu. Oprócz najważniejszych wiadomości krajowych

i polonijnych znajdą się w nim lokalne informacje, wydarzenia, reportaże, wywiady, poradniki oraz materiały przygotowane specjalnie dla Czytelników z danego stanu.

Dlaczego właśnie Floryda?

Jeszcze kilkanaście lat temu niewielu przypuszczało, że Floryda stanie się jednym z najważniejszych kierunków emigracji Polaków mieszkających w USA. Dziś jest zupełnie inaczej.

Każdego roku tysiące osób przeprowadza się tutaj z Nowego Jorku, New Jersey, Illinois czy innych stanów. Powstają nowe polskie firmy, sklepy, restauracje i organizacje społeczne. Coraz więcej rodzin wybiera Florydę jako miejsce do życia, zakładania biznesu oraz wychowywania dzieci.

Od wielu miesięcy otrzymywaliśmy wiadomości od Czytelników z pytaniem: „Kiedy PLUS będzie również na Florydzie?”

Dzisiaj możemy odpowiedzieć: Już od października!

Bliżej ludzi i lokalnych wydarzeń

Przeniesienie redakcji daje nam możliwość jeszcze lepszego poznawania życia Polonii na Florydzie.

Będziemy obecni na najważniejszych wydarzeniach kulturalnych, patriotycznych i biznesowych.

Chcemy pokazywać ludzi sukcesu, przedstawiać historie polskich przedsiębiorców, promować lokalne inicjatywy oraz informować o wszystkim, co ważne dla naszych Czytelników.

Jednocześnie nie zapominamy o naszych dotychczasowych regionach działalności.

Nowy Jork, New Jersey i Pensylwania pozostają niezwykle ważną częścią historii i przyszłości PLUSA. Nadal będziemy relacjonować wydarzenia z tych stanów, przygotowywać lokalne materiały i współpracować z organizacjami

Festiwal Tygodnika PLUS pozostaje w Tappan

Wiemy, że wielu Czytelników zadaje sobie pytanie, czy zmiana siedziby redakcji wpłynie na organizowane przez nas wydarzenia.

Odpowiedź jest jednoznaczna – nie.

Festiwal Tygodnika PLUS nadal będzie odbywał się w German Masonic Park w Tappan w stanie Nowy Jork, dokładnie tak jak do tej pory.

To wydarzenie przez lata stało się jednym z największych polonijnych festiwali w regionie i na stałe wpisało się w kalendarz imprez Polonii. Nie zamierzamy zmieniać jego lokalizacji ani charakteru.

Wręcz przeciwnie – chcemy, aby festiwal rozwijał się jeszcze bardziej, przyciągał nowych wystawców, artystów i gości z całych Stanów Zjednoczonych, w tym również z Florydy.

Wierzymy, że będzie to wyjątkowe miejsce spotkań Polaków z różnych części kraju.

Dziękujemy za wspólne lata Żaden rozwój nie byłby możliwy bez ludzi.

Chcemy serdecznie podziękować wszystkim Czytelnikom, reklamodawcom, partnerom biznesowym, organizacjom polonijnym oraz przyjaciołom PLUSA za zaufanie, którym obdarzacie nas od lat.

To właśnie dzięki Wam mogliśmy przejść drogę od lokalnego tygodnika do wydawnictwa obejmującego trzy regiony Stanów Zjednoczonych.

Każdy egzemplarz gazety, każda reklama, każda wiadomość z dobrym słowem i każda konstruktywna uwaga miały wpływ na to, gdzie jesteśmy dzisiaj.

Przyszłość dopiero się zaczyna

Przed nami kolejne ambitne projekty. Planujemy rozwój nowych działów, jeszcze więcej materiałów lokalnych, wywiadów, reportaży oraz treści poświęconych biznesowi, nieruchomościom, edukacji, podróżom i życiu Polonii.

Chcemy, aby PLUS był gazetą, która nie tylko informuje, ale również inspiruje, pomaga i łączy ludzi – niezależnie od tego, czy mieszkają w Nowym Jorku, New Jersey, Pensylwanii czy na słonecznej Florydzie.

Mamy nadzieję, że będziecie go tworzyć razem z nami.

Od października zapraszamy do lektury trzech regionalnych edycji Tygodnika PLUS. Bo niezależnie od tego, czy mieszkacie w Nowym Jorku, New Jersey, Pensylwanii czy na słonecznej Florydzie

– PLUS jest tam, gdzie jest Polonia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

6 Poradnik Sukces

Po wakacjach: daj dzieciom czas dla siebie Wakacje się kończą, a wraz z nimi pewna iluzja Wakacje właśnie się kończą. W wielu domach czuć tę charakterystyczną mieszaninę ulgi i żalu: ulgi, że wraca rytm, i żalu, że kończy się czas, który, przynajmniej w teorii, miał być spokojniejszy, wolniejszy, bardziej rodzinny. A jednak, słychać często, że tegoroczne lato minęło w biegu. Zajęcia, wyjazdy, obozy, atrakcje, próby wykorzystania każdej chwili. I gdzieś między tym wszystkim ginęło coś, co dla dzieci jest jednym z najważniejszych doświadczeń rozwojowych: zwykła, domowa nuda.

Nuda ma złą prasę. Kojarzy się z brakiem opieki, pomysłów, zaangażowania. Tymczasem jest dokładnie odwrotnie. Nuda jest przestrzenią, w której dziecko zaczyna myśleć samodzielnie. Jest to gleba, na której wyrastają pomysły, których nie da się kupić w sklepie ani zaplanować w kalendarzu. I właśnie latem, kiedy dni są długie, a obowiązków mniej, czas naprawdę wolny powinien być jednym z najważniejszych elementów rodzinnego krajobrazu.

Lato jako naturalna przestrzeń twórczości

Rodzice chcą dać dzieciom jak najwięcej, więc organizują lato jak projekt. Wyjazd tu, warsztaty tam, basen, kino, muzeum, kolonie, półkolonie, zajęcia sportowe.

Wszystko w dobrej wierze. Ale paradoks polega na tym, że im bardziej wypełniamy dzieciom czas, tym mniej zostawiamy im przestrzeni na własne pomysły. A dzieci potrzebują tej przestrzeni tak samo jak snu czy jedzenia.

Wakacyjna nuda jest inna niż szkolna. Ma w sobie coś miękkiego, coś leniwego, coś, co pozwala dziecku zatrzymać się i pobyć chwilę ze sobą. To właśnie w letnie popołudnia, kiedy„nie ma co robić”, powstają najlepsze zabawy: budowanie fortecy z koca, wymyślanie historii o smokach, które mieszkają w ogrodzie, tworzenie własnych „gazet” z rysunków i wycinków, zabawy w sklep, szkołę, kosmos.

PLUS 17 sierpnia 2026

To są chwile, które nie kosztują ani dolara, ani złotówki, a zostają w pamięci na lata.

Nuda jako ekonomiczny skarb Z perspektywy domowych finansów nuda jest jednym z najtańszych narzędzi wychowawczych. Rodziny wydają ogromne kwoty na atrakcje, które mają „zająć” dziecko. Tymczasem dziecięca wyobraźnia nie potrzebuje drogich bodźców. Potrzebuje czasu. Potrzebuje ciszy. Potrzebuje braku planu.

Wystarczy karton po przesyłce, kilka kamyków z podwórka, pudełko kredek. Najbardziej twórcze zabawy powstają z rzeczy, które już mamy w domu.

Nuda to nie tylko oszczędność.

To przede wszystkim lekcja samodzielności. Dziecko, które potrafi samo wymyślić sobie zajęcie, uczy się zarządzania własnym czasem, radzenia sobie z frustracją, odkrywania swoich zainteresowań. To są kompetencje, które przydadzą mu się w dorosłym życiu bardziej niż jakiekolwiek „zajęcia rozwojowe”.

W świecie, w którym dorośli płacą za kursy kreatywności i aplikacje pomagające „odłączyć się od bodźców”, dzieci mają tę umiejętność w sobie naturalnie. Trzeba tylko dać im przestrzeń.

Wolny czas w przeszłości Warto przypomnieć sobie, jak wyglądało dzieciństwo rodziców i dziadków. W wielu domach wakacje oznaczały farmę, zwierzęta, podwórko, las, łąkę. Nikt nie organizował dzieciom czasu. Nikt nie układał planu dnia. Nikt nie zastanawiał się, czy dziecko „ma wystarczająco dużo bodźców”. Dzieci same je sobie tworzyły.

Na farmach wolny czas był wypełniony życiem: karmieniem kur, zbieraniem jajek, pomaganiem przy sianie, obserwowaniem, jak krowy wracają z pastwiska. To była przestrzeń, w której dziecko mogło być częścią świata, a nie jego zaplanowanym odbiorcą.

Na osiedlowych podwórkach – tych z lat 60., 70., 80. – dzieci spę-

dzały całe dnie. Grały w klasy, w gumę, w kapsle, w piłkę. Budowały bazy w krzakach. Wymyślały własne gry, własne zasady, własne światy. Wracały do domu dopiero wtedy, gdy o zmroku albo gdy babcia wołała z balkonu. Były zmęczone, umorusane i szczęśliwe.

To nie była „nuda”, którą trzeba zwalczać. To była nuda, która tworzyła odporność, kreatywność, samodzielność. Dzieci nie potrzebowały animatorów. Potrzebowały wolności.

Nuda jako budowanie relacji Wakacyjna nuda ma jeszcze jedną wartość: buduje relacje.

Kiedy dziecko się nudzi, często przychodzi do rodzica nie po gotowe rozwiązanie, ale po kontakt. Po rozmowę. Po wspólne wymyślanie. Po bycie razem.

To właśnie wtedy powstają te drobne, niepozorne momenty, które tworzą rodzinne wspomnienia: wspólne gotowanie, opowiadanie historii z własnego dzieciństwa, siedzenie przed domem i obserwowanie zachodu słońca. Nie trzeba atrakcji, żeby być blisko.

Antidotum na rodzicielski perfekcjonizm

Warto też zauważyć, że nuda jest antidotum na rodzicielski perfekcjonizm. Wiele matek, zwłaszcza tych, które łączą pracę, opiekę nad dziećmi i troskę o domowe finanse, czuje presję, że musi być animatorką, nauczycielką, trenerką i psycholożką w jednym.

Nuda pozwala odpuścić. Daje sygnał: nie musisz organizować każdej minuty. Nie musisz być perfekcyjna. Dziecko nie potrzebuje nieustannej stymulacji. Potrzebuje ciebie – spokojnej, obecnej, nieprzeciążonej.

Nuda po wakacjach – lekcja na cały rok

Nuda nie jest tylko letnim zjawiskiem. Jest narzędziem, które warto pielęgnować przez cały rok. W szkolnym rytmie, pełnym obowiązków, nuda może być krótką przerwą, chwilą oddechu, momentem, w którym dziecko wraca do siebie.

Nie chodzi o zostawienie dziecka samemu sobie na cały dzień. Chodzi o świadome tworzenie przestrzeni, w której może samo coś wymyślić. Pozwolić mu chwilę

pomarudzić. Nie podsuwając gotowych rozwiązań. Niech telewizor nie gra w tle. Niech telefon nie będzie pierwszym ratunkiem.

Wszystkie popołudnia nie muszą być wypełnione lekcjami szachów, tenisa, pływania, gimnastyki, piłki nożnej. Niech dom będzie miejscem, w którym jest czas na pomysły, a nie tylko na zadania.

Nuda jako inwestycja w przyszłość

Nuda jest inwestycją w kreatywność, w odporność psychiczną, w samodzielność, w relacje, w zdrowie emocjonalne. Z perspektywy finansów rodzinnych jest też inwestycją w spokój – a spokój przekłada się na lepsze decyzje, mniejszy stres, bardziej harmonijną codzienność.

Wakacje się kończą, ale ich najważniejsza lekcja może zostać z nami: nie trzeba wypełniać każdej chwili. Nie trzeba organizować życia jak projektu. Dzieci nie potrzebują nieustannej stymulacji. Potrzebują przestrzeni, czasu, nudy.

Pozwólmy więc dzieciom się ponudzić – latem, jesienią, zimą, w każdy zwykły dzień. To jeden z najpiękniejszych prezentów, jakie możemy im dać. I jeden z najtańszych.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowsza książka to „Jak inwestować pieniądze bez stresu i ich nie stracić”. Jest ona dostępna w wersji elektronicznej na witrynie Poradnika Sukces, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com, 1-718-224-3492.

„Jak inwestować pieniądze bez stresu i ich nie stracić”

Najnowsza książka Elżbiety Baumgartner omawia następujące tematy: Pierwsze kroki na giełdzie. Ryzyko w inwestowaniu i jak mu podołać. Jak ustawić swój portfel.

Inwestycyjne narzędzia stateczne i agresywne.

Inwestor, trader czy spekulant? Inwestycyjne strategie bez stresu na autopilocie. Droga do miliona. Ile potrzebujesz, by starczyło na resztę życia. Konta inwestycyjne uprzywilejowane podatkowo. Kiedy zero podatków od zysków.

Pułapki na giełdzie. Jak zabezpieczyć rodzinę.

Konta dla dzieci: co zyskasz, co stracisz. Jak przekazać dorobek najbliższym i uniknąć podatków. Kiedy zostawienie wszystkiego małżonkowi nie jest bezpieczne.

Książka w wersji elektronicznej (PDF) jest dostępna na sieci w witrynie

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Aktualności 7

debata zakończyła Wspomagana śmierć legalna w Nowym Jorku Wieloletnia się uchwaleniem ustawy Nowe przepisy już obowiązują, trwa spór o wolność religijną Od 5 sierpnia w stanie Nowy Jork obowiązuje ustawa Medical Aid in Dying Act, która umożliwia niektórym nieuleczalnie chorym pacjentom zakończenie życia przy pomocy leków przepisanych przez lekarza.

Nowy Jork dołączył tym samym do grona czternastu amerykańskich jurysdykcji dopuszczających taką formę pomocy medycznej. Jeszcze przed wejściem przepisów w życie wywołały one jednak gorącą debatę prawną, etyczną i religijną.

Kto może skorzystać z nowych przepisów?

Nowe prawo obejmuje wyłącznie osoby pełnoletnie, będące mieszkańcami stanu Nowy Jork, u których lekarze stwierdzili nieuleczalną chorobę z przewidywanym czasem życia nieprzekraczającym sześciu miesięcy.

Aby otrzymać receptę na lek, pacjent musi samodzielnie wyrazić swoją wolę i zachować pełną zdolność do podejmowania świadomych decyzji. Diagnozę oraz rokowania potwierdza dwóch niezależnych lekarzy.

Istotnym elementem ustawy jest wymóg, aby to sam pacjent przyjął przepisany preparat. Nikt – ani członek rodziny, ani personel medyczny – nie może podać go w jego imieniu.

Rozwiązanie to ma stanowić dodatkowe zabezpieczenie przed jakąkolwiek formą nacisku lub przymusu.

Rozbudowany system zabezpieczeń Procedura uzyskania pomocy została obwarowana szeregiem wymogów. Chory musi złożyć zarówno ustny, jak i pisemny wniosek. Rozmowa, podczas której wyraża swoją wolę, ma zostać zarejestrowana w formie nagrania audio lub wideo i dołączona do dokumentacji medycznej.

Ustawa przewiduje również pięciodniowy okres oczekiwania pomiędzy wystawieniem recepty a możliwością jej realizacji. W tym czasie pacjent może zmienić decyzję.

Nowością na tle podobnych regulacji obowiązujących w innych stanach jest obowiązkowa ocena psychologiczna lub psychiatryczna.

Specjalista ma potwierdzić, że chory jest świadomy konsekwencji swojej decyzji i nie znajduje się pod wpływem zaburzeń ograniczających zdolność podejmowania decyzji.

Lekarz prowadzący ma także obowiązek omówić z pacjentem wszystkie dostępne możliwości leczenia, w tym opiekę paliatywną, hospicyjną oraz metody łagodzenia bólu.

Przepisy zawierają również zabezpieczenia dotyczące świadków oraz tłumaczy uczestniczących w procedurze. Nie mogą to być osoby, które mogłyby odnieść jakąkolwiek korzyść finansową w przypadku śmierci pacjenta.

Czy lekarze mogą odmówić?

Przyjęcie nowych przepisów poprzedziły ponad dziesięć lat dyskusji w stanowym parlamencie. Gubernator Kathy Hochul podpisała ustawę na początku lutego, wyznaczając półroczny okres przygotowawczy przed jej wejściem w życie.

Choć zwolennicy podkreślają, że nowe prawo daje nieuleczalnie chorym możliwość godnego zakończenia życia i większą kontrolę nad własnym losem, przeciwnicy ostrzegają przed konsekwencjami etycznymi oraz możliwością wywierania presji na osoby starsze i ciężko chore.

Tak. Ustawa wyraźnie podkreśla, że udział w procedurze jest całkowicie dobrowolny.

Lekarze, pielęgniarki, farmaceuci oraz placówki medyczne mają prawo odmówić uczestnictwa w procedurze bez ponoszenia odpowiedzialności prawnej. Z możliwości tej mogą korzystać również hospicja prowadzone przez organizacje religijne.

Zdaniem przedstawicieli Kościoła katolickiego przepisy nadal nie gwarantują jednak wystarczającej ochrony wolności sumienia, dlatego walka o ich zmianę będzie kontynuowana przed sądami.

Katolickie zakony walczą w sądzie

Ważny temat również dla Polonii

Największe kontrowersje wywołała sprawa placówek prowadzonych przez organizacje religijne.

Kilka katolickich zgromadzeń zakonnych oraz prowadzonych przez nie domów opieki i hospicjów złożyło pozew przeciwko władzom stanu. Wśród powodów znalazły się m.in. Little Sisters of the Poor oraz Carmelite Sisters for the Aged and Infirm.

Zakony argumentują, że nowe przepisy mogą naruszać ich wolność religijną i zmuszać do działań sprzecznych z nauczaniem Kościoła katolickiego. Pod koniec lipca federalna sędzia Anne Nardacci wydała tymczasowe postanowienie chroniące powodów przed egzekwowaniem przepisów do czasu rozpatrzenia sprawy. Oznacza to, że katolickie placówki objęte pozwem nie muszą obecnie stosować nowych regulacji, dopóki sąd nie wyda ostatecznego orzeczenia.

Dla wielu polonijnych rodzin sprawa ma wymiar bardzo praktyczny. Znaczna część starszych mieszkańców Nowego Jorku korzysta z opieki katolickich domów seniora, hospicjów i placówek prowadzonych przez zgromadzenia zakonne. Ostateczne rozstrzygnięcie sądu może więc wpłynąć na sposób funkcjonowania tych instytucji oraz zakres świadczonych przez nie usług.

Debata wokół wspomaganej śmierci pokazuje, jak trudne pozostaje znalezienie równowagi pomiędzy prawem pacjenta do decydowania o własnym leczeniu, obowiązkami lekarzy oraz konstytucyjnie chronioną wolnością religijną.

Spór z pewnością nie zakończy się wraz z wejściem ustawy w życie – przeciwnie, wiele wskazuje na to, że dopiero teraz rozpoczyna się jego kolejny etap.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

Sycylia Fenomen Taorminy Poniedziałek 11 maja Po godzinnej jeździe autostradą E45 z Katanii docieramy do Taorminy - chyba słusznie uznawanej za najpiękniejsze miasto Sycylii. Mijamy Etnę, i pokonując kilka zakrętów przybrzeżnej drogi, zauważamy dwie wyniosłe skały przypominające rogi byka. Ten kształt skał skłonił Greków do nadania miejscu nazwy Tauroménion, kojarzonej z bykiem, co z miało odstraszać potencjalnych wrogów.

Taormina położona jest malowniczo na wzgórzu, na wschodnim wybrzeżu wyspy, niedaleko Etny i słynie ze starożytnego grecko-rzymskiego teatru, gdzie tuż obok klify opadają ku morzu tworząc urocze zatoczki z plażami. Wąski pas piasku łączy się z Isola Bella - maleńkim skrawkiem lądu i jednocześnie rezerwatem przyrody.

Historia Taorminy sięga starożytnej Grecji i jej sycylijskiej kolonii z 734 roku przed Chrystusem. Po upadku Cesarstwa Rzymskiego dzieje Taorminy podążały za historią Sycylii, rządzonej przez kolejnych, zagranicznych monarchów. Po zjednoczeniu Włoch, Taormina zaczęła przyciągać turystów z Europy, a gmina rybaków, rolników i bogatej burżuazji przekształciła się w miasto hotelarzy i budowniczych.

Stare miasto znajduje się na wysokości 250 metrów nad

PLUS 17 sierpnia 2026

poziomem morza i tutaj właśnie dojeżdżamy wahadłowcem z przewodniczką Marią Luisą, która wiedzie nas główną ulicą Corso Umberto do kościoła św.

Katarzyny. Tuż za nim znajdują się ruiny prywatnego, elitarnego teatru Odeon Teatrino Romano, z czasów rzymskich, gdzie (ukryci pod zadaszeniem przed wzrokiem tłumu) politycy zbierali się na narady. Tutaj wykonujemy w tył zwrot i boczną uliczką Via Teatro Greco podchodzimy do miejsca, z którego Taormina słynie na cały świat; świetnie zachowane ruiny greckiego a następnie rzymskiego amfiteatru, skąd również rozpościera się bodajże najwspanialsza panorama na miasto, wybrzeża Morza Jońskiego i na pokryty teraz śniegiem szczyt Etny! Dla kontemplacji takich miejsc warto żyć!

Teatr w Taorminie jest w częściowo zbudowany z cegły, w większości pochodzi z czasów rzymskich, choć jego układ odpowiada teatrom greckim; obecnie podziwiana budowla została wzniesiona na fundamentach antycznego teatru z okresu greckiego. Ze średnicą 109 metrów - po rozbudowie w II wieku - teatr ten jest drugim co do wielkości tego typu obiektem na Sycylii (po Syrakuzach); często odbywają się tam przedstawienia operowe i teatralne oraz koncerty.

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Większość oryginalnych miejsc siedzących zniknęła, ale zachował się mur otaczający całość, a także proscenium wraz z tylną ścianą sceny i jej elementami dodatkowymi.

Napatrzywszy się do syta na morze i pokryte urokliwymi domami góry, kosztujemy słynnej lokalnej cannoli, po czym - wzmocnieni - wracamy na główną ulicę Starówki, gdzie spacerując, zaglądamy do wnętrz kolejnych, zabytkowych kościołów. Przed nami jawią się trzy place do pokonania, a na końcu wznosi się Brama Katania. Wśród obiektów po drodze wyróżnia się fenomenalna katedra Duomo di Taormina z XIII wieku, szczycąca się zdobieniami z barwnych marmurów, wyniesionych z greckiego amfiteatru.

Inne atrakcje Taorminy obejmują pałac Corvaja (XII-XIV wiek), pałac Duchi di Santo Stefano w XIV-wiecznym stylu gotyckim i barokową fontannę di Piazza Duomo z 1635 roku.

Właśnie tutaj ujrzałem nieziemsko piękny widok żywcem wyjęty z serialu „Biały Lotos 2“, a lewej, od barierki!.

Wulkan Etna, Morze Śródziemne i Taormina.

Podziwiamy kościół San Domenico oraz fascynujące ogrody miejskie Giardini della Villa Comunale.

Zaglądamy też na plac Piazza IX Aprile (Oferujący jeden z najładniejszych widoków na miasto i okolice!), przechodzimy przez kolejną bramę Porta di Mezzo, wchodzimy do starych urzędów, lodziarni i - oczywiście - do sklepików z pamiątkami.

Taormina jest faktycznie piękna, posiada ten niezrównany czar śródziemnomorskich miasteczek z malowniczym położeniem i znakomicie wyluzowaną atmosferą.

Nic dziwnego, że liczące 11 tysięcy mieszkańców miasto przyjmuje rocznie półtora miliona gości i posiada aż 14 hoteli 5 gwiazdkowych!

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, tel.

(773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/upcoming-trips/

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

9

REKLAMA

T RUDNE SPRAWY WYPADKOWE Miałeś wypadek?

Zadzwoń do mecenasa Szymańskiego.

Bezpośredni numer telefonu 718-207-4577 Prowadzimy trudne sprawy wypadkowe:

Paweł Szymański, Esq. Green&Szymanski, LLP 195 Montague Street, 14th Floor Brooklyn, NY 11201 www.GreenSzymanski.com Kancelaria: 718-872-9292

$1,950,000

wypadek na budowie. Niezabezpieczona winda. Do czasu wynajęcia naszej kancelarii, ubezpieczenie odmawiało wypłaty odszkodowania.

$1,450,000

wypadek samochodowy. Pozwany i jego ubezpieczenie nie poczuwali się do winy.

$1,210,000

wypadek na budowie. Upadek z rusztowania. Ubezpieczenie winiło naszego klienta.

$1,100,000

wypadek samochodowy. Ubezpieczenie twierdziło, że nasz klient nie doznał obrażeń.

$1,000,000

wypadek na budowie. Ubezpieczenie argumentowało, że wypadek się nie wydarzył i że nasz klient nie doznał obrażeń.

$750,000

wypadek na dachu bez świadków zdarzenia.

$650,000

wypadek na chodniku na Boro Park. Pozwany sklep ukrywał sprawcę wypadku.

$500,000

wypadek samochodowy. Minimalne uszkodzenia samochodu.

$300,000

wywalczone odszkodowanie dla polskiej turystki, która poślizgnęła się na rozlanej kawie.

$100,000

odszkodowanie dla naszego klienta potrąconego przez dostawcę na elektrycznym rowerze.

KOLOROWANKI

KTÓRE ROZWIJAJĄ WYOBRAŹNIĘ I MIŁOŚĆ DO CZYTANIA Moje kolorowanki to coś więcej niż zwykłe obrazki. Dla najmłodszych przygotowałem krótkie,ciepłe opowiastki, a dla starszych dzieci - fascynujące legendy z różnych stron świata.

Każdej historii towarzyszą piękne ilustracje do kolorowania, dzięki którym dzieci mogą twórczo przeżywać przeczytaną opowieść.

Jeśli szukasz wartościowego prezentu dla dziecka lub wnuka, zapraszam do poznania moich książek.

Znajdziesz mnie • Website - pseantales.com • Instagram - @p.sean_tales • My books - amazon.com/author/p.sean_tales

To połączenie zabawy, nauki i rozwijania wyobraźni, które zachęca do wspólnego spędzania czasu z książką.

Jedna z absolwentek Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku powiedziała po obejrzeniu książek ”Świetne!

Podziwiam, jestem zachwycona tym pomysłem. To bardzo ciekawy pomysł - historię i kolorowanie doskonale się uzupełniają, pobudzając dziecięcą wyobraźnię„ Inna mama: „To kreatywne wzory dla dzieci i dorosłych, idealne na relaks, zabawę i rozwijanie wyobraźni„

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

10 Na wesoło

Któregoś pięknego wieczoru jeździliśmy z kolegami w poszukiwaniu klem, bo samochód jednego z nas nie chciał odpalić. Trafiliśmy w końcu na stację, za kasą urocze dziewczę, więc kolega podchodzi i pyta się: - Są klemy? Pani obsługująca z rozbrajającym uśmiechem również pyta: - Do ląk czy do twarzy?

M Pewien facet popadł w kłopoty finansowe. Jego firma popadła w długi, stracił samochód, bank chciał zająć dom. Postanowił zagrać w lotto. Niestety nie wygrał. Modli się więc do Boga: - Boże, moja firma bankrutuje, mogę stracić dom, spraw, żebym wygrał w lotto! W następnym losowaniu znowu wygrał ktoś inny. Znowu się modli i błaga: - Boże, za tydzień stracę dom, gdzie się podzieję z rodziną?!

Znowu wygrywa jakiś inny gość. Boże, nie masz litości? Moja rodzina głoduje, jutro bank nas wyrzuci z domu, pozwól mi wygrać w lotto!

Nagle widzi błysk i staje przed obliczem rozgniewanego Boga: - Mogę Ci pomóc, ale wykrzesaj też coś z siebie - wypełnij wreszcie ten cholerny kupon!

M Do pewnego kapitana statku, będącego już prawie na emeryturze, dorwała się pewna dziennikarka. Przeprowadzając z nim wywiad, zadała pytanie: - Kiedy pan przeżył największą burzę? Kapitan zamilkł, ale widać po oczach, że rozpamiętuje swoje życie wilka morskiego. W końcu rzecze: - To było zaraz po ślubie. Jak splunąłem w domu na dywan.

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin

Kanada – 7 dni, od 20 września i od 20 października Wycieczki dookoła USA – 16 dni od 29 sierpnia i 17 dni od 2 października Nowy Orlean/Teksas 13 – 12 listopada Floryda Sylwestrowa w grudniu, 9 i 10 dni Ponadto: Waszyngton/Capitol, Jaskinie, Niagara, Amisze, Acadia i inne

www.ampolinc.com | 609-647-9054 | ampoltours@yahoo.com Zobacz www.RadioRampa.com, Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-349-2423 Weskom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773

PLUS 17 sierpnia 2026

M

łasz mi wciąż ten sam fax? - Bo mi ciągle dołem wraca...

- W tym roku żona sama zajęła się grzybami. Nazbierała. Poczyściła.

Zrobiła w marynacie i porozsyłała do rodziny. - I co na to rodzina. Smakowały? - Nie mamy już rodziny...

M

M Dlaczego baby szukają nowego faceta, zanim rzucą starego? - Jak idą do sklepu po nowe buty, to też nie boso, co nie?

M Koleżanka blondynki dostała od niej fax. Za chwilę otrzymuje go po raz drugi, potem trzeci... Po 20 kopiach zdenerwowana dzwoni do niej na komórkę: - Po kiego wysy-

Pesymista to ktoś kto jak wyjmie pranie z pralki i ma o jedną skarpetkę mniej to myśli: - Kurcze!

Znowu wcięło jedną skarpetkę!

Optymista: - Ooo.. zapasowa skarpetka!

M Do domu bogatego małżeństwa wtargnęli bandyci. - Złoto jest?! wrzeszczą. - Jest - odpowiada mąż.

- Całe sto kilo. - No to dawaj! Mąż odwraca się w stronę sypialni i krzyczy: - Dżessiko, złoto moje, wstawaj!

Panowie przyszli po ciebie!

M

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Adwokat radzi 11

Czy dzieci mają głos w sprawach opieki i zamieszkania przy rozwodzie rodziców?

Czy dzieci, podobnie jak ryby, rzeczywiście nie mają prawa głosu w kwestiach dotyczących ich życia? Zwłaszcza w sprawach dotyczących wizyt z rodzicami lub tego, z którym rodzicem zamieszkają, gdy rodzice żyją osobno? „Pani Mecenas, wychowuję dwie córki w wieku 12 i 14 lat. Mieszkamy razem na Maspeth, a ich matka przeprowadziła się sześć lat temu do New Jersey i tam założyła nową rodzinę. Od tego czasu to ja w pełni zajmuję się wychowaniem dzieci. Zmieniłem pracę, by dostosować się do ich potrzeb, a w opiece pomaga mi moja mama, z którą córki są bardzo związane. Dziewczynki widują się z matką co drugi weekend, a latem dzielimy wakacje po połowie lub dzieci lecą do Polski, aby spędzić czas z jej rodziną. Ostatnio otrzymałem wezwanie do sądu, ponieważ moja była żona złożyła

wniosek o to, by córki zamieszkały z nią w NJ. Jestem przerażony. Od sześciu lat to ja dbam o ich wychowanie, a teraz moja ex-żona chce to zmienić. Wiem, że manipuluje dziećmi, przekonując je, żeby mówiły w sądzie, że chcą z nią zamieszkać i obiecuje im psa. Mimo wszystko córki mają tu stabilne życie, uczęszczają do szkoły, biorą udział w zajęciach sportowych, a my stworzyliśmy dla nich kochający dom.

Czy sąd rzeczywiście zapyta moje dzieci, z którym z rodziców chcą mieszkać? Czy ich głos będzie brany pod uwagę? Czy rzeczywiście mogą decydować o swoim losie?

Sebastian M.”

Drogi Panie Sebastianie, Opisana sytuacja jest z pewnością stresująca, szczególnie dla dzieci. W odpowiedzi na Pana

pytania: głos dzieci może być brany pod uwagę w takich sprawach, ale nie jest to jedyny czynnik decydujący.

Sąd ocenia różne aspekty, przede wszystkim to, co jest w najlepszym interesie dzieci. Fakt, że przez sześć lat zapewniał im Pan stabilne życie, podczas gdy ich matka dobrowolnie zostawiła je pod Pana opieką, jest dla Pana bardzo korzystny. Jednak decyzja sądu opiera się także na innych czynnikach, takich jak opinia dzieci, ich wiek oraz powód, dla którego wybierają jednego z rodziców.

Rola wieku i motywacji dzieci Starsze dzieci, na przykład 16-letnie, mają zdecydowanie większe możliwości wyrażenia swoich preferencji. W takich przypadkach sądy rzadko przeciwstawiają się ich decyzjom. Natomiast w przypadku młodszych dzieci, takich jak Pana córki, sądy ostrożnie podchodzą do ich opinii. Jeśli ich wybór jest oparty na powierzchownych argumentach, np. „mama obiecuje mi psa”, sąd nie uzna tego za decydujący powód.

Manipulacja dziećmi a dobro ich psychiki Próby manipulowania dziećmi przez rodzica są surowo zakazane i uznawane za szkodliwe. Zmuszanie dzieci do składania fałszywych deklaracji lub używanie ich jako narzędzia w sporze wpływa negatywnie na ich zdrowie psychiczne. Takie zachowania, jeśli wykryte, mogą działać na niekorzyść rodzica w trakcie postępowania sądowego.

Podsumowanie Głos dzieci w sprawach o opiekę jest brany pod uwagę, jednak w połączeniu z innymi czynnikami. Im są starsze, tym większą rolę odgrywa ich opinia, ale musi być poparta racjonalnymi argumentami. Na podstawie Pana opisu można przypuszczać, że sąd będzie przychylny kontynuacji stabilnego życia córek u Pana, jednak ostateczna decyzja zależy od wszystkich zgromadzonych dowodów i okoliczności.

Mecenas Joanna E. Nowokuński

W NASZYM FACHU NIE MA STRACHU!

M.A.G. CO

SOLAR • EV CHARGERS • HOME IMPROVEMENT ENERGIA • INSTALACJE • BEZPIECZEŃSTWO • Elektryka • Hydraulika • Panele solarne (Solar Panels) • Ładowarki do samochodów elektrycznych (EV Chargers) • Montaż kamer i systemów bezpieczeństwa BUDOWA • REMONTY • WYKOŃCZENIA • Montaż drzwi i okien • Dachy, podjazdy i chodniki • Hydroizolacja fundamentów (Foundation Waterproofing) • Podłogi – parkiet i panele winylowe • Płytki, szpachlowanie i malowanie • Montaż i malowanie szaf oraz szafek kuchennych • Spawanie różnymi metodami

a praca • Solidn ia iadczen w ś o • Lata d eny c e n p tę • Przys

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

DARMOWA WYCENA

Michał: 347-469-7244 Rafał: 646-917-4807

ADWOKAT z 19-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński Cena:

0

$248500

NA SPRZEDAŻ GREENPOINT

Cena:

0

$139500

Kontakt: Danuta Wolska

Licensed Real Estate Broker

917-608-5344 51 Driggs Ave, Greenpoint, Brooklyn NY

150 Guernsey St., Greenpoint, Brooklyn NY

■ Rozwody

(contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy imigracyjne ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222 www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kuchenne hobby

Warzywa, sery i dania wegetariańskie z grilla – kolorowe smaki lata

PLUS 17 sierpnia 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Jeszcze kilkanaście lat temu grill kojarzył się niemal wyłącznie z karkówką, kiełbasą i kurczakiem.

Dziś coraz więcej osób odkrywa, że ruszt może stać się miejscem, na którym powstają wyjątkowe dania z warzyw, serów i produktów roślinnych. Nie są one już jedynie dodatkiem do mięsa – często stają się główną atrakcją letniego menu.

Grillowane warzywa zachowują swoją naturalną słodycz, nabierają delikatnego dymnego aromatu i pięknych śladów przypieczenia. Sery zyskują chrupiącą skórkę i kremowe wnętrze, a nowoczesna kuchnia roślinna udowadnia, że burgery bez mięsa mogą być równie sycące i pełne smaku.

Niezależnie od tego, czy jesteś wegetarianinem, czy po prostu chcesz urozmaicić letni jadłospis, warto dać warzywom i serom miejsce na swoim grillu.

Dlaczego warto grillować warzywa?

Grillowanie wydobywa z warzyw naturalną słodycz i intensyfikuje ich smak. Pod wpływem wysokiej temperatury zachodzi karmelizacja naturalnych cukrów, dzięki czemu nawet zwykła cebula czy papryka stają się wyjątkowo aromatyczne.

Warzywa są również bogate w: błonnik, witaminy, minerały, przeciwutleniacze.

To doskonały sposób na przygotowanie lekkiego, kolorowego i zdrowego posiłku.

Cukinia – królowa letniego grilla

Cukinia jest jednym z najłatwiejszych warzyw do grillowania.

Pokrój ją w plastry o grubości około jednego centymetra, delikatnie posmaruj oliwą i dopraw: solą, pieprzem, oregano, tymiankiem.

Grilluj po 3–4 minuty z każdej strony. Świetnie smakuje z dodatkiem sera feta lub parmezanu.

Papryka – słodka i aromatyczna Podczas grillowania papryka staje się wyjątkowo słodka. Najlepiej przekroić ją na większe kawałki i grillować do momentu, aż skórka lekko się przypiecze.

Doskonale komponuje się z: oliwą, czosnkiem, świeżą bazylią, octem balsamicznym.

Bakłażan Bakłażan działa jak gąbka i bardzo dobrze chłonie przyprawy oraz oliwę. Przed grillowaniem warto lekko go posolić i odstawić na około 20 minut, aby pozbyć się ewentualnej goryczki.

Grilluj po około 4–5 minut z każdej strony.

Kukurydza – smak amerykańskiego lata

Trudno wyobrazić sobie amerykańskie grillowanie bez kolb kukurydzy.

Można przygotować ją na dwa sposoby: w liściach, bezpośrednio na ruszcie.

Po ugrillowaniu posmaruj ją masłem z dodatkiem: czosnku, natki pietruszki, chili, limonki.

To klasyka letnich spotkań w USA.

Szparagi Choć sezon na szparagi jest krótki, warto go wykorzystać.

Grubsze pędy najlepiej lekko posmarować oliwą i grillować przez około 5 minut.

Podawaj z: parmezanem, sokiem z cytryny, prażonymi migdałami.

Pieczarki Jedne z najpopularniejszych dodatków do grilla. Najlepiej wybierać większe kapelusze.

Można je nadziać: serem, szpinakiem, czosnkiem, suszonymi pomidorami.

Grilluj około 8–10 minut.

Kuchenne hobby 13 Cebula Po ugrillowaniu staje się niezwykle słodka. Świetnie pasuje do: burgerów, steków, kiełbas, sałatek.

Spróbuj przekroić cebulę na grube plastry i grillować do uzyskania złotobrązowego koloru.

Pomidory Najlepiej sprawdzają się odmiany o zwartym miąższu.

Grilluj bardzo krótko – około 2–3 minut. Świetnie smakują z mozzarellą i świeżą bazylią.

Halloumi – ser stworzony do grillowania

To prawdopodobnie najbardziej znany ser na grilla. Nie topi się pod wpływem temperatury, zachowując swoją strukturę.

Pokrój go na plastry o grubości około jednego centymetra i grilluj po 2–3 minuty z każdej strony.

Podawaj z arbuzem, miętą, pomidorami, granatem.

Camembert i brie Miękkie sery również świetnie nadają się na grilla. Najlepiej grillować je w specjalnych tackach lub aluminiowej folii.

Po kilku minutach środek staje się płynny i kremowy.

Podawaj z żurawiną, miodem, orzechami, świeżą bagietką.

Tofu – nie tylko dla wegan Tofu znakomicie chłonie smaki marynat.

Najlepiej wcześniej zamarynować je w mieszance: sosu sojowego, czosnku, imbiru, oleju sezamowego, miodu lub syropu klonowego.

Grilluj po około 4 minuty z każdej strony.

Burgery roślinne

Nowoczesna kuchnia roślinna oferuje wiele ciekawych możliwości.

Popularne są burgery przygotowane z czarnej fasoli, ciecierzycy, soczewicy, buraków,

Î Porada eksperta Nie wrzucaj wszystkich warzyw na ruszt jednocześnie. Cukinia, szparagi czy pomidory potrzebują zaledwie kilku minut, natomiast kukurydza i pieczarki wymagają znacznie dłuższego czasu. Grillując je etapami, uzyskasz idealną konsystencję każdego składnika.

Î Czy wiesz, że...

Ser halloumi pochodzi z Cypru i od wieków produkowany jest z mleka owczego oraz koziego.

Dzięki swojej wyjątkowej strukturze nie topi się podczas grillowania, dlatego zyskał ogromną popularność na całym świecie i jest dziś jednym z najczęściej wybieranych serów na ruszt. pieczarek, komosy ryżowej.

Dobrze doprawione i ugrillowane mogą zachwycić nawet osoby, które na co dzień jedzą mięso.

Warzywne szaszłyki To prosty sposób na kolorowe danie.

Na patyczki można nabić cukinię, paprykę, cebulę, pieczarki, pomidorki koktajlowe, bakłażana.

Całość warto skropić oliwą i posypać ziołami prowansalskimi.

Grillowanie po śródziemnomorsku

W krajach basenu Morza Śródziemnego gr illowane warzywa są codziennością. W Grecji króluje halloumi, we Włoszech bakłażany i cukinia, a w Hiszpanii papryka piquillo oraz grillowane cebule podawane z oliwą i octem sherry.

W Stanach Zjednoczonych ogromną popularnością cieszą się warzywne burgery oraz kukurydza z masłem, limonką i serem cotija, inspirowana meksykańskim street foodem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

14 Adwokat radzi

Nie pozwól, aby dom starców przejął Twój majątek!

Dom starców… myśl o nim przyprawia nas o ból żołądka. Czy chodzi o naszych rodziców, czy też nas samych, nie jest to przyjemny temat. Niestety, w życiu bywa tak, że prędzej czy później przyjdzie nam stawić temu czoło. Przede wszystkim przerażają nas koszty.

Roczny pobyt w takiej instytucji to około $200,000(!). Skąd wziąć na to pieniądze?! Zwłaszcza, gdy cały czas spłacamy dom, samochód, pomagamy dzieciom na studiach, itd., itp.

Co zrobić w takiej sytuacji?

Przede wszystkim rozprawić się z mitami!

Jeden z nich, bardzo popularny zresztą, to ten, w którym potencjalny senior, w ramach pokrycia kosztów pobytu, musi oddać cały swój majątek dla danej instytucji.

Smutny, przerażający i nieprawdziwy scenariusz. Otóż w większości przypadków, nawet cały majątek może zostać uratowany!

Reasumując, miesięczny koszt

w domu starców to mniej więcej $14,000(!). Ubezpieczenie „Medicare” i inne prywatne plany, nie pokryją tych rachunków. To leży w interesie pacjenta. Jak pokryć tak wysokie koszty!? Co należy uczynić, aby uchronić rodzinę przed bankructwem? I czy można zabezpieczyć swój majątek?

Prosta odpowiedz brzmi: należy ubiegać się o program „Medicaid.”

Program ten może w całości pokryć pobyt w domu starców! Należy jednak pamiętać o bardzo rygorystycznych przepisach kwalifikacyjnych na ten program. Najlepiej zacząć ten proces na 5 lat przed pójściem do takowej instytucji. Jeśli jednak ten czas już minął, zazwyczaj możemy zastosować jeden z wyjątków od tej zasady, mianowicie, przepisać majątek na (zdrowego) małżonka, lub dom na dziecko, które mieszka z rodzicami.

Zawsze, nawet w sytuacji bez wyjścia, znajdzie się sposób, aby uratować, jeśli nie cały, to przynajmniej

K

A

N

C

E

L

A

R

część majątku. Bardzo ważne, żeby skontaktować się z doświadczonym prawnikiem w tej dziedzinie.

Niestety, wiele osób nie otrzymuje profesjonalnej porady w tych sytuacjach. Często, rodzina chorej osoby korzysta z porad pracownika socjalnego, czyli “social worker.”

Porady przez nich udzielane mogą być niepoprawne lub pozbawione merytoryki w dziedzinie prawniczej. Ponadto, jeśli są zatrudnieni I

P

A

R

A

W

N

przez dom starców, nie będą działać w Twoim interesie, lecz interesie instytucji, dla której pracują. Aby uzyskać właściwą poradę, skontaktuj się z adwokatem specjalizującym się w dziedzinie „Elder Law.” Nie czekaj do ostatniej chwili i pomyśl o tym wcześniej! Zabezpiecz swój majątek, siebie i swoich bliskich. To ważne dokumenty. To ważna sprawa.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Medicaid

✓ Trusts

• Testament

✓ Asset Protection

✓ Revocable

• Power of Attorney

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

✓ Estate Planning

• Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 17 sierpnia 2026

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

BARAN Na zdrowie, zodiakalny Baranie! W tym tygodniu jesteś gotowa na naturalny i zdrowy tryb życia. Odczujesz prawdziwy napływ sił witalnych i pomimo panujących upałów będziesz czuć się najlepiej od wielu miesięcy.

23.09 - 22.10

BYK To będzie dla Ciebie tydzień pełen akcji, Byku. Po kilkunastu miesiącach spokoju i melancholii, wszystkie światła zostaną teraz skierowane na Ciebie. Będziesz rozglądać się za każdą szansą na przeżycie czegoś ciekawego.

23.10 - 21.11

BLIŹNIĘTA Poczujesz silną potrzebę wyrwania się z miejsca zamieszkania i podróżowania. Aura sprzyjać będzie odważnym decyzjom, wpływającym na Twoją przyszłość.

22.11 - 21.12

RAK Twoje życie opiera się głównie na rutynie u powtarzalności.

I choć stabilność jest istotnym elementem życia, nadszedł czas na zmianę, więcej szaleństwa i spontaniczności.

22.06 - 22.07

Horoskop 15

23.07 - 23.08

LEW Ten tydzień do dla zodiakalnych Lwów czas na wyciszenie się i produktywność. Poczujesz przypływ energii i zdecydować się na założenie własnego biznesu. Będziesz miała w końcu możliwość rozwinąć swoje skrzydła w sferze profesjonalnej.

23.07 - 23.08

PANNA Twoje talenty w końcu znajdą odpowiednie ujście i zostaną docenione. Twoim priorytetem powinny stać się Twoje pasje. Odkryj nowe sposoby na ich realizację, niezależnie od opinii i presji otoczenia.

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WAGA Będziesz zdumiona, jak dobrze radzisz sobie ze zmieniającymi się sytuacjami i nieprzewidzianymi wydarzeniami. Bądź otwarta, choć nie musi oznaczać to ślepego zaufania.

SKORPION Czegokolwiek planujesz się w tym tygodniu podjąć, Skorpionie, nie rób tego samodzielnie.. Nie bądź zachłanna na uznanie i zyski z Waszej pracy. Lepiej wyjdziesz dzieląc się sukcesem, także pod kątem finansowym.

STRZELEC Szykuj swój łuk i strzały, Strzelcu! Poczujesz prawdziwy przypływ mocy, od razu więc zacznij myśleć o realizacji swoich najbardziej ambitnych planów. Twoje zdolności przywódcze dadzą o sobie znać, z łatwością zyskasz też sojuszników do wszelkich odważnych poczynań.

KOZIOROZEC Więcej, szybciej, skuteczniej – to Twoje motto na najbliższe 7 dni, Koziorożcu. Koniec cenzorowania swoich myśli i stawianiu wszystkich wyżej, niż siebie. Kolejne tygodnie będą poświęcone Tobie i tylko Tobie.

WODNIK Pieniądze, władza, szacunek – to wszystko czeka na Ciebie w tym tygodniu. Nie będziesz musiała ciężko pracować, aby rozbudzić wyobraźnię innych i pobudzić ich do działania.

RYBY Miłość wisi w powietrzu, drogie Ryby. Zupełnie bezwiednie możesz dać się złapać w sieć intensywnych uczuć. Jesteś też na ścieżce wznoszącej, także najbliższe 7 dni będą dla Ciebie kontynuacją sukcesów z poprzednich kilku tygodni.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik milusińskich

Przygotuj sobie szklankę lem oniady, weź do ręki ołówek i baw się ma tematyką.

Rozwiąż słoneczne sudoku. Wypełnij

diagram obrazkami.

W każdym rzędzie, kolumnie i mini diagramie może się znaleźć tylko jeden dany obrazek.

Czy wiesz, jak prosto przygotować lemoniadę? Do szklanki zimnej wody dodaj 2 plasterki cytryny i pougniataj je lekko. Do smaku dodaj łyżeczkę miodu i gotowe.

Możesz dorzucić też 2-3 kostki lodu. Smacznego!

Zobacz czy myszka zje truskawkę, wisienkę czy jabłko. Odczytaj kod:

Wymyślaj własne kody dla przyjaciół.

PLUS 17 sierpnia 2026

39

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Floryda od środka 17

Koszty utrzymania domu na Florydzie

samodzielnego organizowania wszystkiego od podstaw.

Country Club — wyższy poziom życia i wyższe koszty

Osobną kategorią są nieruchomości położone w prestiżowych Country Clubach. To luksusowe społeczności oferujące pola golfowe, restauracje, prywatne kluby, centra fitness i wiele dodatkowych udogodnień.

Kupując dom w takim miejscu, trzeba liczyć się często z wysoką opłatą wpisową. W najlepszych Country Clubach może ona wynosić nawet kilkaset tysięcy dolarów.

Do tego dochodzą miesięczne składki członkowskie, które zapewniają dostęp do: pól golfowych, kortów tenisowych, restauracji, spa, siłowni, Zakup domu na Florydzie dla wielu osób jest spełnieniem marzeń o życiu w słońcu, blisko plaż i palm.

Warto jednak pamiętać, że oprócz samego zakupu nieruchomości należy dobrze poznać również koszty jej późniejszego utrzymania. Floryda nadal pozostaje bardzo atrakcyjnym miejscem zarówno do zamieszkania, jak i inwestowania, a zyski z wynajmu nieruchomości potrafią być tutaj wyjątkowo wysokie. Jednak przed podjęciem decyzji warto dokładnie przeanalizować wszystkie miesięczne i roczne opłaty związane z posiadaniem domu.

Roczne podatki od nieruchomości

Jednym z największych kosztów utrzymania domu na Florydzie są podatki od nieruchomości. Dotyczy to praktycznie każdej nieruchomości w USA. Wysokość podatku zależy od wartości domu, lokalizacji oraz momentu zakupu nieruchomości.

Osoby kupujące nieruchomość inwestycyjną muszą liczyć się z pełnym podatkiem. Inaczej wygląda sytuacja właścicieli mieszkających na stałe w swoim domu na Florydzie. Mogą oni ubiegać się o tzw. Homestead Exemption — ulgę obniżającą podstawę opodatkowania.

Warto również pamiętać, że właściciele nieruchomości kupionych wiele lat temu często płacą znacznie niższe podatki niż osoby kupujące dom obecnie, ponieważ podatek rośnie wraz ze wzrostem wartości nieruchomości.

HOA — opłaty za życie na osiedlu

Kolejnym ważnym kosztem są opłaty HOA, czyli Home Owners Association. Większość nowych osiedli na Florydzie posiada HOA, nawet jeśli nie są to osiedla zamknięte.

Zakres takich opłat może być bardzo różny — od kilkuset dolarów miesięcznie aż po kilka tysięcy dolarów w najbardziej luksusowych społecznościach.

W ramach HOA mieszkańcy często otrzymują dostęp do: basenów, siłowni, kortów tenisowych, domów klubowych, ochrony, pól golfowych, restauracji,

czy utrzymania terenów zielonych.

HOA zajmuje się także utrzymaniem części wspólnych, przycinaniem trawników, sprzątaniem ulic czy zarządzaniem infrastrukturą osiedla.

Na niektórych osiedlach pojawiają się również dodatkowe opłaty CDD (Community Development District), związane z utrzymaniem infrastruktury i rozwojem społeczności.

Dlatego przed zakupem domu na Florydzie bardzo ważne jest dokładne sprawdzenie wszystkich miesięcznych kosztów utrzymania nieruchomości.

Prąd, woda i internet Jednym z podstawowych kosztów życia na Florydzie pozostaje energia elektryczna.

Dla przykładowego domu z trzema sypialniami rachunki za prąd mogą wynosić około 200–300 dolarów miesięcznie, choć wszystko zależy od wielkości domu i intensywności korzystania z klimatyzacji.

W wielu osiedlach część opłat za wodę, wywóz śmieci, internet czy telewizję kablową jest już zawarta w HOA. To bardzo wygodne rozwiązanie, ponieważ mieszkańcy otrzymują dostęp do szybkiego internetu i usług bez konieczności

oraz innych atrakcji dostępnych wyłącznie dla mieszkańców.

Niektóre społeczności oferują nawet opiekę nad dziećmi, prywatne wydarzenia czy codzienne posiłki w klubowych restauracjach.

Floryda nadal przyciąga inwestorów i nowych mieszkańców Mimo dodatkowych kosztów utrzymania nieruchomości Floryda nadal pozostaje jednym z najbardziej pożądanych miejsc do życia i inwestowania w USA. Brak stanowego podatku dochodowego, ciepły klimat przez cały rok oraz stale rosnący rynek nieruchomości sprawiają, że wiele osób traktuje zakup domu na Florydzie jako długoterminową inwestycję.

Nowoczesne osiedla, pięknie zaprojektowane społeczności i wysoki standard życia przyciągają zarówno osoby przeprowadzające się na stałe, jak i tych, którzy szukają drugiego domu na zimę lub nieruchomości pod wynajem.

Dlatego przed zakupem warto dokładnie przeanalizować wszystkie koszty, aby później w pełni cieszyć się życiem w słonecznej Florydzie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

18 Wydarzenia

Aga Zaryan powraca do USA

Legendarna polska wokalistka jazzowa Aga Zaryan już tej jesieni będzie gwiazdą III Greenpoint Jazz Festival, który odbędzie się w sobotę, 26 września, w sali koncertowej Centrum Polsko - Słowiańskiego przy 177 Kent Street na Greenpoincie. Podczas trasy koncertowej po USA, którą honorowym patronatem objęła Ambasada RP w Waszyngtonie, artystka wraz z towarzyszącymi jej muzykami wystąpi również w Sarasocie, w Waszyngtonie i w Filadelfii.

Po raz pierwszy w historii tego formatu gwiazda z Polski pojawi się na Festiwalu Jazzowym w Centrum Polsko - Słowiańskim, co z pewnością jest dużym sukcesem organizatorów i jeszcze bardziej podnosi rangę tej imprezy, która w CPS organizowana jest trzeci rok z rzędu. Tego dnia na festiwalowej scenie pojawią się również doskonale znani polonijnej publiczności znakomici jazzowi wykonawcy: Medyna – Winnicki Project oraz Paweł Ignatowicz Trio. Początek koncertu zaplanowano na godzinę 6 PM. Festiwalowy wieczór poprowadzi Dagmara Czechura.

Aga Zaryan wystąpi w USA po raz pierwszy od dekady. W trakcie amerykańskich koncertów zaprezentuje zarówno swoje autorskie utwory z wybranych albumów, jak i bliskie jej sercu standardy jazzowe oraz piosenki, które miały wpływ na wybór jej drogi muzycznej. To wyjątkowy rok dla artystki, która w tym roku obchodzi podwójny jubileusz - 25 lat od nagrania debiutanckiej płyty My Lullaby i 50 - te urodziny.

Podczas Festiwalu i całej trasy koncertowej wokalistce towarzyszyć będzie uznany pianista jazzowy i kompozytor Michał Tokaj, który od początku kariery Agi Zaryan jest jej muzycznym dyrektorem oraz współproducentem wielu bestsellerowych i nagradzanych albumów. Sam również jest laureatem Fryderyków, między innymi za autorski album Bird Alone. Do muzyków z Polski dołączy wybitna sekcja rytmiczna ze Stanów Zjednoczonych. Na kontrabasie zagra Darek Oleszkiewicz, od lat mieszkający w Kalifornii muzyk i profesor kontrabasu w California Institute of The Arts, znany ze współpracy z takimi gigantami jazzu jak Brad Mehldau, Billy Higgins, Pat Metheny, a z polskich Jan Ptaszyn Wróblewski, Zbigniew Namysłowski, czy też Tomasz Szukalski. Za zestawem perkusyjnym

PLUS 17 sierpnia 2026

zasiądzie natomiast mieszkający w New Jersey Organizatorami III Greenpoint Jazz Festival Matt Slocum, który od lat koncertuje zarówno w i całej trasy koncertowej Agi Zaryan w Stanach Europie i w Azji, jak i w całych Stanach Zjedno- Zjednoczonych są Centrum Polsko - Słowiańczonych. skie i agencja Art Pix Studio. Całą trasę artystki honorowym patronatem objęła Ambasada RP w Kiedy kilka lat temu Centrum Polsko - Sło- Waszyngtonie. Partnerami koncertów są: Fundawiańskie postanowiło zorganizować Greenpo- cja Kościuszkowska z siedzibą w Nowym Jorku int Jazz Festiwal sama w to nie wierzyłam, że w oraz jej oddziały w Sarasocie i w Waszyngtonie, zaledwie kilka lat uda nam się wspólnie z muzy- Polsko - Słowiańska Federalna Unia Kredytowa kami i współpracownikami stworzyć festiwal, (PSFCU), a także Margot & Friends Concert Series podczas którego obok znakomitych jazzowych (Sarasota, Floryda). muzyków wystąpi gwiazda z Polski - powiedziała Agnieszka Granatowska, Dyrektor WykoOrganizacja trasy nie byłaby możliwa bez nawczy CP-S. Bardzo się cieszę, że po 10 latach wsparcia sponsorów, takich jak: M&A Projects nieobecności w USA pojawi się na scenie w (główny sponsor trasy koncertowej), Marcin Centrum Polsko - Słowiańskim Aga Zaryan ze Muszynski, ESQ – Immigration Attorney, Amber wspaniałymi muzykami. Jestem dumna, że CP-S Steak House, The Platta Law Firm, Trident Conprzyciąga artystów z całego świata oraz fanów tracting, DF Studio Inc., The Perecman Firm – spragnionych muzycznych uniesień. Green- Mariusz Sniarowski ESQ., Fairfield Metal, LLC., point Jazz Festiwal to znacznie więcej niż tylko Arco Construction, Nova Construction Servicoroczne wydarzenie muzyczne. To dowód na ces LLC., Victoria Consulting and Development to, że jak się bardzo czegoś chce i w coś wierzy - LLC., PDP Contracting, AMN Corporation, Eddie’s to się po prostu udaje. Oczywiście ten sukces nie Refrigeration Inc., Digital Security Communicabyłby możliwy, gdyby nie hojność sponsorów i tions, Aldona Fire Protection, Inc. (d.b.a. A. Elecwspaniałe relacje z artystami i współtwórcą tego tric), VDK Restoration Inc., Henryk Cioczek, M.D., festiwalu Marcinem Żurawiczem, za co serdecz- Ph.D., Markowa Apteka, MuuMoo, Charlotte Patisserie, Retro Polish Restaurant & Wine Bar, nie wszystkim dziękuję – dodała Dyrektor.

Pierożek i Myssura Trading. Patroni medialni trasy Koncerty Agi Zaryan to każdorazowo praw- to: White Eagle, Echo Polonijne, Bazarynka, Kurier dziwa muzyczna uczta i jazz na światowym Plus, Radio Rampa, Super Express USA, Nowy poziomie - powiedział Marcin Żurawicz, dyrek- Dziennik, Tygodnik Plus i Polonian Echo (Floryda). tor artystyczny Greenpoint Jazz Festival, a zarazem tour menager artystki. Jest to prawdziwa Aga Zaryan 2026 US Tour: okazja dla miłośników jazzu, aby zobaczyć, a 26 września (sobota) przede wszystkim usłyszeć tę wyjątkową artystkę III Greenpoint Jazz Festival /Centrum Polsko na żywo. Twórczość Agi Zaryan to kwintesencja tego, co w jazzie najlepsze. Będzie to wieczór Słowiańskie Brooklyn, Nowy Jork/. Bilety: www.bit.ly/JazzFestPSC przepełniony rasowym jazzem i słowiańską delikatnością. Mogę tylko zaprosić wszystkich na to 27 września (niedziela) niepowtarzalne wydarzenie.

Art Ovation Hotel /Sarasota, Floryda/. Bilety: www.eventbrite.com/e/1992377597026 Występ podczas III Greenpoint Jazz Festival w Centrum Polsko - Słowiańskim na Greenpo29 września (wtorek) incie to pierwszy przystanek podczas tegoroczBlues Alley Jazz / Waszyngton, D.C./. Bilety: nej trasy koncertowej Agi Zaryan w USA. Oprócz www.bluesalley.com/events tego artystka wystąpi w Art Ovation Hotel w 1 października (czwartek) Sarasocie na Florydzie (niedziela, 27 września), Chris’ Jazz Cafe / Filadelfia, Pensylwania/. oraz w dwóch legendarnych amerykańskich klubach jazzowych: Blues Alley Jazz w Waszyngto- Bilety: www.chrisjazzcafe.com/events nie, D.C (wtorek, 29 września) oraz Chris’ Jazz Cafe (czwartek, 1 października).

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

O artystach biorących udział w III Greenpoint Jazz Festival:

Aga Zaryan (właśc. Agnieszka Zarańska) to jedna z najważniejszych polskich wokalistek jazzowych. Na scenie zadebiutowała w 2002 roku albumem My Lullaby. Jest pierwszą polską artystką, która wydała albumy w prestiżowej amerykańskiej wytwórni Blue Note Records tym samym dołączając do takich nazwisk jak: Norah Jones, Nina Simone, Miles Davis czy Bobby McFerrin. Słynie z ciepłego, subtelnego głosu oraz zamiłowania do klasycznych jazzowych standardów i muzyki poetyckiej.

Jest laureatką dwóch Fryderyków, najważniejszych nagród przemysłu muzycznego w Polsce. W zeszłym roku oku artystka została po raz jedenasty uznana najlepszą polską jazzową wokalistką roku w ankiecie Jazz Top 2025 magazynu JAZZ FORUM. Ostatnim albumem Agi Zaryan jest „Second Time Around“, który ukazał się 31 października 2025 roku. To dwunasty krążek w dorobku artystki, nagrany w Los Angeles z wybitnymi jazzmanami - Darkiem Oleszkiewiczem, Larrym Koonsem oraz Munyungo Jacksonem. Płyta zawiera świeże, jazzowe interpretacje standardów jazzowych, autorskich piosenek z tekstami Zaryan i utworów bliskich jej sercu.

Historia Medyna - Winnicki Project rozpoczyna się od spotkania w 1978 roku w szczecińskim klubie „Pinokio” saksofonisty Krzysztofa Medyny, który po trzyletnim pobycie w Szwecji powrócił do Szczecina, i pianisty Andrzeja Winnickiego, który na czele zespołu Antidotum koncertował w klubie. Obaj muzycy, mający podobne zainteresowania, choć inne doświadczenia muzyczne, zadecydowali o powołaniu do życia nowej formacji jazzowej o nazwie Breakwater. W marcu 1979 roku, już jako kwintet, Breakwater wystąpił na wrocławskim festiwalu Jazz nad Odrą, zdobywając główną nagrodę w kategorii zespołowej. Jednocześnie Krzysztof Medyna został uznany za najlepszego instrumentalistę festiwalu. Na początku roku 1982 zespół znalazł się w USA. Podczas trzymiesięcznej trasy koncertowej polscy artyści wystąpili w 11 stanach. Po jej zakończeniu trzech muzyków pozostało w Stanach, gdzie zajęli się indywidualną działalnością muzyczną. W 1993 roku liderzy Breakwater podjęli decyzję o reaktywacji, tym razem w polsko-amerykańskim składzie. Do pracy w zespole zaprosili basistę Holdena Nagelberga i perkusistę Dave’a Anthony’ego. Breakwater występował w popularnych nowojorskich klubach „The Five Spot”, „Bar 55”, „Zanzibar”, „Club Bene”, „Down Town” i „Van Gogh’s Ear”. W 1999 roku zespół przystąpił do nagrywania w firmie fonograficznej J-Bird Records swojej debiutanckiej na amerykańskim rynku płyty In the Bush. Jej producentem i kompozytorem większości utworów był Andrzej Winnicki. W nagraniu płyty gościnnie udział wzięli dwaj światowej sławy

Wydarzenia 19 muzycy – basista Mark Egan (Pat Metheny Group) i perkusista Rodney Holmes (Carlos Santana Group). Tuż przed wydaniem płyty okazało się, że już w latach 70-tych działała w Stanach, i wydawała płyty, rhythm & bluesowa grupa o tej samej nazwie, co zmusiło zespół to zmiany nazwy na Electric Breakwater. Na początku lat 2000 Medyna i Winnicki zdecydowali o zmianie profilu muzycznego i o kolejnej zmianie nazwy zespołu. Powstał Komeda Project, który nagrał dwie płyty kompaktowe z muzyką “ojca polskiego jazzu nowoczesnego”, Krzysztofa Komedy. W roku 2007 artyści wydali płytę Crazy Girl a dwa lata później krążek Requiem. W nagraniu tej ostatniej płyty wzięli udział znani jazzowi muzycy: kontrabasista Scott Colley, perkusista Nasheet Waits i trębacz Russ Johnson. Płyta znalazła się na liście krytyków magazynu The Village Voice wśród najlepszych albumów jazzowych roku 2009. Po okresie „Komeda Project” przyszedł czas WM Project, czego początkiem było wydanie płyty From a Familiar Place, na której oprócz oryginalnych kompozycji członków zespołu znalazły się takie klasyki jak „ Take Five” Paula Desmonda i “Mercy, Mercy, Mercy” Joe Zawinula, wzbogacone groove’m stylu hip-hop. Płyta znalazła się na „February 2018 DownBeat Editors’ Pick”. W nagraniu płyty, oprócz stałych członków Medyna - Winnicki Project, czyli Andrzeja Winnickiego, Krzysztofa Medyny, M ichała Winnickiego i Jeffa Dinglera, wziął udział puzonista Marshal Gilkes, trębacz Jeremy Pelt oraz gitarzysta Rafał Sarnecki.

Na Festiwalu w Centrum Medyna - Winnicki Project wystąpi w stałym składzie: Krzysztof Medyna (saksofon), Andrzej Winnicki (instrumenty klawiszowe), Michał Winnicki (perkusja), Jeff Dingler (kontrabas).

pokolenia Ignatowicz płynnie łączy jazzową improwizację i progresywny rock z różnorodnymi innymi gatunkami muzycznymi. Swoją edukację muzyczną rozpoczął w wieku 8 lat, a pasję do gitary odkrył w wieku 10 lat, opanowując grę na gitarze elektrycznej, akustycznej, klasycznej (nylonowej), bezprogowej, gitarowych syntezatorach oraz sitarze elektrycznym. Ignatowicz uzyskał tytuł magistra sztuki muzycznej na Uniwersytecie Śląskim, specjalizując się w grze na gitarze jazzowej. Współpracował z wieloma wybitnymi muzykami, w tym z Johnem Benitezem i Ari Hoenig, a swój debiutancki album „Talk To You Later“ wydał w 2008 roku. Jego najnowszy album, „Here and Now“ (2017), prezentuje różnorodną mieszankę brzmień akustycznych i elektrycznych.

Występował w legendarnych klubach jazzowych, takich jak 55 Bar i Blues Alley. W 2023 roku został uhonorowany tytułem „Ambasadora Miasta Żywiec” w Polsce za swoje osiągnięcia artystyczne. W trakcie festiwalu w Centrum artysta zaprezentuje głównie swoje kompozycje występując jako Paweł Ignatowicz Trio, a towarzyszyć mu będą: Chris McCarthy (instrumenty klawiszowe), Ari Hoenig (perkusja).

Paweł Ignatowicz to gitarzysta, kompozytor i producent muzyczny urodzony w Żywcu w Polsce, a obecnie mieszkający w Nowym Jorku.

Znany jako jeden z najbardziej charakterystycznych gitarz ystów swojego

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Rozrywka

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.08.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.08.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

SPONSOREM NAGRODY JEST:

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr.32 (814) nagrodę wylosował Pan Janusz Żuczkowski z Maspeth.

Gratulujemy!

Hasło – „Na samotnym atolu”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 17 sierpnia 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

21

REKLAMA

Szybka. Niezawodna. Polska.

Twoja zaufana firma wysyłkowa od 50 lat!

• Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy • Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce • Mienie Przesiedlenia • Samochody, Motocykle, Łodzie • Przesyłki Komercyjne • PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA • Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu • Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive • Kwiaty na każdy adres w Polsce • Zestawy gotowe na każdą okazję GREENPOINT

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

MASPETH

167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222 Tel: (718) 349 1319

64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378 Tel: (718) 326 2260

ROSELLE

WALLINGTON

275 Cox St. Roselle, NJ. 07203 Tel: (908) 352 9100

130 Main Ave. Wallington NJ 07057 Tel: (973) 779 6613

www.polamerNY.com

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Temat tygodnia

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Puzzle to więcej niż rozrywka PLUS 17 sierpnia 2026

Jesteśmy z Wami już 15 lat!

Zdrowie 23

Układanie puzzli jest przyjemne i satysfakcjonujące, a do tego wspiera rozwój poznawczy, koncentrację i sprawność mózgu. – To jakbym używał mózgu, ale jednocześnie robił sobie przerwę od myślenia – opisuje jeden z miłośników puzzli.

Puzzle zostały wynalezione w XVIII wieku jako forma rozrywki, ale w XX wieku rozpoczęto badania nad ich wpływem na funkcjonowanie człowieka.

I choć wciąż nie ma ich zbyt wiele badań, wiemy już, że oprócz relaksu poprawiają one procesy poznawcze i ogólne funkcjonowanie mózgu.

Włoscy naukowcy z Katedry Medycyny Systemowej na Uniwersytecie Rzymskim „Tor Vergata” dowodzą, że układanie puzzli wpływa korzystanie na funkcje poznawcze w dwojaki sposób. Po pierwsze może przyczyniać się do zwiększenia rezerw mózgowych, a po drugie, dzięki regulacji stresujących emocji, zapobiegać przewlekłym stanom stresu, które mogą mieć negatywny wpływ na starzenie się funkcji poznawczych i demencję w dłuższej perspektywie.

Układanie puzzli angażuje bowiem wiele obszarów mózgu jednocześnie. „Pracują obie półkule. Lewa – odpowiedzialna za logiczne myślenie, analizę, planowanie i myślenie przyczynowo-skutkowe. Prawa – odpowiadająca za kreatywność, wyobraźnię przestrzenną i rozpoznawanie barw” – tłumaczy dr Małgorzata Wiśniewska z Uniwersytetu w Siedlcach.

Szczególnie istotną rolę w tej układance odgrywa również płat potyliczny (przetwarzanie bodźców wzrokowych) oraz płat czołowy, odpowiedzialny za koncentrację, podejmowanie decyzji i funkcje wykonawcze. „Aby ułożyć obraz z pojedynczych elementów, musimy analizować, planować strategię działania, zapamiętywać kształty i kolory. To jednocześnie trening pamięci krótkotrwałej i długotrwałej”– dodaje badaczka.

Zdaniem włoskich naukowców układanie puzzli może wymagać wielu zdolności poznawczych, w tym percepcji wzrokowej (np. rozpoznawanie obiektów, wzorów i orientacji linii), praktyki konstrukcyjnej (np. integrowanie informacji wizualnych i motorycznych w celu złożenia elementów), rotacji mentalnej (np. mentalne obracanie orientacji elementów, aby je dopasować), szybkości poznawczej i skanowania wzrokowego (np. sortowanie elementów układanki), elastyczności poznawczej (np. przełączanie uwagi między różnymi strategiami różnymi elementami układanki oraz między kształtem, obrazem i kolorem układanki), rozumowania percepcyjnego (np. integrowanie różnych informacji percepcyjnych w celu opracowania strategii i planów rozwiązania układanki) oraz pamięci robo-

ność rekreacyjna. Można ją wykonywać samodzielnie lub w grupach, w niemal każdym miejscu, bez potrzeby korzystania z urządzeń technicznych, czej i epizodycznej (np. utrzymywanie skojarzenia umiejętności językowych lub wcześniejszej wiedzy. między lokalizacją przestrzenną a wzorcami wizu- TERAPEUTYCZNA ROLA UKŁADANEK alnymi/obrazami elementów układanki w pamięci roboczej i pamięci długotrwałej).

Trening dla mózgu to nie wszystko. Puzzle znajZ kolei amerykańscy naukowcy zaobserwowali dują również zastosowanie terapeutyczne. pozytywny związek między częstotliwością zabawy „Układanie drobnych elementów stymuluje puzzlami w wieku od 2 do 4 lat a umiejętnościami neuroplastyczność, czyli zdolność mózgu do twotransformacji przestrzennej 2D w wieku 4–5 lat. U rzenia nowych połączeń neuronalnych. Może dzieci z prawidłową funkcją poznawczą, zaobser- wspierać osoby po udarach mózgu oraz z zaburzewowano silny związek między wynikami w układa- niami koncentracji”– zwraca uwagę dr Wiśniewska. niu puzzli a zadaniem kopiowania figur oraz dwoma Układanie puzzli uspokaja emocje i jest „wytchnieniem”. Wynika to z konieczności skutestami inteligencji wzrokowo-przestrzennej.

Jak czytamy w opisie badania „wszystkie mie- pienia uwagi i chwilowego oderwania od stresorzone zdolności wzrokowo-przestrzenne wskazują, rów. Może poprawiać nastrój i dawać satysfakcję, że układanie puzzli silnie aktywuje wiele procesów bo to zabawa. poznawczych wzrokowo-przestrzennych, w tym Ta forma aktywności może świetnie sprawdzić percepcję, praktykę konstrukcyjną, rotację umy- się u osób z ADHD oraz ze spektrum autyzmu. słową, szybkość, elastyczność, pamięć roboczą, „Podczas głębokiego zaangażowania wizualrozumowanie i pamięć epizodyczną u dzieci”. nego osiągamy stan flow. Tracimy poczucie czasu, „Musimy przyjąć strategię – czy zaczynamy od mózg ignoruje bodźce zewnętrzne, a poziom stresu brzegów, od środka, od konkretnego fragmentu. To spada. Puzzle wymuszają monozadaniowość, co planowanie ma ogromne znaczenie także w nauce sprzyja wyciszeniu i poprawie koncentracji” – podprzedmiotów ścisłych, takich jak matematyka” – kreśla naukowczyni. wyjaśnia dr Wiśniewska.

JAK CZĘSTO UKŁADAĆ PUZZLE? A wszystko dlatego, że – jak zauważa prof.

Graham Niblo z Wydziału Nauk Matematycznych na Zdaniem specjalistów najlepsze efekty przynosi Uniwersytecie w Southampton, który zajmuje się regularność. łamigłówkami i łamaniem kodów – mózg nie jest „Idealnie byłoby układać puzzle codziennie. Jeśli stały, jest elastyczny i reaguje na wyzwania. nie ma takiej możliwości – 3–4 razy w tygodniu. „I choć niestety, łamigłówki nie uczynią z ciebie Optymalny czas to od 20 do 45 minut” – zaznacza geniusza z dnia na dzień, dają mózgowi niezły tre- dr Wiśniewska.

Pierwsze efekty można zauważyć po około miening” – dodaje w wywiadzie dla BBC Bitesize. siącu systematycznej aktywności.

MAŁE KLOCKI, KTÓRE PRZEDŁUŻAJĄ „Poprawia się pamięć krótkotrwała, zwiększa SPRAWNOŚĆ DŁONI się uwaga i łatwiej wchodzimy w stan skupienia” – Puzzle wpływają także na motorykę małą. Mani- dodaje. pulowanie drobnymi elementami wspiera spraw- NIE TYLKO W POJEDYNKĘ ność dłoni i palców. „To doskonałe ćwiczenie dla dzieci, ale też dla Puzzle mogą także pomóc w budowaniu relacji. seniorów, którzy powinni regularnie stymulować Układane wspólnie – w rodzinie czy w gronie przysprawność manualną” – podkreśla ekspertka. jaciół – rozwijają komunikację i współpracę.

Zwraca jednak uwagę, że kluczowe jest to, by „Jeżeli układamy z kimś, wzmacniamy kompestanowiły wyzwanie. tencje językowe, uczymy się współdziałania i pla„Jeśli puzzle przestają być trudne i układamy je nowania. To aktywność, która integruje” – mówi dr coraz szybciej, należy zwiększyć liczbę elementów Wiśniewska. albo zmienić ich rodzaj. Mózg potrzebuje nowych W świecie pełnym pośpiechu i nadmiaru bodźców mogą stać się dostępnym dla każdego bodźców” – zaznacza.

Choć nie jest to „szybki” sposób na poprawie- sposobem na codzienny trening mózgu. Bez spenie funkcji poznawczych warto z niego korzystać, cjalistycznego sprzętu i wychodzenia z domu. ponieważ to dość łatwa do zastosowania aktyw-

DR FULMES

Dr Mychailo Fulmes

Certyfikowany specjalista chirurgii ogólnej oraz chirurgii jelita grubego i odbytnicy, hemoroidy Fellow of the American Society of Colon and Rectal Surgeons

HEALTH INSTITUTE Zabieg Rafaelo® Nowoczesna, małoinwazyjna metoda leczenia hemoroidów z wykorzystaniem energii fal radiowych — bez tradycyjnego chirurgicznego wycinania.

• Krótki i małoinwazyjny zabieg • Bez tradycyjnej operacji chirurgicznej • Minimalny dyskomfort po zabiegu • Bez długiego okresu rekonwalescencji • Szybki powrót do codziennych aktywności

Tel.: +1 718 743 4450 2343 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 www.doctorfulmes.com

PROFESJONALNA OPIEKA. DYSKRECJA. INDYWIDUALNE PODEJŚCIE. OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM, UKRAIŃSKIM, ROSYJSKIM I ANGIELSKIM.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com