Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 22 sierpnia 2022

nr 34 (607)

August 22, 2022

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewelina Sierzputowska

DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Walka o spadek 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

Rosnące ceny materiałów budowlanych a ubezpieczenie domu Ceny materiałów budowlanych i nieruchomości mocno poszybowały w góre. Oznacza, to że w razie ewentualnych szkód w domu czy mieszkaniu, ubezpieczenie wykupione kilka lat temu nie pokryje w pełni kosztów ewentualnego remontu. Tzw. luka ubezpieczeniowa stanowi realny problem – niewielu z nas zdaje sobie sprawę z tego, ile może kosztować przywrócenie naszej nieruchomości do poprzedniego stanu na przykład po pożarze lub kradzieży.

Ceny mieszkań i elementów ich wyposażenia rosną z roku na rok.

Decydując się na ubezpieczenie swoich czterech kątów, bardzo często nie uwzględniamy tych podwyżek. Z badań statystycznych przeprowadzonych na zlecenie firm ubezpieczeniowych wynika, iż bardzo niewielu z nas sprawdza wartość swojej nieruchomości zanim wykupi polisę, natomiast spora część badanych uważa, że wartość ich mieszkania czy domu od kilku lat utrzymuje się na podobnym poziomie. Dane rynkowe pokazują jednak inny stan rzeczy. Wg danych rządu federalnego tylko w ciągu ubiegłego roku materiały budowlane podrożały aż o 37%.

Rosnące stopy procentowe i coraz częstsze zakłócenia w łańcuchu dostaw materiałów budowlanych mają znaczący wpływ na ewentualne koszty remontu i wymiany związane z potencjalnymi szkodami na polisie domowej. Niedawne badanie Amerykańskiego Towarzystwa Ubezpieczeń Majątkowych (APCIA) wykazało, że około dwie trzecie ubezpieczonych właścicieli domów nie posiada kluczowych elementów ubezpieczenia, które zapewniają ochronę w tym zakresie, skutecznie chroniąc naszą inwestycję. Elementy te dostępne są jako rozszerzenia dodatkowe i obejmują np. automatyczną ochronę przed inflacją, zwiększone koszty wymiany oraz ubezpieczenie co do zgodności z prawem budowlanym. Przykładowo, tzw. ochrona przed inflacją automatycznie dostosowuje limit ubezpieczenia przy odnawianiu polisy, w celu odzwierciedlenia bieżących kosztów budowy w danej okolicy. Jeśli nasze ubezpieczenie nie zawiera tej klauzuli, warto sprawdzić, czy możemy ją dokupić do polisy.

Z rosnącej wartości naszego mieszkania, zazwyczaj nie zdajemy sobie sprawy, dopóki nie pojawi się

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

konieczność doprowadzenia go do stanu używalności po nieszczęśliwym zdarzeniu. Wówczas ewentualna polisa, zawarta choćby przed rokiem, może nie pokryć w pełni wszystkich wydatków koniecznych do remontu. Niektórzy właściciele domów od lat nie zmieniają wartości ubezpieczenia.

Jak sprawdzić czy nasz dom jest odpowiednio ubezpieczony? Limity polisy zawarte są na tzw. Stronie Deklaracji (ang. Declaration Page) w części I, Zakres ubezpieczenia, punkt A. Mieszkanie. Widniejąca w tej pozycji suma to kwota, jaką nasz ubezpieczyciel zapłaci za odbudowę naszego domu. Jeśli limity polisy właścicieli domów nie zmieniły się od czasu zakupu domu, istnieje ryzyko niedoubezpieczenia.

Dodatkowym zagrożeniem, które wpływa na wzrost rzeczywistych kosztów odbudowy w ostatnich dziesięcioleciach jest stały wzrost strat spowodowanych katastrofami naturalnymi. Prognozy przewidują, iż tegoroczny sezon huraganów na Atlantyku będzie „znacznie powyżej średniej”. Również pożary zaczynają się z roku na rok wcześniej, występują w większej liczbie stanów i powodują coraz to większe straty.

Zdarzenia te także należy brać pod uwagę, aktualizując polisę.

Ponowna kalkulacja sumy ubezpieczenia na polisie może uchronić przed finansowymi problemami, związanymi przekroczeniem remontowego budżetu. Dlatego tak

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 22 sierpnia 2022

ważne jest, by właściciele mieszkań przyjrzeli się swoim ubezpieczeniom – może się okazać, że suma odszkodowania, jaką ustalili kilka lat temu, zupełnie nie odpowiada dzisiejszym kosztom ewentualnych napraw czy zakupu sprzętów.

W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu asystę i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczeń od niemalże wszystkich ryzyk.

Analizujemy potrzeby i uaktualniamy ofertę w zależności od potrzeb.

Dbamy o właściwe zabezpieczenie Państwa domów i mieszkań. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, odpowiedzialności cywilnej, pracowniczych po ubezpieczenia firmowych budynków i nieruchomości. Dodatkowo oferujemy pomoc przy zakładaniu działalności gospodarczej. Otwieramy korporacje i firmy kontraktorskie.

Rejestrujemy nazwę biznesu oraz wnioskujemy o numer EIN. Niezależnie jaki biznes chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące ubezpieczeń biznesowych, majatkowych czy pakietów pracowniczych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4

PLUS 22 sierpnia 2022

REKLAMA

POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

Odszkodowanie

WORKERS’ COMPENSATION Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA z LIAKAS LAW, PC specjalizuje się w sprawach odszkodowań powypadkowych Workers’ Compensation.

Miałem wypadek w pracy, czy należy mi się odszkodowanie?

Niezależnie kto spowodował wypadek w miejscu pracy, pracownik nie może podać do sądu swojego pracodawcy.

W takim przypadku pracownik może ubiegać się odszkodowanie ze specjalnego funduszu, zwanego Workers’ Compensation Benefits.

Jeżeli uległeś wypadkowi w pracy i odniosłeś obrażenia ciała lub cierpisz z powodu choroby związanej z pracą, to zgodnie z prawem Nowego Jorku możesz dochodzić odszkodowania.

Nawet jeżeli Twój pracodawca nie posiadał ubezpieczenia i nawet jeśli Ty nie masz uregulowanego statusu imigracyjnego, masz prawo ubiegać się o rekompensatę finansową za poniesione szkody.

Dlaczego zaraz po wypadku, powinienem skontaktować się z adwokatem?

Jeśli zostałeś ranny w pracy z powodu lekkomyślności, zaniedbania lub niebezpiecznych działań innej osoby lub w wyniku wypadku przy pracy, bardzo ważne jest by natychmiast uzyskać poradę prawną. Zadzwoń do naszej kancelarii po bezpłatną konsultację, aby ocenić czy należy Ci się odszkodowanie. Mówimy po polsku!

Prawnicy w naszej firmie zajmujący się odszkodowaniami, rozumieją, że wypadek w pracy to wyjątkowa sytuacja dla każdego poszkodowanego pracownika i jego całej rodziny. Mamy duże doświadczenie i pomagamy w otrzymaniu rekompensaty finansowej.

W Twoim imieniu zajmiemy się wszystkimi dokumentami oraz skoordynujemy leczenie. Reprezentujemy poszkodo-

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, wymagający

operacji zespolenia kręgosłupa lędźwiowego i stymulatora rdzenia kręgowego

3,900,000

$

Wypadek ciężarówki na I-95, który spowodował śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

$

3,000,000

$

Wypadek przez potknięcie na Bronxie, powodujące obrażenia szyi i ramion

Attorney advertising

Upadek pracownika na budowie z wysokości 20 stóp, obrażenia szyi i pleców

wanych pracowników w całym stanie NY i NJ.

Ile będzie mnie kosztować zatrudnienie adwokata w sprawie wypadkowej?

Nie pobieramy żadnych opłat, póki nie wygramy Twojej sprawy. Mówiąc inaczej, dopiero kiedy wygramy odszkodowanie poprzez ugodę, wyrok lub werdykt, tylko wówczas otrzymamy zapłatę.

Takie podejście zorientowane na wyniki daje klientom możliwość posiadania silnego i kompetentnego prawnika zajmującego się wypadkami, który walczy o swoich klientów, nie martwiąc się o związane z tym finanse.

Zwróć się do naszego zespołu prawnego i polskiego adwokata EWELINY SIERZPUTOWSKIEJ po darmową konsultację oraz pomoc w uzyskaniu odszkodowania na jakie zasługujesz!

Mówimy po polsku.

Zadzwoń już dziś!

Bezpłatna konsultacja • Mówimy po polsku!

Zadzwoń: 718-989-1495 Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

6 Poradnik sukces

Jak tanio zwiedzać świat: Przeloty Dwa tygodnie temu wyjaśniłam, jak znaleźć bezpłatne noclegi dzięki różnym internetowym serwisom(odszukaj na sieci artykuł „Jak tanio zwiedzać świat: Darmowe noclegi”) a tydzień temu, jak podróżować jak najtaniej („Jak tanio zwiedzać świat: Podróże”). W tym artykule opiszę, jak latać po świecie za nieduże pieniądze, a przy okazji odwiedzić więcej niż jedno miejsce.

Szukaj biletów na sieci Żeby Amerykanin mógł zwiedzać świat, musi lecieć samolotem, a bilety lotnicze są najdroższym elementem transoceanicznej podróży. Oto jak znaleźć najtańsze loty. Oprócz Orbitz, Expedia czy Google Flights, pomogą ci takie serwisy, jak SkyScanner, SecretFlying, a przede wszystkim ITA Matrix. Te ostatnie dają ci najwięcej opcji i pokazują połączenia, których nie widać w tradycyjnych przeszukiwarkach lotów.

Planuj wcześnie Kupuj bilety wcześnie, nie później niż na półtora miesiąca przed odlotem. Wtedy zapłacisz najmniej.

Nie licz na oferty „last minute”. Linie lotnicze bardzo podwyższają ceny w ostatnich dniach, nawet do paru tysięcy dolarów, wiedząc, że osoby będące w przymusowej sytuacji zapłacą każdą cenę.

Podróżuj poza sezonem wakacyjnym Wszyscy wiemy, że najtaniej i najdogodniej podróżuje się poza sezonem. Unikamy wtedy tłumów, rozkrzyczanych dzieci, upałów, mamy wybór zakwaterowania i atrakcji, pomniejszamy koszty. Wiosna i jesień są najlepszą porą.

Poza tym warto być gotowym do zmiany planów. Czasem kilka dni różnicy daje znaczne oszczędności na przelotach albo hotelach szczególnie wtedy, gdy unikniemy lokalnych świąt albo dużych sezonowych imprez. Przeszukiwarki lotów pokazują ceny na kilka dni przed i po wybranej przez ciebie dacie.

SkyScanner pozwala widzieć ceny w ciągu całego miesiąca (wybierz opcję „Whole Month”).

Lataj wtedy, kiedy inni nie mogą Linie lotnicze obniżają ceny, by wypełnić puste miejsca. A liczba pasażerów zależy od trasy, sezonu i pory dnia. Na trasach turystycznych najtańsze są wczesne ranki i późne godziny wieczorne, bo ludzie na wakacjach nie lubią zarywać nocy. Na trasach biznesowych najtańszy jest środek dnia.

PLUS 22 sierpnia 2022

Najbardziej opłaca się latać w środku tygodnia – we wtorek lub w środę, ale również w soboty.

Dlaczego? Ludzie w delegacji lubią rozpoczynać podróże w poniedziałek i wracać w czwartki, a wakacjusze wyruszają w piątki i wracają w niedziele.

Leć tam, gdzie tanio Gdy masz napięty budżet, wybierz się do tanich krajów. Za najtańsze dla podróżników w roku 2022 uznawane są: • w Azji: Vietnam, Nepal, Thailand, Cambodia, Laos, Indonesia, Philippines • w Ameryce: Mexico, Colombia, Guatemala, Argentina, Cuba, Bolivia • w Afryce: Morocco, Cape Verde • w Europie: Romania, Georgia, Albania, Bosnia, Turkey, Armenia.

Pojedź tam, a poczujesz się, jak król. Byłam właśnie w Portugalii – dla naszych amerykańskich kieszeni ceny są tam wspaniałe. Ponadto, podróżuj z kimś, bo pozwoli to na dzielenie kosztów. Na przykład, wynajem samochodu czy mieszkania kosztuje tyle samo, niezależnie od liczby osób.

Wybierz długie przesiadki Staramy się unikać przesiadek, a przecież mogą być one bardzo pomocne. Oto sprytna metoda na zwiedzenie dodatkowego miejsca bez dodatkowego kosztu.

Wybierz długie przesiadki (layover), a będziesz miał dwie wycieczki za cenę jednej. Niektóre przeszukiwarki lotów pozwalają sortować loty według czasu podróży. Kilkunastogodzinna przesiadka stwarza okazję do zwiedzenia miasta, a nawet wyspania się w hotelu.

Znajdź lotnisko połączone z ciekawym miastem szybką kolejką albo metrem, by dotrzeć do atrakcji turystycznych tanio i szybko. Uważaj tylko na przepisy wizowe.

Lot z długimi przesiadkami uważany jest za niedogodny, więc najtańszy, a standardowe przeszukiwarki czasem ich nie pokazują. Posłuż się takimi serwisami, jak ITA Matrix czy SkyScanner.com.

Podróż z postojem Witryna Airwander.com pozwala zaprojektować podróż z punktu A do B przez punkt C z długimi przerwami na zwiedzanie. Różnica między przesiadką (layover), a postojem (stopover) jest płynna, ale w zasadzie polega na tym, że lecąc z przesiadką masz jeden bilet, a bagaż odbierasz

w punkcie docelowym. Lecąc z postojem masz oddzielne bilety na każdą część podróży.

Airwander podaje ci jedną cenę za podróż od punktu A do B, ale wydaje oddzielne bilety na każdą część podróży przez punkt C. Na przykład, lecisz z Nowego Jorku do Warszawy za cenę niższą niż przelot bezpośredni, i zatrzymujesz się na 13 godzin w Brukseli, a wracając – na 22 godziny w Wiedniu. Robisz jedną transakcję, a Airwander wystawia ci cztery bilety: z JFK do Brukseli, z Brukseli do Warszawy oraz powrotne: z Warszawy do Wiednia i z Wiednia do Nowego Jorku. Zamiast odwiedzić tylko Polskę, wpadasz również do Belgii i Austrii.

Będziesz miał się czym pochwalić w pracy.

W drodze pomiędzy Stanami a Europą dobrym miejscem na postój jest Reykjavik, obsługiwany przez Icelandair. Lecisz do Australii? Zatrzymaj się w Kuala Lumpur, w Singapurze czy na Tajwanie. Na trasie wschód-zachód warto lecieć linią Emirates i zahaczyć o Dubaj, albo linią Cathay Pacific i odwiedzić Hong Kong.

Multi-city - przelot w trójkącie Przelot w trójkącie polega na tym, że dodajesz drugi punkt docelowy.

W przeszukiwarkach wybierasz opcję „Multi-city”. Na przykład, lecisz z Chicago do Warszawy, ale zatrzymujesz się na kilka dni w Lizbonie albo w Istambule. Cena może być nawet niższa niż typowy bilet LOT-em w dwie strony.

Gdy kilka lat temu leciałam do Batumi, w drodze powrotnej zatrzymałam się na tydzień w Rzymie, a przelotyNowy Jork-Batumi, Batumi-Rzym i Rzym-Nowy Jork kosztowały mnie o dwieście dolarów mniej niż bezpośredni lot do Batumi i z powrotem.

Podróż z kilkoma przystankami jest szczególnie tania wtedy, gdy lotniskiem połączeniowym jest duży hub, np. Istambuł, Dubai, Hong Kong.

Trzeba szperać w przeszukiwarkach lotów sporo czasu, gdy znaleźć ciekawe trasy po dobrej cenie.

Dyskontowi przewoźnicy Jeżeli zechcesz pogodzić się z różnymi niedogodnościami, znajdziesz w Europie szczególnie tanie przeloty.

Największym dyskontowym przewodnikiem jest Ryanair, po czym EasyJet, Wizz Air, Volotea, Eurowings, Wow Air i Condor. Media Hopper uważa za najlepsze: Norwegian Air Shuttle, Easy Jet, GermanWings, NIKI, Baltic Air, Wizz Air, Wow Air, Pegasus

Airlines. Zapłacisz czasami tylko kilkadziesiąt euro, pod warunkiem, że podróżujesz lekko, bo dużo się płaci za zdanie walizki na bagaż, a nawet za posiadanie bagażu podręcznego.

Korzystaj alternatywnego lotniska Przeszukiwarki pokazują ceny lotów z pobliskich lotnisk, a różnice bywają znaczne. Tańsze są również loty z przesiadkami na alternatywnych lotniskach. Sprawdź połączenia przez Manchester (w Wielkiej Brytanii) lub Kijów. Przed wojną, lecąc ze Stanów do Polski przez Kijów czy Sheremietewo straciło się parę dodatkowych godzin, ale zapłaciło o kilkaset dolarów mniej, co dla kilkuosobowej rodziny dawało duże oszczędności.

Miejmy nadzieję, że te czasy powrócą.

Większość tanich linii lotniczych korzysta z alternatywnych lotnisk, na przykład Modlin zamiast Warszawy, czy Stansted bądź Gatwick zamiast Heathrow. Warto mieć tam niedługie przesiadki, bo strategie opisane powyżej (layover, stopover, multi-city) tam nie wyjdą, skoro brak jest atrakcji w pobliżu, a dojazdy byłyby długie i kosztowne. Jednak na tych pomniejszych lotniskach panuje mniejszy ruch i są tańsze wypożyczalnie samochodów.

Tylko z bagażem podręcznym Na koniec uwaga: Podróżuj lekko, najlepiej tylko z małą 20-calową walizeczką, którą możesz wziąć ze sobą na pokład samolotu (przeczytaj artykuł pt. Przez świat z bagażem podręcznym). Sprawdź, na jaki rozmiar i wagę pozwala twój przewoźnik.

Z małym bagażem będziesz mobilniejszy, wyjdziesz z lotniska szybciej i nie narazisz się na zgubienie walizki, a także sporo oszczędzisz. Trzeba wiedzieć, że coraz więcej linii lotniczych pobiera opłaty już za pierwszą zdaną walizkę. Im mniej zapłacisz za bilet – tym więcej za bagaż, nawet do 100 dol. Sprawdź zanim kupisz bilet. Pomoże ci witryna https://www. cheapair.com/baggage-fees.

Udanych wojaży życzy Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. pt. „Życie od nowa”, „Obywatelstwo z przeszkodami”, “Podręcznik właściciela domu” oraz “Praca w Ameryce”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com.

Wypadki i Odszkodowania – mecenas Wierzbicki radzi 7

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE

• NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM

Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Katmai – cz. 1

Gdy rozwiał się dym

POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE i KLIMAT. Park narodowy Katmai znajduje się u nasady Półwyspu Alaska, w strefie klimatu arktycznego, morskiego. Najcieplejszym miesiącem jest lipiec, ze średnią maksymalną temperaturą 18oC (64F), średnią minimalną 9C (48F), z rekordem 29C (85F) w 1971 roku. Podobnie jest w czerwcu i w sierpniu. Silne wiatry i deszcze są częste, mżawka może trwać całymi dniami. Błękitne niebo panuje nad Katmai tylko przez około 20% lata, najwięcej opadów przypada na sierpień - 73.4 mm. W czerwcu notuje się tylko 43.2 mm a w lipcu 54.6. Najchłodniejszy jest luty, ze średnią maksymalną minus 4C (24F), średnią minimalną minus 14C (7F) z rekordem minus 44C (-48F) w 1989 roku. Chroniony prawnie teren parku narodowego

PLUS 22 sierpnia 2022

(wraz z rezerwatem Aniakchak oraz Alagnak Wild River) obejmuje ogromny obszar 19130 km kwadratowych.

KOMUNIKACJA. Do Katmai można dotrzeć wyłącznie drogą powietrzną. najdogodniejszy dolot z odległego o 4575 km/2843 mil lub z N.Jorku (5447 km/3385 mil) oferują prawie wszystkie duże linie lotnicze USA obsługujące port Anchorage, największym mieście Alaski, są to m.in.

American Airlines, Alaska Air i United. Od Anchorage dzieli nas jeszcze 500 km (300 mil) do lotniska w King Salmon, głównego portu lotniczego w pobliżu Katmai, 10 km od granicy Parku Narodowego. Ten segment obsługują Alaska Airlines i Pen Air. Z King Salmon lecimy hydroplanem 55 km (35 mil) do Brooks Camp, czyli miejsca, skąd idzie się pieszo ścieżką

przez las do kaskad ze słynnym nagromadzeniem niedźwiedzi grizzli.

Na terenie parku Katmai istnieje też krótka droga od Brooks Camp do tarasu widokowego na spektakularną Dolinę 10 000 Dymów. Wzdłuż niej codziennie kursują autobusy firmy Katmailand oferując wycieczkę od 8:30 rano do godziny 16:30.

NAJLEPSZA PORA NA ZWIEDZANIE. Park narodowy Katmai pozostaje otwarty co prawda przez cały rok, ale w praktyce odwiedzany jest tylko w miesiącach letnich, kiedy działa regularna komunikacja z Anchorage.

O ile z punktu widzenia piechurów najkorzystniejszym miesiącem jest czerwiec (najmniej opadów), to amatorzy spotkań z niedźwiedziami wybiorą oczywiście lipiec, gdyż najwięcej grizzli pojawia sie nad wodospadami Brooksa od około 25 czerwca do ok.

Lecąc do Katmai 25 lipca. Sierpień i wrzesień pozostaje amatorom spokojnego wypoczynku, bez tłumów, w pięknej scenerii i... nad w obecności miśków, które od końca sierpnia znowu gromadnie nachodzą ujście rzeki Brooksa, tym razem żerując na wymęczonych po tarle łososiach.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Alaską włącznie, najbliższe terminy: 14 i 25 sierpnia oraz 3 września 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: http:// www.andrzejkulka.com/alaska.htm Lądowanie w parku narodowym Katmai

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Wulkan Iliamna po drodze do Katmai

Panorama Doliny 10 000 Dymów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Policjanci złapali rowerzystę w lesie w trakcie zakazu w czasie pandemii.

-Co Pan tu robi?? Tylko rolnikom wolno przejeżdżać przez las!!

Rowerzysta na to: - To ja rolnik, bo uprawiam!

- A co Pan tu uprawia?

- Jak to co?? Sport uprawiam!

Policjanci pokiwali głową i puścili rowerzystę.

-Ty, Stasiek, co to jest ten sport?

- Ty nie wiesz? To odmiana kartofla. W TVP nadawali, że przywieźli kartofle sportu gdańskiego.

r - Dzień dobry tu nauczycielka pana syna. Pana syn na okrągło kłamie.

- Dzień dobry, proszę mu powiedzieć, że świetnie to robi, bo ja nie mam syna.

r Rozmawiają dwie koleżanki: - Mój mąż uważa, że ma ciało greckiego boga.

- A ma?

- Muszę mu wyjaśnić, że Budda nie jest bogiem greckim.

r Rozmawiają dwie koleżanki: - Dlaczego za niego wyszłaś?

- Odpowiedź chcesz w euro czy centymetrach?

r

nera: - Proszę pana, ta zupa mi nie odpowiada!

- Rozumiem - opowiada kelner po chwili zastanowienia. - A często zdarza się panu rozmawiać z zupą?

r W restauracji.

- Przepraszam można dostać hasło do wifi?

- Najpierw trzeba coś zamówić.

- W takim razie poproszę Pepsi ile będzie kosztować?

- 10zł - Ok poproszę. To jakie jest to hasło?

- Najpierw trzeba coś zamówić.

Małą literą, bez spacji

r Do mężczyzny w więzieniu pisze matka: - Synku, tak ciężko mi bez ciebie.

Ogród nieprzekopany, ziemniaki nieposadzone. Muszę wszystko robić sama.

Syn wysyła jej list: - Mamo, nie kop w ogrodzie, bo znajdziesz coś za co wsadzą ciebie i mnie przedłużą wyrok.

Po otrzymaniu listu przez kobietę do jej domu przyjeżdża policja i postanawia przeszukać ogród.

Syn ponownie wysyła list do matki: - Mamo, zrobiłem co mogłem, ziemniaki musisz posadzić sama.

DAM PRACĘ

W restauracji gość mówi do kel-

Law firm in downtown Manhattan is looking for an office assistant.

Must be fluent in English/Polish and have a previous office experience.

Possibility of sponsorship for the right candidate. Please send your resume to office5050nyc@gmail.com.

䄀 䐀 圀 伀 䬀 䄀 䌀 䤀

圀 圀 圀⸀ 䨀伀䐀刀 䔀䈀刀 䔀一䔀䌀䬀 䤀⸀ 䌀伀䴀

⠀㌀㐀㜀⤀ 㔀㘀㌀ⴀ㈀㘀 㔀

PLUS 22 sierpnia 2022

Adwokat radzi 11

Kto jest najbardziej krzywdzony podczas walki o opiekę nad dziećmi podczas rozwodu lub separacji?

Każda osoba, która przeszła sporny rozwód wie ile stresu trzeba znieść, aby zakończyć toksyczny związek małżeński. Według badań, rozwody zajmują drugie miejsce, jeżeli chodzi o poziom stresu w wydarzeniu życiowym.

Pierwsze miejsce zajmuje śmierć bliskiej osoby. Czasami zdarza się, że oboje małżonków siadają przy jednym stole ze swoimi adwokatami i dogadują się polubownie rozwiązując wszystkie kwestie majątkowe i rodzinne. Jednakże z mojego doświadczenia większość spraw rozwodowych toczy się jak “wojna”, w której nikt nie wygrywa, a najbardziej są pokrzywdzone dzieci.

Spory toczą się o nieruchomości, plany emerytalne, konta bankowe, samochody, meble, ale także

o widelce i stare rowery. Małżonkowie często tracą rozsądek i kierują się emocjami, które opierają się na zawiści, nienawiści i goryczy.

Te emocje powodują, że małżonek kieruje się jednym celem, aby “zniszczyć” tą drugą osobę, aby ją ukarać. Prawdziwymi ofiarami takich rozwodów są dzieci.

Rozżaleni małżonkowie często nie są świadomi, że takim zachowaniem krzywdzą swoje dzieci.

Dzieci są używane jak pionki w szachach i oboje rodziców mogą być temu winni. Zdarza się, że ojcowie walczą o równy podział czasu z dziećmi, tzw. joint residential custody, tylko dlatego, aby nie płacić na nie alimenty dla matki. Jeżeli dzieci spędzają tyle samo czasu z obojgiem z rodziców, powiedzmy tydzień z matką i tydzień z ojcem,

to argument jest, że alimenty się wykluczają. Jednak prawo dyktuje inaczej. Joint residential custody, czyli równy podział zamieszkania dzieci pomiędzy rodzicami nie anuluje alimentów na dzieci.

Jeśli obojga rodziców zarabia tyle samo, to przy zgodzie sądu można anulować alimenty na dzieci. Natomiast jeżeli jest różnica w zarobkach, i powiedzmy matka zarabia mniej, to prawo nie pozwala jej się wyrzec alimentów na dzieci, bo te prawo nie należy do niej, tylko to dzieci.

Drugim przykrym zjawiskiem w sporach o dzieci to parental alienation, czyli alienacja od dzieci jednego z rodziców. Najczęściej zdarzający się przykład to matka, która przelewa swój żal i gniew poprzez utrudniania spotkań między ojcem a dziećmi. Matka wpaja, że tata “nas” zostawił i nie zdaje sobie sprawy, że jej negatywne emocje i rozmowa ma wpływ na dzieci. Te emocje przechodzą na dzieci i one zaczynają widzieć ojca w negatywnym świetle. Po czasie takie pranie mózgu dzieciom powoduje, że dzieci nie chcą widy-

wać się z ojcem. Prawo określa to jako alienacja rodzica, czyli parental alienation. Jeżeli wyznaczony przez sąd psycholog stwierdzi, że matka alienuje dzieci od ojca, to sąd może nakazać, aby dzieci zamieszkały z ojcem po to, aby można było naprawić związek rodzicielski. Sąd nie toleruję zachowania przez rodziców, które doprowadzają do rozpadu związku rodzicielskiego między dzieckiem a rodzicem.

Spór o dzieci to nie gra. Niewłaściwe zachowanie przez rodziców i mieszanie dzieci w dorosłe spory ma konsekwencje prawne. W ekstremalnych sytuacjach sąd zmienia głównego opiekuna, z którym dzieci mieszkają, aby naprawić związek rodzicielski z rodzicem odsuniętym od dzieci. Pamiętać trzeba, że rozwód jest pomiędzy małżonkami a nie pomiędzy rodzicami i dziećmi. Wiedząc jaki stres przechodzimy podczas rozwodu, próbujmy uchronić nasze dzieci przed takim stresem. Kierujemy się dobrem dzieci a nie naszymi negatywnymi emocjami.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12

REKLAMA

odpowiedź na ból i stany zapalne!

Stan zapalny w organizmie jest reakcją na powstałe infekcje i obrażenia. W ten sposób nasze ciało – wywołując zapalenie – leczy, naprawia oraz chroni uszkodzone i chore tkanki. Jeśli jednak zapalenie trwa zbyt długo lub występuje w miejscach, gdzie nie jest potrzebne, zaczynają się problemy. Na szczęście Ecostream, który tłumi stan zapalny i łagodzi związany z nim ból.

Jest to bezpieczny, bezglutenowy produkt o najwyższej jakości, który zmniejsza negatywne skutki stanów zapalnych, a więc przede naturalnych składników: Boswellia – roślina, która posiada wiele cennych właściwości zdrowotnych dla organizmu człowieka. Skutecznie zwalcza ból kości, stawów i mięśni. Jest bardzo pomocna w chorobach reumatycznych; działa również antynowotworowo i przeciwdepresyjnie.

Kurkuma (szafran indyjski) – ma szerokie zastosowanie w medycynie. Posiada silne właściwości przeciwzapalne i przeciwutleniające. Jest stosowana w walce z chorobami nowotworowymi i chorobą Alzheimera, powstrzymując rozwój choroby. Działa przeciwwzdęciowo i żółciopędnie, pomaga utrzymać serce i układ krążenia w dobrej kondycji.

Korzeń imbiru – cechuje się bardzo szerokim spektrum zastosowania. Jest nie tylko doskonałym środkiem rozgrzewającym, ale również ma działanie przeciwzapalne, antybakteryjne i antywirusowe. Wykorzystywany jest w leczeniu bólu i stanów zapalnych, rewelacyjnie poprawia krążenie i ułatwia trawienie.

Biała kora wierzby – jest naturalnym lekiem przeciwbólowym. Ma działanie przeciwzapalne, przeciwgorączkowe i ściągające. Działanie to warunkują glikozydy salicylowe, które łatwo rozpadają się w przewodzie pokarmowym, uwalniając alkohol salicylowy, który dopiero w wątrobie utlenia się do kwasu salicylowego, nie uszkadzając błony śluzowej żołądka.

Kłącze galangi – łagodzi ból, działa przeciwzapalnie, rozkurczowo, przeciwreumatycznie, przeciwbakteryjnie i przeciwwymiotnie. Wspiera pracę układu krążenia oraz procesy intelektualne. zawiera również 3000-mg Relief Complex sprzężonych ze sobą składników, które wspomagają jego przeciwzapalne i przeciwbólowe poprawia kondycję naczyń krwionośnych, zmniejsza ich przepuszczalność. Skutecznie ogranicza też rozwój stanów zapalnych, zmniejszając obrzęki i wysięki.

Rutyna jest kolejnym skladnikiem Relief Complex. Poprawia ona ogólną odporność organizmu i krążenie żylne. Wzmacnia, uszczelnia i uelastycznia naczynia krwionośne, głównie włosowate - i tym samym zapobiega obrzękom.

W skladzie Relief Complex jest również Prunella vulgaris (głowienka pospolita) – ziele lecznicze używane od stuleci na wiele chorób. Ma działanie przeciwbakteryjne, przeciwobrzękowe i przeciwzapalne. Zapobiega infekcjom lub je zmniejsza w przypadku urazów.

Kolejnym istotnym składnikiem Relief Complex jest Bromelaina – roślinny enzym rozkładający białko, którego źródłem jest ananas. Bromelaina ma liczne właściwości zdrowotne, działając przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Przyspiesza gojenie ran, wzmacnia działanie antybiotyków i substancji bakteriobójczych.

W Relief Complex znajduje się również kwarcetyna, jeden z najbardziej cenionych skladników przeciwalergicznych i przeciwzapalnych. Ma działanie podobne do rutyny i tak jak ona uszczelnia naczynia krwionośne oraz zmniejsza ich przepuszczalność. Kwarcetyna przeciwdziała zakrzepom, spowalnia starzenie się organizmu. Najlepiej wchłania się w obecności bromelainy.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 22 sierpnia 2022

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.161 Dwie aktorki Jane Wyman (1914-2007) i Nancy Reagan (1923-2016) Na tle olśniewającego bogactwa strojów musiała błyszczeć nowa Pierwsza Dama Ameryki. Nancy Reagan miała ambicje stać się swego rodzaju pierwszą modelką Ameryki, tak jak niegdyś była nią Jacqueline Kennedy. Była jednak pewna różnica między obiema paniami. Kiedy Jacqueline Kennedy sprowadzała się do Białego Domu, była o 29 lat młodsza od Nancy Reagan.

Nancy była dość konwencjonalną, staroświecką First Lady. Reaganowi taka postawa żony w Białym Domu odpowiadała. Zgodna była z konserwatywnym systemem wartości i polityką, jaką reprezentował.

Tuż po wyborach dziennikarka zapytała Nancy, jakim problemom poświęci się jako Pierwsza dama Ameryki. Nancy odpowiedziała, iż nie wie, i powiedziała, że skon-

centruje się na mężu i prowadzeniu domu.

Każdy nowy prezydent otrzymuje 50 tys. dolarów z funduszy państwowych na urządzenie Białego Domu według własnego gustu. Carterowie nie wykorzystali tej sumy. Dla Nancy nie wystarczyło to nawet na rozpoczęcie zmian w wystroju wnętrz. Dekorator, którego

wynajęła, po obejrzeniu Białego Domu i wysłuchaniu życzeń Nancy powiedział, że urządzenie każdego pokoju może kosztować 50 tys. dolarów, nie licząc kosztów dzieł sztuki i antyków.

Aby zmienić dekorację, Nancy zebrała datki w wysokości $822,641 od około 200 bogatych popleczników męża. Ponadto prywatna fundacja Knapp Foundation z Maryland przeznaczyła $209,508 na zastawę stołową składającą się z 220 talerzy ozdobionych pieczęcią prezydencką. Za zebrane pieniądze w ciągu pierwszego roku przeprowadziła zasadniczą renowację pomieszczeń pierwszego i drugiego piętra Białego Domu.

Nancy lubiła luksus i blichtr. Nie podobało się to większości społeczeństwa amerykańskiego. W USA pojawiły się pocztówki przedstawiające Nancy w koronie. W odczuciu amerykańskiej opinii publicznej została znacznie gorzej oceniona od Jackie Kennedy, Rosalynn Carter i Betty Ford.

Mimo pozornego spokoju wewnętrznego Nancy była bardzo spięta podczas wszystkich spotkań i wywiadów. Bardzo rzadko zabie-

rała głos. Kiedy przemawiała, robiła to źle. Na publicznych imprezach najchętniej siedziała w milczeniu wpatrzona w męża.

Nancy, która w 1981 roku miała 60 lat, wyglądała co najmniej 10 lat młodziej. Chwaliła się, że swój doskonały wygląd zawdzięcza codziennym ćwiczeniom gimnastycznym oraz kosztownym strojom specjalnie dla niej wymodelowanym przez firmę Galanos and Adolfo.

Stała się symbolem tzw. nowego luksusu (New Luxury) w Ameryce.

Lansowała w Waszyngtonie nową modę, dostępną dla żon bogaczy. Modne stało się ubieranie w eksluzywnych sklepach Waszyngtonu, Saks-Jandel czy Neiman-Marcus. Bogactwo zaczęło być w modzie. Zaczęto je demonstrować na przyjęciach. Nic dziwnego, do władzy w Waszyngtonie dorwali się nowobogaccy z Zachodniego Wybrzeża.

Nancy nie była lubiana przez większość ludzi z otoczenia Reagana. Nazywano ją pogardliwie „żelazną samicą” (The Iron Maiden), a nawet jeszcze gorzej.

Ciąg dalszy za tydzień…

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze , microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac zabaw dla dzieci.

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784 Bus MOHICAN LAKE RESORT 97 Leers Road, Glen Spey NY 12737 www.MohicanLakeResort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Walka o spadek

Jeżeli w rodzinie są jakiekolwiek nieporozumienia, należy pomysleć o tym co się stanie z naszym majątkiem oraz relacjami między najbliższymi po naszej śmierci.

Bardzo ważne jest aby sporządzić testament (dokument wskazujący, komu i w jaki sposób zostanie przekazany Twój majątek po Twojej śmierci), ale należy pamiętać, że każdy testament musi być uwiarygodniony przez sąd, wszystkie osoby upoważnione do dziedziczenia przez ustawę muszą zostać

rym ktoś chciałby ograniczyć to, co prawnie należy się małżonkowi, jak zabezpieczyć dzieci z pierwszego związku, związku pozamałżeńskiego, należy skontaktowanie się z adwokatem, aby dokładnie skonstruować plan odpowiedni dla każdego indywidualnie, aby uniknąć sytuacji, gdzie ostatnia wola spadkodawcy będzie podważona.

Aby uniknąć powyższej sytuacji, można sporządzić umowę przedślubną (podpisana przed ślubem) lub umowa po zawarciu małżeństwa (podpisana po ślubie) współmałżonek może zrzec się dziedziczenia nieodwołalnie. Jest to również proces prawny, w którym obie strony powinny mieć swojego prawnika, a umowa musi być odpowiednio przygotowana i podpisana.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, tylko

powiadomione o przewodzie sądowym i otrzymać kopie testamentu osoby zmarłej. Wiąże się to z tym, że jeżeli ktokolwiek z najbliższej grupy został wydziedziczony, będzie miał możliwość podważyć testament, tj. współmałżonek, syn, córka, rodzice, rodzeństwo, kuzyni… W takiej sytuacji zaczyna się przysłowiowa “walka na noże” o każdy grosz, więzi rodzinne przestają mieć jakiekolwiek znaczenie, rodzina się rozpada.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, w któ-

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

adwokat będzie w stanie powiedzieć, jakie są opcje, jeśli chodzi o dziedziczenie własności. Jeśli rozważasz wydziedziczenie małżonka, członka rodziny, a nawet dziecka, najlepiej skorzystać jest z porady prawnej, aby mieć pewność, że twoje życzenia będą spełnione po śmierci, a twoja wola nie stanie się podstawa do bolesnych i długotrwałych sporów sądowych.

Należy również pamiętać, że w stanie Nowy Jork domniemywa się, że tylko testament sporządzony pod nadzorem adwokata jest prawomocny, gdzie testament „internetowy” nie ma takiej ważności.

Ustanawiając TRUST (dokument, który chroni Twoją własność za życia i po Twojej śmierci, oraz zapobiega konieczności wszczynania postępowań sądowych po Twojej śmierci), unikniemy sprawy spadkowej, co pozwoli naszym dzieciom odziedziczyć majątek bez konieczności przeprowadzenia sprawy spadkowej oraz zapewni Wam prawo własności i niezależności do końca waszych dni, dając zarówno dzieciom gwarancje uniknięcia procedury spadkowej w sadzie.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 22 sierpnia 2022

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Weekend z PLUSem 15

Longwood Gardens.

Ogród pełen magii.

Są takie miejsca, które potrafią zaczarować, zachwycić i zainspirować. Miejsca, które wręcz emanują magiczną aurą i które nas odmienią i uczynią bardziej wrażliwymi na wszelkie przejawy piękna przyrody.

Jest go przecież tak dużo dookoła nas…. Wystarczy tylko otworzyć oczy. Takim właśnie magicznym, niemal rajskim miejscem jest bez wątpienia Longwood Gardens w Pensylwanii–jeden z najbardziej niezwykłych ogrodów botanicznych Stanów Zjednoczonych.

Niegdyś rosły tu gęste lasy, które setki lat temu przemierzali Indianie z plemienia Lenape. Korzystali oni z tego co dała im przyroda–w lasach polowali i zbierali jagody i grzyby, w strumieniach łowili ryby a łąki i niewielkie poletka wykorzystywali pod uprawę. Z nadejściem Europejczyków tereny dzisiejszego Longwood Gardens zaczęły wyglądać inaczej. Osiedlili się tu Kwakrzy, którzy docenili żyzną ziemię i gęste, dostarczające wybornego drewna lasy i zakładali farmy. Jednym z nich był George Pierce, który zakupił 402 akry zalesionej ziemi, którą jego syn Joshua wykarczował, przygotował pod zasiew a w 1730 roku postawił ceglany dom, który stoi tu do dzisiaj.

Magia tego miejsca potrafiła przyciągać tu ludzi, którzy kochali przyrodę. Kolejne pokolenia Pierce’ow–a szczególnie bracia Samuel i Joshua–swoje zainteresowanie naukami przyrodniczymi przekuli w czyn. Bracia Pierce założyli tu pierwsze arboretum–sadzili tu

zarówno miejscowe jak i bardziej unikalne drzewa, których sadzonki sprowadzali od najbardziej znakomitych botaników swoich czasów.

Wkrótce fama o pięknych drzewach Pierce’ów rozeszła się po okolicy i w parku zaczęto organizować hit tamtych czasów–czyli pikniki.

Niestety, kolejne pokolenia nie odziedziczyły pasji założycieli parku, który stawał się coraz bardziej zaniedbany. Doszło do tego, że dawną farmę postanowiono podzielić i sprzedać a drzewa wyciąć.

I w tym właśnie momencie znów zadziałała magia Longwood Gardens.

W 1906 roku zachwycony pięknem tych terenów i samego arboretum postanowił zakupić je Pierre S. du Pont–pochodzący z prominentnej rodziny młody amerykański biznesmen i filantrop, którego pasją było ogrodnictwo. Początkowo du Pont nie planował stworzenia najbardziej niezwykłego ogrodu botanicznego w kraju. Chciał tylko, żeby jego goście i rodzina mogli napawać się tu pięknem przyrody. Ponieważ jednak był człowiekiem wizji i czynu, jego działania doprowadziły do tego, że już w 1921 roku otworzył swój ogród dla zwiedzających. W 1937 roku stworzył z kolei Longwood Foundation, która miała–i nadal ma–za zadanie utrzymać i nadal udoskonalać największe dzieło jego życia, czym bez wątpienia stały się Longwood Gardens.

Patrząc dziś na oszałamiające piękno tego miej-

sca trudno nie zadać sobie pytania, czy w stworzeniu go przypadkiem nie maczały palców jakieś tajemnicze siły przyrody. Naprawdę łatwo w to uwierzyć, przechadzając się po kilkudziesięciu zachwycających ogrodach, z których każdy prezentuje odmienne podejście do architektury krajobrazu. Mamy tu bowiem zarówno dzikie leśne zakątki, jak i wypielęgnowane rabaty. Stylizowane ruiny i domki na drzewie, jak i fontanny i olbrzymie szklarnie–imponujące architektoniczne cudeńka…

Różnorodnego piękna jest tutaj tak dużo, że aby nie dać się nim przytłoczyć naprawdę warto się do wizyty w Longwood Gardens przygotować. Na stronie internetowej ogrodu znajdziemy dokładne opisy jego wszystkich sześciu dystryktów jakimi są Chimes Tower District, Conservatory District, House&Theater District, Lakes District, Main Fountain Garden District i Meadow& Forest District. Każdy z nich znacząco różni się od siebie stylem, zatem jeśli chcemy przede wszystkim podziwiać bogate zbiory i ekspozycje unikalnych, tropikalnych roślin, odwiedźmy przede wszystkim Conservatory District. Jeśli do Longwood Gardens przyciągnęły nas słynne kolorowe fontanny–wybierzmy się do Main Fountain Garden District. Z kolei jeśli kuszą nas leśne zakątki–prostym wyborem będzie Meadow & Forest District.

Są jednak rzeczy, których po prostu nie można będąc a Longwood Gardens nie zobaczyć, czyli grające fontanny i niesamowita oranżeria.

Pamiętajmy, że w wybrane dni tygo-

dnia Longwood Gardens wypełnia bowiem muzyka i światło. Specjalnie zaprojektowane i podświetlane fontanny wystrzeliwują w górę w rytm muzyki, w sobotnie wieczory muzyka na żywo będzie też dobiegać z miejscowego ogródka piwnego.

Oczywiście w Longwood Gardens odbywają się także koncerty–ich harmonogram dostępny jest na stronie internetowej ogrodu. Kolejnym powodem, dla którego warto zostać tu po zmroku jest działająca do końca października interaktywna instalacja świetlna Bruce’a Munro, czyniąca z Longwood Gardens prawdziwą krainę czarów.

Na wizytę w ogrodzie warto zarezerwować sobie cały dzień. Tym bardziej, że można tu coś zjeść–do dyspozycji zwiedzających jest restauracja „1906” z ciekawym i całkiem niedrogim menu, Cafè, gdzie warto przysiąść na kawę i coś słodkiego oraz wspomniany już Beer Garden z piwem i przekąskami.

Dzieci także nie będą się tu nudzić! W oranżerii czeka na nich specjalny interaktywny ogród, w lesie zaprojektowane specjalnie dla nich domki na drzewach. Dzieciaki mogą także skorzystać z warsztatów artystycznych i naukowych.

Doskonale zorganizowana strona internetowa Longwood Gardens zawiera informacje i porady dla rodzin z dziećmi, które chcą by ich milusińscy jak najmilej zapamiętały wizytę w tym wyjątkowym miejscu.

Właściwie w tych magicznych ogrodach nie da się nudzić. Jest pewne, że powrócicie do domu odmienieni. I pewnie już następnego dnia ruszycie do sklepu po pierwsze sadzonki.

Pamiętajcie–magia Longwood Gardens naprawdę działa!

Longwood Gardens www.longwoodgardens.org 1001 Longwood Road, Kennett Square, PA Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Grillowanie z PLUSEM

Grillowe ciekawostki Grillowanie jest nieodłącznym elementem każdego letniego wieczoru. W dzisiejszych czasach wieczory przy grillu to niemalże tradycja i nikt z nas nie wyobraża sobie lata bez pysznych, pieczonych potraw i miłej atmosfery w gronie przyjaciół.

Choć każdy lubi grillować, to nie wszyscy wiedzą skąd wzięła się tak uwielbiana przez Polaków tradycja.

Grill – święte miejsce dla ognia

Historia grillowania sięga czasów prehistorycznych. Już nasi praprzodkowie odkryli, że mięso przyrządzane na ogniu smakuje lepiej. Choć grille z rusztem pojawiły się dopiero w latach 60 XX wieku, to sama technika przyrządzania dań na żywym ogniu w plenerze sięga daleko wstecz. Grillowanie przyszło do nas ze Stanów Zjednoczonych i zyskało ogromną popularność, którą cieszy się do dziś. Amerykanie nazywają je barbecue, czyli ogrodowe party z pieczeniem mięsa.

Nazwa ta wzięła swoje pochodzenie od słowa „barabicu”, co na Wyspach Karaibskich oznacza mniej więcej „święte miejsce dla ognia”. Sama nazwa barbecue wywodzi się z języka amerykańskich Indian, które oznacza, tak jak w języku angielskim oraz francuskim “grille”, czyli kratę.

Historia grilla Moda na grillowanie zagościła w Europie w XX wieku, a wszystko to za sprawą George’a Stephena, który

PLUS 22 sierpnia 2022

zaprojektował pierwszy metalowy ruszt na okrągłej podstawie. W pewnym momencie historia grilla węglowego zbiegła się także z produkcją samochodów marki Ford. Ale co wspólnego ma grill z samochodem?

Otóż ma, jeden ze współpracowników Henry’ego Forda wpadł na pomysł, aby do opalania grilla wykorzystać kawałki węgla drzewnego, które były zwykłymi odpadami powstałymi przy produkcji modelu Forda “T”. Według wielu miłośników grillowania to właśnie mięso przygotowane nad węglem drzewnym smakuje najlepiej. Nie jest to jednak do końca prawda. Eksperyment, podczas którego znawcom grillowania podano steki przygotowane na grillu gazowym i tym opalanym węglem pokazały, że nie są oni w stanie zauważyć różnicy.

Grill a dieta Potrawy z rusztu uchodzą za zdrowe i dietetyczne, ponieważ nie są przygotowywane na tłuszczu. Jednak należy pamiętać o kilku ważnych zasadach. Tylko potrawy

przyrządzane na grillach gazowych i elektrycznych są dobre dla naszego zdrowia i figury, te z rusztu węglowego niestety posiadają kilka wad i mogą przyspieszać przyrost tkanki tłuszczowej. Ponadto należy pamiętać o tym, aby na grillu przyrządzać chude mięso, takie jak kurczak czy indyk. Doskonałą alternatywą dla mięs będą też ryby, które przyrządzone na ruszcie smakują wybornie i nie dość, że wpływają korzystnie na naszą figurę, to zawierają również wiele niezbędnych składników odżywczych. Doskonałym dodatkiem do potrawy głównej będą grillowane warzywa, cukinia sprawdzi się w tej roli doskonale.

Ile mięsa grillujecie podczas jednej sesji?

Kilka kilogramów może na kimś zrobić wrażenie, ale pod warunkiem, że nie zna on rekordu na największą ilość mięsa przyrządzonego na grillu. Należy on do Argentyny. W kraju Ameryki Południowej tradycja niedzielnego grillowania jest silnie zakorzeniona w kulturze.

Jedna z hurtowni mięsa z okazji 30-lecia swojego istnienia postanowiła świętować z pompą i urządziła największe grillowanie na naszej planecie.

Podczas niego na 250 metalowych rusztach przygotowano 9 ton i 132 kilogramów mięsa. Pamiętajcie jednak, że podczas tego procesu wytapia się tłuszcz. Żeberka, które były podarowane przez hurtownie, ważyły początkowo 13 ton i 713 kilogramów. Samo ich zważenie zajęło niemal dwie godziny.

Polacy z rekordem Guinnessa w grillowaniu A konkretnie chodzi o rekord

Grillowanie z PLUSEM 17 największej ilości osób, które grillowały jednocześnie. Miłośnicy mięsa z rusztu spotkali się 13 czerwca 2015 roku w Strzelinku kołu Ustki w ramach Mistrzostw Europy w BBQ. Do bicia rekordu przygotowano 3200 grilli oraz ilość worków z węglem i rozpałki, której nikt nie był w stanie policzyć. 2853 osoby jednocześnie grillowały karkówkę, którą wcześniej należało zamarynować zgodnie z wytycznymi oraz kromki chleba, które stanowiły dodatek. Aby rekord mógł być zaliczony, mięso musiało spędzić na ruszcie co najmniej 30 minut. Poprzedni rekord ustanowiono w Tajpej. Na wielkie grillowanie przybyło wtedy 2801 osób.

Najdłuższa linia z kiełbasy Rekordy Polaków również mogą budzić podziw z uwagi na determinację, organizację i wykonanie. Jednym z nich jest „najdłuższa linia z kiełbasy”. Stworzono ją z 200 kilogramów kiełbasy, którą ułożyło około 150 wolontariuszy. Nie była to bynajmniej linia prosta. Łączna długość elementów klucza wiolinowego, który stanowił wzór ułożenia kiełbasy wyniosła 214 metrów. Bicie rekordu zakładało, że po ułożeniu linii mięso musiało nadawać się do grillowania, dlatego też ze szczególną dbałością zadbano o kwestie sanitarne. Cała akcja została przeprowadzona w Radomyślu.

Ile kosztował Wasz sprzęt do grillowania?

Najmniejsze i jednocześnie najtańsze grille mogą kosztować zaledwie kilkadziesiąt.

Nie pozwolą nam one jednak na przyrządzenie większej ilości mięsa. Na ruszcie zmieści się jedynie jedna kiełbaska. Dlatego też zdecydowana większość wybiera sprzęt o znacznie większych gabarytach, co bynajmniej nie oznacza, że grill taki wiąże się z dużym wydatkiem. Dla niektórych to jednak za mało. Obiektem marzeń niejednego pasjonata grillowania jest najdroższy sprzęt na świecie.

Jest on dostępny w ofercie firmy BeefEater Barbecues i kosztuje 164 tysiące dolarów. Prawdopodobnie mięso przygotowane na jego ruszcie będzie identyczne w smaku jak to przyrządzone na grillu za „stówkę” z popularnego sklepu z żółtym kwiatkiem w logo. Skąd więc tak wysoka cena? Wynika ona z tego, że maszyna została w całości wykonana ze złota.

Deser z rusztu?

Czemu nie! Na grillu możemy śmiało przygotować coś na słodko, jednocześnie obalając mit, że grill to jedynie tłuszcz i mięso. Owocowe szaszłyki, które możemy przygotować z bananów, brzoskwiń i moreli lekko podgrzane na grillu będą smakować wybornie.

Charakteru naszemu daniu doda sos sporządzony na bazie miodu i soku z cytryny. Podany razem ze świeżą miętą będzie orzeźwieniem w upalne dni.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Grillowanie z PLUSEM

Marynaty do mięs, salsy i sosy

Marynata to bardzo ważny składnik przygotowania dań z grilla i nie dotyczy to tylko mięs, ale także ryb czy owoców morza. Marynaty przeważnie przygotowuje się na dzień wcześniej, a potrawy marynujemy zawsze na kilka godzin przed smażeniem, grillowaniem lub pieczeniem. Ta zasada tyczy się praktycznie każdej marynaty, a minimalny czas, jaki jest potrzebny aby danie przeszło smakami, to ok. 30 minut. To sprawia, że aromat przygotowanych potraw jest wyjątkowy.

Pomarańczowa marynata do pijanego kurczaka

Jej mega cytrusowy smak i odrobina whiskey jest świetną odpowiedzią na grillowe eksperymenty. Można ją określić jednym słowem... BOMBA! Marynata nadaje dużo świeżości w smaku i aromacie. Naprawdę „gorąco” polecamy ten przepis. Nie zawiedziecie się. Marynata idealnie pasuje do mięsa białego, czyli kurczaka i indyka, ale również do karkówki. Eksperymentujcie w kuchni, bo warto!

Składniki:

Przygotowanie:

• 80 ml soku z pomarańczy (powinna wystarczyć połówka soczystej pomarańczy) • 60 ml wiskey • 1 mała cebula • 1 ząbek czosnku • 1 łyżka oliwy z oliwek • 1 łyżka octu winnego • 1 łyżeczka sosu Worcestershire • 1 łyżeczka sosu sojowego

Podstawą marynaty i bazą jest sok z pomarańczy. Najlepiej użyć świeżo wyciśnięty sok z pomarańczy. Jesi nie macie pod ręką pomarańczy, swobodnie możecie wykorzystać sok z kartonu, ale pamiętajcie - musi to być sok 100%, a jeszcze lepiej jak są w nim są cząstki miąższu. Do miseczki trzemy na tarce cebulę oraz wyciskamy przez praskę ząbek czosnku.

Dzięki temu marynata zyska trochę „ostrości”. Do cebuli i czosnku dodajemy wycisnięty sok z pomarańczy. Na jedna podwójną pierś z kurczkaka potrzebujemy ok. 80 - 100 ml soku z pomarańczy.

Następnie do miseczki dajemy oliwę z oliwek, łyżeczkę octu winnego i łyżeczkę sosu Worcestershire oraz miód. Na koniec najważniejsze... wlewamy whiskey. Mieszamy wszystko tak, aby połączyły się wszystkie składniki. Dodajemy kurczaka i odstawiamy do lodówki na około 30 minut. Mięso z marynatą musi sie przegryźć.

Marynata smoked chipotle do grillowanych krewetek i mięsa

Marynata smoked chipotle przygotowywana jest na bazie wędzonych papryczek jalapeno. Można jej używać na wszelakie sposoby, do mięs, warzyw i owoców morza. Jednymi słowy mega uniwersalna.

Składniki: • 3 papryczki smoked chipotle czyli wędzone papryczki jalapeno • skórka z limonki • sok z połowy limonki

• • • •

jedna łyżeczka miodu 1 ząbek czosnku łyżeczka kminu sól i pieprz do smaku

Przygotowanie: Przygotowanie marynaty do krewetek rozpoczynamy od pokrojenia papryczek na mniejsze kawałki. Chipotle idealnie komponują się z czosnkiem, więc nie możemy zapomnieć o czosnku.

Pokrojone papryczki przekładamy do miseczki. Dodajemy ząbek wyciśniętego przez praskę czosnku. Dodajemy startą skórkę z limonki i sok połowy limonki oraz łyżeczkę miodu i wszystko mieszamy. Odstawiamy na bok do „przegryzienia” się smaków. Na patelni przysmażamy kumin, a następnie ucieramy w moździerzu. Do tak utartego kuminu dodajemy przygotowane wcześniej składniki czyli papryczki z limonką. Wszystko razem dokładnie ucieramy w moździerzu.

PLUS 22 sierpnia 2022

Grillowanie z PLUSEM 19

Pikantna salsa

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

z grillowanego ananasa i chilli

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

Salsa idealnie nadaje się między innymi do dań z grilla i jest jedną z naszych ulubionych. Do takiej salsy najlepiej wykorzystać świeżego ananasa, choć jeżeli takowego nie macie, to możecie wykorzystać ananasa z puszki, ale otwarcie możemy powiedzieć, że efekt nie będzie już taki sam. Salsa nie będzie miała już tej świeżości, którą zapewnia świeży owoc.

Smaku dodaje również świeżo wyciśnięty sok z limonki i kolendra. Jak wiadomo w salsach meksykańskich nie może zabraknąć pikantnej nutki. W tym przypadku zapewni ją papryczka chilli.

Składniki: • 1 średni ananas • 1 papryczka chilli • kilka pomidorków koktajlowych lub jeden duży pomidor • garść świeżej kolendry • sok z limonki • sól i pieprz

Przygotowanie: Przygotowanie salsy z ananasa rozpoczynamy od obrania owocu. Najpierw odcinamy “pióropusz” a następnie skórkę. Pamiętajcie, żeby obierać go dość dokładnie, tak aby nie zostało zbyt dużo czarnych oczek. Po obraniu ananasa ze skórki, kroimy go w plastry grubści ok. 1 cm.

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Rozgrzewamy patelnię grillową do dość wysokiej temperatury, dzieki temu uzyskamy na ananasie opieczone pręgi typowe dla rusztu grilla - w domowych warunkach. Jeśli jesteśmy w plenerze, warto użyć standardowego grilla na wegiel drzewny, wtedy ananasowi dostarczymy dodatkowego charakteru w postaci aromatu dymu. Plastry rozkładamy na ruszcie i grillujemy z dwóch stron, aż się zarumienią. Ugrillowanego ananasa zdejmujemy z patelni i odstawiamy do ostygnięcia. W międzyczasie kroimy pomidorki w kosteczkę. Jeśli używamy zwykłych pomidorów, warto jest pozbyć się galaretowatego środka z pestkami, które jest zwykle dość kwaskowe.

Pomidorki koktajlowe są przeważnie słodkawe, dlatego nie trzeba pozbywać się „wnętrza” pomi-

Salsa pomidorowa Salsa pomidorowa to podstawa kuchmeksykańskiej, zwyczajnie nie sposób sobie wyobrazić taco, quesadilli, enchilady właśnie bez tego dodatku.

Sprawdzi się też na grillowym stole.

Dobrze przygotowana salsa podkręca smak i aromat potraw. Generalnie przepisów na salsę pomidorową jest bez liku, natomiast nasz przepis jest na najbardziej popularną i najczęściej spotykaną salsę na meksykańskich stołach.

Składniki: • ok. 3 średniej wielkości pomidorów najlepiej pelati (mozna też użyć z puszki, wtedy 1 puszka) • 1/2 papryczki jalapeno (można użyć kilku plasterków ze słoiczka) • 1 mała cebula biała • 1 ząbek czosnku • 1/4 łyżeczki mielonego kminu rzymskiego • sok z 1/2 limonki • sól i pieprz do smaku • Można równiez dodać szczyptę cukru.

ni

dorków. Papryczkę chilli pozbawiamy nasionek i również kroimy w drobną kosteczkę. Jeśli chcemy jeszce ostrzejsze wydanie salsy, warto pozostawić nasionka, w których jest zwykle więcej kapsaicyny, substancji odpowiedzialnej za ostrość. Papryczkę kroimy dość drobno. Gdy ananas ostygnie również kroimy go w kosteczkę, pozbywając się uprzednio rdzenia, który jest bardzo łykowaty i twardy - nie nadaje się do jedzenia. Do salsy wykorzystujemy tylko miękką i słodka część ananasa. Siekamy drobno garść świeżej kolendry.

Wszystko wrzucamy do miseczki, skrapiamy świeżym sokiem z połowy limonki i dokładnie mieszamy, tak aby salsa przeszła cytrusowym sokiem. Na koniec przekładamy salsę do miseczek i podajemy do stołu jako dodatek.

Salsa mango pico de gallo

Salsa mango pico de gallo to połączenie słodyczy mango oraz ostrości czosnku i cebuli.

Połączenie daje niesamowity efekt. Spróbujcie.

Bardzo dobrze komponuje się z rybami, kurczakiem i ostrymi potrawami. Pamiętajcie tylko, że najlepsze mango jest dojrzałe. Kupując mango należy zwrócić uwagę na jego miękkość. Tylko dojrzały, miękki owoc jest soczysty i bardzo aromatyczny.

Składniki: Przygotowanie:

• • • • • •

1 mango obrane i pokrojone w kostkę 1 cebula czerwona pokrojona w kostkę sok z limonki klika kropel sosu smoked chipotle (opcjonalnie) ząbek czosnku drobno pokrojony w kosteczkę świeża kolendra do posypania

Wszystkie składniki wrzuć do blendera i miksuj pulsacyjnie przez kilka sekund do osiągnięcia tekstury jaka zwyczajnie Wam odpowiada. Nie może byc jednak zbyt bardzo wszystko rozdrobnione ponieważ wyjdzie Wam Przygotowanie: z tego zwykły koktajl. Tekstura ma być jednak lekko Wymieszaj wszystkie pokrojone składniki gęstawa. Na koniec wstaw salsę do lodówki na mniej w miseczce i włóż do lodówki do schłodzenia. więcej pół godziny, tak aby składniki się „przegryzły” i lepiej połączyły.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

BARAN Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku, relaksu, uspokojenia ciała, ducha i umysłu.

BYK W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić, więc warto znaleźć trochę czasu i spróbować wszystko sobie wyjaśnić.

BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko.

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.06 - 22.07

RAK Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć. Zadbaj o swoje zdrowie.

23.07 - 23.08

LEW Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. Może to dobry czas na założenie własnej działalności.

20.01 - 18.02

PANNA Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę. Zdrowie będzie ci teraz dopisywało, profilaktyka przyniosła efekty.

19.02 - 20.03

22.12 - 19.01

WAGA Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić. Poprawi się twoja samoocena.

SKORPION Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami. Zachowaj rozwagę w kwestiach finansowych, przyda się trochę oszczędności na czarną godzinę.

STRZELEC Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie. Nawet kilka dni pomoże ci złapać odrobinę oddechu i ukoić nerwy.

KOZIOROŻEC Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

WODNIK Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej.

RYBY Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłożyć na później.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 22 sierpnia 2022

Kącik milusińskich 21 Wytnij karty z obrazkami oraz litery na dole strony. Dopasuj litery do obrazka, tworząc odpowiednie wyrazy.

Znajdź 5 elementów, którymi różnią sie te obrazki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 29.08.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 5.09.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 32 (605) nagrodę wylosowała Pani Joanna Nawara z West Babylon. Gratulujemy!

Hasło: Dwa łyki Ameryki

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 22 sierpnia 2022

Dodatek specjalny 23

Edukacja w języku ojczystym,

czyli polskie szkoły dokształcające

Edukacja w zakresie języka polskiego oraz tzw. przedmiotów ojczystych (polska historia, geografia, kultura Polski; występujące osobno lub razem jako „Wiedza o Polsce”) jest w USA edukacją uzupełniającą.

Jeżeli planują Państwo powrót do kraju jeszcze w okresie edukacji szkolnej dziecka; jeżeli myślą Państwo, że dziecko wróci do kraju na czas studiów wyższych; jeżeli liczą się Państwo z powrotem do kraju w którymkolwiek momencie, należy zadbać u dziecka o dobry poziom znajomości języka polskiego i jego wiedzę o własnym kraju.

To zadanie należy przede wszystkim do rodziców. Jest konieczne, aby rozmawiać z dzieckiem w domu po polsku i zarażać go miłością do ojczystego języka i kultury. Warto zainteresować dziecko polskimi książkami i czasopismami, odwiedzać polską księgarnię i bibliotekę, oglądać

polskie filmy czy słuchać polskiego radia. Celem nie jest ukazanie wyższości polskiej kultury nad inną, ale otwarcie przed dzieckiem bogactwa, jakie niesie za sobą przynależność do różnych kultur, posiadanie silnych korzeni i znajomość kultury ojczystego kraju na równi z kulturą kraju, w którym dziecko mieszka.

Zapisanie dziecka do polskiej szkoły dokształcającej jest dobrowolne i nie zastępuje codziennej edukacji w systemie amerykańskim.

Polska szkoła nie jest odpowiednikiem szkoły w systemie polskim. Świadectwo ukończenia danego roku/klasy w polskiej szkole w USA nie jest ekwiwalentem świadectwa ukończenia klasy na podobnym poziomie w szkole w Polsce.

W ciągu kilku godzin zajęć w weekend, polska szkoła dokształcająca nie jest w stanie zrealizować programu nauczania obowiązującego

W trosce o to, by zachować w dzieciach dobrą znajomość języka polskiego jak i wiedzę o kulturze ojczystego kraju, rodzice dzieci polskich mieszkających na terenie Stanów Zjednoczonych i organizatorzy życia polonijnego podejmują trud zakładania i prowadzenia polskich szkół dokształcających.

w systemie polskim. Jest natomiast w stanie zadbać o zakrzewienie w dziecku przynależności do polskiej kultury, podnosić poziom znajomości języka polskiego, zaznajamiać z ważnymi dziełami polskiej literatury, wydarzeniami w historii Polski, elementami polskiego dziedzictwa kulturowego, przygotować do zdawania egzaminów z języka polskiego. W ten sposób polskie szkoły w USA pomagają kształtować wielokulturową świadomość dziecka oraz jego przywiązanie do wartości i tradycji, z których się wywodzi.

W przyszłości nauka w polskiej szkole dokształcającej jest w ten sposób w stanie ułatwić powrót do kraju, zaaklimatyzowanie się na powrót w polskim systemie edukacji, studia na polskiej uczelni wyższej czy znalezienie pracy w Polsce.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Dodatek specjalny

Polska szkoła dokształcająca – dlaczego WARTO? „Gdy dokoła mówią językami, dźwięczy pośród nich jeden, nasz własny... i staje się dachem domu, w którym jesteśmy razem.

Tak zwarci wśród siebie jedną mową istniejemy wśród własnych korzeni” – Jan Paweł II. Pewien mit – dość powszechny wśród polskich rodziców za granicą – głosi, że polskie szkoły sobotnie są potrzebne tylko dzieciom z rodzin, które planują powrót do Polski. Nic bardziej mylnego! To właśnie dzieci, które mieszkają na stałe poza Polską, najbardziej skorzystają z piątkowych czy sobotnich, regularnych spotkań z polszczyzną. Już wyjaśniamy, dlaczego…

W nauce języka (zarówno obcego, jak i ojczystego) najważniejsza jest praktyka. Co to znaczy? Chcesz dobrze mówić w języku A? Rozmawiaj z innymi w języku A. Chcesz dobrze pisać w danym języku – pisz dużo różnorodnych tekstów w tym języku. Chcesz dobrze czytać – czytaj często w tym języku. Mając tę prostą zasadę w głowie, prześledźmy szybko kwestie nabywania języka przez dzieci polonijne.

Dzieci polonijne, które “wracają” do Polski (dla tych urodzonych za granicą to jednak nie do końca powrót) po kilku latach spędzonych za granicą opanują język polski stosunkowo szybko, ponieważ będą miały kontakt z polszczyzną przez całe dnie lub dużą część dnia, choćby w obowiązkowej szkole w Polsce. Na dodatek nie będzie to tylko nauka z książek, ale kształcenie wszystkich czterech sprawności językowych naraz (rozumienie ze słuchu, mówienie, czytanie, pisanie). I to w bardzo urozmaiconym kontekście – w kontakcie z różnymi ludźmi, podczas różnych sytuacji życiowych, w różnych miejscach. Tak naprawdę, dzieci, które

PLUS 22 sierpnia 2022

wrócą do Polski z rodzicami, szybko i w dużym stopniu poprawią swój język polski w sposób naturalny, poprzez codzienne interakcje z innymi Polakami i życie w polskojęzycznym otoczeniu. Oczywiście, polska szkoła sobotnia znacznie ułatwi im proces adaptacji w Polsce – pod względem językowym i kulturowym. Pewnie, że nie każde dziecko osiągnie taki sam (wysoki) poziom znajomości polskiego, ale po latach w Polsce wszystkie te dzieci (te bez sobotniej szkoły polskiej i te po latach uczęszczania na dodatkowe lekcje polskiego za granicą) będą go znały na tyle dobrze, by bez problemów funkcjonować w polskojęzycznym otoczeniu. A że nie na tym samym poziomie? Cóż, nie wszyscy jesteśmy Mickiewiczami, to znaczy: nie wszyscy Polacy, mieszkający w Polsce, mają takie same kompetencje językowe – jedni mają “lekkie pióro” i tak zwane “gadane”, a innym wiecznie brakuje słów i wstawiają “zamienniki na k*” co drugie słowo – to jednak inny temat…

Dzieci wychowywane poza Polską (te, które teoretycznie zostają tu na stałe) siłą rzeczy mają mniejszy dostęp do żywej polszczyzny. Żywej, czyli tej mówionej (a nie tylko książkowej, podręcznikowej) – żywej w całym jej bogactwie odmian i regionalizmów, nawet jeśli nie zawsze są poprawne czy logiczne. Zazwyczaj w 2-3 pierwszych latach życia, wystarczy kontakt z rodzicami i domownikami, by polski malucha się dość dobrze

rozwijał – wszystko zależy jednak od ilości tego czasu spędzanego w języku polskim: czy jest przedszkole w języku kraju zamieszkania, a może obcojęzyczna opiekunka, w jakim języku zwraca się do dziecka drugi rodzic, jakiego języka używa w domu rodzeństwo itd. Koło 3-4 roku życia przychodzi jednak taki moment, kiedy dziecko zaczyna mieć coraz więcej kontaktu z otoczeniem poza domem, a więc w innym języku – coraz częściej plac zabaw, przedszkole, szkoła – czyli kontakt z innymi ludźmi. Dziecko migiem łapie język otoczenia, a my, rodzice, jesteśmy dumni, że radzi sobie tak dobrze. UWAGA! W tym momencie rodzicom powinna zapalić się czerwona lampka: JĘZYK ROZWIJA SIĘ SPOŁECZNIE! Każdy język rozwija się poprzez kontakt z innymi ludźmi, wchodzenie w role społeczne, słuchanie wypowiedzi innych, rozmowy, a nawet kłótnie i szukanie słów dla wyrażenia własnych emocji. To dlatego język angielski, niemiecki, włoski czy jakikolwiek inny (w zależności od kraju zamieszkania) dziecka rozwija się tak szybko – dziecko posługuje się nim w kontakcie z ludźmi, nie tylko rodzicami, ale ogólnie ze społecznością, czyli sąsiadami, rówieśnikami, panią w sklepie, na poczcie, w szkole i na przejściu dla pieszych itd. A co z językiem polskim? “Jest przecież w domu” – pomyślisz. W pewnym wieku to jednak ZA MAŁO. Dziecko potrzebuje interakcji z otoczeniem poza domem, aby jego język polski

mógł rozwijać się zgodnie z wiekiem i nadążał za rozwojem dziecka. WŁAŚNIE TO OFERUJE POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA w Twoim rejonie.

Choć szósty dzień nauki i pobudka o 7 w sobotę nie wydaje się ciekawym planem, to w rzeczywistości polska szkoła sobotnia to miejsce: • zawierania przyjaźni, • nauki czytania i pisania po polsku, • kontaktu z żywą polszczyzną.

Szkoły polonijne wykorzystują obecnie bogate zasoby metodyczne do kształcenia językowego oraz uczestniczą w międzynarodowych konkursach i projektach. Pozwala to uczniom nawiązywać nie tylko lokalne znajomości, ale również poznać rówieśników z innych państw.

Współczesna edukacja polonijna mimo, że oparta na historii i tradycji daje również uczniowi większą i lepszą perspektywę na dalszą edukację oraz wybory zawodów.

Bardzo dobra znajomość języka polskiego pozwala na podejmowanie staży i studiów w Polsce a tym samym w Europie!

Polonijna młodzież w tym zakresie może być z racji kraju urodzenia - USA bardzo konkurencyjna. W czasie globalizacji, gdy firmy działają na wielu kontynentach znajomość dodatkowego języka z rejonów Europy Środkowej, znajomości kodów kulturowych tego regionu jest wielkim atutem.

Dodatek specjalny 25

Jak działają POLSKIE szkoły dokształcające Jak wszystkim wiadomo, Polonia w Stanach Zjednoczonych stanowi zarówno najliczniejszą, jak i najbardziej znacząca grupę Polaków zamieszkujących poza granicami naszego kraju. Szacuje się, że w Stanach Zjednoczonych mieszka blisko 10 mln osób pochodzenia polskiego, a około 600 tys. z nich używa języka polskiego na co dzień.

Nie dziwi więc fakt, że działa na Wschodnim Wybrzeżu kilkadziesiąt polskich szkół, których celem jest nie tylko nauczanie języka polskiego, historii i geografii Polski. Polska szkoła to niewątpliwie część życia wielu rodzin, często już mieszanych, gdzie jedno lub nawet obydwoje rodziców jest innego pochodzenia.

Jak działają polskie szkoły?

Nauka w polskich szkołach jest nadobowiązkowa, a zajęcia odbywają się zazwyczaj w piątek wieczorem lub w sobotę rano. Większość szkół wynajmuje pomieszczenia do nauki od placówek amerykańskich–najczęściej szkół katolickich działających przy parafiach. Szkoły są prowadzone społecznie przez zarządy składające się z rodziców.

Nauka odbywa się w zależności od poziomu w wymiarze od trzech do czterech godzin. Oprócz tego większość polskich szkół oferuje programy katechetyczne i nauczanie religii w języku polskim oraz zajęcia dodatkowe: teatralne, matematyki, muzyki, śpiewu, harcerstwo.

Od ilu lat uczęszczają uczniowie do takiej szkoły?

Istnieją szkoły, które maja już oddziały przedszkolne dla 3 i 4- latków. Zależy to od wielu czynników, przede wszystkim warunków lokalowych i możliwości zatrudnienia kadry pedagogicznej.

Coraz mniej ludzi emigruje do Stanów Zjednoczonych, a tym samym jest coraz mniej nauczycieli.

Dzieci, często urodzone już tutaj, wymagają zupełnie innego podejścia do nauczania języka polskiego. Nie zapominajmy, że w ich przypadku to drugi język, zwłaszcza gdy już rozpoczną naukę w szkole amerykańskiej.

Nauka odbywa się w systemie ośmioklasowym.

Po ukończeniu szkoły podstawowej chętni mogą kontynuować naukę w trzyletnim liceum, które zakończone jest maturą. Oczywiście przed tym najważniejszym życiowym egzaminem odbywa się tradycyjna Studniówka, która gromadzi uczniów ze wszystkich szkół polonijnych.

Jak wygląda matura?

Uczniowie zazwyczaj piszą najpierw egzamin pisemny. Każda szkoła opracowuje swoje własne tematy i zagadnienia egzaminacyjne. Następnie odbywa się egzamin ustny, podczas którego każdy uczeń przygotowuje prezentację multimedialną na wybrany temat. Tematy maturalne nie sa standaryzowane, gdyż szkoły pracują w oparciu o autorskie programy nauczania. Jednak nie umniejsza to rangi i znaczenia tego wydarzenia.

Uczniowie są wzorowo przygotowani i jakże dumni ze swojego polskiego pochodzenia.

Czy zajęcia są prowadzone przez jednego nauczyciela?

To również zależy od organizacji nauki w danej placówce. W klasach przedszkolnych i nauczania początkowego zajęcia prowadzi jeden nauczyciel.

Istnieją szkoły, w których zatrudnieni są nauczyciele do nauczania historii i geografii w klasach starszych. Jednak to nie jest regułą. Ponadto coraz liczniej powstają tak zwane klasy dwujęzyczne, tak zwane PSL (Polish as Second Language, czyli ,,polski jako drugi jezyk”). Wynika to ze struktury społecznej Polonii.

Coraz więcej polskich uczniów to trzecia lub czwarta generacja emigrantów, często rodzice nie mówią już po polsku, jednak czują się Polakami i są dumni ze swojego pochodzenia.

Ppołeczenstwo polonijne ewaluuje, zmienia się, przed nauczycielami polskich szkół pojawiają się coraz to nowe wyzwania. Przede wszystkim każda lekcja musi byc naprawdę przemyślana, bogata w nie tylko w metody aktywizujące, ale przede wszystkim zrozumiała dla uczniów. Dla tych dzieci odmiana przez przypadki to wcale nie tak oczywista sprawa, jak nam się wydaje.

Poza tym praca w polskiej szkole to dodatkowe zajęcie. Nauczyciele i uczniowie przychodzą do polskiej szkoły z jednego powodu – patriotyzmu.

Nauka języka polskiego, historii, literatury, geografii to obowiązek wobec naszej Ojczyzny, który wypełniany jest przez nauczycieli i uczniów z poświęceniem ale i największą przyjemnością.

Jakże prawdziwe i wciąż aktualne, tutaj, na emigracji, są słowa Cyprian Kamila Norwida ,,Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba podnoszą z ziemi przez uszanowanie dla darów Nieba….Tęskno mi, Panie…”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Dodatek specjalny

Czym jest dwujęzyczność?

To umiejętność mówienia, czytania i pisania w języku ojczystym i drugim (np. polskim i angielskim); to częste używanie obydwu języków w różnych sytuacjach i w kontakcie z różnymi osobami. Wychowanie dwujęzycznego dziecka nie jest proste i trzeba o to powalczyć, często przez lata. Można się zastanawiać czy warto?

Warto, ponieważ dwujęzyczność może stać się czymś niezwykle wartościowym i korzyści sowicie nagradzają wszystkie rodzicielskie poświęcenia.

Zalety dwujęzyczności: coraz liczniejsze badania naukowe potwierdzają, że dzieci płynnie posługujące się dwoma językami odznaczają się wyższym poziomem zdolności poznawczych, mają lepszą pamięć i bardziej wyostrzoną uwagę, szybciej przetwarzają informacje; dzięki dwujęzyczności dzieci osiągają lepsze wyniki w nauce, częściej kończą wyższe studia i zdobywają wyższy status społeczny; dzieci są bardziej kreatywne, łatwiej niż ich jednojęzyczni rówieśnicy znajdują nietypowe, innowacyjne rozwiązania problemów; osoby znające dwa języki znacznie szybciej i łatwiej uczą się kolejnych języków; osoby dwujęzyczne w sposób lepszy i skuteczniejszy potrafią komunikować się z innymi osobami, mają więcej znajomych niż osoby mówiące tylko jednym językiem; najbardziej oczywistą korzyścią jest biegła znajomość dwóch języków, a to wpływa na lepszą adaptację w środowisku i większą szansę znalezienia ciekawej pracy;

PLUS 22 sierpnia 2022

badania przeprowadzone w ostatnich latach wykazały, że znajomość więcej niż jednego języka opóźnia o kilka lat objawy choroby Alzheimera.

Są też konsekwencje dwujęzyczności, z których warto zdawać sobie sprawę: w pierwszym okresie nauki języków dziecko może mieć trochę mniejszy zasób słownictwa w obu tych językach (potem poziomy się wyrównują); wychowanie takich dzieci jest dla rodziców trudniejsze wymaga opracowania strategii, konsekwencji i cierpliwości oraz nieustannego motywowania dziecka do nauki języka rodziców. Decydując się na emigrację rodzice nakładają tym samym na siebie obowiązek przekazania dzieciom języka i kultury przodków. Aby dobrze wywiązać się z tego zadania potrzeba sporo wysiłku i opracowania dobrze przemyślanego planu.

Strategie edukacji dwujęzycznej Termin edukacja dwujęzyczna obejmuje zarówno kształcenie językowe dziecka, jak i wychowanie dwujęzyczne, czyli przekazywanie mu

wiedzy o kulturze, kształtowanie jego świadomości własnych korzeni, wpływ na budowanie jego tożsamości etnicznej, a także kształtowanie jego postawy wobec własnej dwujęzyczności (i dwukulturowości).

Istotną rolę w drodze do sukcesu odgrywają czynniki socjologiczno-psychologiczne, spośród których należy wymienić: motywację i nastawienie do nauki, stosunek bliskiego i dalszego otoczenia do obu języków i kultur (najbardziej istotna jest postawa rodziców), wiedza na temat dwujęzyczności i wsparcie ze strony najbliższych, wzajemne relacje pomiędzy grupami etnicznymi, warunki nauki obu języków (środowisko naturalne; środowisko szkolne; życie za granicą; nauka języka obcego w szkole w kraju ojczystym), zdolności językowe dziecka.

Można wyróżnić kilka strategii wychowania dwujęzycznego, które opierają się głównie na sposobie i wymiarze kontaktu dziecka z obojgiem języków:

OPOL (one parent – one language) – jeden rodzic–jeden język

Strategia ta jest bardzo popularna w rodzinach mieszanych, gdzie każdy z rodziców mówi (czyta, śpiewa) do dziecka tylko w swoim ojczystym języku. Jeżeli matka jest Polką, ojciec Amerykaninem i mieszkają w USA to:

Dodatek specjalny 27 - mama mówi do dziecka TYLKO po polsku (nie wtrącając angielskich słówek);–tata mówi do dziecka TYLKO po angielsku (nie używając polskich słówek – nawet jeżeli je zna); - rodzice rozmawiają między sobą w wybranym przez siebie języku (np. po angielsku);–poza domem rodzice rozmawiają w języku angielskim, ale do dziecka zwracają się tylko w swoim języku. Dzięki tej metodzie dziecko ma szansę na jednoczesne poznanie dwóch języków. Od samego początku pozwala identyfikować język z osobą (mama – polski, tata – angielski) i pozwala zrozumieć, że oba języki są tak samo ważne. Ponadto dziecko otrzymuje najlepszy wzorzec danego języka od jego rodzimego użytkownika (native speaker). Metoda ta wymaga konsekwencji – gdy dziecko zorientuje się, że może rozmawiać z mamą również po angielsku, może stracić motywację, by mówić po polsku. Często trzeba też tłumaczyć rozmowy, aby np. nie znający języka polskiego ojciec nie czuł się wykluczony. Trudne mogą być rozmowy w większym gronie–można wtedy wyjaśnić, że w ten sposób chcemy pomóc dziecku w nauce

obu języków. W większości wypadków spotka się to ze zrozumieniem i życzliwością.

mL@H (minority language at home) – język mniejszości w domu Sprawdza się, gdy oboje rodzice mówią tym samym językiem, np. po polsku. W domu i w szerszym gronie rodzinnym mówi się tylko po polsku–to sposób funkcjonowania wielu rodzin na emigracji. Dziecko uczy się języka polskiego od najbliższych. Język angielski poznaje poza domem, np. na placu zabaw, w przedszkolu, w szkole. Wielu rodziców obawia się, że wychowywane w ten sposób dziecko, kiedy pójdzie do przedszkola/ szkoły, nie będzie rozumiało języka angielskiego, nie będzie wiedziało, co do niego mówią koledzy i nauczyciele. Badacze przekonują, że nie należy się tym martwić, bo dzieci bardzo szybko uzupełnią braki. Można też trochę dziecko przygotować, by rozumiało najważniejsze polecenia nauczyciela. Z czasem będzie radziło sobie coraz lepiej i będzie coraz częściej porozumiewało się po angielsku.

Wtedy rodzice powinni dopilnować, by używało obu języków.

Niektórzy rodzice, powodowani troską, decydują się znacznie ograniczyć lub zrezygnować z języka polskiego na rzecz angielskiego w chwili, gdy ich syn lub córka rozpoczyna naukę w szkole podstawowej. Decyzja ta wynika z chęci pomocy w jak najszybszym opanowaniu przez dziecko języka angielskiego. Intencje rodziców są jak najlepsze, jednak, wbrew pozorom, nie jest to dobre rozwiązanie. Mały uczeń bardzo potrzebuje poczucia bezpieczeństwa, a także oparcia w języku, którym posługiwał się dotychczas i który jest mu bliski. Nawet jeżeli szybko zapamiętuje angielskie słówka i coraz lepiej mówi, to jeszcze nie potrafi w nowym języku wyrazić i nazwać wszystkiego.

T@P (time and place) Strategia miejsca polega na używaniu każdego z języków w konkretnych miejscach, na przykład język A jest używany w domu, u dziadków, w szkole uzupełniającej, a język B poza domem, w szkole obowiązkowej.

Strategia czasu polega na ustale-

niu, że w określonym czasie najbliższe otoczenie dziecka używa tylko jednego języka, a poza tym czasem – drugiego. Na przykład w weekendy mówimy tylko po polsku.

Strategia przemienna polega na przebywaniu dziecka przez dłuższe okresy czasu zamiennie w obu środowiskach jednojęzycznych (np. kilka miesięcy, wakacje w Polsce).

Stosując te metody kojarzy się język z miejscem lub czasem, kiedy go używamy. Nie ma jednej idealnej metody dla wszystkich. Rodzice powinni wybrać taką, która odpowiada im najbardziej. Trzeba mieć do nich pewien dystans i w razie potrzeby mieszać, aby jak najlepiej dostosować je do aktualnych potrzeb dziecka. Zawsze jednak należy zadbać, by nauka języka była pozytywnym doświadczeniem, by kojarzyła się z przyjemnymi sytuacjami. Nawet najmniejsze postępy w kierunku osiągniecia przez dziecko dwujęzyczności zasługują na pochwały.

Wiecej na temat dwujęzyczności “Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach” Anna Martynowicz APPLA–Edynburg, 2018 MSZ

J. Paul II Polish Supplementary School of Maspeth 61-21 56th Rd Maspeth, NY 11378 Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. J. Pawla II w Maspeth działa od roku 1985. Jest jedną z najliczniejszych placówek oświatowych tego typu w metropolii nowojorskiej.

• Pracuje w niej wykwalifikowana kadra 21 nauczycieli z bardzo dobrym przygotowaniem pedagogicznym.

• Do wszystkich klas od kl. 0 do kl. 12 mamy sprawdzony od lat program nauczania, który wszyscy uczniowie szkoły realizują z sukcesem.

Zapraszamy uczniów na nowy rok szkolny 2022/2023 szczególnie do klasy zerowej i pierwszej, gdzie specjalnym programem wczesnoszkolnym pomagamy maluchom urodzonym w USA przyswoić język polski.

Do programu nauczania włączone są zajęcia dodatkowe takie jak zuchy, harcerstwo, gra w szachy, nauka gry na instrumentach muzycznych itp.

Zajęcia odbywają się w soboty w godz. 10:45 - 14:30.

Więcej informacji na stronie internetowej szkoły www.polskaszkolamaspeth.com lub pod numerem telefonu 917-439-8482

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com