Plusny08212017

str.

12 URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

21 sierpnia 2017

nr 34 (360)

August 21, 2017

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500 Odkurzacz MIELE Model C1 Pure Suction

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

PO

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Letnia promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

2

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 21 sierpnia2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe hotele na świecie – cz.3 Burj al Arab – Dubaj

Jest to nie tylko jeden z najwyż-

każdy tego typu hotel w Dubaju. Co ciekawe, aby móc złożyć rezerwację

szych wieżowców na świecie, ale przy tym i jeden z najbardziej luksusowych hoteli, które się w nim mieszczą. Budynek usytuowany jest na jednej ze sztucznych wysp, których w Dubaju jest mnóstwo. Są tu 202 apartamenty, gdyż hotel nie posiada zwykłych pokoi. Hotel posiada też akwarium z żywą rafą koralową ciągnące się na wysokość kilku pięter! Na każdego gościa hotelu przypada aż 6 pracowników! Z pewnością jest to hotel, który bije wiele rekordów światowych pod względem luksusu, jak chyba

w hotelu należy przyjąć szczegółowe wymogi właścicieli, dotyczące ubioru i zachowania w hotelu. Jak więc widać, właściciele dbają nie tylko o luksus, ale i o zachowanie norm etycznych obowiązujących w ich kraju. Pokoje zaczynają się już od $320, a serwis nie byle jaki: kamerdyner, śniadanie-bufet w pokoju, na powitanie butelka wina... Za panoramiczny widok na morze trzeba dopłacić $70 za noc. Najdroższy był apartament 2-pokojowy na max 6 osób, w tym 2 dzieci za $780. Nie uwierzy-

cie, co ten hotel oferuje. Wszystko, co tylko można sobie wymarzyć. Można tam dotrzeć helikopterem z 15-minutową wycieczką nad miastem. Na miejscu są zaś nie tylko limuzyny, ale nawet nawet możliwość wypożyczenia ferrari, lamborghini czy astona martina. I tak – znalezienia się wśród ekskluzywnych aut na ulicach tego wyjątkowego miasta. Kto zaś lubi wodę – może pożyczyć jacht z własną hostessą, kamerdynerem i kucharzem! Niestety, i ten raj ma minus, i to poważny: nie można tu odwołać rezerwacji (płaci się wtedy 100 procent).

Hotel Martinez – Cannes

Cannes to najsłynniejsza francuska miejscowość, w której odbywa

się festiwal sztuki filmowej. Stąd też miasto musi być wyposażone w najbardziej luksusowe hotele, takie jak Martinez, dla ugoszczenia co znamienitszych gwiazd show biznesu. Zalety tego hotelu to przede wszystkim znakomita obsługa, która każdego gościa traktuje jak gościa najważniejszego w całym hotelu. Pokoje kosztują tam około 400 euro za dobę, można więc powiedzieć, że nie jest to najdroższy, ale z pewnością jeden z najdroższych w Cannes hoteli. Luksusowe wnętrza i restauracje, baseny, a także mnóstwo innych atrakcji dostępnych do dyspozycji klientów są z pewnością tym, dla czego warto zapłacić taką cenę, by spędzić tu choć noc. Ciąg dalszy za tydzień…

Zapraszamy na nasze Jesienne Targi Ślubne

12 września we wtorek o godzinie 6 pm. Wstęp bezpłatny przy wcześniejszej rejestracji. Bilet bez rezerwacji w cenie $10 do nabycia przy wejściu w dniu targów

Nasze Targi ślubne obejmują szeroki wachlarz wystawców, w tym fotografów, grafików, kreatorów mody ślubnej, florystów, DJ'ów oraz artystów zajmujących się oprawą muzyczną. To szansa na spotkanie ekspertów oferujących upominki, ciasta, torty, smokingi, profesjonalne makijaże oraz fryzury. Będzie można zobaczyć modele ekskluzywnych limuzyn. Przy muzyce na żywo odbędzie się pokaz najnowszych sukni cenionych projektantów mody ślubnej.

WSZYSTKO DO TWOJEGO ŚLUBU POD JEDNYM DACHEM

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368, 718-592-5000, Terraceonthepark.com Po więcej informacji odwiedź longislandbridalexpo.com/terracesupershow/ bądź zadzwoń - 631-563-6280

PLUS 21 sierpnia2017

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/05/2004

Skutek pewnego precedensu

8 czerwca 2016 roku Sąd Apelacyjny Stanów Zjednoczonych 9 Okręgu (stan Kalifornia) wydał wyrok w sprawie Erler przeciw Elrler. Było to zakończeniem sporu między rozwiedzionymi małżonkami, który może uczulić opinię publiczną na kwestię sponsorowania przez małżeństwo. Wyrok ten oznacza początek nowego kierunku w egzekwowaniu zobowiązań wynikających z formularza I-864 – Affidavit of Support, który jest niezbędnym dokumentem w procesie sponsorowania rodzinnego. Rok później, również w stanie Kalifornia

zapadł podobny wyrok w kolejnych sprawach: Re Kumar i Liu v. Mund. W obydwu sprawach rzecz dotyczy dokumentu imigracyjnego - Affidavit of Support i wynikających z niego zobowiązań. Affidavit of Support to oficjalnie kontrakt między sponsorem a rządem Stanów Zjednoczonych, w którym sponsor gwarantuje imigrantowi wsparcie finansowe na poziomie nie mniejszym niż 125% federalnego progu ubóstwa. Dla imigranta oznacza to przede wszystkim brak dostępu do szeregu świadczeń pokrywanych z budżetu państwa, lub instytucji

stanowych i lokalnych, takich jak Medicaid, food stamps lub pomoc gotówkowa. Umowa zawarta na druku I-864 pozostaje w mocy przez wiele lat, a wygasa dopiero w momencie uzyskania przez imigranta obywatelstwa USA, lub po wypracowaniu przez niego 40 kwartałów w systemie Social Security. Trzeba wiedzieć, że tylko te dwie sytuacje zwalniają sponsora od odpowiedzialności zawartych w treści druku I-864. Następną okolicznością„usprawiedliwiającą” jest już tylko śmierć – imigranta lub sponsora. Nie bez powodu potencjalni sponsorzy finansowi podchodzą do tego dokumentu z pewną rezerwą. Otóż, jak z ostatnich wyroków sądowych wynika, imigrant, który nie jest w stanie zabezpieczyć sobie bytu i utrzymać się przy życiu na poziomie nie niższym niż 125% federalnego progu ubóstwa (co według danych na rok 2017 wynosi $15,075) ma prawo zażądać wsparcia finansowego od swojego sponsora. Kiedy sponsor podpisuje Affidavit of Support nie może przewidzieć jak potoczy się życie imigranta i jaki spotka go los. Może jest już w podeszłym wieku, a może dopadnie go poważna choroba i uniemożliwi mu pracę. Może zawarte małżeństwo się nie sprawdzi i zakończy się rozwodem. Jeśli imigrant znajdzie się w ciężkiej sytuacji finansowej i nie będzie w stanie zabezpieczyć sobie życia, to zgodnie z drukiem I-864 (część 8) ma prawo pozwać swojego sponsora do sądu i wyegzekwować wsparcie. Jak widać na przykładzie ostatnich spraw, prawo to przysługuje rozwodzącym się parom, małżonkom już po rozwodzie lub będącym w separacji. Wyrok z 8 czerwca 2016 roku w sprawie Erler przeciw Erler stworzył w tej kwestii wyraźny precedens. W przypadku Liu v. Mund sąd dodatkowo stwierdził, że fakt, że żądający wsparcia partner nie szuka pracy i nie próbuje być finansowo niezależnym, nie przemawia na jego niekorzyść i nie ogranicza zobowiązań wynikających z Affidavit of Support. Wobec takich precedensów adwokaci radzą, aby przy rozwodzie, jeśli w grę wchodzi kwestia I-864, stawiać warunek, aby małżonek z zieloną kartą wystąpił najpierw o obywatelstwo, co zwolni sponsora od długoterminowej odpowiedzialności finansowej. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

PLUS 21 sierpnia2017

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

Już niedługo

7

REKLAMA

nowy rok szkolny.

Przekazy Pieniężne www.usmoneyexpress.com

888.273.0828 /USMoneyExpress

U.S. Money Express Co. is licensed and regulated as a Money Transmiier by the banking or financial authoriies of the following states: CT, DE, FL, IL, MA (FT 2893), MI, NJ, NY, OH, WI. tel.of973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com U.S. Money Express Co. is also authorized to transmit Money by Check, Draa or Money Order by Department Banking Commonwealth of Pennsylvania. U.S. Money Express Co. is licensed to do business in Canada by Ontario Ministry of Government Services and is registered with FINTRAC.

8 Poradnik sukces

Medicare, gdy pracowałeś za krótko Medicare jest ubezpieczeniem zdrowotnym dla seniorów, którzy przepracowali w Stanach co najmniej 10 lat i osiągnęli wiek emerytalny. A co robić mają osoby z krótszym stażem pracy w Ameryce? Medicare składa się z kilku części: ubezpieczenia szpitalnego (część A), ubezpieczenia medycznego (część B), ubezpieczenia na leki (część D). Uprawnienia do nich zależą od różnych sytuacji. Ubezpieczenie szpitalne Medicare część A jest bezpłatne dla ubezpieczonych osób.

Dla kogo Medicare

Staniesz się uprawniony do otrzymania bezpłatnej części A Medicare (polisy szpitalnej), jeżeli spełnisz następujące warunki: (1) jesteś obywatelem albo przez 5 lat stałym rezydentem; (2) ukończyłeś 65 lat; oraz (3) jesteś w pełni ubezpieczony. W pełni ubezpieczony możesz być z tytułu własnej pracy (jeżeli przepracowałeś płacąc składki co najmniej 40 kwartałów (mniej dla osób niepełnosprawnych) albo z tytułu pracy małżonka. Do Medicare uprawnione są również osoby na rencie inwalidzkiej (Social Security Disability) po dwóch latach od rozpoczęcia jej pobierania renty. Specjalne zasady dotyczą ludzi śmiertelnie chorych. Jeżeli mieszkasz w USA i masz prawo do bezpłatnej części A Medicare, stajesz się automatycznie uprawniony do wykupienia części B - ubezpieczenia medycznego oraz ubezpieczenia na leki (część D). Osoby mające Medicare A i B mogą zdecydować się na leczenie przez spółdzielnie medyczne w ramach programu zwanego Medicare Advantage albo Medicare Part C. Więcej informacji: http://www. cms.gov.

Ubezpieczenie szpitalne, gdy nie masz lat pracy

Ubezpieczenie szpitalne (część A Medicare) należy się bezpłatnie uprawnionym seniorom bezpłatnie. Nasuwa się pytanie: czy część A Medicare mogą otrzymać osoby, które nie przepracowały 10 lat (40 kwartałów) płacąc składki na Social Security i Medicare. Odpowiedź

PLUS 21 sierpnia2017

brzmi: tak, lecz nie za darmo i pod warunkiem, że pracowałeś w USA płacąc składki co najmniej 6 kwartałów. Jeżeli pracowałeś (i płaciłeś składki) krócej niż 30 kwartałów, możesz kupić część A Medicare za 413 dol. miesięcznie. Jeżeli pracowałeś od 30 do 39 kwartałów, cena wynosi 227 dol. na miesiąc. Mając wykupioną część A możesz nabyć również część B, jak wszyscy inni seniorzy.

Medicare a łączona emerytura

Choć umowa emerytalna między Polską a Stanami Zjednoczonymi z 2009 roku pozwala na łączenie okresów ubezpieczenia w obydwu krajach, żeby nabyć uprawnienia do świadczeń emerytalnych czy rentowych Social Security, umowa ta nie obejmuje Medicare. Dlatego lata przepracowane w Polsce nie pomogą nam do uzyskania bezpłatnej części A Medicare. Odbiorca łączonej emerytury (totalized benefits), czyli opartej na łączonych polskich i amerykańskich okresach ubezpieczenia, nie jest w Stanach w pełni ubezpieczony, bo ma mniej niż 40 kwartałów pracy w USA, więc nie dostanie bezpłatnej części A Medicare. Może on jednak część A wykupić za cenę zależną od liczby kwartałów przepracowanych w Stanach (patrz powyżej), a wraz z nią - część B. Jeżeli pobierasz łączoną emeryturę Social Security, a nadal pracu-

jesz, to po osiągnięciu 40 kwartałów pracy uprawniony staniesz się do bezpłatnej części A. Udaj się do biura Social Security i złóż odpowiedni wniosek. Więcej informacji: https://www. ssa.gov/international/Agreement_ Pamphlets/polish.html.

Kiedy imigrant może mieć dopłacane do Medicare

Istnieją programy, które pomagają ubogim osobom w płaceniu składek Medicare i wypełnianiu luk pozostawionych przez tę polisę. Ich warunkiem jest ukończenie 65 lat, co najmniej pięcioletni stały pobyt w USA oraz niskie zasoby finansowe i przychody nie przekraczające granicy ubóstwa. Przepisy są różne w poszczególnych stanach, należy więc zasięgnąć informacji w biurze Medicaid w swojej okolicy. Znajdziesz go, jeżeli w Google wpiszesz “Medicaid office” oraz swój kod pocztowy.

Kiedy zapisać się do Medicare

Do Medicare można zapisać się tylko w określonym terminie. Wstępny okres zapisów (initial enrollment period) wynosi 6 miesięcy od daty, kiedy nabyłeś uprawnienia do Medicare: 3 miesiące przed twoimi 65-tymi urodzinami i 3 miesiące po nich. Dla odbiorców Social Security Disability Insurance (SSDI) natomiast wstępny okres zapisów zaczyna się w 24. miesiącu po rozpoczęciu pobierania renty inwalidzkiej. Powszechny okres zapisów do Medicare (general enrollment pe-

riod) zaczyna się 1 stycznia każdego roku i kończy 31 marca, a ubezpieczenie zaczyna przysługiwać dopiero od 1 lipca tego roku. W tym czasie każda osoba uprawniona do Medicare może się zapisać. Specjalny okres zapisów obowiązuje w czasie pierwszych 8 miesięcy po utracie medycznego ubezpieczenia zdrowotnego w pracy swojej albo małżonka.

Kara za rezygnację z Medicare

Jeżeli nie wykupisz Medicare B kiedy ci przysługuje, to możesz później zostać ukarany. Kara (late enrollement penalty) polega na 10-procentowej podwyżce kosztu ubezpieczenia za każde pełne 12 miesięcy opóźnienia. Uwaga: Nie jest to 10-procentowa jednorazowa kara, lecz stałą podwyżka. Za rezygnację z Medicare nie są karane osoby, które mają ubezpieczenie w pracy lub przez małżonka. Przykład: Jeżeli zrezygnujesz z Medicare, wyjedziesz do Polski na dwa lata, po czym ponownie wrócisz do USA, to płacić będziesz o 20% więcej do końca życia. Czy ukarany zostanie imigrant z krótkim stażem pracy w USA, który do bezpłatnej części A się nie kwalifikuje, a który w wieku np. 67 lat zdecydował się na wykupienie Medicare A i B? Czy zapłaci karę za dwa lata zwłoki? Nie powinien, gdyż przez te dwa lata nie był uprawniony do Medicare B, a nabył uprawnienie dopiero po wykupieniu części A. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Zięć po wizycie teściowej u lekarza pyta: Panie doktorze, czy jest jakaś nadzieja? – Niestety, to tylko zapalenie ucha środkowego.

@ Lekcja religii. Katechetka do dzieci: Co robimy, kiedy jest post? – Komentujemy i dajemy lajka!

@ Mamo, zobacz! Przez wakacje piersi mi urosły. – Wiem. A jak myślisz, od czego tak urosły? – Od piwa, Marcin, od piwa....

@ Pielęgniarka wchodzi do sali i pyta pacjenta: Stolec był? – Ja tu leżę dopiero dwa dni i nie znam jeszcze wszystkich lekarzy.

@ -Widzisz?! To fifka, którą znalazłem pod Twoją szafą! Kiedy Ty skończysz z narkotykami?! - Jakie narkotyki?! Uwierz mi, od kiedy Ciebie poznałem, zmieniłem się, zerwałem ze swoją przeszłością,

POLSKI Car Service

jesteś jedyną kobietą, którą kocham i zawsze będę kochał! - Synu, opanuj się! To ja Twój ojciec!

@ Dzwoni Sasza z Leningradu do Fiodora na Syberię: - Ty, stary słyszałem, że u Was tęga zima - mówi Sasza. - Jaka tam tęga. Raptem -25C - Tak? A ja słyszałem w telewizji, że -60C - A, chyba, że na dworze.

położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

@ Napity zajączek wychodzi z baru i próbuję w skoczyć na konia... Pierwszy raz, nie udaję mu się. Drugi raz, nie udaję mu się. - Wszyscy święci, pomóżcie mi. - powiedział zajączek. Tak skoczył, że aż przeskoczył konia. - O kurwa, ale nie wszyscy na raz!

@ Zdenerwowana Kowalska krzyczy do fotografa: - Nie zapłacę za zdjęcia, które mi pan zrobił! Wyglądam na nich jak moja własna babcia! - To może pani babcia je kupi?

@

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 21 sierpnia2017

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Na sesji zdjęciowej do jednego z prestiżowych magazynów dla panów, fotograf mówi do pięknej modelki: - A teraz kochanie, pokaż na twarzy głęboką zadumę... Pomogę Ci. Ile to jest 2x3?

@

Do babki przyszła sąsiadka i się użala: - Co ja mam z tym moim chłopem! To pijak! Przychodzi w środku nocy, budzi dzieci, mnie bije, demoluje mieszkanie. - Ja też moja miła nie mam lekko. Wyobraź sobie, że mój stary to syfilityk. W tym momencie uchylają się drzwi pokoju. Facet wysuwa głowę: - Kochanie, tyle razy Ci mówiłem. Filatelista.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Jazda na “gazie”, czyli DWI (Driving While Intoxicated) Podczas letnich miesięcy większość z nas będzie zaproszonych na grilla, przyjęcia u znajomych lub spotkania rodzinne. W gorące wakacyjne dni często lubimy schłodzić się zimnym piwem lub zmrożoną wódeczką. Wielu z naszych rodaków przyznaje się do tego, że przynajmniej raz w swoim życiu zasiedli za kierownicę po jednym głębszym. Niestety często takie nieodpowiedzialne zachowanie kończy się aresztem po kontroli na alkomacie lub więzieniem po spowodowaniu wypadku. Konsekwencje takiego nierozsądnego zachowania z całą pewnością uderzą nas bardzo po kieszeni, a w najbardziej ekstremalnej sytuacji kończą się to pozbawieniem wolności. Jak się zachować gdy jesteśmy zatrzymani za jazdę pod wpływem alkoholu? Co powinniśmy zrobić, a czego przede wszystkim należy unikać podczas kontroli. Przede wszystkim nie powinniśmy być agresywni w stosunku do policji i należy słuchać jej poleceń. Osoba

stwo kategorii występku, określane tu jako “misdemeanor” (przy którym sędzia ma prawo skazać nas na okres do roku pozbawienia wolności, jeśli nie spowodowaliśmy zatrzymana ma prawo odmówić wypadku drogowego. W większości dmuchania w alkomat oraz nie przypadków kara więzienna nie wyrazić zgody na test trzeźwości wchodzi w grę jeżeli nie spowo(równowaga-chodzenie wzdłuż dowaliśmy wypadku). W dodatku prostej linii lub stanie na jednej prawo jazdy zostaje zawieszone nodze i dotykanie palcem nosa). maksymalnie na sześć miesięcy Jednakże taka decyzja spowoduje i kary pieniężne wynoszą nawet to, że nasze prawo jazdy będzie kilka tysięcy dolarów. Do tego jeszzawieszone do czasu zakończenia cze dochodzi obowiązek noszenia postępowania sądowego, którego elektronicznej bransoletki, która procedura może trwać nawet dwa- sygnalizuje spożywanie alkohonaście miesięcy. Jeżeli wypiliśmy lu. Ponadto trzeba uczestniczyć bardzo mało i nie obawiamy się w sześciomiesięcznym programie, tego, że alkomat wskaże ponad który ma na celu wyleczenie na.07 promila, prokurator traktuje szej słabostki. Prawo wymaga obołagodniej oskarżonych, którzy wy- wiązkowej obecności przez wyżej konują wszystkie policyjne pole- wspomniany okres co najmniej dwa cenia. Chcę dodać, że w wypadku razy w tygodniu, ale także jesteśmy aresztowaniu, test na trzeźwość zmuszeni do badań na zawartość jest powtarzany na posterunku alkoholu w moczu oraz innych subpod obserwacją kamer. Nagranie stancji odurzających. Program jest na kamerze, które jest dowodem przedłużany, jeżeli nie spełniamy w sprawie jest przekazywane obro- postawionych przez sąd warunków, nie przed procesem. a ich lekceważenie może zakończyć Większości osób aresztowanych się karą więzienna. po raz pierwszy za jazdę pod wpłyIstotnym znaczeniem w obronie wem alkoholu mających ponad osoby z zarzutami jazdy pod wpły.07 promila, zarzuca się przestęp- wem alkoholu (po angielsku Driving

While Intoxicated, DWI) jest jej status imigracyjny. Bardzo surowym wyrokiem dla kogoś nielegalnie przebywającego w Stanach jest otrzymanie nadzoru kuratorskiego, po angielsku probation. To najczęściej stosowana kara dla oskarżonego, któremu udowodniono znaczne przekroczenie maksymalnej dawki alkoholu pozwalającej prowadzenie pojazdu. Konsekwencjami tego będzie poinformowanie odpowiednich władz, czyli ICE (Immigration and Customs Enforcement) o naszym nielegalnym statusie imigracyjnym, co ewentualnie może się skończyć deportacja ze Stanów Zjednoczonych. Całkiem inaczej i trudniej wygląda sprawa, kiedy zostajemy aresztowani za jazdę pod wpływem alkoholu i spowodowaliśmy wypadek, a przypadek ucieczki z miejsca zdarzenia wprowadzi nas w podwyższone zarzuty. Istotne jest, aby jak najszybciej skontaktować się z adwokatem, żeby ustalić linię obrony. Takie sprawy należy powierzyć profesjonaliście, dzięki któremu możemy uniknąć poważnych konsekwencji prawnych i finansowych. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria Stek Tuscan-Style z pieczonymi ziemniakami

Grillowane steki Rib-Eye

Składniki: • 1 ½ funta małych ziemniaków (np. Yukon Gold) • 4 łyżki oliwy z oliwek extra-virgin • Sól morska drobna i świeżo zmielony pieprz • 2 łyżeczki czerwonego octu winnego • 1 łyżeczka soku z cytryny • 1 łyżeczka mielonego świeżego chile lub duża szczypta czerwonego pieprzu • 3 świeże gałązki rozmarynu • 2 steki porterhouse Przygotowanie: Do dużego garnka włożyć ziemniaki, dodać wodę na ok. 2,5 cm. Wodę doprowadzić do wrzenia, a następnie zmniejszyć temperaturę i gotować około 10 minut. Ustaw średni ogień i wylej oliwę na dużą patelnię. Na gorącą oliwę wysyp ziemniaczki i delikatnie przemieszaj. Pozostaw na patelni około 5 minut aż nabiorą złocistego koloru. Posól i popieprz. Pozostaw ziemniaki na patelni przez kilka minut, aby cała ich skórka była przypieczona. Nagrzej grill do wysokiej temperatury. W misce wymieszaj pozostałe 2 łyzki oliwy, ocet, sok z cytryny i chile. Sznurkiem kuchennym połącz gałązki rozmarynu aby wyglądały jak pędzel. Używając go pokryj marynatą steki po obu stronach. Posyp po obu stronach solą. Ułóż steki na grillu i po dwóch minutach obróć. Następnie grilluj jeszcze przez około 8 minut, cały czas pokrywając marynatą za pomocą rozmarynowego pędzla. Po grillowaniu podziel każdy stek na dwie części. Podawaj z ziemniakami. Danie dla czterech osób.

Składniki: • 4 ząbki czosnku, mielone • 1 łyżka posiekanej świeżej pietruszki i oregano i bazylii • 2 łyżki soli, 1 łyżeczka zmielonego, czarego pieprzu • 1/2 łyżeczki czerwonej papryki • 2 łyżki octu winego, 5 łyżek oliwy z oliwek • 4 steki Rib-Eye, każdy około 1 funta. • Ziemniaki i pomidory Przygotowanie: W misce wymieszaj czosnek, pietruszkę, oregano, bazylię, sól, pieprz, paprykę, ocet i oliwę z oliwek. Zalej stek marynatą i zamknij w szczelnym pojemniku. Pozostaw w lodówce przez 6 godzin. Nagrzej grill do wysokiej temperatury i grilluj stek od 6 do 7 minut z każdej strony. Podgrzej grill elektryczny w wysokiej temperaturze, zgodnie z instrukcjami producenta. Zdjąć stek z marynaty. Rozmieszczaj steki na grillu i gotuj, obracaj raz, od 6 do 7. Gotową potrawę podawaj z ziemniakami i pomidorami. Danie dla ośmiu osób.

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

I robimy to najlepiej!

PLUS 21 sierpnia2017

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

Cadilac One 13

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.8

Cadillac DTS z 2005 roku prezydenta Georgea W. Busha

Demokrata Bill Clinton zrezygnował z Lincolna i od jego kadencji zaczynają się czasy, kiedy to prezydentów USA wozi Cadillac One. Administracja Clintona zamówiła 3 identyczne samochody, które łącznie kosztowały blisko 7 milionów dolarów. Auta zyskały dodatkowe zabezpieczenia, pojawiło się nowe opancerzenie. Fleetwoody Clintona były od „a” do „z” skonstruowane przez General Motors. Ze względów bezpieczeństwa zniknął także otwierany dach. Mechanika pochodziła z Chevroleta pick-upa C2500 Heavy Duty. Po 8 latach służby jeden z samochodów Clintona trafił do jego muzeum w Little Rock w Arkansas. Jest to ostatnie z prezydenckich aut udostępnione publiczności. Wszystkie kolejne modele i ich konstrukcje nadal są objęte tajemnicą państwową, co może świadczyć o tym, że zastosowane tam rozwiązania są używane do dziś dnia. Gdy w 2001 roku władzę obejmował George Walker Bush pozostał on przy Cadillacu. Wymagania służb specjalnych odnośnie bezpieczeństwa prezydenckiej limuzyny bardzo

wzrosły, więc całkiem nowy Cadillac Deville otrzymał opancerzenie nieporównanie potężniejsze niż w przypadku wcześniejszych limuzyn, a masa auta wzrosła do ok. 7 ton. Prawdopodobnie wytrzymałby zrzucenie z zapory Hoovera, ale środki gwarantujące przeżycie nie przydają mu uroku. Solidne słupki z zagłębionymi pomiędzy nimi szybami o grubości soczewek lornetki czynią zeń zamek na kołach. Wewnątrz znalazły się fotele automatycznie dopasowujące się do postury pasażera. Tapicerkę uszytą z tkaniny i skóry wzbogaciły drewniane akcenty. Do dyspozycji był zestaw audio ze zmieniarką na dziesięć płyt kompaktowych. Auto to wyglądało za sprawą wymogów bezpieczeństwa jak pomnikowy kredens mieszkańców ekskluzywnych dzielnic. Funkcja dyktowała formę. Co ciekawe, mimo dużego podobieństwa i użycia oznaczenia Deville (a w 2005 roku DTS), limuzyna Busha nie miała technicznie praktycznie nic wspólnego z produkcyjnym, przednionapędowym modelem o tej nazwie. Limuzyna Busha jest pierwszym samochodem na świecie wyposażonym w noktowizor. Kamera systemu Night Vision ukryta została w niewiadomym miejscu. W specjalnym schowku na głowę Białego Domu czekała walizeczka mieszcząca kody uruchamiające wyrzutnie rakietowe

Jeden z trzech identycznych Cadillacow Fl eetwood Brougham należący do Billa Clintona

z bronią nuklearną. Z tego auta George W. Bush mógł rozmawiać z całym światem, połączenie zapewniało pięć anten. Inżynierowie Cadillaca opracowali supertajny system opancerzenia pojazdu. Każdy centymetr jego nadwozia naszpikowany został materiałem kuloodpornym. Drzwi zabezpieczały płyty o grubości pięciu cali (!), przełożone warstwami kevlaru. Wnętrze auta zabezpieczone zostało przed atakiem chemicznym i bakteriologicznym, ba, dysponowało dodatkowo wyrzutnią gazu łzawiącego. Opony Goodyear mogły wytrzymać

nawet wielokrotne przestrzelenie. Duże powierzchnie nieopuszczanych okien pokrywało ciemne, kuloodporne szkło pozwalające na widzenie sylwetek pasażerów. W celu uzyskania we wnętrzu samochodu efektu dziennego, zamontowano w nim dwunastowoltowe, fluoroscencyjne lampy. George W. Bush w czasie swojej prezydentury jeździł modelami Deville (2001) i DTS (2005). Niektórzy krytykowali go za gust i wybór bordowej tapicerki (jego ojciec wolał błękit. Tym prezydenckim Cadillackiem DTS podróżować mogło wygodnie sześciu pasażerów, którzy zwróceni byli do siebie przodem. Prezydent zawsze siada na tylnej kanapie po prawej stronie. Dlatego też na na lewym przednim nadkolu powiewa flaga prezydencka (na prawym zaś flaga USA). Kiedy prezydent odwiedza jakieś państwo, wówczas flaga prezydencka jest zamieniana na flagę kraju, w którym odbywa się wizyta. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 86 Marek Kędzierski

Grzybiarz odsunął się od Wołka o jakieś dwa metry i włożył broń z tyłu za pasek spodni. Oficerowie patrzyli na niego podejrzliwie. Krzysztof przestał mierzyć do przebranego wieśniaka. Schował pistolet do kabury, ale nie wyszedł zza samochodu. - Czego chcecie? – spytał Wołek wprost. - Mam polecenie przejąć dziewczynę – odpowiedział mężczyzna spokojnie. - Chyba oszalałeś. – W dłoni Wołka pojawiła się broń. Zaczął rozglądać się wokół, analizując szansę ucieczki. Matczak błyskawicznie wyciągnął przed momentem zaledwie schowany pistolet. Obydwaj celowali w intruza. – Teraz ty powiedz swojemu człowiekowi, żeby wyszedł z lasu z podniesionymi rękami. Nerwowy jestem i palec na spuście może mi się omsknąć. - Nie mogę. - Bo co? – warknął komisarz. - Bo nie posłucha – odpowiedział mężczyzna bez emocji. – Tak został wyszkolony. Dostał zadanie i je wykona. Jeśli będzie musiał was przy tym zabić, zrobi to. – Wzruszył ramionami. – Nie potrzebnie się unosicie, panowie oficerowie. Dziewczynka, którą wieziecie to Sara Young. Córka mojego przyjaciela. Prosił mnie, żebym zapewnił jej ochronę na wypadek, gdyby ktoś próbował zabrać ją z klasztoru. Nie dopuszczę, by stała się jej jakakolwiek krzywda. - Coś ci się w takim razie we łbie poprzestawiało, gościu – powiedział Wołek, siląc się na spokój. – Ona jest w rękach policji. Wieziemy ją do Komendy Głównej w Warszawie. Nigdzie nie będzie bezpieczniejsza. - Jak ją dowieziecie do Warszawy zostanie natychmiast przekazana w ręce organizacji, której Adam Gawlik stara się wybić zęby. – Nazwisko Gawlika zelektryzowało Wołka. Dostaną jego córkę, będą mieli i jego. A wtedy ich zabiją, oboje. - Co za brednie – oburzył się Matczak. - Żadne brednie, komisarzu Matczak. – Policjant otworzył szeroko oczy zaskoczony, że mężczyzna zna jego nazwisko. – Razem z komisarzem Wołkiem służycie szefowi, który ma znacznie więcej na sumieniu, niż by się wam mogło wydawać. Wasz szef współpracuje z międzynarodową or-

PLUS 21 sierpnia2017

ganizacją, z którą nie może się równać żadna mafia. Waszymi rękami chce się im przysłużyć. - Dowody – zażądał Wołek. - Ona jest dowodem. Sara! Dziewczyna uchyliła drzwi i wysunęła delikatnie głowę. Wyglądała na bardziej zaciekawioną niż wystraszoną. - Sara, do samochodu! – wrzasnął na nią Matczak. – Schowaj się! Nastolatka ani myślała posłuchać. - W szpitalu tato włożył ci na palec pierścionek i powiedział, żebyś zaufała osobie, która co powie? – spytał głośno grzybiarz. - Powie mi, co jest wygrawerowane na wewnętrznej stronie. - Jest: „Mojej córeczce, aż do nieba”. Sara bez wahania wybiegła z samochodu i jednym susem znalazła się za plecami mężczyzny. Nie miała wątpliwości, że przysłał go ojciec. Nie myliła się. Jasiu właśnie wybawił ją ze śmiertelnego niebezpieczeństwa, z którego policjanci zupełnie nie zdawali sobie sprawy. W oddali dało się słyszeć rosnący odgłos syren policyjnych. Widać kierowca któregoś z niewielu przejeżdżających aut uznał sytuację na poboczu za na tyle groźną, by zadzwonić pod numer 997. Wszyscy spojrzeli w kierunku nadjeżdżających wozów. Policjanci z ulgą i nadzieja, a wieśniak i Sara z niepokojem. Zanim oficerowie zdążyli cokolwiek zrobić, Jasiu sypnął im wapnem w twarz. Zaczęli gorączkowo pocierać oczy, rzucając jednocześnie najgorszymi przekleństwami, wykazali się tutaj godną podziwu inwencją. - Oni za jakiś czas dojdą do siebie, a my musimy uciekać. – Jasiu chwycił Sarę za rękę i pognał z nią do lasu. - Co to było? - Szkoła twojego ojca. Import prosto z Japonii. Zapewniam cię, że bardzo skuteczne. Biegli na złamanie karku, ekwilibrystycznie omijając drzewa. - Złapią nas – powiedziała Sara, dysząc ciężko. – Na pewno przyjadą z psami tropiącymi. - Tato nigdy ci nie mówił, że Bóg sprzyja przygotowanym? - Co? - Nic. Taka sobie myśl. Tu niedaleko jest polana. Czeka na nas śmigłowiec. Pośpiesz się, bo Adam, by mi jaja

urwał, jakbym cię nie dopilnował. - Przy damie takiego języka się nie używa – skarciła go, z trudem łapiąc powietrze. Sprint przez las zaczynał dawać się jej we znaki. Jasiu roześmiał się w głos. Powiedz mi to, jak będziesz miała osiemnaście lat. Chociaż nie, wtedy to pewnie ze mną w ogóle nie będziesz chciała gadać. Mocniej pociągnął ją za sobą. Po prawej Sara zobaczyła ubranego na czarno mężczyznę biegnącego w tę samą stronę, co oni. Trzymał w dłoni długi karabin snajperski. Jasiu uniósł dłoń ze skierowanym w górę kciukiem. Mężczyzna odpowiedział tym samym gestem. Za plecami usłyszeli ujadanie psów.

Rozdział 45

USA, Langley, centrala CIA James Patterson odłożył sztućce na plastikową tacę. Posiłki serwowane w firmowej kantynie były ostatnio całkiem niezłe. Oblizał wargi i wytarł usta papierową serwetką. Już miał wstać, gdy naprzeciwko usiadł Tom Sallinger. - Witaj, James. Zdjął okulary, wyciągnął chusteczkę do nosa, popatrzył na szkła pod światło i energicznie je wytarł, po czym założył je z powrotem na nos. - Cześć, Tom. Trochę zdziwił go widok szefa wydziału, który o ile jadał w kantynie, co zdarzało mu się dość rzadko, to nigdy nie pojawiał się tu o tej porze. Jeżeli miał do pogadania, mógł normalniej w świecie wezwać Pattersona do swojego biura. - Przechodziłem obok, zobaczyłem, że kończysz jeść i pomyślałem, że spytam, co słychać – zagaił niezobowiązująco. – Ten twój Polak, jak mu tam... - Gawlik – przypomniał nazwisko Patterson. - No właśnie, Gawlik. Doszedł już do siebie? - Jest w pełni sił. Gotów do działania. Właściwie miał cholernie dużo szczęścia. Skończyło się na potłuczeniach i drobnych pęknięciach kości, ale ludzi Ahmed wybił mu wszystkich. Masz to zresztą ze szczegółami w raporcie. - Tak, czytałem. Prawa wojny. Gdyby nie ludzie z Watykanu, Gawlik gryzłby teraz ziemię. Że też, kurczę, tych „produktów” programu „Sagitarius”, w końcu jakby nie patrzeć za pieniądze amerykańskiego podatnika, nie

da się na stałe wykorzystywać jako siły uderzeniowej – powiedział nostalgicznie Sallinger. - Powinieneś się cieszyć, że Watykan ich przejął i nie wyszło na jaw, że robiliśmy eksperymenty na ludziach. Chciało się mieć super żołnierzy, ale cóż. Do dzisiaj nie wiem jak naszym udało się tak zamydlić oczy komisji senackiej, że sprawie ukręcono łeb. Watykan będzie siedział cicho, bo papież ma najlepszą ochronę na świecie. Ci ludzie też nie szukają rozgłosu. - Ale co by nie mówić, ta trójka bardzo by się przydała – westchnął. – Najważniejsze, że Ahmeda El Saleha mamy z głowy. Co planujecie z Kim Jong Hwanem? - Przedwczoraj wróciliśmy z Afganistanu. Rozmawiałem z dowództwem „Błyskawicy”, tej polskiej jednostki, która w Iraku... - Tak, wiem – przerwał mu Sallinger. –Doskonale wyszkolone, skurczybyki! Pamiętam jak w Jugosławii ochraniali naszego oficjalnego wysłannika, do którego zdołał się przedrzeć terrorysta z odbezpieczonym granatem, a żołnierz „Błyskawicy” ścisnął mu pięść tak, że granat nie mógł eksplodować, drugą ręką chwycił delikwenta za gardło i było po sprawie. Takich sojuszników nam trzeba. - Na Haiti też spisali się świetnie. - To prawda. Czyli co, możemy teraz też na Polaków liczyć? - Bez problemu. Z Gawlikiem znają się jeszcze z lat dziewięćdziesiątych. Gdyby nie to, musiałbym się pewnie nieźle nagimnastykować, żeby ich przekonać. Te ich cholerne przepychanki polityczne w kręgach rządowych komplikują sprawy „Błyskawicy”. Sallinger nic nie powiedział. Spojrzał w okno. Znał sytuację w Polsce. Podobnie jak wielu zdrowo myślących ludzi nie pochwalał polityki ówczesnych władz polskich w stosunku do jednej z najlepszych elitarnych jednostek specjalnych na świecie. Zbyt często partykularne interesy polityczne brały górę nad dobrem żołnierzy służących w „Błyskawicy”. Wiesz, Tom - odezwał się po chwili milczenia Patterson. – Jak już tak rozmawiamy, to łamię sobie głowę nad jedną sprawą. Poszukałem, popytałem i posprawdzałem. Ahmed El Saleh nie mógł tak naprawdę mieć nic wspólnego z zamachem na rodzinę Gawlika. Właściwie żadnego motywu, żadnych poszlak, zupełnie nic. Za tym musiał stać ktoś z zewnątrz. Tylko kto i po co? Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Mroczna wieża Reż. Nikolaj Arcel Stephen King mówi, że „Mroczna Wieża” to jego opus magnum. Miejmy nadzieje, że po seansie filmu Nikolaja Arcela, autor nie popadnie w depresję, bo z jego ośmioczęściowego cyklu powieści, zrobiono półtorej godzinny zlepek scen pozbawionych sensu i życia. Tytułowa wieża to spoiwo wielu światów i jednocześnie jedyny bastion ich ochrony przed zewnętrznymi siłami zła i ciemności. Na jej straży stoi, a raczej stał zakon rewolwerowców, spośród których pozostał tylko jeden - Roland Deschain (Idris Elba). Reszta została zgładzona przez siły żądne destrukcji wieży ( i świata) , prowadzone przez Człowieka w czerni (Matthew McConaughey). Ostatni rewolwerowiec bardziej niż walką z ciemnością ogarnięty jest żądzom zemsty, w przywróceniu wiary w zwycięstwo pomaga mu Jake Chambers ( Tom Taylor) – dziecko o wielkim umyśle, mogącym zniszczyć wieżę.

Łaskun

Katarzyna Puzyńska

Roland musi ochronić świat i Jake’a, którego Człowiek w czerni chce wykorzystać do swojego planu. W filmie Arcela najbardziej razi brak jakiejkolwiek spójności. Całość wygląda jak połączenie kilku historii, wyreżyserowanych przez parę osób, z tymi samymi aktorami. Narracja jest chaosem, przez który próbuje przebić się w jakikolwiek sposób treść filmu. Na nasze nieszczęście jest to rzecz niemożliwa, bo próby te skutecznie burzy żonglowanie tempem akcji i przerzucanie nas z jednego świata do drugiego. Arcel nie wie kiedy przyspieszyć i dodać dramaturgii, najlepszym przykładem jest pozbawiony emocji finał, który powinien być zwieńczeniem dzieła, a okazał się nudnym zwiastunem końca. Film ten to zmarnowany potencjał na fajną serię. Zawiedzeni będą nie tylko fani Kinga, ale także ci, którzy wybiorą się na nią dla Elby i McConaughey’a.

Tempo z jakim Katarzyna Puzyńska wypuszcza kolejne książki jest iście zabójcze. To już szósty tom, którego akcja osadzona jest w Lipowie. Tym razem akcja nabiera tempa od pierwszych stron, ale po drodze traci na dynamizmie. Nie warto jednak rozpatrywać tego jako wady, bo widać, że pisarka się rozwija. W tej części policjanci z Lipowa muszą się zmierzyć z brutalnym morderstwem sędziego i nieznanej kobiety. Sprawca nie dość, że zabił dwie niewinne osoby, to rozczłonkował ciała i stworzył z nich coś na kształt upiornej ludzkiej układanki. Co najciekawsze, na miejscu zbrodni odnalezione zostają dowody świadczące o winie Daniela Podgórskiego. Szósty tom nie ustępuje jakością poprzednim. Katarzyna Puzyńska jest w doskonałej formie. Policjant kontra media i służby ścigania. Trwa polowanie na winnego, ale wraz

z nim miejsce ma wiele innych, ważnych wydarzeń. Jak zwykle mocno rozwinięte wątki psychologiczne i obyczajowe. Jak zwykle pełne napięcia zwroty akcji i postacie, znane nam z poprzednich tomów, z którymi zdążyliśmy się zapoznać. Zagadka do samego końca pozostaje dla czytelnika tajemnicą i nie warto zaprzątać sobie nią głowy, bo to co uważamy za pewnik, po kilkunastu stronach staje się tylko fantazją. Pisarka gra z czytelnikiem wyjątkowo dobrze. Brawo. Męczyć może jedynie to, że praktycznie każdy rozdział kończy się tajemnicą. Czymś, co ma zmusić czytelnika do kolejnego przewrócenia kartki. Po kilkunastu takich rozwiązaniach staje się to przewidywalne. Trochę mniej tego typu zagrań, a będzie idealnie. „Łaskun” to kolejne potwierdzenie, że Katarzyna Puzyńska potrafi pisać i wie jak przyciągnąć czytelnika.

W służbie Polonii już 55 lat! | Zaufaj naszej reputacji!

Tanio - Szybko - Solidnie

PACZKI OSOBISTE Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029

w w w.domaexpor t .com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Kołowrotki Shimano – cz. 1

Kołowrotek Shimano Twin Power

Twin Power spełnia oczekiwania zaawansowanych wędkarzy. Ma sztywną konstrukcję i mocną przekładnię, jest wodoodporny. Supersztywny korpus Hagane jest wytrzymały na uderzenia i odkształcenia. Dzięki wysokiej sprawności mechanizmu siła, z którą wędkarz kręci korbką, przekłada się bezpośrednio na siłę zwijania linki. Niezwykle trwała przekładnia Hagane zachowuje przez długi czas płynność obrotów, moc i wytrzymałość, nawet w najcięższych warunkach. Coreprotect chroni przed wodą rotor oraz mechanizmy wewnątrz korpusu. Wytrzymałość, precyzja wykonania i innowacyjność rozwiązań czynią Twin Power kołowrotkiem wysokiej jakości. •  Kryte łożyska kulkowe AR-B •  Korpus Magnezowy •  Pojedyncza aluminiowa korbka •  Jednoczęściowy kabłąk •  Wodoodporny hamulec

•  Usztywniony hamulec •  Super Stopper II •  Dyna-Balance •  Power Roller •  Kołowrotek występuje w 3 rozmiarach •  2500S •  C3000, 4000HG Model 2500S wyposażony jest w płytką szpulę o pojemności 0.18mm/120m. Posiada 9 krytych łożysk S A-RB + 1 RB. Kołowrotek o przełożeniu 5,2:1 i nawoju 76cm. Masa to zaledwie 240g a siła hamowania 4kg. Model C3000 posiada kompaktowy korpus, szpulę o pojemności 0.25mm/210m, przełożenie 5,2:1 i nawój 76cm. Wszystko to przy masie 245g i max. hamowaniu 9kg. Model 4000HG wyposażony został w przekładnię High Gear. Jego przełożenie to 5,8:1 a co za tym idzie również większy nawój który wynosi 93cm. Pojemność żyłki to 180m żyłki o grubości 0,30mm. Masa 290g a siła hamowania 11KG.

Kołowrotek Shimano Stradic FK

Przekładnia Stradic FK jest bardzo wydajna, wytrzymała i ekstremalnie trwała. Sztywny hybrydowy korpus z tworzywa XGT-7 oraz aluminium tworzy doskonałą ochronę i wpsarcie dla przekładni X-Ship oraz krytych łożysk A-RB, zapeniając ich sprawne działanie. Wodododporny hamulec

Pochwal się swoją zdobyczą

Piotr Chojnowski z karpiem prawie 15 funtów i 1 m długości

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 21 sierpnia2017

•  Dostępne 4 modele •  1000HG •  2500HG •  3000HG, 4000XG Modele o oznaczeniu HG wyposażone są w przekładnię HIGH GEAR natomiast model XG w przekładnię EXTRA HIGH GEAR Wszystkie modele zostały wyposażone w 6 łożysk S A-RB + 1RB Stradic FK 1000HG waży 195g, przedni ma precyzyjną regulację posiada szpulę o pojemności i sztywne podparcie, co eliminuje 0.18mm/145m, przełożenie 6,0:1 odchylenia szpuli od osi przy mini- i nawój 79cm, natomiast maksymalna malnych nastawach hamulca. Oś siła hamowania to 3 kg. Stradic FK 2500HG o masie 235g korbki jest połączona bezpośrednio z kołem napędowym co zmniejsza luz i pojemności szpuli 0.20mm/240m i straty energii. Stradic FK nie ma już posiada hamulec o sile 9kg i tak jak kultowego białego koloru- odrodził model 1000HG ma przełożenie 6,0:1 się jako całkiem nowy kołowrotek, jednak nawój wynosi już 88cm. zarówo konstrukcyjnie, jak i wizualnie. Stradic FK 3000HG to kołowrotek •  Kryte łożyska kulkowe A-RB o masie 230g i pojemności szpuli •  korpus z odlewanego na zimno alu- 0.25mm/210m. Przełożenie wynominium sząc 6,0:1, nawój 88cm. Siła hamulca •  Pojedyncza aluminiowa korbka to 9kg. •  Jednoczęściowy kabłąk Stradic 4000XG z przekładnią Extra •  Wodoodporny hamulec High Gear waży 280g, ma przełożenie •  Usztywniony hamulec 6,2:1 co przekłada się na nwój wy•  Super Stopper II noszący 99cm. Pojemność szpuli to •  Dyna-Balance 180m linki o średnicy 0,30mm a siła •  Power Roller hamowania równa jest 11kg. •  Floating Shaft II Ciąg dalszy za tydzień...

Nieruchomości 17

Sierpniowe pytanie do agenta Pani Kingo, mieszkam na Boro Park już sporo czasu i myślę żeby kupić coś swojego. Czy lepiej jest kupić dom, czy mieszkanie? Jarek, Brooklyn,NY Panie Jarku, to zależy od pana indywidualnych upodobań i ceny jaką pan chce zapłacić za swoje nowe miejsce zamieszkania. Jedni odpowiedzieliby panu tak, a drudzy inaczej. Mogę tylko panu zakreślić co i jak, ale decyzję to pan musi podjąć sam. W pierwszej kolejności nie ukrywajmy faktu, że wszystko zależy od pana sytuacji finansowej. Im większą kwotę pieniędzy pan chce przeznaczyć na kupno nowego lokum, to od tego zależeć będzie pana decyzja do konkretnego wyboru. Załóżmy, że ma pan ustalony już budżet finansowy, jaki chce pan przeznaczyć na kupno domu, czy mieszkania. Nie ważne w tym momencie, czy zapłaci pan za nie gotówką w całości, czy część z tej kwoty będzie finansowana przez bank. Pieniądze pan ma, czyli

zostaje wybór. Zalety posiadania domu jednorodzinnego to na pewno indywidualność, życie w grupie społecznej, ale do tego trochę jakby oddzielnie. Nie musimy z nikim dzielić ogródka, klatki schodowej, czy piwnicy. Nikt nie zagląda w nasze listy, paczki. Jeśli posiadamy psiaka, to możemy spokojnie pozwolić mu biegać za własnym ogrodzeniem. Wszystko brzmi zachęcająco, ale dom wielorodzinny może przynieść większe korzyści. Jeśli nie przeszkadza nam dzielenie się naszymi dobrami, jakie wyżej wymieniłam, czyli wspólna klatka schodowa, szanowanie sąsiadów w budynku, to posiadanie dodatkowego mieszkania we własnym budynku może przynieść dodatnie korzyści. Często większość pożyczki bankowej zaciągniętej na zakup domu, czy pokrycie

kosztów podatków od posiadłości, zostaje pokryta właśnie z pieniędzy, które otrzymujemy z wynajmu dodatkowego mieszkania lub mieszkań. Po pewnym czasie, jeśli nie od razu na początku, można nawet zacząć odkładać nadwyżkę z wynajmów lub zainwestować ją w dalszy biznes. Jeśli chodzi o mieszkanie, to takie też ma wiele zalet i wad. Nie musimy martwić się o pilnowanie porządku wokół własnego budynku, tak jak musimy to robić przy domu jednorodzinnym, czy wielorodzinnym. Nawet wynajęcie i opłacanie kogoś do robienia porządków wokół naszego domu wymaga czasu i organizacji. Z mieszkaniem jest nam to niepotrzebne. Płacimy tak zwaną “opłatę konserwacyjną” i nie musimy przejmować się brudną klatką schodową, czy grabieniem liści jesienią i odśnieżaniem zimą. Aczkolwiek posiadanie mieszkania oznacza przystosowanie się do zasad ustalonych przez wspólnotę. Z prywatnością w budynkach mieszkalnych też różnie to bywa.

Podsumowując pana pytanie, pani Jarku myślę, że najlepiej spotkać się z pośrednikiem nieruchomości na konkretną rozmowę. Polecam zobaczyć wszystkie opcje, od domu do mieszkania i dopiero wtedy pan zdecyduje, co panu najlepiej pasuje. Wiem, że wybór nowego domu, czy mieszkania to nie jest łatwa decyzja, tym bardziej, że każdy z nas kiedy już szuka takiego lokum, to szuka go prawdopodobnie już na stałe, aby spędzić w nim czas, aż do końca swojego życia. Chyba nie ma osoby, która szukając nowego miejsca zamieszkania, decydując się na te jedyne nie wybiega myślami w przyszłość. Większość właśnie w tym miejscu wyobraża sobie i planuje wiele lat do przodu, jak się starzeje, czy powiększa rodzinę itd. Tak jakby ktoś włączył nam film z wizją naszej przyszłości. Same dobre i miłe chwile i takich tylko panu życzę, czy to w nowym mieszkaniu, czy domu. Kinga Świtajski

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

Darowizna Pytanie od czytelniczki: „Mam na imię Zofia, chciałabym się dowiedzieć co powinnam zrobić kiedy posiadam dom w Polsce oraz dom na Maspeth. Jestem tu z córką, a syn mieszka w domu w Polsce. Jak mam uniknąć niepotrzebnych kosztów po mojej śmierci, przeproadzania spawy spadkowej? Chciałabym mieć spokojne sumienie, że moja wola pozostawienia córce domu na Maspeth i synowi w Polsce nie będzie podważona.” Zofia

Odpowiada Mecenas Joanna Gwóźdź

To jest problem wielu naszych rodaków, kiedy pozostawili majątek w Polsce bez uregulowania tytułu własności, a osiedlili się na zawsze w Nowym Jorku. Zacznijmy od posiadłości znajdujacej sie w Nowym Jorku. Jeżeli Pani wolą jest pozostawić ten dom córce, należy w tym celu sporządzić irrevocable trust, która pozwoli na uniknięcie sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate); Poadto, córka nie będzie musiała płacić podatku od wzbogacenia lub podatek ten będzie zminimalizowany, jeśli córka po Pani śmierci będzie chciała dom sprzedać. Jest to podatek, który muszą zapłacić spadkobiercy (od zysku od sprze-

daży nieruchomości- co straciłaby w momencie dopisania jej za Pani życia do aktu własności jako wspołwłasścicielka). Ponadto, poprzez ustanowienie trust, można ubiegać się o Home Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/ finansów do trust; Poprzez trust, zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, różnymi roszczeniami…. Jeżeli córka mieszka razem z panią przynajmniej 2 lata – automatycznie po przepisaniu nieruchomości do trust, dom, w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka tranzakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid;

Proszę również zauważyć, ze majątek włożony w trust nie jest dostepny dla wierzycieli dzieci; tak jak się dzieje w przypadku dopisania córki do aktu własności; Jeżeli chodzi o dom w Polsce, można w formie aktu notarialnego za Pani życia przekazać go synowi z prawem dożywotniego mieszkania dla Pani. Taka forma darowizny nie jest opodatkowana. Poprzez te dwie wyżej wskazane tranzakcje, unikamy dwóch spraw spadkowych, w Nowym Jorku jak również w Polsce. Poprzez

to, unikamy kosztów sądowych oraz wielu nerwów i niepotrzebnego stresu, który i tak w chwili śmierci osoby bliskiej jest nieunikniony. Radzę jednak skonsultować się z prawnikiem, aby dokładnie przeanalizować Pani sytuację. Każdego z nas sytuacja jest inna, dlatego bardzo ważne jest aby poświęcić troche wolnego czasu na konsultację z adwokatem, aby dokładnie i personalnie zobaczyć jaki plan jest optymalny aby zabezpieczyć dorobek waszego życia. Mecenas Joanna Gwóźdź

188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 21 sierpnia2017

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening Dawidek

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy.

WAGA Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze.

BYK Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da.

SKORPION Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej.

BLIŹNIĘTA Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością.

STRZELEC Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

RAK Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie. LEW Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. PANNA W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces.

Schudnij Zdrowo

Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przy-

Piotr schudł 36 funtów

PLUS 21 sierpnia2017

pomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. WODNIK Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom i uwolnisz się od krępujących Twoją kreatywność schematów. RYBY Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie. w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint i Boro

Tomasz schudł 80 funtów

Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 9303449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917861-5651

Zatrudnię osobę do pracy na recepcji w gabinecie dermatologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@ yahoo.com

Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105

DAM PRACĘ

Firma Nash Distribution z Carlstadt, NJ poszukuje kierowców CDL. Wypłata + komisowe + be-

nefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-8961330

AUTO MOTO

Do sprzedania Volkswagen Tiguan 2010r., przebieg 57.000 mil, turbo, kolor czarny, garażowany, nowe opony i hamulce. Cena: $9.500 Tel.: 516-366-8055 ‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor srebrny, stan bardzo dobry, nowe opony. Pierwszy właściciel. Cena $2,500 Tel.:201-919-3994

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Wycieczka do Poughkeepsie – cz.1 Szlakiem mostów

z języka plemienia Wappinger i w

Zaledwie półtora godziny od Manhattanu w stanie Nowy Jork leży urokliwe miasteczko Poughkeepsie. Założone w 1854 roku szczyci się mianem „The Queen City of the Hudson”. Pierwszymi osadnikami Poughkeepsie w XVII wieku byli Holendrzy. Nazwa miasta pochodzi

tłumaczeniu brzmi „Trzcinowa chatka nad wodą”. Co prawda trzcinowej chatki w Poughkeepsie nie znajdziemy, ale za to nad wodą czeka tu na nas mnóstwo atrakcji. Miasto każdego roku odwiedza pół miliona turystów. Z myślą o nich powstało kilka ciekawych szlaków,

na które chcemy Was zabrać! Co nam potrzebne do podróży? Właściwie oprócz wygodnych butów, rowerów dla rowerzystów, wędek dla wędkarzy i kocyka dla miłośników pikników to tylko dobry humor! Pierwszą z tras jest Walkway Lopp Trial (4.4 mili) – gdzie możemy podziwiać widok na Hudson z dwóch mostów. Dawny most kolejowy wybudowany w 1890 roku został zniszczony podczas pożaru w 1974 roku. Po remoncie w 2009 roku został oddany do użytku dla osób pieszych i rowerzystów. Na most wyruszyć możemy krótszym, półmilowym szlakiem - Waterfront Trial. Aby najszybciej dotrzeć do początku szlaku należy udać się pod adres 1 Main Street, które notabene jest adresem budynku Poughkeepsie Ice House, gdzie możemy zjeść smaczny lunch podziwiając uroki rzeki Hudson. Ale zanim udamy się na lunch warto się troszkę zmęczyć! Marsz szlakiem rozpoczynamy od Poughkeepsie Waterfront i kierujemy się w stronę starego mostu. Udając się do Upper Landing Park miniemy stację kolejową oraz Children’s Museum, które jeśli towarzyszą nam dzieci na pewno warto odwiedzić. Jest ono otwarte codziennie od 9:30 do 5 pm, a w niedziele od 11 am. Bilet wstępu wynosi 9 dolarów. Muzeum organizuje wiele ciekawych wystaw i imprez dla dzieci, warto zatem przed wycieczką do miasteczka sprawdzić co aktualnie jest w przygotowaniu (http://mhcm.org.).

Pod samym mostem od 9 rano do 6 wieczorem kursuje winda, która wznosi się 212 stop. Winda jest bezpłatna i spokojnie pomieści kilka osób, także rower nie stanowi przeszkody, więc jeśli macie ochotę na przejażdżkę rowerową szlakiem turystycznym warto to uczynić! Znajdując się na starym kolejowym moście możemy podziwiać urok rzeki Hudson oraz cieszyć się widokiem mostu Mid-Hudson Bridge. A most ten naszym sercom jest szczególnie bliski, gdyż to most wybitnego konstruktora swojej epoki – Rudolfa Modrzejewskiego. Modrzejewski był prekursorem konstrukcji mostów wiszących. Jego most Mid-Hudson Bridge w Poughkeepsie nazywany został najpiękniejszym mostem Ameryki. Na otwarciu mostu 25 sierpnia 1930 roku obecny był Franklin Delano Roosevelt z żoną Eleonorą, która przecięła wstęgę. Szlak Walkway Loop Trial poprowadzi nas przez drugi brzeg ku Parkowi Johnson Iorio, mostem Mid-Hidson aż do starego kolejowego mostu z powrotem. Teraz na pewno możemy udać się na zasłużony lunch do Ice House, o ile wcześniej któraś z sympatycznych restauracyjek we włoskiej dzielnicy nas nie skusiła. Najdłuższym szlakiem turystycznym w mieście jest ten wiodący przez wszystkie ciekawe miejsca w miasteczku. Ale to temat na kolejny odcinek naszej wyprawy do Poughkeepsie. Ciąg dalszy za tydzień...

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Dookoła USA 16 dni od 26 sierpnia , 7-22 października cena bazowa $1,100.

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! OREGON/SEATTLE/Parki Narodowe 16 dni od 16 września $1,980 z noclegami. BOSTON, NIAGARA,WASZYNGTON, VIRGINIA w każdym miesiącu, ceny od $95. Nowy Orlean, Dom Presleya, Texas, Floryda: Październik/Listopad/Grudzień, 9 dni ceny $990

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040

PLUS 21 sierpnia2017

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

23

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Nathan Handwerker król hot dogów

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji

Nathan Handwerker urodził się 14 czerwca 1892 roku. W wieku osiemnastu lat wyjechał z Polski do Belgii, dwa lata później przypłynął na amerykańska ziemię. Życie młodego emigranta nie było łatwe – zmywał naczynia, pracował w kasie Busy Bee Max’s na Manhattanie. W weekendy pracował dla restauracji Feltman, gdzie zajmował się dostarczaniem posiłków. Chociaż to Feltman wynalazł słynne manhattańskie hot dogi, nazwisko Handwerkera kojarzone jest z nimi nierozerwalnie. W 1916 roku Nathan Handwerker rozpoczął sprzedaż hot dogów na Coney Island w Nowym Jorku. Sporządzał je według receptury, którą opracowała jego żona Ida. Za jednego hot doga płacono dokładnie jeden cent. Popularność hot dogów Nathana była niemal natychmiastowa. Mały uliczny stragan

Durante, Cary Grant. Nawet prezydent Franklin Delano Roosevelt przyjął króla i królową Anglii częstując ich słynnymi hot dogami. Były też na sole w Jałcie. Politycy, gwiazdy filmowe, sportowcy wszyscy odwiedzali restaurację Nathana i uwielbiali się fotografować podczas jedzenia słynnych hot dogów. Barbara Streisand zażyczyła sobie nawet, aby hot dogi Nathana zostały dostarczone na jej przyjęcie w Londynie. Były burmistrz Nowego Jorku Rudy Giuliani oświadczył, iż hot dogi Nathana są najlepsze na świecie. Aby podkreślić zasługi Nathana Handwerkera, został on wpisany na listę stu najpopularniejszych osób miasta Nowy Jork. Nathan Handwerker zmarł w roku 1974. Po nim restauracją kierował syn Murray Handwerker, który w 1968 rozpowszechnił hot dogi Nathana na cały świat. W 1987 roku przekazał rodzinną firmę swojemu synowi Billowi, który opuścił restaurację w 1993 roku. Jednak działa ona nieprzerwanie. Dla Amerykanów hot dogi Nathana pozostają częścią historii, która jest wiecznie żywa. Co roku 4 lipca na Coney Island w słynnym lokalu „Nathan’s” odbywa się konkurs w jedzeniu na czas popularnych bułek z parówką w środku. Obecnie

przerodził się w restaurację, którą zaczęły odwiedzać takie postacie jak: Al Capone, Eddie Cantor, Jimmy

hot-dogi „od Nathana” sprzedawane są w ponad 20 tys. lokali na terenie całych Stanów Zjednoczonych.

• wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 21 sierpnia2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.08.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 04.09.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 32 (358) nagrodę wylosował Pan Leszek Kubik z Maspeth. Gratulujemy! Hasło –„Jan Miodek”

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

REKLAMA

DERMATOLOGY WALK-IN CLINIC Same or Nex t Day Treatment

by Members of American Academy of Dermatology

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases. Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A L L M AJOR INSU R A NCE S AC CE P T E D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016

PLUS 21 sierpnia2017

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970