B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 17 sierpnia 2026
nr 33 (815)
August 17, 2026 MÓWIMY W JĘZYKACH: • ANGIELSKIM • POLSKIM
• UKRAIŃSKIM • ROSYJSKIM
• SPRAWY IMIGRACYJNE • SPRAWY RODZINNE • SPRAWY BIZNESOWE • TESTAMENTY I SPADKI • SPRAWY CYWILNE • SPRAWY W POLSCE Manhattan: 39 Broadway, Suite 1130 New York, NY 10006 Brooklyn: 225 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222 (By Appointment ONLY)
Tel: 212-480-2222 Email: info@pawliklaw.com www.pawliklawgroup.com
TWÓJ ADWOKAT
Carolyn Pawlik, Esq Urodzona i wychowana w USA
J OA N NA
str. 14
GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Nie pozwól, aby dom starców przejął Twój majątek! 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
Greenpoint Properties Inc. Str. 11
Full Service Real Estate
Broker Danuta Wolska
Tel. 917-608-5344
SPRZEDAŻ ● KUPNO ● WYNAJEM E: diane@greenpointproperties.com | www.greenpointproperties.com
933 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222
T: 718-349-2300
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
4 Poradnik Sukces
Powrót do szkoły bez finansowego stresu Dla dzieci początek roku szkolnego oznacza spotkanie z kolegami, nowe zeszyty i pierwszy dzwonek. Dla rodziców wrzesień to miesiąc, w którym domowy budżet przechodzi test wytrzymałości. Wakacyjne wydatki często jeszcze nie zostały spłacone, a już trzeba kupować ubrania, buty, przybory szkolne, opłacać zajęcia dodatkowe i przygotowywać się na kolejne rachunki. Nic więc dziwnego, że dla wielu rodziców początek roku szkolnego to jeden z najdroższych okresów w całym roku. Dobrą wiadomością jest to, że chociaż większości tych wydatków nie da się uniknąć, można je rozsądnie zaplanować. Właśnie dlatego koniec lata jest doskonałym momentem, aby przyjrzeć się swoim finansom i wypracować nawyki, które będą procentować przez kolejne miesiące.
Zacznij od tego, co już masz Opt ymalizacja zakupów zaczyna się od prostego pytania: co już mamy? W wielu domach można znaleźć niewykorzystane zeszyty, długopisy, kredki, linijki czy kalkulatory z poprzedniego roku. Plecak po wypraniu wygląda niemal jak nowy, a piórnik może spokojnie posłużyć jeszcze przez kolejny rok. Takie podejście nie oznacza skąpstwa; to po prostu unikanie marnowania rzeczy. Dziecko, które jest nauczone, by nie marnować żywności, nie lać niepotrzebnie wody i wyłączać po sobie światło w pokoju, uzna rozsądne użytkowanie rzeczy za normalne. Ołówki i kredki wystarczy tylko skompletować i naostrzyć, papier do rysowania można używać po obu stronach. Zapisane parę stron w zaszycie można usunąć, a będzie jak nowy. To zdrowy rozsądek, a dzieci powinny to rozumieć.
Nie ulegaj presji reklam Media społecznościowe i reklamy tworzą wrażenie, że każde dziecko powinno rozpocząć rok szkolny z najmodniejszym plecakiem, markowymi butami i najnowszym laptopem. Tymczasem dzieci znacznie szybciej niż dorośli przyzwyczajają się do nowych rzeczy.
PLUS 17 sierpnia 2026
To, co dziś wydaje się absolutnie niezbędne, za kilka tygodni przestaje mieć jakiekolwiek znaczenie. Warto rozmawiać z dziećmi o różnicy między potrzebą a zachcianką. Nie jest to łatwa rozmowa, ale właśnie takie sytuacje uczą odpowiedzialnego podejścia do pieniędzy.
Elektronika – kupuj z rozwagą Coraz więcej szkół wykorzystuje komputery i tablety podczas nauki. Nie oznacza to jednak, że każde dziecko potrzebuje urządzenia z najwyższej półki. Przed zakupem warto sprawdzić wymagania szkoły, bo niektóre same udostępniają uczniom laptopy. Ponadto komputer za kilkaset dolarów będzie spełniał wszystkie potrzeby ucznia równie dobrze jak model kosztujący dwa lub trzy razy więcej, a do tego, nie będzie za bardzo żal, gdy się rozbije. Różnicę w cenie lepiej przeznaczyć na fundusz awaryjny albo oszczędności na przyszłe studia dziecka.
Zajęcia dodatkowe też są częścią budżetu
Wrzesień to czas zapisów do polskiej szkoły, czy na piłkę nożną, taniec, karate, muzykę albo szachy. Wszystkie te zajęcia mogą przynosić dzieciom wiele korzyści, ale warto wcześniej policzyć ich rzeczywisty koszt, a to nie tylko miesięczne czesne, ale też stroje sportowe, instrumenty, składki klubowe, opłaty za zawody, obozy, paliwo i czas poświęcony na dojazdy. Po zsumowaniu wszystkich wydatków okazuje się, że jedna aktywność kosztuje znacznie więcej, niż wydawało się na początku. Nie każde dziecko musi uczestniczyć w czterech lub pięciu różnych zajęciach tygodniowo. Czasami jedna lub dwie aktywności rozwijane systematycznie przynoszą lepsze efekty niż nieustanne, męczące bieganie z miejsca na miejsce.
Wykorzystuj podatkowe wakacje w swoim stanie
Czytelnicy z Illinois mają w tym roku dodatkowy powód do pla-
nowania zakupów. Stan ponownie wprowadził specjalny okres obniżonego stanowego podatku od sprzedaży na kwalifikującą się odzież, obuwie i wiele artykułów szkolnych. W 2026 roku obowiązuje on od 7 do 16 sierpnia, a stanowa część podatku od sprzedaży zostaje obniżona z 6.25% do 1.25% dla kwalifikujących się zakupów. W przypadku odzieży limit wynosi $125 za sztukę, natomiast wiele artykułów szkolnych nie podlega temu ograniczeniu. Dla większej rodziny może to oznaczać całkiem odczuwalne oszczędności. A jak jest gdzie indziej? W większości stanów nie ma podatkowych wakacji. Aby przekonać się, wpisz w przeszukiwarce „Back to School Sales Tax Holiday” oraz nazwę swego stanu. Tym bardziej warto korzystać z promocji organizowanych przez sklepy oraz programów lojalnościowych. Wielu sprzedawców oferuje w sierpniu i na początku września znaczne obniżki cen plecaków, odzieży czy elektroniki, konkurując o klientów rozpoczynających rok szkolny.
Wrzesień to dobry moment na naukę finansów
Powrót do szkoły może stać się początkiem edukacji finansowej dzieci. Młodszym można pokazać, jak planuje się listę zakupów i porównuje ceny. Starszym warto przekazać określony budżet na zakup szkolnych przyborów. Kiedy same muszą zdecydować, czy wydać więcej na modny plecak, czy zachować część pieniędzy na inne potrzeby, uczą się podejmować decyzje finansowe. To znacznie cenniejsza lekcja niż wiele szkolnych wykładów o ekonomii. Niektóre rodziny finansują wrześniowe wydatki kartami kredytowymi, licząc na to, że spłacą zadłużenie później. Problem polega na tym, że jeśli saldo nie zostanie uregulowane w całości, odsetki szybko zwiększają koszt zakupów. Plecak, który kosztował $80, i komputer za $700 mogą po wielu miesiącach spłacania kosztować nawet podwójnie. Starsze dzieci powinny to rozumieć.
Nie zapominaj o kolejnych wydatkach
Wrzesień nie jest końcem wydatków. Trzeba spłacić wakacyjne obciążenia kart kredy-
towych. Zaraz potem przyjdą jesienne rachunki za ogrzewanie, Halloween, Święto Dziękczynienia, bożenarodzeniowe zakupy i zimowe ubrania. Jeżeli cały budżet zostanie wydany we wrześniu, kolejne miesiące mogą okazać się stresujące. Dlatego warto już teraz spojrzeć na finanse w szerszej perspektywie. Dobrym rozwiązaniem jest stworzenie prostego planu wydatków do końca roku i odkładanie niewielkich kwot na przewidywane zakupy. Takie podejście pozwala uniknąć korzystania z kart kredytowych i płacenia wysokich odsetek.
Najlepsza inwestycja nie ma metki z ceną
Na koniec warto pamiętać, że najważniejszą inwestycją nie jest najdroższy laptop ani markowe buty. Dzieci wkrótce zapomną, ile one kosztowały. Będą natomiast pamiętały, czy rodzice mieli czas wysłuchać ich po pierwszym dniu szkoły, pomóc im przy odrabianiu lekcji i wspierać je wtedy, gdy pojawią się pierwsze sukcesy i pierwsze porażki. Pieniądze są ważnym narzędziem, ale nie zastąpią obecności rodziców. Rozsądne gospodarowanie domowym budżetem nie polega na wydawaniu jak najmniej ani na kupowaniu wszystkiego, czego zapragnie dziecko. Polega na takim planowaniu finansów, aby starczyło zarówno na codzienne potrzeby, jak i na budowanie spokojnego, bezpiecznego domu. Nowy rok szkolny to początek kolejnego etapu nie tylko dla uczniów, ale także dla rodzinnych finansów. Im rozsądniej podejdziemy do wrześniowych wydatków, tym łatwiej będzie przejść przez kolejne miesiące bez stresu, zadłużenia i niepotrzebnych wyrzeczeń. A tego życzyć można każdej rodzinie. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowsza książka to „Jak inwestować pieniądze bez stresu i ich nie stracić”. Jest ona dostępna w wersji elektronicznej na witrynie Poradnika Sukces, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com, 1-718-224-3492.
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
5
REKLAMA
POMAGAMY W PLANOWANIU, ZABEZPIECZENIU I TRANSFEROWANIU MAJĄTKU NA KAŻDYM ETAPIE ✓ Testamenty ✓ Healthcare Proxies ✓ Living Wills ✓ Medicaid ✓ Home visits ✓ Revocable Trusts ✓ Guardianship ✓ Probate ✓ Irrevocable Trusts ✓ Real Estate Proszę dzwonić po bezpłatną konsultację w naszym biurze lub w Greenpoint Senior Services
718-383-0314 lub 718-347-6100 Jeffrey Greenwood ELDER LAW ATTORNEY
246-16 Union Turnpike, Bellerose, NY 11426 PO WCZEŚNIEJSZYM UMÓWIENIU SIĘ:
169 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 Adwokat mówi po polsku
KOLOROWANKI
KTÓRE ROZWIJAJĄ WYOBRAŹNIĘ I MIŁOŚĆ DO CZYTANIA Moje kolorowanki to coś więcej niż zwykłe obrazki. Dla najmłodszych przygotowałem krótkie,ciepłe opowiastki, a dla starszych dzieci - fascynujące legendy z różnych stron świata. Każdej historii towarzyszą piękne ilustracje do kolorowania, dzięki którym dzieci mogą twórczo przeżywać przeczytaną opowieść.
Jeśli szukasz wartościowego prezentu dla dziecka lub wnuka, zapraszam do poznania moich książek. Znajdziesz mnie • Website - pseantales.com • Instagram - @p.sean_tales • My books - amazon.com/author/p.sean_tales
To połączenie zabawy, nauki i rozwijania wyobraźni, które zachęca do wspólnego spędzania czasu z książką. Jedna z absolwentek Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku powiedziała po obejrzeniu książek ”Świetne! Podziwiam, jestem zachwycona tym pomysłem. To bardzo ciekawy pomysł - historię i kolorowanie doskonale się uzupełniają, pobudzając dziecięcą wyobraźnię„ Inna mama: „To kreatywne wzory dla dzieci i dorosłych, idealne na relaks, zabawę i rozwijanie wyobraźni„
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
6 Aktualności
Jesienne czeki dla mieszkańców Nowego Jorku Niektórzy mogą otrzymać nawet 1500 dolarów Jesienią miliony mieszkańców stanu Nowy Jork mogą spodziewać się dodatkowych pieniędzy w skrzynkach pocztowych. Stan planuje wysłać dwa różne rodzaje świadczeń: czeki inflacyjne o wartości do 200 dolarów oraz osobne wypłaty w ramach programu STAR, które w przypadku niektórych seniorów mogą sięgnąć nawet 1500 dolarów.
Większość wypłat ma trafić do mieszkańców we wrześniu i październiku, czyli tuż przed listopadowym dniem wyborów. Termin ten już wywołuje polityczne komentarze, ale władze stanowe przekonują, że chodzi przede wszystkim o wsparcie gospodarstw domowych mierzących się z wysokimi kosztami życia.
Zwrot inflacyjny do 200 dolarów
Tegoroczny program inflacyjny jest kontynuacją podobnej inicjatywy z 2025 roku, kiedy czeki o wartości do 400 dolarów trafiły do milionów nowojorskich gospodarstw domowych. W tym roku maksymalna kwota będzie niższa i wyniesie 200 dolarów na podatnika. Łączny koszt programu oszacowano na około 1 miliard dolarów i został on uwzględniony w stanowym budżecie. Wysokość świadczenia będzie zależeć od dochodu. Większe kwoty mają trafić do osób zarabiających mniej. Aby kwalifikować się do wypłaty, trzeba było być pełnoprawnym rezydentem stanu Nowy Jork w 2024 roku i złożyć stanowe zeznanie podatkowe. Limity dochodowe wynoszą: do 300 tys. dolarów dla małżeństw rozliczających się wspólnie, do 150 tys. dolarów dla osób rozliczających się indywidualnie.
Nie trzeba składać dodatkowego wniosku
W przypadku zwrotu inflacyjnego mieszkańcy nie muszą podejmować żadnych dodatkowych działań. Stan ma automatycznie wysyłać czeki na podstawie danych
PLUS 17 sierpnia 2026
z rozliczeń podatkowych. Nie trzeba rejestrować się w dodatkowym programie, podawać numeru konta ani przesyłać dokumentów. To ważne również ze względu na ryzyko oszustw. Jeżeli ktoś otrzyma telefon, SMS lub e-mail z informacją, że aby dostać czek, musi podać numer Social Security, dane bankowe albo uiścić jakąkolwiek opłatę, powinien potraktować taką wiadomość jako potencjalną próbę wyłudzenia.
STAR może przynieść znacznie większą ulgę
Drugim świadczeniem wypłacanym jesienią jest STAR, czyli program związany z ulgą w podatkach od nieruchomości przeznaczanych na finansowanie lokalnych szkół. Choć czeki STAR i zwroty inflacyjne mogą dotrzeć mniej więcej w tym samym czasie, są to dwa zupełnie oddzielne programy. W przypadku podstawowej wersji STAR właściciele domów otrzymują zazwyczaj około 350– 600 dolarów, zależnie od miejsca zamieszkania i lokalnego okręgu szkolnego. Znacznie wyższe świadczenia przewidziano dla seniorów kwalifikujących się do Enhanced STAR. W ich przypadku wartość ulgi może wynieść od około 700 do nawet 1500 dolarów.
Kto może skorzystać z Enhanced STAR?
Enhanced STAR jest przeznaczony dla właścicieli nieruchomości, którzy ukończyli co najmniej 65 lat i spełniają kryterium dochodowe. W cyklu na 2026 rok limit łącznego dochodu gospodarstwa został ustalony na 110 750 dola-
rów. Dla porównania rok wcześniej wynosił 107 300 dolarów. Wysokość świadczenia nie jest jednakowa w całym stanie. Zależy między innymi od lokalnych podatków szkolnych i zasad obowiązujących w danym okręgu.
Seniorzy nie muszą już sami przechodzić na wyższą ulgę
Jedną z ważniejszych zmian w 2026 roku jest automatyczne przechodzenie części kwalifikujących się seniorów z podstawowego STAR na Enhanced STAR. Wcześniej osoba kończąca 65 lat musiała sama złożyć odpowiedni wniosek. Teraz stanowy Department of Taxation and Finance ma przekazywać odpowiednie informacje lokalnemu assessorowi i – jeśli podatnik spełnia pozostałe wymagania – podwyższyć ulgę automatycznie. Dotyczy to również osób otrzymujących STAR w formie czeku. Seniorom war to jednak porównać tegoroczne świadczenie z ubiegłorocznym. Jeśli po ukończeniu 65 lat kwota nie wzrosła, może być konieczne sprawdzenie, czy wszystkie dane w systemie są prawidłowe.
Dwa czeki w jednej skrzynce Dla części gospodarstw domowych jesień może więc oznaczać dwie oddzielne wypłaty. Jedna będzie związana ze zwrotem inflacyjnym, druga z programem STAR. W skrajnym przypadku kwalifikujący się senior może więc otrzymać znaczące wsparcie w okresie, gdy rosną wydatki na ogrzewanie, podatki i codzienne zakupy. Nie oznacza to jednak, że każdy mieszkaniec Nowego Jorku dostanie 1500 dolarów. Ta najwyższa kwota dotyczy jedynie części seniorów korzystających z Enhanced STAR.
Termin wypłat wywołuje polityczne komentarze
Fakt, że pieniądze mają trafić do mieszkańców krótko przed listopadowym dniem wyborów, wzbudził krytykę części republikańskich polityków. Senator stanowy Dean Murray z Suffolk County zwrócił uwagę, że programy zwrotów często są realizowane właśnie jesienią w latach wyborczych. Jego zdaniem takie
świadczenia nie rozwiązują głębszego problemu wysokich kosztów życia w Nowym Jorku. Administracja gubernator Kathy Hochul odrzuca te zarzuty i przekonuje, że celem programu jest realna pomoc mieszkańcom. Stanowe władze wskazują przy tym na rosnące koszty energii, żywności, ubezpieczeń i mieszkania.
Mieszkańcy po 50. roku życia szczególnie odczuwają drożyznę Presja finansowa jest szczególnie widoczna wśród starszych mieszkańców. Według przytoczonego badania AARP z marca 2026 roku 84 procent mieszkańców Nowego Jorku po 50. roku życia deklarowało, że ich rachunki są wyższe niż rok wcześniej. Ponad połowa badanych – 56 procent – przyznała również, że utrzymuje w domu mniej komfortową temperaturę, aby ograniczyć wydatki. To pokazuje, dlaczego jesienne wypłaty, nawet jeśli nie rozwiązują problemu wysokich kosztów życia, dla wielu gospodarstw domowych mogą stanowić zauważalne wsparcie.
Na co trzeba uważać? Najważniejsze jest rozróżnienie obu programów. Czek inflacyjny i STAR to nie to samo, nawet jeśli oba mogą przyjść pocztą w podobnym terminie. W przypadku zwrotu inflacyjnego nie trzeba składać dodatkowego wniosku ani podawać danych bankowych. STAR działa według własnych zasad i jest związany z własnością nieruchomości oraz podatkami szkolnymi. Jesienią warto więc dokładnie sprawdzać korespondencję ze stanu, ale jednocześnie zachować ostrożność wobec wiadomości próbujących wykorzystać popularność programów pomocowych do wyłudzenia danych. Dla wielu nowojorskich rodzin praktyczny wniosek jest prosty: tej jesieni w skrzynce może pojawić się więcej niż jeden czek, ale każdy z nich wynika z innego programu i ma inne zasady.
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
7
REKLAMA
Szybka. Niezawodna. Polska. Twoja zaufana firma wysyłkowa od 50 lat! • Paczki Lotnicze i Morskie - do Polski i Europy • Kontenery – z każdego miejsca w USA do każdego miejsca w Polsce • Mienie Przesiedlenia • Samochody, Motocykle, Łodzie • Przesyłki Komercyjne • PolamerSEND – paczki do Polski z każdego miejsca w USA • Dolary do Polski – do odbioru w gotówce, na konto, nawet do domu • Bilety Lotnicze i Wakacje All-Inclusive • Kwiaty na każdy adres w Polsce • Zestawy gotowe na każdą okazję GREENPOINT
MASPETH
167 Greenpoint Ave Brooklyn NY 11222 Tel: (718) 349 1319
64-02 Flushing Ave. Maspeth NY 11378 Tel: (718) 326 2260
ROSELLE
WALLINGTON
275 Cox St. Roselle, NJ. 07203 Tel: (908) 352 9100
130 Main Ave. Wallington NJ 07057 Tel: (973) 779 6613
www.polamerNY.com
WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin
Kanada – 7 dni, od 20 września i od 20 października Wycieczki dookoła USA – 16 dni od 29 sierpnia i 17 dni od 2 października Nowy Orlean/Teksas 13 – 12 listopada Floryda Sylwestrowa w grudniu, 9 i 10 dni Ponadto: Waszyngton/Capitol, Jaskinie, Niagara, Amisze, Acadia i inne
www.ampolinc.com | 609-647-9054 | ampoltours@yahoo.com Zobacz www.RadioRampa.com, Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-349-2423 Weskom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
8 Podróże z Andrzejem Kulką
Sycylia Etna - Kraina winem i miodem płynąca Z żalem i z nadzieją powrotu opuszczamy parking w fantastycznej scenerii pokrytych jeszcze śniegiem stoków wulkanu Etna, zjeżdżając drogą pośród pól lawy, gdzie - z jednej strony znów wkracza życie, a z drugiej - kolejne erupcje magmy pokrywają stoki góry i zasypują je wulkanicznym popiołem. Najbardziej aktywny wulkan świata ukazuje mieszkańcom tej części Sycylii swoją potęgę niszczenia i jednocześnie... wyrzuca ze swoich czeluści niezwykle żyzne popioły; to nieustanny balans pomiędzy nieszczęściem a dobrobytem. To właśnie na stokach Etny rosną soczyste cytryny i pomarańcze, stąd pochodzą doskonałej jakości pistacje. Etna nie tylko żywi; stwarza schronienie dostarczając bazaltu w postaci niezwykle trwałego materiału do budowy domów,
ale - od czasu do czasu - niszczy je strumieniami magmy i trzęsieniami ziemi podczas co większych erupcji. Wulkan stał się jednym z motorów napędowych sycylijskiej ekonomii, ściągając z całego świata miłośników przyrody, fotografiki i amatorów wędrówek po górskich szlakach z widokami znanymi w Europie chyba tylko na Islandii i Maderze. Z ciekawostek są tu również dwa ośrodki narciarskie! Nart ze sobą nie mamy, więc ostrożnie zjeżdżamy z wulkanicznych stoków kierując się na miasteczko Mila, gdzie pracownicy słynnej winiarni czekają na nas z wykwintnym poczęstunkiem. Winiarnia Barone de Villa Grande zaczęła produkcję „napoju bogów“ już w 1721 roku, na wschodnich stokach Etny, na wysokości 700 metrów nad poziomem
Beczki z winem.
Ze szczytu Etny unosi się dym.
morza i z pokolenia na pokolenie, nieprzerwanie prowadzi swoją działalność jako rodzinny biznes. Żyzna, bogata w minerały wulkaniczna ziemia zapewnia tutejszym winom niezapomniany, „dymny“ smak, a chlubą tutejszej winnicy jest Etna Bianco DOC Superiore, Carricante, Nerello Mascalese i Nerello Cappuccio. Rozglądamy się po okolicy, odwiedzamy piwnice z kolosalnymi beczkami i zasiadamy za stołami słuchając, jak kelnerka - dzierżąc w dłoni butelkę Etna Bianco - opowiada o historii winnicy i o trunkach jakie na nas czekają, wraz z ekskluzywnymi pięcioma przystawkami. Ślinka cieknie od samego słuchania, a co było potem - nie sposób słowami opisać, trzeba było tam z nami być. Pamiętam jeszcze, że w drodze powrotnej na nocleg do cudnej Katanii zaliczyliśmy jeszcze postój przy lokalnej pasiece, gdzie w sklepiku oferują produkty pszczele; propolis, pyłek i miody z dziesięciu rodzajów kwiatów. Wybieram miód cytrynowy po 8 Euro za pół kilo, a sma-
DR FULMES HEALTH INSTITUTE Zabieg Rafaelo® Nowoczesna, małoinwazyjna metoda leczenia hemoroidów z wykorzystaniem energii fal radiowych — bez tradycyjnego chirurgicznego wycinania.
• Krótki i małoinwazyjny zabieg • Bez tradycyjnej operacji chirurgicznej • Minimalny dyskomfort po zabiegu • Bez długiego okresu rekonwalescencji • Szybki powrót do codziennych aktywności
kując... nie żałuję zakupu. Mogę szczerze oznajmić, że z tego sklepu poszliśmy z torbami, co niniejszym ilustruję na załączonym zdjęciu. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/ upcoming-trips/
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
Dr Mychailo Fulmes
Certyfikowany specjalista chirurgii ogólnej oraz chirurgii jelita grubego i odbytnicy, hemoroidy Fellow of the American Society of Colon and Rectal Surgeons
Tel.: +1 718 743 4450 2343 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 www.doctorfulmes.com
PROFESJONALNA OPIEKA. DYSKRECJA. INDYWIDUALNE PODEJŚCIE. OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM, UKRAIŃSKIM, ROSYJSKIM I ANGIELSKIM.
PLUS 17 sierpnia 2026
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
9
REKLAMA
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
T RUDNE SPRAWY WYPADKOWE Miałeś wypadek? Zadzwoń do mecenasa Szymańskiego. Bezpośredni numer telefonu 718-207-4577 Prowadzimy trudne sprawy wypadkowe:
Paweł Szymański, Esq. Green&Szymanski, LLP 195 Montague Street, 14th Floor Brooklyn, NY 11201 www.GreenSzymanski.com Kancelaria: 718-872-9292
$1,950,000
wypadek na budowie. Niezabezpieczona winda. Do czasu wynajęcia naszej kancelarii, ubezpieczenie odmawiało wypłaty odszkodowania.
$1,450,000
wypadek samochodowy. Pozwany i jego ubezpieczenie nie poczuwali się do winy.
$1,210,000
wypadek na budowie. Upadek z rusztowania. Ubezpieczenie winiło naszego klienta.
$1,100,000
wypadek samochodowy. Ubezpieczenie twierdziło, że nasz klient nie doznał obrażeń.
$1,000,000
wypadek na budowie. Ubezpieczenie argumentowało, że wypadek się nie wydarzył i że nasz klient nie doznał obrażeń.
$750,000
wypadek na dachu bez świadków zdarzenia.
$650,000
wypadek na chodniku na Boro Park. Pozwany sklep ukrywał sprawcę wypadku.
$500,000
wypadek samochodowy. Minimalne uszkodzenia samochodu.
$300,000
wywalczone odszkodowanie dla polskiej turystki, która poślizgnęła się na rozlanej kawie.
$100,000
odszkodowanie dla naszego klienta potrąconego przez dostawcę na elektrycznym rowerze.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
10 Na wesoło W NASZYM FACHU NIE MA STRACHU!
M.A.G. CO
SOLAR • EV CHARGERS • HOME IMPROVEMENT ENERGIA • INSTALACJE • BEZPIECZEŃSTWO • Elektryka • Hydraulika • Panele solarne (Solar Panels) • Ładowarki do samochodów elektrycznych (EV Chargers) • Montaż kamer i systemów bezpieczeństwa BUDOWA • REMONTY • WYKOŃCZENIA • Montaż drzwi i okien • Dachy, podjazdy i chodniki • Hydroizolacja fundamentów (Foundation Waterproofing) • Podłogi – parkiet i panele winylowe • Płytki, szpachlowanie i malowanie • Montaż i malowanie szaf oraz szafek kuchennych • Spawanie różnymi metodami
a praca • Solidn ia iadczen w ś o d ta • La e ceny n p tę s y • Prz
DARMOWA WYCENA
Michał: 347-469-7244 Rafał: 646-917-4807
- Tato, mogę spróbować skoków na bungee? - Lepiej nie synku, o ile sobie przypominam, od samiuśkiego początku prześladowały cię wypadki z gumą.
M Rzeczy, których nie zdążyłeś wyrzucić - badziewie. Rzeczy, których nie zdążyli wyrzucić twoi rodzice - vintage. Rzeczy, których nie zdążyli wyrzucić twoi dziadkowie - antyki.
M Śledczy pyta świadka: - Widział pan, jak obcy człowiek uderzył pańską teściową. Dlaczego nie pospieszył pan z pomocą? - No wie pan? We dwóch bić starszą kobietę?!
M Zwycięzca mistrzostw świata w
PLUS 17 sierpnia 2026
chowanego został oficjalnie uznany za zaginionego.
M Mąż poprosił, bym na urodziny dała mu siebie. Ale jakże tak bez stosownego opakowania?! Kupiłam sobie płaszcz, buty i zestaw do makijażu. Dla mego kochanego męża nie będę żałować.
M „Drogi Rysiu, nie mogę dalej ciągnąć naszego związku. Odległość między nami jest zbyt duża. Muszę przyznać, że zdradziłam cię dwukrotnie, ponieważ nie było cię i to nie jest sprawiedliwe. Wybacz. Proszę, odeślij mi zdjęcie, które ode mnie dostałeś. Całuski, Beata“. Żołnierza to zabolało, dlatego poprosił kumpli o wszelkie zdjęcia ich obecnych lub byłych dziewczyn. Potem do koperty ze zdjęciem Beaty dorzucił fotografie innych ładnych kobiet, jakie dostał od kolegów. W zestawie pojawiło się 57 zdjęć wraz z listem: „Droga Beatko, Przepra-
szam, ale ni cholery nie pamiętam, kim jesteś. Proszę, wybierz swoje zdjęcie z tej kupki i odeślij całą resztę. Trzymaj się, Rysiek”.
dobrą. - To najpierw ta zła. - Niestety, od dwóch tygodni nie jest pan już dyrektorem. - A ta dobra wiadomość? - Będziemy mieli dziecko!
M
M
Poniedziałek rano, koleś dzwoni do swojego szefa: - Przepraszam szefie ale nie przyjdę dziś do pracy, jestem chory. - A co sie dzieje? Coś poważnego? - pyta szef - Sam nie wiem, coś z oczami. - Ale co? Zapalenie spojówek czy rogówka sie odkleiła?- dopytuje zaniepokojony - Nie, nic z tych rzeczy, ja się po prostu dzisiaj w robocie nie widzę.
Oskar był pechowcem. Wydał kupę kasy na kurs spadochronowy, w końcu wyskoczył z samolotu i pociągnął linkę spadochronu. Czasza otwarła się, ale spadochron odpiął się i odfrunął swobodnie. Oscar pociągnął linkę rezerwowego spadochronu, ten jednak też odpadł i mężczyzna począł się modlić do Boga o jakiś cud, który uratowałby go przed niechybną śmiercią. Ku swojemu zdziwieniu zauważył, że w górę z zadziwiającą szybkością podąża jakaś kobieta. - Hej, czy wie coś pani o spadochronach? – zawołał, gdy się mijali w powietrzu. Usłyszał odpowiedź: - Nie.... A czy zna się pan na kuchenkach gazowych?
M Dyrektor przychodzi do pracy po urlopie. - Panie dyrektorze wita go sekretarka - mam dla pana dwie wiadomości: jedną złą, drugą
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Adwokat radzi 11
obojgiem z rodziców, powiedzmy dzieciom powoduje, że nie chcą Kto jest najbardziej pokrzywdzony ztydzień z matką i tydzień z ojcem, się one widywać z ojcem. Jeżeli to argument jest, że alimenty się wyznaczony przez sąd psycholog podczas walki o opiekę nad wykluczają. Jednak prawo dyktuje stwierdzi, że matka alienuje dzieci inaczej. Joint residential custody, od ojca to sąd może nakazać, aby czyli równy podział zamieszkania zamieszkały one z ojcem po to, dzieckiem/dziećmi w trakcie dzieci pomiędzy rodzicami nie aby można było naprawić zwiąanuluje alimentów na dzieci. Jeśli zek rodzicielski. Sąd nie toleruje rozwodu lub separacji? oboje rodziców zarabiają tyle samo zachowania przez rodziców, które Każda osoba, która przeszła sporny rozwód wie, ile stresu trzeba znieść, aby zakończyć toksyczny związek małżeński. Według badań rozwody zajmują drugie miejsce, jeżeli chodzi o poziom stresu w wydarzeniu życiowym. Pierwsze miejsce zajmuje śmierć bliskiej osoby. Czasami zdarza się, że oboje małżonków siadają przy jednym stole ze swoimi adwokatami i dogadują się polubownie rozwiązując wszystkie kwestie majątkowe i rodzinne. Jednakże z mojego doświadczenia większość spraw rozwodowych toczy się jak „wojna”, w której nikt nie wygrywa, a najbardziej są pokrzywdzone dzieci. Spory toczą się o nieruchomości, plany emerytalne, konta
bankowe, samochody, meble, ale także o widelce i stare rowery. Małżonkowie często tracą rozsądek i kierują się emocjami, które opierają się na zawiści, nienawiści i goryczy. Te emocje powodują, że małżonek kieruje się jednym celem, aby „zniszczyć” czy ukarać drugą osobę. Prawdziwymi ofiarami takich rozwodów są dzieci. Rozżaleni małżonkowie często nie są świadomi, że takim zachowaniem krzywdzą swoje dzieci. Dzieci są używane jak pionki w szachach i oboje rodziców mogą być temu winni. Zdarza się, że ojcowie walczą o równy podział czasu z dziećmi, tzw. joint residential custody, tylko po to, by nie płacić na nie alimentów dla matki. Jeżeli dzieci spędzają tyle samo czasu
to przy zgodzie sądu można anulować alimenty na dzieci. Natomiast jeżeli jest różnica w zarobkach i powiedzmy matka zarabia mniej to prawo nie pozwala jej się zrzec alimentów na dzieci, bo te prawo nie należy do niej, tylko to dzieci. Drugim przykrym zjawiskiem w sporach o dzieci to alienacja jednego z rodziców, prawo określa to jako parental alienation. Najczęściej zdarzający się przykład to matka, która przelewa swój żal i gniew poprzez utrudnianie spotkań między ojcem a dziećmi. Matka wpaja, że tata „nas” zostawił i nie zdaje sobie sprawy, że jej negatywne emocje i rozmowa ma wpływ na dzieci. Te emocje przechodzą na dzieci i zaczynają widzieć ojca w negatywnym świetle. Po czasie, takie „pranie mózgu”
KANCELARIE ADWOKACKIE
doprowadzają do rozpadu związku rodzicielskiego między dzieckiem a rodzicem. Spór o dzieci to nie gra. Niewłaściwe zachowanie przez rodziców i mieszanie dzieci w spory dorosłych ma konsekwencje prawne. W ekstremalnych sytuacjach sąd zmienia głównego opiekuna, z którym dzieci mieszkają, aby naprawić związek rodzicielski z rodzicem, który był odsunięty od dzieci. Pamiętać trzeba, że rozwód jest pomiędzy małżonkami, a nie pomiędzy rodzicami i dziećmi. Wiedząc jaki stres przechodzimy podczas rozwodu, próbujmy uchronić przed tym nasze dzieci. Kierujemy się dobrem dzieci, a nie naszymi negatywnymi emocjami. Mecenas Joanna E. Nowokuński
MÓWIMY PO POLSKU!
NOWY JORK - WARSZAWA
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA
SPRAWY W USA: • Spadkowe i testamenty • Imigracyjne: obrona przed deportacją/przesłuchania w sądach/ redukcja kaucji • Bankructwa
SPRAWY W POLSCE: • Sprawy spadkowe i testamenty • Odzyskiwanie mienia • Sprawy majątkowe • Sprawy karne/ cywilne
861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com
Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088
718-389-5115
www.adwokatsokol.com
ADWOKAT z 19-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■ Rozwody
(contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy imigracyjne ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222 www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kuchenne hobby
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Ryby i owoce morza na grillu – lekko, zdrowo i wyjątkowo smacznie PLUS 17 sierpnia 2026
Jesteśmy z Wami już 15 lat! Kiedy myślimy o grillowaniu, najczęściej wyobrażamy sobie soczyste steki, karkówkę czy aromatyczne żeberka. Tymczasem ryby i owoce morza od lat zajmują ważne miejsce na rusztach całego świata. Są lekkie, pełne wartości odżywczych, przygotowują się znacznie szybciej niż mięso i doskonale wpisują się w letni jadłospis. Na wybrzeżach Stanów Zjednoczonych, w krajach śródziemnomorskich czy w Skandynawii grillowane ryby są prawdziwym symbolem wakacji. Coraz częściej pojawiają się także na polskich stołach. Sekret udanego grillowania ryb tkwi w prostocie. Świeże składniki, odpowiednia temperatura i odrobina cierpliwości wystarczą, by stworzyć danie, które zachwyci nawet najbardziej wymagających smakoszy.
Dorsz Delikatne, chude mięso wymaga ostrożności. Najlepiej grillować go na specjalnej macie, w koszyku do ryb lub na desce cedrowej. Dzięki temu filet się nie rozpadnie.
Pstrąg Jedna z najłatwiejszych ryb do grillowania w całości. Do środka warto włożyć plasterki cytryny, koperek, pietruszkę, masło, czosnek. Skóra chroni mięso przed wysychaniem.
Miecznik i halibut
Kuchenne hobby 13 Dodatkowo mięso nie przywiera do rusztu.
Owoce morza na grillu Coraz częściej goszczą na polskich stołach. Ich przygotowanie jest prostsze, niż mogłoby się wydawać.
Krewetki Najpopularniejsze owoce morza na grilla. Wystarczą: oliwa, czosnek, sok z limonki, natka pietruszki. Grilluj około 2 minuty z każdej strony. Przegotowane stają się gumowate.
Ich zwarte mięso doskonale znosi wysoką temperaturę. To świetny wybór dla osób rozpoczynających przygodę z grillowaniem ryb.
Przegrzebki
Ryba w całości czy filet?
Homar
Ryby są doskonałym źródłem: pełnowartościowego białka,
łatwiej je doprawić,
W Stanach Zjednoczonych to prawdziwy przysmak. Po przekrojeniu na pół wystarczy masło, czosnek, cytryna. Grillowanie trwa zaledwie kilka minut.
kwasów tłuszczowych omega3,
wygodniej podać.
Ośmiornica
Cała ryba
Najpierw należy ją ugotować, a dopiero później krótko zgrillować. Dzięki temu pozostaje miękka i sprężysta.
Dlaczego warto grillować ryby?
Obie metody mają swoje zalety.
Delikatne i lekko słodkie. Wymagają bardzo wysokiej temperatury. Grilluj około 2 minut z każdej strony.
Filety
szybciej się grillują,
witaminy D,
zachowuje więcej soków,
jodu,
jest bardziej aromatyczna,
selenu,
efektownie prezentuje się na stole.
witamin z grupy B. Są lekkostrawne, a grillowanie pozwala zachować ich naturalny smak bez konieczności używania dużej ilości tłuszczu.
Najlepsze ryby na grilla Łosoś Bez wątpienia jedna z najpopularniejszych ryb do grillowania. Dzięki naturalnej zawartości tłuszczu trudno go przesuszyć. Doskonale smakuje z: koperkiem, cytryną, czosnkiem, musztardą Dijon lub syropem klonowym. Grilluj około 4–5 minut z każdej strony, w zależności od grubości fileta.
Tuńczyk To ryba przypominająca stek. Najlepiej smakuje lekko różowa w środku. Wystarczą 2–3 minuty z każdej strony na mocno rozgrzanym ruszcie. Świetnie komponuje się z sezamem i pieprzem.
Sekret udanego grillowania ryb Najczęstszym problemem jest przywieranie mięsa do rusztu. Aby tego uniknąć: dokładnie rozgrzej grill, oczyść ruszt, posmaruj go cienką warstwą oleju, nie próbuj obracać ryby zbyt wcześnie. Jeśli ryba nie odkleja się od rusztu, oznacza to, że potrzebuje jeszcze chwili.
Deska cedrowa – sekret restauracyjnego smaku
Coraz większą popularnością cieszy się grillowanie na drewnianych deskach, szczególnie cedrowych. Przed użyciem deskę należy namoczyć przez około godzinę. Pod wpływem temperatury drewno oddaje delikatny aromat, który doskonale podkreśla smak łososia i innych tłustych ryb.
Co podać do ryb? Najlepiej sprawdzają się lekkie dodatki: grillowane szparagi, sałatka grecka, grillowana cukinia, pieczona kukurydza,
Î Czy wiesz, że... Największy łosoś pacyficzny – chinook, zwany również „królewskim łososiem” – może osiągać wagę ponad 25 kilogramów. Dzięki wysokiej zawartości tłuszczu jest uważany za jedną z najlepszych ryb do grillowania i często gości w menu najlepszych restauracji na zachodnim wybrzeżu Ameryki. ryż z ziołami, świeże pieczywo. Do ryb świetnie pasują również sosy: tzatziki, jogurtowo-koperkowy, cytrynowo-maślany, aioli.
Czas grillowania 4–5 minut z każdej strony 2–3 minuty z każdej strony 4–5 minut 8–10 minut z każdej strony 2 minuty z każdej strony 2 minuty z każdej strony 5–7 minut
Najważniejsza zasada? Ryby grillujemy krótko. Zbyt długie pieczenie sprawia, że mięso staje się suche.
młode ziemniaki,
Nie przesadzaj z przyprawami. Świeża ryba ma naturalny, delikatny smak. Często wystarczą oliwa, sól, pieprz, cytryna i świeże zioła. Zbyt intensywne przyprawy mogą zdominować jej aromat.
Ryby na amerykańskim grillu
Jak długo grillować?
Produkt Łosoś Tuńczyk Dorsz Pstrąg w całości Krewetki Przegrzebki Homar
Î Porada eksperta
Na zachodnim wybrzeżu USA niezwykle popularny jest łosoś grillowany na deskach cedrowych, natomiast na Florydzie królują mahi-mahi, czerwony lucjan (red snapper), grouper i świeże krewetki z Zatoki Amerykańskiej. W Nowej Anglii latem często przygotowuje się homary oraz małże, a na Hawajach ryby grilluje się z dodatkiem ananasa, limonki i sosu teriyaki. Każdy region Stanów Zjednoczonych ma własne tradycje kulinarne, ale jedno pozostaje niezmienne – świeża ryba, prostota przypraw i grill rozgrzany do odpowiedniej temperatury.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
14 Adwokat radzi
Co zrobić w sytuacji, kiedy bliska nam osoba umiera nie zostawiając testamentu? Po pierwsze–należy się upewnić, że zmarły rzeczywiście nie pozostawił testamentu. Postępowanie spadkowe testamentowe (probate) jest łatwiejsze i szybsze w przeprowadzeniu. W testamencie zmarły przekazuje dyrektywy co do dziedziczenia, jak również wyznacza osobę odpowiedzialną za przeprowadzenie postępowania spadkowego (executor). W przypadku postępowania beztestamentowego, to ustawa wyznacza nam kto i jak będzie dziedziczył. Według przepisów ustawy EPTL 4-1.1 dystrybucja majątku jest następująca.
Jeżeli zmarłego przeżył: 1. Małżonek i dzieci–pierwsze $50,000 i połowa pozostałości spadku należą do współmałżonka, a ich saldo do dzieci w równych częściach. 2. Małżonek – całość należy do współmałżonka. 3. Dzieci–całość w równych czę-
• bracia lub siostry; • każdy inny spadkobierca (pierwszeństwo ma osoba uprawniona do największego udziału w spadku); • w przypadku braku wyżej wymienionych osób, reprezentant z urzędu będzie wyznaczony do przeprowadzenia sprawy spadkowej. Niektórzy jednak nie mogą sprawować takiej funkcji administratora spadku w Nowym Jorku. Zgodnie z §707 Surrogate’s Court Procedure Act, następujące osoby są pozbawione uprawnień do pełnienia funkcji administratora spadku: • osoby nieletnie (poniżej 18 roku życia); • osoby niekompetentne; • cudzoziemcy niebędący obywatelami USA (ani obywatelami USA, ani rezydentami USA), chyba że pełnią te funkcje z uprawnioną do tego osobą; • skazani przestępcy; • osoby, które„nie posiadają wymaganych kwalifikacji z powodu nadużywania środków odurzających, nieuczciwości, nieostrożności, braku zrozumienia lub w inny sposób nie nadają się do wykony-
ściach należy do dzieci. 4. Jedno lub oboje rodziców – całość należy do żyjących rodziców lub rodzica. 5. Brat/siostra – całość należy w częściach równych do rodzeństwa, później dla potomstwa rodzeństwa itd. Wszystkie osoby, które mają prawo do dziedziczenia ustawowego muszą być poinformowane o sprawie spadkowej i muszą wyrazić zgodę na wyznaczenie wykonawcy spadku. Gdy osoba zmarła bez testamentu, prawo stanu Nowy Jork (Surrogate’s Court Procedure Act §1001) określa, kto może pełnić funkcję administratora majątku po zmarłym. Prawo do reprezentacji spadku, w postępowaniu beztestamentowym, wydawane jest osobom według pierwszeństwa: • żyjący małżonek; • dzieci; • wnuki; • ojciec lub matka;
K
A
N
C
E
L
A
R
I
P
A
R
A
W
N
wania urzędu”; • osoby nieuprawnione według uznania sądu, na przykład osób, która nie potrafi czytać lub pisać w języku angielskim. Bardzo często w tym postępowaniu, administrator musi uzyskać tzw. bond. Kaucja Administratora to rodzaj polisy ubezpieczeniowej, która gwarantuje prawidłowe zarządzanie majątkiem. W Sądzie ds. Spadkowych, administrator jest zwykle zobowiązany do złożenia kaucji, zanim zostanie zakwalifikowany przez sąd. Opłaty z tym związane są uzależnione od wysokości spadku. Wiele osób nie jest jednak w stanie uzyskać takiego ubezpieczenia ze względu na złą historię kredytową. W takich przypadkach sąd zwykle zasugeruje znalezienie adwokata, który może pełnić funkcję zawodowego wykonawcy testamentu. Aby uzyskać więcej informacji na temat obowiązków administratora, najlepszym krokiem jest bezpłatna wstępna konsultacja. Uzyskaj informacje i odpowiedzi prawne, których szukasz, dzwoniąc pod numer (718) 349-2300. Mecenas Joanna Gwóźdź
A
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Medicaid
✓ Trusts
• Testament
✓ Asset Protection
✓ Revocable
• Power of Attorney
✓ Prawo Spadkowe, Probate
✓ Irrevocable
✓ Estate Planning
• Health Care Proxy
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
PLUS 17 sierpnia 2026
T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Horoskop 15
BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa, ale 21.03 - 19.04
może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie.
23.09 - 22.10
BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy.
23.10 - 21.11
SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól, aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje - czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć.
22.11 - 21.12
STRZELEC Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo - ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie - nie doprowadzaj do konfrontacji, ale również nie prowokuj nikogo.
22.12 - 19.01
KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu.
Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i 20.04 - 22.05
pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępo-
23.04 - 21.06
wanie. Uważaj jednak, aby nie zranić kogoś Ci bliskiego. RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań - w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się
22.06 - 22.07
tylko jeszcze trochę postarać. LEW Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący - ale
23.07 - 23.08
nie poddawaj się - weekend wynagrodzi Ci trudy. Może Ci się
20.01 - 18.02
przytrafić miła niespodzianka. PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi - szczególnie w tym tygodniu. Twoje
23.07 - 23.08
starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.
TWÓJ DOM – MOJA PASJA
WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy.
19.02 - 20.03
WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj - problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera - zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie. RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.
ALL SEASONS REALITY
Kupno Sprzedaż Nieruchomości Long Island
DLACZEGO WARTO WYBRAĆ MNIE? • Znam lokalny rynek i aktualne ceny • Negocjuję najlepsze warunki dla moich klientów
• Pomagam w każdym kroku – od pierwszego spotkania do podpisania umowy
• Zawsze działam w Twoim interesie.
Joanna Niebrzydowska
– Licensed Real Estate Agent
TWOJE CELE W NIERUCHOMOŚCIACH SĄ MOIM PRIORYTETEM!
✆ 631-902-6608 ✉ Joanna.jnhomes@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik milusińskich
.........
.........
.........
.........
.........
.........
Pomysł i ilustracje: www.zielonea.eu
©205 PLUS a Group Corp.
Pod buźkami wpisz ich liczbę.
Praaenumerata www.plusik.us
Znajdź buźki i pokoloruj je według wzoru. Policz, ile jest buziek każdego rodzaju.
PLUS 17 sierpnia 2026
33
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Życie 55+ na Florydzie. Dlaczego tak wiele osób wybiera właśnie takie osiedla?
Floryda od środka 17 się również na bezpieczeństwo — popularne są osiedla zamknięte z ochroną, monitoringiem oraz kontrolą wjazdu. Same nieruchomości są zazwyczaj projektowane tak, aby były wygodne i łatwe w utrzymaniu. Często mają parterowy układ, niewielkie wymagania konserwacyjne oraz rozwiązania ułatwiające codzienne funkcjonowanie. ŻYCIE TOWARZYSKIE MA OGROMNE ZNACZENIE
Floryda od lat pozostaje jednym z najpopularniejszych miejsc do życia dla osób marzących o spokojniejszym, cieplejszym i bardziej komfortowym stylu życia. Słońce przez większą część roku, brak mroźnych zim, dostęp do oceanu, pól golfowych i aktywności na świeżym powietrzu sprawiają, że tysiące osób przeprowadza się tutaj po zakończeniu kariery zawodowej lub po prostu wtedy, gdy chce zwolnić tempo życia. Wraz z tym trendem ogromną popularność zdobyły tzw. społeczności 55+, czyli osiedla przeznaczone głównie dla osób powyżej 55. roku życia. Dla wielu osób zasady działania takich miejsc bywają jednak nieco tajemnicze. Czy można tam kupić dom przed emeryturą? Czy mogą odwiedzać nas dzieci i wnuki? Dlaczego ceny nieruchomości bywają niższe niż w innych częściach Florydy? Osiedla 55+ to dziś nie tylko miejsce zamieszkania. Dla wielu mieszkańców stały się one stylem życia. DLACZEGO NIERUCHOMOŚCI 55+ BYWAJĄ TAŃSZE? Wiele osób przeglądających oferty nieruchomości na Florydzie przeżywa podobne zaskoczenie. Nagle pojawia się piękny dom lub apartament w wyjątkowo atrakcyjnej cenie. Basen, zadbane osiedle, dobra lokalizacja — wszystko wygląda idealnie. Dopiero po dokładniejszym przeczytaniu opisu okazuje się, że nieruchomość znajduje się na osiedlu 55+. To właśnie ograniczenia wiekowe często wpływają na niższe ceny takich nieruchomości. Rynek potencjalnych kupujących jest po prostu mniejszy
niż w przypadku standardowych osiedli rodzinnych. Nie oznacza to jednak niższej jakości. Wręcz przeciwnie — wiele społeczności 55+ oferuje bardzo wysoki standard życia, nowoczesną infrastrukturę oraz liczne udogodnienia. FLORYDA IDEALNA DLA AKTYWNYCH SENIORÓW Dzisiejsze życie po 55. roku życia wygląda zupełnie inaczej niż jeszcze kilkadziesiąt lat temu. Wielu mieszkańców takich osiedli prowadzi bardzo aktywny tryb życia — podróżuje, gra w golfa, uprawia sporty, bierze udział w wydarzeniach społecznych i poznaje nowych ludzi. Floryda idealnie wpisuje się w ten styl życia. Łagodny klimat pozwala korzystać z basenów, spacerów czy rowerów praktycznie przez cały rok. Dla wielu osób ogromnym atutem jest również brak śniegu i możliwość spędzania czasu na świeżym powietrzu niemal każdego dnia. Osiedla 55+ projektowane są właśnie z myślą o takim stylu życia — wygodnym, spokojnym, ale jednocześnie aktywnym. KOMFORT, BEZPIECZEŃSTWO I WYGODA Wiele społeczności 55+ przypomina małe prywatne miasteczka. Znajdują się tam baseny, siłownie, kluby fitness, pola golfowe, korty tenisowe, restauracje, domy klubowe i tereny spacerowe. Niektóre osiedla oferują nawet transport dla mieszkańców do sklepów, centrów handlowych czy placówek medycznych. Duży nacisk kładzie
Jednym z najważniejszych elementów życia w społecznościach 55+ jest aktywność społeczna. Wielu mieszkańców podkreśla, że przeprowadzka na takie osiedle pozwoliła im poznać nowych przyjaciół i wrócić do bardziej aktywnego życia. Organizowane są wspólne wyjazdy, zajęcia sportowe, wieczory taneczne, warsztaty, kluby zainteresowań oraz wydarzenia sezonowe. Dzięki temu mieszkańcy nie czują się samotni, co dla wielu osób po przejściu na emeryturę ma ogromne znaczenie. JAKIE ZASADY OBOWIĄZUJĄ NA OSIEDLACH 55+? Choć każde osiedle ma własny regulamin, istnieją pewne wspólne zasady. Najważniejsza dotyczy wieku mieszkańców. Zazwyczaj przynajmniej jedna osoba mieszkająca w nieruchomości musi mieć ukończone 55 lat. W wielu społecznościach obowiązują również zasady dotyczące długości pobytu gości, estetyki nieruchomości czy korzystania z części wspólnych. Często istnieją także miesięczne opłaty HOA związane z utrzymaniem infrastruktury i udogodnień. Przed zakupem nieruchomości bardzo ważne jest dokładne zapoznanie się z regulaminem danej społeczności, ponieważ przepisy potrafią się znacząco różnić między osiedlami. GDZIE NA FLORYDZIE ZNAJDUJE SIĘ NAJWIĘCEJ SPOŁECZNOŚCI 55+? Floryda oferuje ogromny wybór takich osiedli — od bardziej przystępnych cenowo po luksusowe resortowe społeczności. THE VILLAGES To prawdopodobnie najbardziej znana społeczność 55+ w całych Stanach Zjednoczonych. Ogromne „miasto seniorów” w centralnej Flo-
rydzie posiada własne centra handlowe, pola golfowe, restauracje i setki aktywności dla mieszkańców. SARASOTA Sarasota od lat przyciąga osoby szukające bardziej eleganckiego stylu życia, dostępu do kultury i pięknych plaż. W regionie znajduje się wiele ekskluzywnych społeczności dla seniorów. FORT MYERS I NAPLES To jedne z najbardziej popularnych kierunków dla osób marzących o życiu blisko oceanu i pól golfowych. Region oferuje zarówno luksusowe rezydencje, jak i spokojniejsze osiedla. TAMPA BAY Okolice Tampa i St. Petersburg przyciągają aktywnych seniorów dzięki świetnemu klimatowi, rozwiniętej infrastrukturze i licznym atrakcjom. ORLANDO Choć Orlando kojarzy się głównie z parkami rozrywki, okolice miasta oferują wiele spokojnych społeczności 55+ z łatwym dostępem do sklepów, lotnisk i opieki medycznej. Miami/Fort Lauderdale Południowa Floryda, w tym obszar Miami i Fort Lauderdale, również ma wiele społeczności dla seniorów, oferując jednocześnie bogatą kulturalną scenę. West Palm Beach Region West Palm Beach jest znanym miejscem dla seniorów, oferując luksusowe osiedla, ekskluzywne sklepy i restauracje. INWESTYCJA NIE TYLKO W NIERUCHOMOŚĆ Dla wielu osób zakup domu na osiedlu 55+ jest czymś więcej niż inwestycją finansową. To często decyzja o rozpoczęciu zupełnie nowego etapu życia. Mniej stresu, więcej czasu dla siebie, ciepły klimat i aktywne życie społeczne sprawiają, że coraz więcej osób wybiera właśnie taki styl życia na Florydzie. I choć dla wielu Europejczyków idea osiedli „tylko dla osób 55+” początkowo wydaje się nietypowa, po bliższym poznaniu okazuje się, że dla tysięcy mieszkańców są one po prostu sposobem na spokojniejsze, wygodniejsze i bardziej aktywne życie.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Weekend z PLUSem
PLUS 17 sierpnia 2026
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Weekend z PLUSem 19
Watkins Glen - kraina wodospadów w sercu Finger Lakes Są miejsca, dla których warto wstać wcześnie rano, wsiąść do samochodu i przejechać kilka godzin tylko po to, by przez moment zastanawiać się: czy to naprawdę jest Nowy Jork? Watkins Glen zdecydowanie należy do tej kategorii. Położone na południowym krańcu jeziora Seneca niewielkie miasteczko jest jedną z pereł regionu Finger Lakes. Przyciąga spektakularnym wąwozem, dziewiętnastoma wodospadami, trasami spacerowymi wykutymi w skałach, winnicami rozciągającymi się na okolicznych wzgórzach i spokojną atmosferą miejscowości wypoczynkowej nad jeziorem. A do tego dochodzi jeszcze zupełnie inna twarz Watkins Glen – historia amerykańskich wyścigów samochodowych. To doskonały pomysł zarówno na jednodniową wycieczkę, jak i weekendowy wypad.
19 wodospadów na niespełna dwóch milach
Największ ym magnesem jest Watkins Glen State Park, uznawany za jeden z najbardziej efektownych parków stanowych w regionie Finger Lakes. Woda Glen Creek przez tysiące lat przecinała kolejne warstwy skał, tworząc głęboki i miejscami niezwykle wąski wąwóz. Na odcinku około dwóch mil strumień obniża się o mniej więcej 400 stóp, przepływając obok wysokich nawet na 200 stóp klifów i tworząc 19 wodospadów. Najpiękniejszy sposób na poznanie tego miejsca prowadzi Gorge Trail. Nie jest to zwyczajny spacer po lesie. Kamienna ścieżka biegnie przy ścianach wąwozu, prowadzi po schodach, przez niewielkie tunele i kamienne mostki. W niektórych miejscach przechodzimy tak blisko spadającej wody, że na twarzy czuć chłodną mgiełkę. Jednym z takich miejsc jest Cavern Cascade, gdzie trasa prowa-
dzi praktycznie pod wodospadem.
Rainbow Falls – zdjęcie obowiązkowe
Najbardziej rozpoznawalnym miejscem parku są jednak Rainbow Falls. Woda spada tutaj ze skalnej półki obok kamiennej ścieżki, tworząc naturalną kurtynę. Przy odpowiednim świetle w unoszącej się wodnej mgiełce pojawia się tęcza – stąd nazwa wodospadu. To właśnie fotografie z tego miejsca najczęściej pojawiają się na pocztówkach i materiałach promujących Watkins Glen. Ale po drodze warto zwrócić uwagę również na Glen Cathedral, Central Cascade, Frowning Cliff czy niezwykłe formacje skalne wyrzeźbione przez wodę.
Przygotujcie się na schody Gorge Trail nie jest długą trasą, ale nie oznacza to, że należy ją lekceważyć. Wędrówka obejmuje wiele kamiennych schodów, a nawierzchnia w pobliżu wodospadów potrafi być mokra i śliska. Najlepiej założyć wygodne buty z dobrą przyczepnością i zabrać wodę. Dobrym rozwiązaniem dla osób, które nie chcą pokonywać trasy w obie strony, jest skorzystanie z parkowego shuttle bus. Latem 2026 autobus kursuje codziennie do 7 września, później – do końca sezonu – w weekendy. Łączy trzy wejścia do parku, a przejazd w jedną stronę kosztuje 6 dolarów od osoby.
Ważna zmiana w sezonie 2026 Osoby, które odwiedzały park w ubiegłym roku, mogą pamiętać utrudnienia związane z remontem Sentry Bridge. Mamy dobrą wiadomość. 1 lipca 2026 roku oficjalnie otwarto nowy Sentry Bridge, przywracając pełny dostęp do Gorge Trail i South Rim Trail. Oznacza to, że tegoroczni wakacyjni turyści mogą ponownie korzystać z pełnego układu najpopularniejszych tras.
Gorge Trail jest trasą sezonową i w 2026 roku został otwarty 9 maja. Zazwyczaj pozostaje dostępny mniej więcej do połowy października, zależnie od warunków pogodowych.
A po wędrówce? Nad jezioro! Po kilku godzinach wśród skał i wodospadów warto całkowicie zmienić scenerię. Kilka minut później możemy już spacerować nad Seneca Lake – największ ym pod względem powierzchni i jednym z najgłębszych jezior Finger Lakes. Watkins Glen leży dokładnie na jego południowym krańcu. Port, łodzie, niewielkie restauracje, promenada i widok na ciągnące się kilometrami jezioro tworzą zupełnie inny klimat niż znajdujący się niemal obok skalisty wąwóz. Można wybrać się na rejs, urządzić piknik albo po prostu usiąść nad wodą i obserwować zachód słońca.
Kraina Rieslinga Weekend w Watkins Glen nie musi oznaczać wyłącznie chodzenia po górach. Finger Lakes jest jednym z najważniejszych regionów winiarskich wschodnich Stanów Zjednoczonych, szczególnie znanym z Rieslinga. Winnice ciągną się po obu stronach Seneca Lake. Sama jazda wzdłuż jeziora może być atrakcją – drogi prowadzą przez wzgórza, niewielkie miejscowości i winnice z widokiem na wodę. Jedną z możliwości jest Damiani Wine Cellars na wschodnim brzegu Seneca Lake. Inną jest Hillick & Hobbs Estate, specjalizująca się w wytrawnych Rieslingach. Nie trzeba jednak planować degustacji. Warto przejechać się samą trasą Seneca Lake Scenic Byway. Oficjalnie opisywany odcinek rozpoczyna się przy Clute Park
w Watkins Glen i biegnie Route 414 około 19 mil na północ w stronę Lodi.
Watkins Glen ma benzynę we krwi
Jest jeszcze jeden powód, dla którego nazwa Watkins Glen jest znana daleko poza Nowym Jorkiem. To wyścigi samochodowe. Pierwszy powojenny wyścig drogowy rozegrano tutaj w 1948 roku – zawodnicy ścigali się po publicznych drogach wokół miasteczka. Co ciekawe, historyczną 6,6-milową trasę Grand Prix można przejechać własnym samochodem. Biegnie publicznymi drogami i jest oznakowana. Dzisiaj tradycję kontynuuje Watkins Glen International, jeden z najbardziej znanych torów wyścigowych w USA. To właśnie dlatego Watkins Glen jest tak nietypowe: rano możemy spacerować pod wodospadami, po południu degustować Riesling nad Seneca Lake, a chwilę później znaleźć się w miejscu związanym z historią amerykańskiego motorsportu.
Dlaczego warto? Watkins Glen ma jedną ogromną zaletę: nie trzeba wybierać między aktywnym a spokojnym weekendem. Mamy tu spektakularny wąwóz i wodospady, jezioro, winnice, malownicze drogi, małe miasteczko i historię wielkich wyścigów. Można przyjechać z dziećmi, we dwoje albo z grupą znajomych i za każdym razem ułożyć zupełnie inny weekend. A kiedy pierwszy raz staniemy na kamiennej ścieżce obok Rainbow Falls, trudno uwierzyć, że nadal jesteśmy w stanie Nowy Jork. Nie zawsze trzeba lecieć na drugi koniec świata. Czasami prawdziwa perełka czeka kilka godzin jazdy od domu.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
20 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.08.26r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.08.26r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
SPONSOREM NAGRODY JEST:
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr.31 (813) nagrodę wylosowała Pani Zofia Bębenek z Islip. Gratulujemy! Hasło – „Kropla w wodospadzie” Cena:
0
$248500
NA SPRZEDAŻ GREENPOINT
Cena:
0
$139500
Kontakt: Danuta Wolska
Licensed Real Estate Broker
917-608-5344
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA P.O. Box 18761 Sarasota FL 34231 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839
info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka, Anna Bargiel, Grzegorz Kogut STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner, Andrzej Kulka, Grażyna Torbus
51 Driggs Ave, Greenpoint, Brooklyn NY
PLUS 17 sierpnia 2026
150 Guernsey St., Greenpoint, Brooklyn NY
PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia-ny@tygodnikplus.com WYDAWCA
PLUS Media Group Corp.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.
Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2026 PLUS Media Group, Corp.
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
Zdrowie 21
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Jesteśmy z Wami już 15 lat!
22 Temat tygodnia
CZY MUNDIAL ZMIENIŁ PIŁKĘ NOŻNĄ? A może to piłka nożna zmieniła Amerykę?
Przez ponad miesiąc oczy całego świata były zwrócone na Stany Zjednoczone, Kanadę i Meksyk. Mundial 2026 miał być świętem futbolu, ale okazał się czymś znacznie większym. Był nie tylko turniejem wyłaniającym mistrza świata, lecz także eksperymentem pokazującym, jak dwie odmienne kultury sportowe mogą się wzajemnie przenikać. Hiszpania sięgnęła po tytuł mistrza świata, pokonując Argentynę w finale rozegranym na stadionie w aglomeracji nowojorskiej. Jednak o tym mundialu prawdopodobnie będzie się mówić nie tylko z powodu sportowych emocji. Znacznie ciekawsze może okazać się pytanie, jakie pozostawił po sobie turniej: czy Ameryka na dobre zakochała się w piłce nożnej, czy też to światowy futbol zaczął upodabniać się do amerykańskiego widowiska sportowego? TRZYDZIEŚCI LAT, KTÓRE ZMIENIŁY FUTBOL W USA Kiedy Stany Zjednoczone organizowały mistrzostwa świata w 1994 roku, wielu ekspertów przewidywało, że będzie to moment przełomowy dla piłki nożnej. Turniej odniósł sukces organizacyjny i przyciągnął rekordową liczbę kibiców, ale oczekiwany boom nie nastąpił od razu. W kolejnych latach futbol nadal przegrywał rywalizację z futbolem amerykańskim, koszykówką, baseballem czy hokejem. Dziś sytuacja wygląda zupełnie inaczej. Przez ostatnie trzy dekady w całym kraju powstały nowoczesne stadiony piłkarskie, profesjonalne akademie szkoleniowe i rozwijająca się
PLUS 17 sierpnia 2026
z roku na rok Major League Soccer (MLS). Coraz więcej młodych zawodników rozpoczyna karierę właśnie w amerykańskich klubach, a następnie trafia do najlepszych lig Europy. Ogromny wpływ na popularyzację futbolu miały również sukcesy kobiecej reprezentacji USA, która od lat należy do światowej czołówki i wielokrotnie zdobywała mistrzostwo świata oraz złote medale olimpijskie. Mundial 2026 nie rozpoczął tej rewolucji. On ją po prostu przyspieszył. REKORDY PRZED TELEWIZORAMI Najlepszym dowodem rosnącej popularności piłki nożnej w Stanach Zjednoczonych nie są deklaracje kibiców, lecz liczby. Badania przeprowadzone przed finałem pokazały, że ponad połowa Amerykanów uważa, iż mistrzostwa świata zwiększą zainteresowanie futbolem w kraju. Jeszcze większe znaczenie mają jednak dane dotyczące oglądalności. Finał mistrzostw świata śledziło w Stanach Zjednoczonych ponad 62 miliony widzów. To wynik, którego jeszcze kilkanaście lat temu trudno byłoby się spodziewać. Choć Super Bowl pozostaje bezkonkurencyjnym liderem amerykańskiej telewizji, finał mundialu zgromadził większą publiczność niż tegoroczne finały NBA, MLB czy NHL. Piłka nożna po raz pierwszy naprawdę weszła do głównego nurtu amerykańskiego sportu. Pytanie brzmi jednak, czy będzie to trwała zmiana. Eksperci przypominają, że prawdziwy spraw-
dzian nadejdzie dopiero za cztery lata. Kolejny mundial odbędzie się już poza Ameryką Północną, a mecze będą rozgrywane w mniej dogodnych godzinach dla amerykańskich kibiców. Dopiero wtedy okaże się, czy zainteresowanie futbolem utrzyma się na obecnym poziomie. NOWE POKOLENIE KIBICÓW Największą zmianę widać wśród najmłodszych Amerykanów. Pokolenie Z dorastało już w zupełnie innej rzeczywistości niż ich rodzice. W telewizji regularnie oglądali Ligę Mistrzów, Premier League czy hiszpańską La Ligę. W mediach społecznościowych śledzą największe gwiazdy światowego futbolu, a nazwiska takie jak Messi, Mbappé czy Haaland są dla nich równie rozpoznawalne jak LeBron James czy Patrick Mahomes. Komisarz MLS Don Garber zwraca uwagę na jeszcze jeden aspekt. Na stadionach mundialowych zasiadły setki tysięcy dzieci. Dla wielu z nich był to pierwszy kontakt z atmosferą mistrzostw świata. To właśnie spośród nich mogą wyrosnąć przyszli reprezentanci Stanów Zjednoczonych, którzy za kilkanaście lat sami zagrają na mundialu. MUNDIAL POKAZAŁ AMERYCE ŚWIAT Przez miesiąc amerykańskie miasta wyglądały inaczej niż zwykle. Ulice Nowego Jorku, Miami, Dallas, Seattle czy Los Angeles wypełniły się kibicami z całego świata. Narodowe flagi, wspólne śpiewy, przemarsze fanów i spontaniczne świętowanie stały
Jesteśmy z Wami już 15 lat! się codziennością. Dla wielu Amerykanów było to pierwsze spotkanie z kulturą światowego futbolu. Piłka nożna różni się od większości amerykańskich dyscyplin nie tylko przepisami, ale także tradycją. W Europie czy Ameryce Południowej kluby mogą awansować i spadać pomiędzy ligami. Lokalna rywalizacja budowana jest często przez ponad sto lat, a kibicowanie przechodzi z pokolenia na pokolenie. To doświadczenie dla wielu mieszkańców USA było czymś zupełnie nowym. ALE FIFA RÓWNIEŻ UCZYŁA SIĘ OD AMERYKI Jednocześnie zachodził proces odwrotny. Światowa federacja piłkarska coraz śmielej czerpała z modelu organizacji amerykańskich widowisk sportowych. Najwięcej emocji wzbudziły obowiązkowe przerwy na nawodnienie, wprowadzone ze względu na wysokie temperatury panujące podczas turnieju. Oficjalnie miały chronić zdrowie zawodników. Nie brakowało jednak opinii, że dodatkowe przerwy stworzyły nowe możliwości dla telewizji i sponsorów. Dla trenerów stały się okazją do przekazywania wskazówek taktycznych, dla nadawców – dodatkowym czasem antenowym, a dla części kibiców symbolem odchodzenia od jednej z największych zalet futbolu, czyli nieprzerwanej płynności gry. To właśnie ten element może okazać się jednym z najbardziej trwałych efektów amerykańskiego mundialu. CORAZ WIĘCEJ SHOW Zmiany nie ograniczyły się jedynie do przebiegu spotkań. Po raz pierwszy zwycięzcy mundialu otrzymali mistrzowskie pierścienie, od dziesięcioleci będące symbolem triumfu w ligach NFL, NBA czy MLB. Jeszcze większe emocje wzbudziło widowisko przygotowane podczas przerwy finału. Zamiast tradycyjnego piętnastominutowego odpoczynku kibice zobaczyli rozbudowany pro-
Temat tygodnia 23 gram artystyczny przypominający słynne halftime show znane z Super Bowl. Przerwa została wydłużona do 27 minut, co dla wielu europejskich kibiców było symbolem postępującej komercjalizacji futbolu. Dla innych był to naturalny kierunek rozwoju największego sportowego widowiska świata. WIĘCEJ DRUŻYN, WIĘCEJ EMOCJI... I WIĘCEJ PIENIĘDZY Mundial 2026 był także pierwszym turniejem rozegranym z udziałem 48 reprezentacji. Liczba meczów wzrosła do rekordowych 104 spotkań, dzięki czemu szansę debiutu otrzymały kraje, które wcześniej rzadko kwalifikowały się do mistrzostw świata. Zwolennicy nowego formatu podkreślają, że mundial stał się bardziej globalny i dał możliwość uczestnictwa reprezentacjom z różnych kontynentów. Krytycy zwracają jednak uwagę, że coraz większa liczba meczów oznacza również większe wpływy z praw telewizyjnych, sponsoringu i sprzedaży biletów. Ich zdaniem istnieje ryzyko, że turniej zacznie przypominać bardziej kilkutygodniowy sezon ligowy niż wyjątkowe święto organizowane raz na cztery lata. Nie brakuje nawet głosów proponujących dalsze zwiększenie liczby uczestników do 64 drużyn. TECHNOLOGIA WCIĄŻ NIE ROZWIĄZUJE WSZYSTKICH PROBLEMÓW
jednocześnie tworząc nowe. Kontrowersje pojawiały się także poza boiskiem. Szeroko komentowano bliskie relacje prezydenta FIFA Gianniego Infantino z administracją Donalda Trumpa. Dla jednych była to naturalna współpraca z gospodarzem turnieju, dla innych – kolejny przykład coraz silniejszego przenikania się sportu i polityki. NAJWAŻNIEJSZE DZIEDZICTWO POZNAMY DOPIERO ZA KILKA LAT Każdy mundial zapisuje się w historii dzięki wielkim meczom, spektakularnym golom i nowym bohaterom. Jednak największe znaczenie turnieju rozgrywanego w Stanach Zjednoczonych może okazać się znacznie mniej oczywiste. Być może za kilka lat będziemy wspominać go nie jako mistrzostwa wygrane przez Hiszpanię, lecz jako moment, w którym futbol zaczął zmieniać Amerykę, a Ameryka zaczęła zmieniać futbol. Jeśli zainteresowanie piłką nożną w USA utrzyma się na obecnym poziomie, a FIFA będzie nadal czerpać inspirację z amerykańskiego modelu organizacji widowisk sportowych, mundial 2026 może okazać się jednym z najbardziej przełomowych turniejów w historii. Nie dlatego, kto zdobył złoty medal, ale dlatego, że wyznaczył nowy kierunek rozwoju najpopularniejszego sportu na świecie.
Tak jak podczas poprzednich wielkich turniejów, wiele emocji wzbudzały również decyzje sędziów. Choć system VAR jest stale rozwijany, nie zakończył dyskusji o interpretacji przepisów. Wręcz przeciwnie – część ekspertów uważa, że technologia rozwiązała jedne problemy,
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com