str. 28
B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 15 sierpnia 2022
nr 33 (606)
August 15, 2022
ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com
WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION
NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY
BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan
ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ
Ewelina Sierzputowska
DZWOŃ: 718-989-1495
J OA N NA
str. 14
GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Dzieci a spadek 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
T: 718-349-2300
2 Ubezpieczenia bez tajemnic
Ubezpieczenie przeprowadzki? Przeprowadzka to naprawdę stresujący czas. Wynika to nie tylko z konieczności zorganizowania takiego przedsięwzięcia, ale również upewnienia się, że cenne przedmioty nie ulegną uszkodzeniu. Aby ograniczyć stres z tym związany, warto przede wszystkim zdecydować się na ubezpieczenie przeprowadzki. Co dokładnie ono obejmuje oraz kiedy warto je wykupić? Planując przeprowadzkę warto rozejrzeć się, za sprawdzoną i doświadczoną w transporcie mienia firmę, zajmującą się przeprowadzkami. Opcja ta wcale nie jest droga, gdyż rzadko kiedy mamy do własnej dyspozycji stosownej wielkości auto, wiedzę o właściwym zabezpieczeniu rzeczy. Jeżdżenie po kilkanaście razy prywatnym autem zwiększa ryzyko uszkodzenia naszych rzeczy osobistych, pominięcia czegoś. Czasem okazać się może, że większych przedmiotów na własną rękę w ogóle nie jesteśmy w stanie przewieźć. Zapewnienie sobie właściwej ochrony to zatem przede wszystkim wybór odpowiedniej firmy. Wybranie mniej profesjonalnej firmy przeprowadzkowej mającej znikome doświadczenie, wiąże się ze zdecydowanie większym ryzykiem uszkodzenia mienia. Dlatego też etap ubezpieczania
się, warto zacząć właśnie od znalezienia przedsiębiorstwa, które zaoferuje wysoką jakość usług i to na każdym etapie realizacji przeprowadzki. W szczególnosci należy w tym przypadku zwrócić uwagę na staż przedsiębiorstwa oferującego przeprowadzki, potwierdzone referencje, wyszkolenie pracowników, potwierdzone i prawdziwe opinie poprzednich klientów instytucjonalnych i prywatnych. Warto też bezpośrednio skontaktować się z przedstawicielami takiej firmy oraz dopytać, w jaki sposób przedmioty są zabezpieczane, aby nie uległy uszkodzeniu na różnych etapach realizacji zlecenia. Zgodnie z potrzebami najbardziej wymagających klientow, wiele firm organizujących przeprowadzki posiada dodatkowe ubezpieczenie tego typu czynności. Jest to usługa, z której często korzysta się przy przenoszeniu cennego dobytku firm tak, aby upewnić się, że przedmioty nie ulegną uszkodzeniu. Takie ubezpieczenie przeprowadzki może obejmować nie tylko niezbędne i obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej, ale również dodatkową polisę, dopasowaną do potrzeb zleceniodawcy oraz wymagań danego zlecenia. Polisa może obejmować bardzo szeroki zakres, od pakowania przed-
Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation
miotów, aż po ich rozpakowanie w miejscu docelowym. Ochrona jest więc zagwarantowana na każdą czynność i dodatkowo dopasowywana indywidualnie do potrzeb zleceniodawcy. Wybierąjac firmę przeprowadzkową, pytajmy więc o zakres posiadanego przez nią ubezpieczenia. Im szerszy zakres polisy, tym lepsza gwarancja wykonania usługi na najwyższym poziomie i w pełni bezpiecznie. Jeśli chodzi o pytanie, czy sami powinniśmy ubezpieczyć swoją przeprowadzkę, najpierw należy sprawdzić warunki posiadanej polisy domowej. Wiele polis ubezpieczeniowych na dom obejmuje ochroną nasze rzeczy podczas transportu. W dokumentach polisy powinna być informacja czy element ten jest objęty ubezpieczeniem. W przypadku wątpliwości, informacji udzieli firma lub agent ubezpieczeniowy. Dodatkowe ubezpieczenie warto rozważyć w sytuacji gdy np. posiadamy przedmioty o dużej wartości i ich ewentualne uszkodzenie znacznie przekroczyłoby limity zawarte w polisie. W takim przypadku również można zapytać firmę przeprowadzkową o możliwość zwiększenia limitów ochrony, by odpowiednio zabezpieczyć cenne przedmioty. Jak widać ubezpieczenia przeprowadzek to naprawdę przydatne usługi. Warto się na nie zdecydować, bowiem w sposób znaczący
Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O
680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-383-0306
• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat
321 Route 94 S. Warwick, NY 10990
Tel: 845-250-0050
Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com
PLUS 15 sierpnia 2022
ograniczają stres związany z tym przedsięwzięciem. Zapewnienie właściwej ochrony ubezpieczeniowej transportowanego towaru jest bardzo ważne zarówno z punktu widzenia firmy oferującej takie usługi jak i samego klienta. Kluczowe znaczenie przy doborze odpowiedniego zabezpieczenia na czas transportu ma najszerszy zakres ryzyk ujętych w polisie. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu asystę i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczeń od niemalże wszystkich ryzyk. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, odpowiedzialności cywilnej, pracowniczych po ubezpieczenia firmowych budynków i nieruchomości. Dodatkowo oferujemy pomoc przy zakładaniu działalności gospodarczej. Otwieramy korporacje i firmy kontraktorskie. Rejestrujemy nazwę biznesu oraz wnioskujemy o numer EIN. Niezależnie jaki biznes chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące ubezpieczeń biznesowych, majatkowych czy pakietów pracowniczych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306. Marcin Luc
Marcin Luc
Insurance Broker
ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego
$
3,900,000
Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji
$
3,500,000
Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców
$
3,000,000
■ ■ ■ ■ ■
Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH
Ewelina Sierzputowska
ATTORNEY ADVERTISING.
Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion
■
BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com
Twój status imigracyjny nie ma znaczenia
BEZPŁATNA KONSULTACJA
Dzwoń: 718-989-1495
4
REKLAMA
Uricel w walce z bolesną podagrą Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny. Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego zwiazku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny. Problem najczęściej dotyczy stawu śródstopno-paliczkowego u podstawy dużego palca stopy, ale również stawów innych palców oraz kostek stóp, nadgarstków, kolan i łokci. Może także występować jako tzw. guzki dnawe, które rozwijają się stopniowo w trwałe deformacje. W podobnych sytuacjach godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny utrzymanie prawidłowego poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur)… Wszystkie substancje zawarte w Uricel są rygorystycznie sprawdzane w celu zapewnienia doskonałej jakości, czystości i siły skutecznego działania. Chanca Piedra to rzadka i potężna roślina z peruwiańskich lasów. Wspiera ona zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby. Nasiona selera są silnym środkiem detoksykujacym. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujacych nerki. Seler zawarty w Uricel wspiera nerki w utrzymaniu prawidłowego poziomu kwasu moczowego. Natomiast kurkuma wręcz podbiła świat naturalnego leczenia. Jest najbezpieczniejszym i najpotężniejszym składnikiem, jaki kiedykolwiek został odkryty. To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Jako składnik Uricel leczy stany zapalne w obrębie stawów, niweluje ból i wzmacnia stawy oraz ścięgna. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Diabelski pazur odkryty w Afryce południowej w XVIII wieku jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych. Łagodzi ból i dyskomfort; jest zdrową alternatywą dla acetaminofenu oraz ibuprofenu. Dna moczanowa - powtórzmy - jest przekleństwem naszych czasów. To choroba nieuleczalna, zareagujemy i nie skorzystamy na przykład z dobroczynnego działania suplementu Uricel, choroba dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób. Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny, naturalny suplement Uricel
831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY
718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.
markowaapteka.com
PLUS 15 sierpnia 2022
䄀 䐀 圀 伀 䬀 䄀 䌀 䤀
圀 圀 圀⸀ 䨀伀䐀刀 䔀䈀刀 䔀一䔀䌀䬀 䤀⸀ 䌀伀䴀
⠀㌀㐀㜀⤀ 㔀㘀㌀ⴀ㈀㘀 㔀
5
REKLAMA
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Mówimy po polsku
Biuro główne:
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik sukces
Jak tanio zwiedzać świat: Darmowe noclegi Marzysz o objechaniu świata dokoła, ale obawiasz się, że nigdy nie zrealizujesz tego marzenia z powodu ograniczonych finansów? Ten artykuł jest dla ciebie. Podróże niekoniecznie wymagają dużej kasy. Istnieją sposoby na zwiedzanie, które kosztują ułamek tego, czego domagają się biura podróży. Z pomocą przychodzą społecznościowe portale łączące podróżnych z osobami chętnymi je u siebie gościć za darmo lub za pomoc w pracy. Wymiana gościnności nazywa się „hospitality exchange” albo „couch surfing”, czyli kanapowe surfowanie, od nazw najpopularniejszych serwisów. Pomoc za dach nad głową – to help exchange. Ponadto wymienić się można swoim mieszkaniem czy domem. Możliwości jest wiele.
Couchsurfing.com CouchSurfing.org – to strona internetowa założona w 2002 roku przez Amerykanina Caseya Fentona – dzięki której podróżny znajdzie darmowe zakwaterowanie, a właściciel mieszkania czy domu – interesującego gościa. Serwis cieszy się ogromnym zainteresowaniem i przekroczył obecnie 12 milionów zarejestrowanych użytkowników z ponad dwustu krajów. Każdy użytkownik portalu tworzy w nim profil, w którym podaje podstawowe informacje o sobie, jak np. zainteresowania, znajomość języków, przejechane kraje. Również zamieszcza zdjęcia, zaznacza, co może zaoferować swoim gościom: kanapa, sypialnia, zwiedzanie, wyjście do kawiarni, i czego oczekuje w zamian. Osoba poszukująca noclegu, zwana „surferem”, loguje się na stronie, wyszukuje użytkownika, który może ją przyjąć w danym terminie i kontaktuje się z nim bezpośrednio. Surferów i gospodarzy można wyszukać według lokalizacji, wieku, języka, płci albo jakiegoś słowa zawartego w ich profilu. Profile zarówno gospodarzy jak i gości uzupełnione są o oceny i komentarze innych osób. Każdy użytkownik sam decyduje, kogo przyjmie pod swój dach.
BeWelcome Podobnie do CouchSurfingu działa BeWelcome.org. Jest to również społecznościowy portal internetowy, dostępny w kilkudziesięciu językach, skupiający osoby, które mogą zaoferować nocleg (zaprosić na obiad lub pokazać swoje miasto) oraz te, które chcą skorzystać z takiej możliwości. W portalu zarejestrowanych jest obecnie prawie 200,000 użytkow-
PLUS 15 sierpnia 2022
ników z 223 krajów. Rejestracja jest bezpłatna i dostępna dla każdego, ale proces rejestracji może trwać do kilkunastu dni, ponieważ każdy nowo utworzony profil jest weryfikowany przez wolontariuszy. Zaletą zatrzymania się w cudzym domu jest nie tylko fakt, że nic za to nie zapłacisz, lecz również, że poznasz interesujących ludzi, którzy najprawdopodobniej zaoferują ci posiłek i pomogą zwiedzić okolicę.
Airbnb Jeżeli podróżujesz z rodziną, zatrzymywanie się w cudzych domach może być trudne albo niepraktyczne. Gospodarze gotowi są przyjąć przeważnie jedną, dwie osoby, i nie wszyscy godzą się na dzieci. Większe grupy mogą rozważyć skorzystanie z systemu zwanego Airbnb (www. airbnb.com, skrót od Air Bed and Breakfast), gdzie możesz wynająć pokój albo całe mieszkanie. Podobnie działa www.9flats.com. Tu za nocleg płacisz, ale czasem mniej niż w hotelu, ponadto masz możność korzystania z kuchni, co obniży koszty wyżywienia. Aby zarezerwować lub zaoferować nocleg należy zarejestrować się na stronie internetowej serwisu i utworzyć prywatny profil. Profile gospodarzy zawierają rekomendacje innych użytkowników i opinie gości, którzy zatrzymali się u danego gospodarza. Informacje te bardzo ułatwiają wybór odpowiedniego miejsca pobytu.
Pomoc za utrzymanie Couchsurfing jest dobry na krótki pobyt, a niektórzy gospodarze nie dają posiłków. Ponadto nie wszędzie można znaleźć bezinteresowne osoby przyjmujące CouchSurferów. Jeżeli chcesz zatrzymać się gdzieś
na dłużej, a nie masz pieniędzy na hotele, to możesz rozważyć wymianę pomocy zwaną help exchange albo workaway, czyli wolontariat w zamian za jedzenie i dach nad głową. Jest to ciekawy pomysł na tanie podróżowanie i poznanie kraju od podszewki, a serwisy takie jak www. workaway.info, www.wwoofinternational.org, czy www.helpx.net pomagają kojarzyć osoby potrzebujące pomocy z podróżnikami, którzy szukają dachu nad głową i wyżywienia w zamian za pracę. Pomocnik żyje przy rodzinie, lepiej poznaje ludzi, kulturę, życie codzienne w danym kraju. Pracodawca ma tanich pomocników, spotyka ciekawych ludzi, poznaje dzięki nim świat nie wyjeżdżając z domu. Praca nie powinna zajmować więcej niż 5 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu. Strony umawiają się co do ewentualnego kieszonkowego, warunków do spania i wyżywienia. Często gotują posiłki na zmianę. Zainteresowani przyjęciem podróżnych do pracy na zasadzie wymiany są przeważnie właściciele małych ekologicznych farm, szklarni, hotelików, placówek bed and breakfast, a także rodzice chcący nauczyć dzieci obcych języków oraz starsze osoby potrzebujące pomocy przy domu. Placówki turystyczne położone są w atrakcyjnych miejscach, farmy – niekoniecznie. Skoro zagraniczny turysta w zasadzie wykonuje woluntariat, nie powinien naruszać przepisów imigracyjnych. Zagadnienie to jest trochę problematyczne i wyżej wymienione witryny milczą na ten temat.
Wymiana domów
HomeLink.org, szczycący się ponad 65-letnią tradycją.
Hostele Hostele nie są za darmo, oczywiście, ale warto pamiętać o tej alternatywie. Na zachodzie hostele są dedykowane głównie młodym i bywają zwane „youth hostels”. Starsze osoby mogą nie czuć się tam komfortowo. Hostele są tańsze od hoteli (w zależności od standardu), ale może ci przyjść spać w kilkuosobowym pokoju. Bonusem jest przyjazna atmosfera, możliwość poznania ludzi, dobra lokalizacja przeważnie blisko stacji kolejowej i centrum miasta. Hostele możesz odszukać na sieci w takich witrynach, jak www. hostels.com, hostelworld.com, hostelbookers.com. W www.booking. com znajdziesz wszystko: hotele, motele, hostele, apartamenty do wynajęcia, bed and breakfest – w sumie prawie milion obiektów na całym świecie. Wybierz rodzaj noclegu i region, jaki cię interesuje. Wspaniały serwis. Tyle o noclegach. W następnym odcinku podpowiem, jak podróżować za jak najmniejsze pieniądze. Elzbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce”, „Ochrona zdrowia w USA” i wielu innych. ą one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces. com.
Masz mieszkanie albo dom? Możesz się w y m i e n i ć Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek swoim lokum z właścicie- Labirynt podwójnych emerytur lem z innej wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner części kraju „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i czy świata. skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „Home swap” „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla umożliwia Polaków”. Unikalne informacje. $30 + $5 za przesyłkę. wiele witryn, “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, m.in. Home- jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Exchange, Również: “Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w który pozwa- Polsce” – dla powracających do Polski, „Obywatelstwo z la przeszu- przeszkodami” (po $35+$5). kać 450,000 Książki są uaktualnione na rok 2022 i dostępne w księgarni d o m ó w Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od w 159 krajach, wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY cz y www. 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.
Wypadki i Odszkodowania – mecenas Wierzbicki radzi 7
ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com
WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE
• NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION
NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY
BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM
Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Podróże
Wyprawa na dach Meksyku – Pico De Orizaba Wyprawę na najwyższy szczyt Meksyku Pico De Orizaba planowałem od roku, ale traf chciał, że wchodząc na Mount Katahdin kontuzjowałem swoje kolana niosąc na swoich plecach spore obciążenie. Moja rehabilitacja i czas jaki spędziłem na odnowienie moich kolan był koszmarem. Jednak był w tym ogromny cel, bo nie chodziło tylko o samo wyjście a bardziej zwrócenie uwagi na pomoc w zbiórce pieniędzy dla dziewczynki o imieniu Lenka, która cierpi na guza mózgu i jedyną szansą na uratowanie jej życia jest kosztowna operacja w szpitalu Nationwide Children Ohio (https:// www.siepomaga.pl/en/lenka-wojnar). Chciałem to naprawdę zrobić wspiąć się na tą górę na wysokość 18.491”, czyli 5,636 metrów n.p.m. Najlepsza pora na wspinaczkę na tą górę to okres od października do marca w porze suchej w Meksyku. Moja wyprawa przypadła na porę mokrą, która trwa od kwietnia do marca. Zatem przygotowałem się do wyprawy solidnie zaopatrując się w profesjonalny sprzęt i odzież, ze względu na zmienne i wymagające warunki pogodowe jakie są typowe dla tych wysokości. Pico De Orizaba to stratowulkan położony na granicy Veracruz i Puebla. Wulkan ten jest uśpiony, ale nie wygasły. Punktem wyjścia było Tlachichuca. Wspinaczka na tą górę od bazy na szczyt to pokonanie 4500 stóp przewyższenia. Moim kompanem był Meksykanin, który był już zaprawiony w wspinaczce na takich wysokościach. Po naszym wyjściu z bazy trochę się obawiałem, bo po-
PLUS 15 sierpnia 2022
goda była fatalna, ale wiedziałem, że nie ma odwrotu - w końcu po to tam przyleciałem. Spory wiatr, widoczność na jeden metr, opady deszczu i śniegu dawały mi ostro w kość. Po paru dobrych godzinach idąc w górę w niskiej temperaturze zorientowaliśmy się, że pobłądziliśmy. Widoczność była bardzo słaba, a warunki coraz bardziej wymagające. No, ale nie pojechałem tam narzekać. Pogoda co parę godzin zmieniała się i w pewnych momentach wiał silny wiatr, padał deszcz, znikał śnieg i następowała piękna górska cisza, by następnie znowu ustąpić miejsca żywiołom. Dobre przygotowanie się do wyprawy dało nam bezpiecznie przetrwać kaprysy pogodowe. W momentach, które ja nazwałem „spokojnymi” udało mi się zrobić nawet kilka fajnych zdjęć. Powolne kroki wspinaczki prowadziły nas na wyższy poziom. Na wysokości około 5300 m n.p.m zacząłem odczuwać brak tlenu. Trochę dziwne uczucie, ale nie mogłem na to nic poradzić. Wiedziałem, że Orizaba to nie żart, bo na wysokości 5,635m n.p.m jest tylko 51 procent tlenu, którym oddychasz. Dlatego ta wspinaczka wymagała odpowiedniej aklimatyzacji na wyższe poziomy, a to wymaga cierpliwości, do której ja nie byłem przyzwyczajony wspinając się na niższych wysokościach. Powrót na szlak i pokonanie stromego zbocza zajęło nam ponad 12 godzin. Ostateczne zdobycie szczytu miało miejsce 18 czerwca 2022. Na samym szczycie nie zagrzałem miejsca warunki pogodowe były złe i zero widoczności. Baliśmy się, że
będziemy mieli problem z zejściem. Rozważnie i powolnie wbijaliśmy nasze raki w śnieg kierując się w dół do naszej bazy. Było cężko, ale bylem zadowolony z progresu jaki zrobiłem w poprawie mojej kondycji i siły fizycznej oraz naprawienia moich kontuzjowanych kolan zanim wyruszyłem na wyprawę. Docierając po paru godzinach do naszej bazy byłem osłabiony, ale dopiero teraz uświadomiłem sobie jak wspaniale było doświadczyć wspinaczki na ten najwyższy wulkan Ameryki Północnej! Popijając ciepłą herbatę byłem zadowolony i dumny z siebie, że zdobyłem trzeci
najwyższy szczyt tego kontynentu - po Górze Denali na Alasce i Górze Logan w Kanadzie. Wracając do górskiego miasteczka w naszym zapakowanym po dach samochodzie panowała cisza. Byliśmy zmęczeni, ale kiedy nasz kierowca spytał co będzie następne? Odpowiedziałem stanowczo - to będzie Denali. Po przylocie do USA otrzymałem wiadomość, która bardzo mnie ucieszyła, że Lenka jest już w klinice w Ohio i w dalszym ciągu prowadzimy zbiórkę w celu pokrycia kosztów jej leczenia. Piotr Szeloch
Podróże 9
POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY
Położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek.
Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze , microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac zabaw dla dzieci.
Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784 Bus MOHICAN LAKE RESORT 97 Leers Road, Glen Spey NY 12737 www.MohicanLakeResort.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło - Panie doktorze jest pan geniuszem! Po zastosowaniu zapisanego mi leku ustąpiły wszystkie dolegliwości – mówi zadowolony pacjent. - Mój drogi panie, proszę pogratulować farmaceucie. To on wykazał się prawdziwym geniuszem – stwierdza lekarz. - Czemu pan tak twierdzi? – dopytuje pacjent. - Bo ja tylko próbowałem rozpisać długopis…
r Jeden facet w urzędzie pośrednictwa pracy w Mielcu zobaczył anons dotyczący pracy jako „Asystent Ginekologa”. Żywo zainteresowany zapytuje urzędnika o szczegóły. Urzędnik odpowiada, że praca polega na przygotowaniu kobiet do badania, a więc: Pomoc kobietom rozebrać się, położyć je na łóżku. Następnie ostrożnie umyć ich ”intymne miejsca”. Następnie zaaplikować krem do golenia i ostrożnie ogolić włosy tam na dole. I na koniec wmasować olejek w te miejsca, które będą badane tak, żeby kobieta była gotowa do badania. Pensja jest pięć tysięcy złotych + dodatki, ale jak chcesz tę pracę, to musisz pojechać do Bielska - Białej. Facet pyta urzędnika: - A więc praca jest w Bielsku? - Nie - odpowiada urzędnik - praca jest w Mielcu, natomiast w Bielsku - Białej jest koniec kolejki.
r Jeżeli chcesz się zarejestrować na jakimś portalu, a dana nazwa użytkownika jest już zajęta i musisz dopisać do niej kolejny numer, pociesz się, że monarchowie mieli tak samo.
r - Jak można stracić na wadze? To proste! - Wystarczy kupić wagę za 100 zł, a sprzedać za 50 zł.
r Rozmawia dwóch kolegów: - Moja żona chciała dostać w prezencie auto. - Dałeś jej? - Nie, dałem jej pierścionek z brylantem. - Jest go warta? - Tego nie wiem, ale nie mogłem nigdzie dostać fałszywego auta.
r Kupiłem taboret w sklepie on-line. Teraz Google wyświetla mi reklamy sznurów.
DAM PRACĘ Law firm in downtown Manhattan is looking for an office assistant. Must be fluent in English/Polish and have a previous office experience. Possibility of sponsorship for the right candidate. Please send your resume to office5050nyc@gmail.com.
r
r Rozmawia dwóch kolegów: - Moja żona zmieniła się po ślubie. Przed ślubem budziła pożądanie a teraz budzi do pracy. - A moja to był skarb, a teraz skarbonka...
Spłonęła stodoła pewnego rolnika. Firma ubezpieczeniowa poinformowała go, że zamiast odszkodowania w gotówce zbudują mu nową stodołę. Facet na to: - W takim razie anuluję ubezpieczenie mojej żony.
D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT
WYSYŁAJ Z NAMI NA CAŁY ŚWIAT ! TANIO, SZYBKO, BEZPIECZNIE ! Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny!
ss Expre m u i i Prem o 4 dn d a w a dost
➣ Serwis morski i lotniczy ➣ Bezpieczny transport pojazdów ➣ Bezstresowe przeprowadzki (duże i małe kontenery, wynajem części kontenera, serwis drzwi-drzwi) ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki Największa sieć autoryzowanych punktów. Szczegóły na
polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com
PLUS 15 sierpnia 2022
zenia ość śled Możliw paczek su tu a st
r
Adwokat radzi 11
Alimenty na małżonka przy rozwodzie – cz. 2 Roszczenie alimentacyjne dla małżonka często prowadzą do spornego rozwodu. Z mojego doświadczenia w małżeństwach Polaków w okolicach Nowego Jorku, najczęściej kobiety domagają się alimentów podczas rozwodu. Wynika to z tego, że nadal często kobiety zajmują się domem i dziećmi podczas małżeństwa. Jednakże poświęcenie się rodzinie ma koszt dla kobiet, kiedy muszą powrócić do pracy. Kobiety, które opiekowały się rodziną podczas małżeństwa są w mniej korzystnej sytuacji finansowej przy rozwodzie. Często nie mają dojścia do małżeńskiego majątku, bo okazuje się, że konta są tylko na męża albo nie mają żadnych oszczędności, aby zatrudnić adwokata. Alimenty na małżonka w stanie Nowy Jork są skodyfikowane w Domestic Relations Law 236B. Alimenty na małżonka są obliczane według zarobków. Ciągłość
alimentów na małżonka też jest wyliczana na podstawie długości małżeństwa. Czym dłuższe małżeństwo tym dłuższe alimenty, ale zarobki też mają wpływ. W przeciwieństwie do praw w Polsce, “wina” nie ma żadnego znaczenia czy dany małżonek otrzyma alimenty. Na przykład powiedzmy, że żona zdradza męża i z tego powodu zakłada rozwód. Nawet jeśli doszło do rozpadu małżeństwa wyłącznie z winy żony, to jeśli ona nie ma zarobków, bo zajmowała się domem i rodziną lub ma o wiele mniejsze zarobki od męża, to prawdopodobnie przy rozwodzie sąd jej przysadzi alimenty. Alimenty służą jako pomoc finansowa dla małżonka, któremu będzie potrzebne wsparcie finansowe, aby utrzymać się po rozwodzie. Alimenty są przysądzane kobietom i mężczyznom. Płeć małżonka nie ma nic wspólnego,
jeśli chodzi o alimenty. Natomiast często zauważam, że honor nie pozwala mężczyźnie domagać się o alimenty, a szczególnie polscy mężczyźni, nawet jeśli alimenty im należą prawnie. Jak już pisałam powyżej, alimenty małżeńskie są przyznawane na dany okres czasu. Na przykład, małżonek może się spodziewać opłat alimentacyjnych przez cztery lata, jeżeli zwiazek małżeński trwał już ponad dwanaście lat. Jednak, jeżeli bierzemy pod uwagę małżeństwo o długim stażu, trzydzieści lat lub dłużej, to wzrasta prawdopodobieństwo, że alimenty mogą być przyznane nawet na dożywocie. Sędzia też ma prawo wziąć pod uwagę wiele czynników oprócz zarobków, aby ustalić sumę i długość płatności alimentów, jeżeli te opłaty byłyby ogromnym finansowym obciążeniem dla płacącego małżonka. Stan zdrowia jak i inne źródła finansowe mogą mieć wpływ na alimenty. Jednakże najczęściej decyzja sądowa opiera się w większości na liczbach zarobkowych. W praktyce rozwodowej najczęściej walka o alimenty mał-
żeńskie staje się najbardziej intensywnym sporem. Każdy małżonek ma całkiem inny pogląd w stosunku co się należy drugiemu małżonkowi. Dla płacącego małżonka jest trudno pogodzić się z tym, że pomimo tego, że jego żona zdradziła go i założyła rozwód, to on musi jej płacić alimenty. Jednakże musimy pamiętać, że prawo powierza odpowiedzialność finansową przy rozwodzie na małżonka a nie na społeczeństwo. Jeżeli podczas małżeństwa wspieraliśmy małżonkę finansowo, to przy rozwodzie nadal będziemy zmuszeni do wsparcia finansowego w kształcie alimentów. Te tymczasowe wsparcie finansowe ma pomóc, aby małżonka mogła liczyć na finansową pomoc po rozwodzie do momentu aż będzie finansowo samowystarczalna. W podsumowaniu, jeżeli podczas małżeństwa żona wykonywała tradycjonalną rolę i była utrzymywana przez meża, to po rozwodzie mąż może się spodziewać, że sąd zasądzi żonie alimenty na utrzymanie się. Mecenas Joanna Nowokuński
ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody (contested i uncontested)
■
Sprawy rodzinne (custody i child support)
■
Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)
■
Sprawy imigracyjne
861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Kącik milusińskich Ile włosów brakuje na głowie chłopca, aby ich ilość odpowiadała liczbie w kółku? Możesz dorysować brakujące włosy lub ułożyć je np. z patyczków
Listonosz Mariusz musi dostarczyć listy do adresatów. Połącz koperty z domami, których numery odpowiadają liczbie kropek na kopertach. Wymyśl i powiedz kto może mieszkać w tych domach.
PLUS 15 sierpnia 2022
Biały Dom 13
Pierwsze Damy – cz.160 Dwie aktorki Jane Wyman (1914-2007 i Nancy Reagan (1923-2016) Nancy jako First Lady of California, czyli żona gubernatora Kalifornii, od razu dała do zrozumienia, że musi wszędzie błyszczeć. Nie zgodziła się na przeprowadzkę do oficjalnej rezydencji gubernatorów kalifornijskich. Na jej potrzeby dom ten był zbyt mały, zbyt skromny, nie miał odpowiednich zabezpieczeń przeciwpożarowych i był położony w nienajlepszej dzielnicy Sacramento. Bogaci przyjaciele Reagana kupili dom i wynajęli im go za $1250 miesięcznie. Była to 2-piętrowa, 12-pokojowa rezydencja w stylu Tudorów. Umeblowanie otrzymali w podarunku od bogatych przyjaciół, którzy odliczyli sobie to ze swych dochodów do opodatkowania. Nancy chętnie spędzała weekendy w Beverly Hills i w Pacific Palisades. Narzekała, że w Sacramento nikt nie potrafi jej uczesać. Twierdziła, że po zakupy tez musi jeździć do Los Angeles, ponieważ wszystko w Sacramento jest dostosowane do „gustów żon okolicznych farmerów”. Od czasu gdy Reagan wkroczył na scenę polityczną, bardzo się zmieniła. Jako żona gubernatora Kalifornii (a później Prezydenta Stanów Zjednoczonych) w czasie imprez publicznych zachowywała się tak, jakby była przez niego zahipnotyzowana. Wielokrotnie prasa kpiła z jej zapatrzenia w męża z takim uśmiechem, jakby za chwilę miał on dokonać jakiegoś cudu. Nancy była kobietą zazdrosną. Nie lubiła kobiet z otoczenia męża, zwłaszcza kiedy była przy nim. Wielokrotnie dochodziło na tym tle do różnych incydentów szeroko opisywanych w rubrykach „z życia wyższych sfer”. W życiu rodzinnym wymagała od dzieci dyscypliny, gdyż mąż pozwalał im na wszystko. Aby pomóc mężowi w walce o prezydenturę, ustalili, że napisze autobiografię. Wynajęli publicystę Billa Libby’ego. Okazało się wówczas, że możliwości intelektualne Nancy są bardzo ograniczone. Jej świat był wyjątkowo zaściankowy. Była chytrą, sprytną i zazdrosną kobietą, która
wiedziała czego chce, ale intelektualnie była ograniczona. 4 listopada 1980 roku późnym popołudniem w dniu wyborów Nancy i jej mąż przygotowywali się do długiej nocy, by obserwować w telewizji nadsyłane z różnych okręgów wyniki wyborów. „Właśnie wyszłam z wanny otulona ręcznikiem i spojrzałam na ekran telewizyjny. Wykrzyknęłam: Ronnie! Wybiegł spod prysznica owinięty również w ręcznik i razem, ku naszemu zdziwieniu, zobaczyliśmy prezydenta Cartera przyznającego się do porażki. Staliśmy oboje, owinięci tylko w ręczniki, starając się pojąć zadziwiającą prawdę, że on będzie Prezydentem Stanów Zjednoczonych, a ja Pierwszą Damą”. W amerykańskiej prasie krytykowano Nancy za to, że w okresie od zwycięstwa w wyborach do objęcia urzędu prezydenta demonstrowała zniecierpliwienie, iż ogranicza się jej dostęp do Białego Domu. Żądała od Carterów, by opuścili wcześniej Biały Dom i przenieśli się do rezydencji Blair House. Krytykowano ją również za to, że przyjęła w prezencie od domu mody suknię uszytą na uroczystość inauguracji. W czasie tej ceremonii miała na sobie biżuterię wypożyczoną gratis przez dwie firmy jubilerskie. Dla firm była to świetna i najtańsza reklama. Bogaci przyjaciele zafundowali im nową zastawę porcelanową, a także sfinansowali częściowo urządzenie i renowację części Białego Domu. O wszystko to zabiegała Nancy. Uroczystości inaugurujące prezydenturę Reagana, 20 stycznia 1981 r., były swego rodzaju demonstracją nie tyle dobrego gustu, ile olśniewającego bogactwa. Sam prezydent w czasie składania przysięgi miał na sobie białą koszulę za jedyne $1250, szytą na zamówienie przez krawca Franka Marianiego z Beverly Hills. Stroje pań kreowali najdrożsi i najbardziej ekskluzywni projektanci mody: Adolfo, Blass, Saint Lauren, Galanos, de la Renta, Halston. Jedna z bogatych przyjaciółek Nancy Reagan przywiozła ze sobą do Waszyngtonu na uroczystości inauguracyjne kolekcję 21 eleganckich futer. Ciąg dalszy za tydzień…
AlexAutoExport.us aut $989 Wysyłka do Gdansk/Gdynia aut od $715 Wysyłka do Niemiec
od
1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 973) 508-6097
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Adwokat radzi
Dzieci a spadek Gdy zmarły rozważa zapis testamentowy w postaci kwoty pieniężnej dla osoby nieletniej, powinien rozważyć kilka bardzo istotnych kwestii. Po pierwsze, powinien zastanowić się, czy pieniądze powinny być przechowywane w funduszu testamentowym do czasu osiągnięcia przez beneficjenta określonego wieku, którym może zarządzać ta sama osoba dorosła, która je wychowuje, o ile jest wyznaczona w testamencie jako do tego upoważniona. Tak więc dobre planowanie może być wspaniałą rzeczą–jednak czasami ludzie nie planują odpowiednio, a osoba niepełnoletnia bezpośrednio dziedziczy pieniądze. Może tak być, ponieważ: •
małoletni jest wymieniony jako uprawniony z polisy na życie lub konta emerytalnego;
•
osoba zmarła bez testamentu, więc nie ma woli dotyczącej sposobu, w jaki beneficjent otrzymuje pieniądze;
•
osoba miała testament (być może testament “zrób to sam”), ale nie odniósł się do niego w odpowiedni sposób;
•
zmarły zmarł w wyniku czyjegoś zaniedbania i toczy się proces sądowy, którego nikt nie przewidział, w którym środki są wypłacane bezpośrednio małoletnim.
wspólnie z Sekretarzem Sądu, który zabrania wypłaty środków bez zezwolenia sądowego. W jakich okolicznościach opiekun mógłby chcieć złożyć wniosek do sadu przechyliłby się do wniosku? Dlaczego nieletni potrzebowałby dostępu do pieniędzy? Dla przykładu: • decyzja o uczęszczaniu do szkoły prywatnej zamiast publicznej;
W każdym z tych scenariuszy sąd wyda zarządzenie, że fundusze zostaną wypłacone opiekunowi majątku osoby niepełnoletniej, o ile przekraczają one $10,000. Opiekunem majątku może być, ale nie musi, ta sama osoba co rodzice małoletniego–rodzice są opiekunami naturalnymi, ale aby otrzymać środki w imieniu małoletniego beneficjenta lub duże sumy pieniędzy w imieniu małoletniego beneficjenta, muszą być wyznaczeni przez sad jako opiekunowie środków pieniężnych. Bardzo często środki te trafiają na rachunek bankowy prowadzony
K
A
N
C
E
L
A
R
•
czesne w college’u;
•
zakup używanego samochodu–dojazd do pracy;
•
możliwość studiowania za granicą.
Do sądu należy decyzja czy są to potrzeby, za które małoletni powinien zapłacić za siebie (z funduszy małoletniego znajdujących się w posiadaniu sądu), czy też ktoś inny powinien pokrywać te wydatki. Na przykład, jeśli osoba składająca wniosek o wycofanie jest rodzicem małoletniego, prawo nowojorskie zobowiązuje rodziców do pokrycia I
P
A
R
A
W
N
niezbędnych wydatków dziecka, takich jak jedzenie, odzież, schronienie, edukacja itp. Jeżeli sąd otrzyma wniosek od rodzica, zażąda wyjaśnienia, dlaczego rodzic nie jest w stanie samodzielnie pokryć tych wydatków lub zapłacić je z własnych pieniędzy, a nie dziecka. Jednak w sytuacjach, gdy majątek małoletniego jest znaczny i / lub rodzice nie posiadają własnego dochodu lub majątku, aby w inny sposób dokonać takiego wydatku, sąd często zezwala na wypłatę środków, zakładając, że jest to w najlepszym interesie nieletniej osoby. Aby uniknąć kłopotliwych wniosków do sadu o zezwolenie na użycie środków finansowych na rzecz małoletniego, można przed śmiercią zabezpieczyć samych nieletnich jak i ich opiekunów poprzez sporządzenie odpowiednich dokumentów w postaci ustanowienia trust dla nieletnich. Skontaktuj się a prawnikiem w celu ustalenia jak najbardziej optymalnego planu dla twoich bliskich. Mecenas Joanna Gwóźdź
A
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
PLUS 15 sierpnia 2022
✓ Medicaid
✓ Trusts
✓ Asset Protection
✓ Revocable
✓ Prawo Spadkowe, Probate
✓ Irrevocable
T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
Weekend z PLUSem 15
Weekend w parku wodnym! – cz.2 Przedstawiamy dziś kolejny odcinek o parkach wodnych w Nowym Jorku, New Jersey i Pensylwanii.
Six Flags Hurricane Harbor, NJ Wszyscy znają olbrzymi park rozrywki Six Flags. Słynie on głównie z olbrzymich kolejek górskich–jednak podczas upalnego lata warto odwiedzić Six Flags dla licznych wodnych atrakcji. Na wszystkich wielbicieli morskich przygód czeka tu utrzymany w tropikalnym klimacie Six Flags Hurricane Harbor. W tym niezwykłym „porcie” maluchy zachwyci wyprawa do Discovery Bay, gdzie czekają na nie małe wodospady, wodne ścianki i zjeżdżalnie. Dla starszych dzieci przygotowano natomiast wysokie i kręte wodne zjeżdżalnie Big Bamboo i Reef Runner. Z kolei cała rodzina będzie z pewnością bawić się wspaniale w olbrzymim basenie Blue Lagoon i uroczej plaży Caribbean Cove, gdzie można odpocząć po parkowych szaleństwach. Na miejscu znajdują się także dające chłód parasolki i stoiska z przekąskami. www.sixflags.com
Dorney Park, PA Lato to czas zabawy, a nigdzie indziej nie da się bawić tak intensywnie jak w Dorney Park. Tym bardziej, że w letnim sezonie bilety wstępu do parku oferują także możliwość skorzystania z atrakcji Wildwater Kingdom Water Park. Jest tu w czym wybierać! Olbrzymią popularnością wśród miłośników adrenaliny cieszą się tutejsze niezmiernie strome I wysokie zjeżdżalnie jak Python Plummet oraz wyjątkowo pokręcony Constrictor. Z kolei Boat Blasters to gratka dla wielbicieli szalonych prędkości. Jeśli te olbrzymy nie zaspokoją Waszego apetytu na mro-
żące krew w żyłach szaleństwa pamiętajcie, że w parku znajdziecie aż… 25 rozmaitych zjeżdżalni. Na maluchy czeka Kids’ Cove, gdzie mogą wspinać się na łódź podwodną i zjeżdżać z ramion olbrzymiej ośmiornicy. www.dorneypark.com
Enchanted Forest Water Safari (Adirondacks), NY
Wodne safari w zaczarowanym lesie? Tak, jak najbardziej jest to możliwe, czego dowodem jest ten niezwykły park położony w górach Adirondacks. W tym wyjątkowym miejscu każdy znajdzie coś dla siebie–na fanów wodnych szaleństw czeka tu aż 16 rozmaitych wodnych atrakcji–od basenów z falami i prądami, przez rzekę, po której pływa się w wirującej tratwie po imponujące rozmiarami i ilością ostrych zakrętów zjeżdżalnie wodne. Jeśli lubicie ekstremalne doznania wybierzcie się na flagową atrakcję Enchanted Forest Water Safari, czyli na Killermanjaro Revenge, gdzie oprócz typowego zjazdu czeka Was także doświadczenie przypominające skok… z wodospadu! Jeśli pragniecie odpocząć–lub wyschnąć- ciekawą opcją jest skorzystanie ze Sky Ride, która przypomina lot balonem i dostarcza fenomenalnych widoków. W parku oczywiście jest jeszcze wiele innych atrakcji, jak replika miasteczka z Dzikiego Zachodu, bajkowe domki oraz codzienne występy trupy cyrkowej Family Circus Show.
W Enchanted Forest Water Safari można zatrzymać się na noc–lub na cały weekend. Park oferuje miejsca kempingowe a także noclegi w okolicznym hotelu Water’s Edge Inn. www.watersafari.com
Zoom Flume (Catskills), NY Zoom Flume jest wspaniałym przykładem na to, że park wodny wcale nie musi być olbrzymi, by zapewnić odwiedzającym naprawdę wspaniałą zabawę! Na fanów adrenaliny czekają tu zapewniające szaloną prędkość i szybsze bicie serca zjeżdżalnie wodne „Black Vortex” i Typhoon Twister oraz „Grand Prix Splashway”, gdzie można ścigać się na całego! Tymczasem dla maluchów w Zoom Flume przygotowano basen z prawdziwymi falami, małą zjeżdżalnię „Thrill Hill” oraz „Lagoon Activity Pool”, gdzie dzieciaki same mogą sterować… fontannami! Zoom Flume jest jednym z niewielu parków, gdzie można przynosić własne jedzenie (oczywiście nie w większych ilościach), zatem jeśli macie ochotę na niewielki piknik wśród wodnych atrakcji–nic nie stoi na przeszkodzie! zoomflume.com
Splashdown Beach (Hudson Valley), NY
Hudson Valley’s Splashdown
Beach jest niewielkim parkiem wodnym, który nie przytłoczy Was olbrzymią liczbą atrakcji, ale jednocześnie sprawi, że znakomicie będzie się tutaj bawić cała rodzin–nie zdziwcie się zatem, gdy Wasze dzieci będą chciały wracać tu co weekend. Wszystkie kolejki i zjeżdżalnie wodne są nowoczesne, miłe dla oka i niezwykle zadbane. Ponadto na każdej z ich widnieje wyraźne oznaczenie dotyczące „stopnia ekscytacji” jakie oferują. I tak skala „Thrill–o Mater” ( mild, medium, high) wyraźnie wskazuje, czy dana atrakcja jest przeznaczona dla dzieci młodszych, starszych czy też dla osób dorosłych. Ci ostatni z pewnością powinni spróbować jazdy na „Magalodonie”- wodnej zjeżdżalni, która obiecuje niemal pionowy zjazd, podczas którego stracicie poczucie działania grawitacji. Z kolei „Arctic Mammoth”zaprasza wszystkich śmiałków na wodną przejażdżkę wznoszącą się na wysokość niemal 6 pięter i liczącą sobie aż 600 stóp długości konstrukcja Nie w głowie Wam adrenalina? W takim razie wybierzcie się na miejscową plażę, gdzie znajdziecie czysty, biały piasek i wygodne krzesła i gdzie możecie się zrelaksować i nabrać sił przed kolejnymi letnimi przygodami! www.splashdownbeach.com Zuza Ducka
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Grillowanie z PLUSEM
Jak zadbać o grilla
Nawet najdroższy i najlepszy grill nie będzie odpowiednio działał, jeśli nie będzie czyszczony po każdym użyciu i regularnie konserwowany. Dlatego tym razem szczegółowo wyjaśniamy, jak dbać o grilla, w jaki sposób czyścić ruszty i obudowę oraz jakich środków używać, by nie zniszczyć powłoki.
Czyszczenie grilla węglowego Czyszczenie grilla węglowego, które należy wykonać po każdej czynności grillowania, nie należy do najprzyjemniejszych zadań. Aby mieć z tym jak najmniej pracy, należy czyszczenie przeprowadzić w kolejno po sobie następujących krokach: • Wypalanie tłuszczu w grillu węglowym - chodzi o to, by za pomocą wysokiej temperatury usunąć (wytopić) pozostały na ruszcie tłuszcz. Dzięki temu będzie znacznie mniej zabrudzeń do usunięcia. W przypadku grilla węglowego trzeba zadbać o to, by podczas grillowania i bezpośrednio po nim, węgiel się nie wygasił (najlepiej
wypalić tłuszcz zaraz po zakończeniu grillowania, jeszcze w trakcie konsumpcji). • Usuwanie resztek węgla i popiołu - trzeba bezwzględnie usunąć popiół oraz resztki węgla, które nie uległy spaleniu. Niektóre dobrej jakości grille mają specjalne udogodnienia, które to ułatwiają (np. grille Weber z systemem One Touch mają specjalną dźwignię, która pozwala na usunięcie popiołu z popielnika poprzez otwory wentylacyjne). Dzięki temu czyszczenie grilla może przebiegać bez brudzenia się. Grille, w których węgiel leży bezpośrednio w misie (a nie na ruszcie jak w grillach Weber) trzeba oczyścić ręcznie. • Czyszczenie rusztu grilla węglowego - konieczne jest po każdym grillowaniu. Jeśli na ruszcie pozostawimy resztki jedzenia, to będzie to zarówno niebezpieczne dla zdrowia, jak i skróci żywotność rusztu. Do czyszczenia rusztów w grillu węglowym używamy specjalnej szczot-
ki. Możemy też wspomóc się środkami czyszczącymi, które dobiera się do typu rusztu – żeliwnego, chromowanego, ceramicznego itd. Przy ruszcie ceramicznym i stali nierdzewnej nie używa się drucianej szczotki. • Czyszczenie obudowy - warto przetrzeć obudowę mokrą ściereczką, ale dopiero wtedy, kiedy grill jest całkowicie wystudzony. Emaliowane powierzchnie narażone na częste zmiany temperatury będą mniej trwałe. Posiadając markowy, dobrej jakości grill węglowy warto rozważyć zastosowanie profesjonalnych środków do czyszczenia, które pozwolą lepiej zadbać o wszystkie elementy urządzenia. W ofercie producentów grilli znajdują się środki do czyszczenia powierzchni emaliowanych, elementów ze stali nierdzewnej czy środki do usuwania tłuszczu. Są one tak przygotowane, by skutecznie usuwać zabrudzenia, a jednocześnie nie naruszać materiału, który czysz-
czą. Oczywiście ich zakup nie jest konieczny, ale jeśli właśnie wydaliśmy kilkaset (lub kilka tysięcy) dolarów na grilla, to lepiej zadbać o niego należycie. Kilka razy do roku (szczególnie przed zimą) warto poświęcić chwilę na konserwację naszego urządzenia. Ruszt żeliwny przechowujemy w suchym miejscu, pokrywając go cienką warstwą oleju jadalnego. Grill należy dokładnie umyć i wysuszyć, by nie korodował. Dobrym rozwiązaniem jest zakup pokrowca na grilla, który zabezpieczy go przed warunkami atmosferycznymi (jeśli grill stoi na zewnątrz) oraz wilgocią i kurzem.
Czyszczenie grilla gazowego
Każdy użytkownik grilla gazowego powinien wiedzieć nie tylko, jak przy jego pomocy wyczarować prawdziwą kulinarną ucztę, ale również – jak czyścić grill gazowy, żeby służył sprawnie przez długie lata. Na szczęście czyszczenie grilla gazowego nie
PLUS 15 sierpnia 2022
Grillowanie z PLUSEM 17 jest zbyt skomplikowane. Wystarczy przestrzegać kilku sprawdzonych zasad. Do czyszczenia grilla gazowego nie potrzebujemy wielu akcesoriów. Zaopatrzmy się w specjalną szczotkę do czyszczenia rusztu, najlepiej z włosiem ze stali szlachetnej. Miejmy również pod ręką miskę z letnią wodą oraz zestaw ściereczek do wytarcia grilla na sucho. Warto kupić także specjalne środki do czyszczenia i konserwacji zewnętrznych elementów grilla. Usunięcie zaschniętego, przypalonego tłuszczu z grilla jest uciążliwe i czasochłonne. Dlatego warto posłuchać rady ekspertów, którzy na pytanie o to, jak czyścić grill gazowy, odpowiadają, że przede wszystkim najważniejsze jest, aby czyszczenie grilla gazowego odbywało się po każdym grillowaniu, na bieżąco. Nie odkładajmy więc tej czynności na później. Likwidację pozostałych na ruszcie zabrudzeń i resztek jedzenia rozpoczynamy od tak zwanego wypalania – czyli czyszczenia grilla gazowego przy użyciu wysokiej temperatury. Aby zainicjować ten proces, zapalamy wszystkie palniki grilla i rozgrzewamy piekarnik do maksymalnej temperatury (250-300 stopni Celsjusza), oczywiście przy zamkniętej pokrywie. Wypalanie powinno trwać około 15-20 minut – do momentu, aż z grilla przestanie wydobywać się dym. Po zakończeniu procesu wypalania, gdy grill nieco ostygnie, opróżniamy oraz przemywamy wodą pojemnik, do którego podczas grillowania spływa tłuszcz, a następnie przy pomocy szczotki z włosiem ze stali szlachetnej usuwamy
zwęglone resztki z rusztu, aromatyzerów, palników oraz dolnej części piekarnika. Pamiętajmy, że wypalanie przeprowadzić n a l e ż y również w przypadku, gdy po raz pierwszy uruchamiamy nowo zakupiony grill gazowy. Czyszczenie grilla gazowego to pierwszy etap dbałości o sprzęt. Nie należy jednak na nim poprzestać. Równie ważna jest bowiem odpowiednia konserwacja. Nie zapominajmy więc, aby po każdym czyszczeniu zaimpregnować ruszt grilla gazowego – niezależnie od tego, czy jest żeliwny czy ze stali szlachetnej – warstwą oleju roślinnego. W ten sposób nie tylko zabezpieczymy go przed korozją, ale również stworzymy nieprzywierającą powłokę na kolejne grillowanie. Do impregnacji użyć możemy zarówno rozpylacza oleju, jak i specjalnego pędzla, najlepiej z silikonowym włosiem. Jeżeli na ruszcie zauważysz rdzę, to nie jest to jeszcze powód do paniki. Oczywiście przed grillowaniem musisz pozbyć się rdzy. Jak to zrobić? Na samym początku czyścimy ruszt z osadu specjalną szczotką do czyszczenia rusztów. Kolejna czynność to rozgrzanie rusztu (wypalanie przez 10-15 minut), a następnie jego wychłodzenie. Po tych krokach po prostu myjemy ruszt wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Po zakończeniu czyszczenia rdza powinna całkowicie zostać usunięta. Możemy na koniec osuszyć ruszt ręcznikiem papierowym. Dobrze jest również zakonserwować ruszt, smarując go warstwą oleju. Dzięki konserwacji prawdopodobieństwo pojawianie się rdzy na naszym ruszcie w przyszłości będzie o wiele mniejsze. Jeżeli chcemy wyczyścić kompleksowo naszego grilla gazowego, to pierwszą rzeczą, o której powinniśmy pamiętać jest odłączenie go od zasilania gazem. Następnie będziemy rozkładać go na poszczególne części, w zależności od tego, jak
dokładnie chcemy w yc z y ścić grilla. Czyszczenie rusztu z pozostałości jedzenia za pomocą specjalnej szczotki nie jest zbyt skomplikowane. Tacę, na którą spływa tłuszcz z grillowanych potraw opróżniamy i myjemy pod ciepłą wodą, z pomocą płynu do mycia naczyń i gąbki. Podobnie czyścimy szyny aromatyzujące. Na końcu nie zapomnijmy też o wyczyszczeniu elementów doprowadzających gaz. I na tym właściwie kończy się pielęgnacja grilla gazowego.
Czyszczenie grilla elektrycznego
Po każdym użyciu grilla elektrycznego, należy go wyczyścić. Jest to czynność bardzo łatwa i zajmuje dosłownie kilka minut. Jak powinna przebiegać? Zaraz po skończonym gotowaniu - gdy grill jest jeszcze ciepły - ustaw pokrętło na maksymalną moc i zamknij pokrywę. W ten sposób wypalisz ruszt, czyli oczyścisz go z pozostałości tłuszczu. Proces wypalania powinien trwać ok. 10 minut (w zależności od stopnia zabrudzenia). Jeśli na ruszcie zostały kawałki potrawy, to najlepiej jest usunąć je papierowym ręcznikiem jeszcze przed uruchomieniem wypalania. Dzięki temu proces czyszczenia będzie szybszy. Przy pomocy szczotki wyczyść ruszt, gdy jest jeszcze ciepły. Najbar-
dziej praktyczna do tego celu jest trójstronna szczotka do czyszczenia rusztu. Wystarczy dosłownie kilka razy przeciągnąć nią po ruszcie. Usuń jednorazową miskę na tłuszcz i w razie potrzeby wyczyść metalową tackę. Możesz to zrobić ręcznikiem papierowym lub szmatką na mokro. Jeśli chcesz przygotować grilla do kolejnego grilla, to na tackę połóż od razu nową jednorazową miskę. Niezwykle ważne jest, by z grillem elektrycznym obchodzić się delikatnie, dlatego na początku wyjaśnimy, czym nie wolno go czyścić. Przede wszystkim nie używaj żadnych metalowych skrobaków i ostrych przyrządów. Grilla elektrycznego nie należy szorować. Do czyszczenia rusztów wybierz odpowiednią szczotkę, a do innych elementów miękką szmatkę lub gąbkę. Jeśli chodzi o preparaty czyszczące, to producenci grilli ostrzegają, by nie korzystać ze środków, które zawierają kwas, spirytus nieorganiczny lub ksylen. Tym samym lepiej nie stosować środków przeznaczonych do czyszczenia piekarników czy tzw. “trudnych zabrudzeń kuchennych”.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Grillowanie z PLUSEM
Egzotyczne
(i naprawdę zaskakujące)
dania z GRILLA Grillowanie stało się narodowym sportem Polaków. Grillujemy na potęgę, ale najczęściej na ruszt trafiają kiełbaski, różne rodzaje mięs, ryby czy kaszanka. A trochę szkoda, bo na węglu drzewnym możemy przygotowywać wiele przeróżnych potraw. Warto spróbować, bo niektóre dania, bliżej Polakom nieznane, egzotyczne, są bardzo smaczne i mogą zaskoczyć nawet najbardziej wytrawnych miłośników grillowania. Oto kilka naszych propozycji na takie potrawy.
Kurczak
po libańsku Kuchnia Bliskiego Wschodu pełna jest smaków i aromatów. Mieszkańcy terenów pustynnych, górskich, bardzo często przygotowują potrawy właśnie na węglach. Oto składniki tego pysznego dania: kilka udek z kurczaka (bez skóry), jogurt naturalny, świeży imbir, czosnek, cytryna, ananas z puszki, papryczka chili, sól, pieprz, keczup. W misce mieszamy jogurt z siekanym czosnkiem i imbirem. Dodajemy chili, keczup i sok z cytryny. Udka wkładamy do marynaty i wstawiamy do lodówki na kilka godzin. Kurczaka układamy na płatach folii aluminiowej, smarujemy marynatą, obkładamy kostkami ananasa, zawijamy i pieczemy aż mięso będzie miękkie.
Australijskie szaszłyki Australijczycy słyną z mięsa, przyrządzanego na grillu. Szczególnie znani są z pieczonych kawałków wołowiny. Spróbujmy przenieść australijskie smaki na naszego grilla. Potrzebujemy: kilogram dobrej jakości rostbefu wołowego, natkę pietruszki, czosnek, cebulę, mielone chili, mielone curry, pieprz, cytrynę, oliwę z oliwek, sól. Mięso myjemy, kroimy w grubą kostkę. W misce mieszamy posiekaną cebulę, czosnek, natkę, pozostałe przyprawy, oliwę i sok z cytryny. Marynatą smarujemy mięso i zostawiamy na noc w lodówce. Kawałki rostbefu nabijamy na patyczki, pieczemy pięć minut z każdej strony, solimy po upieczeniu.
PLUS 15 sierpnia 2022
Grillowanie z PLUSEM 19
Łódeczki ziemniaczane z wędzonym łososiem
Amerykanie są narodem, który o grillowaniu wie wszystko. Nic nie równa się z przyrządzanymi w ten sposób żeberkami, ale o dziwo, w Stanach Zjednoczonych bardzo popularne są także dania jarskie. Składniki: cztery ziemniaki ugotowane w mundurkach, cukinia, kilka plasterków wędzonego łososia, cebula, ser żółty, czosnek, sos tabasco, oliwa z oliwek, tymianek, sól i pieprz. Ziemniaki kroimy wzdłuż i wydrążamy środek. Cukinię i cebulę kroimy w kostkę i smażymy na oleju. Dodajemy miąższ z ziemniaków, posiekany czosnek i przyprawy. Przygotowanym farszem napełniamy połówki ziemniaków, na tym układamy zwinięte plasterki łososia i posypujemy startym serem. Pieczemy na grillu 10 minut, aż ser się stopi.
Krewetki na trawie cytrynowej Kolejna potrawa swoje korzenie ma w kuchni tajskiej. Zamiast grillować krewetki nadziane na bambusowe patyczki, wykorzystujemy sztywne łodygi trawy cytrynowej, która dodaje daniu dodatkowego smaku i aromatu. Potrzebujemy: 20 dużych krewetek, posiekane chili, posiekany czosnek, posiekany imbir, szklankę pomidorów koktajlowych, kilka łodyg trawy cytrynowej, natkę kolendry, sos sojowy, pieprz. Chili, czosnek, imbir, posiekaną kolendrę, sos sojowy i pieprz mieszamy w misce. Wkładamy obrane ze skorupek krewetki i pozostawiamy na 15 minut. Krewetki na przemian z pomidorami nabijamy na łodygi trawy, smarujemy marynatą i grillujemy pięć minut z każdej strony.
Kofta kebab W Pakistanie i Indiach mięso przygotowuje się na grillu lub nad ogniskiem bardzo często. W krajach tych praktycznie nie je się wołowiny i wieprzowiny, a bardzo popularna jest jagnięcina. To zdrowe mięso powinno wrócić również na polskie stoły. Na kebab potrzebujemy: pół kilograma mielonej jagnięciny, mielone chili, mielony kmin rzymski, czosnek, cebulę, natkę kolendry, olej, suszoną miętę, sól i pieprz. Mięso mieszamy z przyprawami i startymi na tarce cebulą oraz czosnkiem. Dodajemy drobno posiekaną natkę i kilka łyżek oleju. Pozostawiamy na dwie godziny, formujemy podłużne kotlety i pieczemy 10 minut na mocno rozgrzanym grillu. Podajemy z jogurtem i sałatą.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop
21.03 - 19.04
20.04 - 22.05
BARAN Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze. BYK Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Nie poddawaj się negatywnym, depresyjnym. BLIŹNIĘTA Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy.
23.04 - 21.06
22.06 - 22.07
RAK Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. Najlepszym sposobem na kłopoty jest kontakt z przyrodą.
23.07 - 23.08
LEW Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje.
24.08 - 22.09
PANNA W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz. Zawalcz o swoje. Twoi bliscy cię wspierają.
PLUS 15 sierpnia 2022
23.09 - 22.10
23.10 - 21.11
22.11 - 21.12
22.12 - 19.01
20.01 - 18.02
19.02 - 20.03
WAGA Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. Możesz mieć więcej wydatków. SKORPION Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. W pracy wreszcie zadbasz o swoje interesy. STRZELEC Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów. KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. Możesz mieć skłonności do tyranizowania ludzi z najbliższego otoczenia, zapanuj nad tym. WODNIK Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom. RYBY Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie, choć niewykluczone, że zabraknie im trochę delikatności i wrażliwości.
Rozrywka 21 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 22.08.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 29.08.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Tygodnik PLUS
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 31 (604) nagrodę wylosowała Pani Edyta Karwat z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło: Nie ma góry bez doliny
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com
WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION
NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY
BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Dodatek specjalny
Edukacja
w języku ojczystym czyli polskie
przedszkola i szkoły
PLUS 15 sierpnia 2022
Dodatek specjalny 23
Czas na przedszkole Mija lato, po nim przychodzi wrzesień i nowy etap w życiu wielu dzieci - pierwszy dzień w przedszkolu. Myśląc o przedszkolu wielu z nas ma przed oczami obraz, który pamiętamy jeszcze z zamierzchłych czasów – państwowych instytucji, które budzą w nas mieszane uczucia. Wielu z nas, mimo nie zawsze przyjemnych wspomnień, na ten okres w swoim życiu patrzy jednak z pewnym sentymentem…, ale tak patrzymy na całe nasze dzieciństwo, może właśnie dlatego, że te czasy już nie wrócą. Teraz, w innej rzeczywistości, na innym kontynencie, wielu z nas staje (albo już stanęło) przed decyzją o posłaniu własnego dziecka do przedszkola. Jak to ogarnąć? Mówi się, że rodzice posyłający pociechę do przedszkola denerwują się i stresują tak samo, a może nawet i bardziej niż dziecko. W Stanach Zjednoczonych, które nie oferują zbyt długiego płatnego urlopu macierzyńskiego, rodzice, którzy chcą powrócić do pracy muszą się rozejrzeć za jakąś formą opieki dla swojej pociechy. Z racji tego, że nie każdy z nas ma w pobliżu krewnych, babcie, ciocie, którym można by zostawić nasze potomstwo pod opieką, tak jak to kiedyś bywało w Polsce, musimy polegać na prywatnych opiekunkach lub instytucjach takich jak żłobki czy przedszkola. Te zmiany społeczno-demograficzne: większy udział kobiet i matek w rynku pracy, także tych, które mają bardzo małe dzieci lub są jedynymi żywicielami rodziny, jak również duża ilość samotnych rodziców, którzy pracują, zmusza wiele osób do tego, aby korzystać z przedszkoli i żłobków. Rodzice często zadają sobie pytanie: Co będzie najlepsze dla mojego dziecka? Co mogę zrobić,
aby jego dzieciństwo było piękne, radosne, pełne bogatych chwil? Każdy rodzic zadaje sobie sprawę z tego, że dla dziecka oczywiście oprócz miłości i troski rodzicielskiej najważniejszy jest kontakt z rówieśnikami. Nie zapominajmy o tym, że skala rozwoju społecznego, który zachodzi w wieku przedszkolnym jest ogromna. Dziecko będące dotąd w centrum uwagi zmienia się w członka grupy, wyposażonego w szeroki repertuar umiejętności umożliwiających życie w społeczeństwie oraz coraz lepiej znającego panujące w nim zasady. Polscy rodzice bardzo często posyłają swoje pociechy do polskiego przedszkola. Są one miejscem szczególnym dla dzieci, które dorastają poza granicami Polski. To w nim nauczą się języka polskiego, a także elementów naszej kultury oraz historii. Czasami jest to jedyne miejsce, w którym dzieci mają kontakt z poprawną polszczyzną, ponieważ ich rodzice reprezentują kolejne pokolenie emigracyjne i mówią coraz słabiej po polsku. W placówkach polonijnych w Stanach Zjednoczonych wielu przedszkolaków pochodzi z rodzin mieszanych, w których głównym kodem komunikacyjnym jest język angielski i chociaż wśród dzieci nadal dominują te z polskojęzycznych rodzin, to codzienny, naturalny kontakt z językiem angielskim powoduje, że język polski ulega jego wpływom zarówno na poziomie fonetyki, jak i gramatyki oraz leksyki. Jest to proces nieunikniony, jednak można go obserwować i zmniejszać jego ingerencję w dziecięcą polszczyznę. Wielu rodziców stawia sobie pytanie, czy warto takiego maluszka zapisywać do polskiego przedszkola – bo przecież literki będą dopiero w 1. klasie. Z doświadczenia wiemy: naprawdę warto.
Po pierwsze, dzięki uczęszczaniu na takie zajęcia dziecko może spotkać się z innymi dziećmi, które mówią w języku mamy lub taty. Odkrywa wtedy, że język polski może być im potrzebny także poza domem i jest równie ważny w komunikacji, bo w polskim przedszkolu mówi się tylko po polsku. Po drugie, polskie przedszkole uczy tolerancji, integracji i dumy z bycia wyjątkowym – dwujęzycznym – trochę Amerykaninem, trochę Polakiem. W przedszkolu amerykańskim dziecko będzie śpiewać piosenki i recytować rymowanki po angielsku… W polskiej placówce nauczy się wierszyka w języku babci i dziadka, którzy nieraz mają łzy w oczach, słuchając „Niedźwiedzia” Brzechwy lub znajomo brzmiącego harcerskiego „Na pożegnanie wszyscy razem…”. Po trzecie, zadaniem polskiego przedszkola jest przybliżanie dzieciom polskiej kultury i tradycji. Podczas gdy w domu czasem brakuje na to czasu, to w przedszkolu co roku będą robić laurki na Dzień Mamy, rysować Syrenki, kolorować flagi… A po czwarte i najważniejsze – polskie przedszkole jest, jak mówią dzieci – po prostu fajne! Ogromnym atutem polskich przedszkoli jest właśnie nauczanie przez zabawę w języku polskim. Pamiętajmy - język angielski będzie towarzyszył naszemu dziecku przez cale życie, język polski za chwilę stanie się dla niego drugim językiem, i wtedy pojawiają się obawa czy nie zostanie zupełnie wyparty i zapomniany przez dziecko. Warto od najmłodszych lat zwracać na to uwagę!
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Dodatek specjalny
Jak wybrać przedszkole w nowym miejscu zamieszkania? Przy wyborze przedszkola za granicą warto przyjrzeć się kilku kwestiom. Jedną z nich jest lokalizacja. Przedszkole blisko
miejsca zamieszkania to duże udogodnienie, zwłaszcza kiedy na początku rodzina nie ma samochodu i porusza się głównie pieszo lub komunikacją miejską. Kolejną sprawą jest wyżywienie. Polscy rodzice przyzwyczajeni są do tego, że w każdym przedszkolu wyżywienie po prostu jest i nie trzeba się o nie martwić. Za granicą
J. Paul II Polish Supplementary School of Maspeth 61-21 56th Rd Maspeth, NY 11378 Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. J. Pawla II w Maspeth działa od roku 1985. Jest jedną z najliczniejszych placówek oświatowych tego typu w metropolii nowojorskiej. • Pracuje w niej wykwalifikowana kadra 21 nauczycieli z bardzo dobrym przygotowaniem pedagogicznym. • Do wszystkich klas od kl. 0 do kl. 12 mamy sprawdzony od lat program nauczania, który wszyscy uczniowie szkoły realizują z sukcesem. Zapraszamy uczniów na nowy rok szkolny 2022/2023 szczególnie do klasy zerowej i pierwszej, gdzie specjalnym programem wczesnoszkolnym pomagamy maluchom urodzonym w USA przyswoić język polski. Do programu nauczania włączone są zajęcia dodatkowe takie jak zuchy, harcerstwo, gra w szachy, nauka gry na instrumentach muzycznych itp. Zajęcia odbywają się w soboty w godz. 10:45 - 14:30. Więcej informacji na stronie internetowej szkoły www.polskaszkolamaspeth.com lub pod numerem telefonu 917-439-8482
PLUS 15 sierpnia 2022
nie jest to już tak oczywiste. Polskie przedszkola zazwyczaj zapewniają odpłatne wyżywienie. W wielu jednak amerykańskich placówkach rodzic musi sam przygotowywać dziecku posiłki na cały dzień. Wybierając przedszkole, warto dowiedzieć się także, czy uczęszczają do niego obcojęzyczne dzieci. Kadra mająca doświadczenie w tym względzie, jak również możliwość korzystania w pierwszych dniach z zajęć adaptacyjnych jest szansą na bezpieczne i pomyślne wdrożenie dziecka
w nową rzeczywistość. Wybierając przedszkole, należy również szczegółowo przeanalizować ofertę, czyli ile i za co będziemy zobowiązani płacić. Właściciele mogą uzależniać wysokość czesnego od liczby godzin spędzanych przez dziecko w placówce. Kolejną kwestią są zajęcia dodatkowe – czy są one wliczone w opłatę miesięczną za przedszkole, czy musimy płacić za nie oddzielnie oraz jakich zajęć możemy się spodziewać – czy są to zajęcia muzyczne, sportowe lub językowe, a może jeszcze jakieś inne.
Dodatek specjalny 25
Co możemy zrobić przed zapisaniem dziecka do przedszkola?
PAMIETAJMY O TYM, ŻE: w przedszkolu dziecko zdobędzie wiele sprawności i umiejętności; nauczy się współpracy z rówieśnikami, nabierze odwagi i wiary we własne siły; w sposób wszechstronny będzie przygotowywało się do szkoły, pozna nowych kolegów.
WARTO ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA: sytuacje rodzinną (ważne wydarzenia w domu – narodziny dziecka, długie godziny pracy rodziców, rozwód rodziców, konflikty z rodzeństwem itp.) stan zdrowia dziecka; zdarzenia traumatyczne w życiu dziecka; zbyt duże wymagania stawiana wobec dziecka; nowe sytuacje społeczne w przedszkolu, kontakt z rówieśnikami, samodzielność dziecka, umiejętność radzenia sobie w sytuacjach trudnych itp.
Opowiadajmy dziecku dużo o przedszkolu. Muszą to być jednak opowieści realne. Nie należy obiecywać dziecku rzeczy, które w przedszkolu nie zostaną spełnione. Dziecko może czuć się wówczas rozczarowane i zniechęcone. Wiele zależy od tego, jaki klimat stworzą rodzice. W żadnym wypadku nie może pojawić się atmosfera groźby, kary, ostrzeżenia w rodzaju: “Zobaczysz, w przedszkolu cię nauczą” lub “Jak nie będziesz słuchał babci, pójdziesz do przedszkola”. Reakcją na nową sytuację
społeczną dziecka, czyli pójście do przedszkola, u wielu dzieci jest płacz. Płacz trwa przeważnie około dwóch tygodni lub miesiąca. Może zdarzyć się też tak, że dziecko po okresie adaptacji znowu zaczyna płakać. Należy wtedy starannie zbadać sytuacje i wspólnie z nauczycielem zastanowić się nad przyczynami zachowania się dziecka. Należy pamiętać również o tym, że nasze dziecko zmienia się. Inne jest w wieku 2 lat, inne w wieku 3, a jeszcze inaczej zachowuje się jako
4-latek. W zależności od wieku w jakim znajduje się dziecko, zmieniają się również trudności i sytuacje, na które napotyka na swojej drodze. Ważne jest zatem, żeby rodzice i nauczyciele wspólnie zastanawiali się nad przyczynami niepokojącego zachowania naszej pociechy. Panie w przedszkolu starannie obserwują dziecko. Zdają sobie sprawę z tego, że początki w przedszkolu są wielkim przeżyciem dla dziecka jak i również dla rodziców. Najważniejszy, w momencie przebywania dziecka w przedszkolu,
jest kontakt telefoniczny z rodzicem. W przypadku silnych przeżyć emocjonalnych dziecka, trudnościami z jego uspokojeniem, personel przedszkola informuje rodziców o tym bezzwłocznie. W miarę oswajania się z rzeczywistością przedszkolną dziecko nabiera zaufania do nowego miejsca, nauczycieli, rówieśników. Z naszej strony konieczna jest konsekwencja działania idąca w parze z umiejętnością wsłuchania się w potrzeby, uczucia, problemy, radości i smutki dziecka.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Dodatek specjalny
Edukacja w języku ojczystym,
czyli polskie szkoły dokształcające
Edukacja w zakresie języka polskiego oraz tzw. przedmiotów ojczystych (polska historia, geografia, kultura Polski; występujące osobno lub razem jako „Wiedza o Polsce”) jest w USA edukacją uzupełniającą. Jeżeli planują Państwo powrót do kraju jeszcze w okresie edukacji szkolnej dziecka; jeżeli myślą Państwo, że dziecko wróci do kraju na czas studiów wyższych; jeżeli liczą się Państwo z powrotem do kraju w którymkolwiek momencie, należy zadbać u dziecka o dobry poziom znajomości języka polskiego i jego wiedzę o własnym kraju. To zadanie należy przede wszystkim do rodziców. Jest konieczne, aby rozmawiać z dzieckiem w domu po polsku i zarażać go miłością do ojczystego języka i kultury. Warto zainteresować dziecko polskimi książkami i czasopismami, odwiedzać polską księgarnię i bibliotekę, oglądać
PLUS 15 sierpnia 2022
polskie filmy czy słuchać polskiego radia. Celem nie jest ukazanie wyższości polskiej kultury nad inną, ale otwarcie przed dzieckiem bogactwa, jakie niesie za sobą przynależność do różnych kultur, posiadanie silnych korzeni i znajomość kultury ojczystego kraju na równi z kulturą kraju, w którym dziecko mieszka. Zapisanie dziecka do polskiej szkoły dokształcającej jest dobrowolne i nie zastępuje codziennej edukacji w systemie amerykańskim. Polska szkoła nie jest odpowiednikiem szkoły w systemie polskim. Świadectwo ukończenia danego roku/klasy w polskiej szkole w USA nie jest ekwiwalentem świadectwa ukończenia klasy na podobnym poziomie w szkole w Polsce. W ciągu kilku godzin zajęć w weekend, polska szkoła dokształcająca nie jest w stanie zrealizować programu nauczania obowiązującego
W trosce o to, by zachować w dzieciach dobrą znajomość języka polskiego jak i wiedzę o kulturze ojczystego kraju, rodzice dzieci polskich mieszkających na terenie Stanów Zjednoczonych i organizatorzy życia polonijnego podejmują trud zakładania i prowadzenia polskich szkół dokształcających.
w systemie polskim. Jest natomiast w stanie zadbać o zakrzewienie w dziecku przynależności do polskiej kultury, podnosić poziom znajomości języka polskiego, zaznajamiać z ważnymi dziełami polskiej literatury, wydarzeniami w historii Polski, elementami polskiego dziedzictwa kulturowego, przygotować do zdawania egzaminów z języka polskiego. W ten sposób polskie szkoły w USA pomagają kształtować wielokulturową świadomość dziecka oraz jego przywiązanie do wartości i tradycji, z których się wywodzi. W przyszłości nauka w polskiej szkole dokształcającej jest w ten sposób w stanie ułatwić powrót do kraju, zaaklimatyzowanie się na powrót w polskim systemie edukacji, studia na polskiej uczelni wyższej czy znalezienie pracy w Polsce.
Dodatek specjalny 27
Polska szkoła dokształcająca – dlaczego WARTO? Pewien mit – dość powszechny wśród polskich rodziców za granicą – głosi, że polskie szkoły sobotnie są potrzebne tylko dzieciom z rodzin, które planują powrót do Polski. Nic bardziej mylnego! To właśnie dzieci, które mieszkają na stałe poza Polską, najbardziej skorzystają z piątkowych czy sobotnich, regularnych spotkań z polszczyzną. Już wyjaśniamy, dlaczego… W nauce języka (zarówno obcego, jak i ojczystego) najważniejsza jest praktyka. Co to znaczy? Chcesz dobrze mówić w języku A? Rozmawiaj z innymi w języku A. Chcesz dobrze pisać w danym języku – pisz dużo różnorodnych tekstów w tym języku. Chcesz dobrze czytać – czytaj często w tym języku. Mając tę prostą zasadę w głowie, prześledźmy szybko kwestie nabywania języka przez dzieci polonijne. Dzieci polonijne, które “wracają” do Polski (dla tych urodzonych za granicą to jednak nie do końca powrót) po kilku latach spędzonych za granicą opanują język polski stosunkowo szybko, ponieważ będą miały kontakt z polszczyzną przez całe dnie lub dużą część dnia, choćby w obowiązkowej szkole w Polsce. Na dodatek nie będzie to tylko nauka z książek, ale kształcenie wszystkich czterech sprawności językowych naraz (rozumienie ze słuchu, mówienie, czytanie, pisanie). I to w bardzo urozmaiconym kontekście – w kontakcie z różnymi ludźmi, podczas różnych sytuacji życiowych, w różnych miejscach. Tak naprawdę, dzieci, które wrócą do Polski z rodzicami, szybko i w dużym stopniu poprawią swój język polski w sposób naturalny, poprzez codzienne interakcje z innymi Polakami i życie w polskojęzycznym otoczeniu. Oczywiście, polska szkoła sobotnia znacznie ułatwi im proces adaptacji w Polsce – pod względem językowym i kulturowym. Pewnie, że nie każde dziecko osiągnie taki sam (wysoki) poziom znajomości polskiego, ale po latach w Polsce wszystkie te dzieci (te bez sobotniej szkoły polskiej i te po latach uczęszczania na dodatkowe lekcje polskiego za granicą) będą go znały na tyle dobrze, by bez problemów
funkcjonować w polskojęzycznym otoczeniu. A że nie na tym samym poziomie? Cóż, nie wszyscy jesteśmy Mickiewiczami, to znaczy: nie wszyscy Polacy, mieszkający w Polsce, mają takie same kompetencje językowe – jedni mają “lekkie pióro” i tak zwane “gadane”, a innym wiecznie brakuje słów i wstawiają “zamienniki na k*” co drugie słowo – to jednak inny temat… Dzieci wychowywane poza Polską (te, które teoretycznie zostają tu na stałe) siłą rzeczy mają mniejszy dostęp do żywej polszczyzny. Żywej, czyli tej mówionej (a nie tylko książkowej, podręcznikowej) – żywej w całym jej bogactwie odmian i regionalizmów, nawet jeśli nie zawsze są poprawne czy logiczne. Zazwyczaj w 2-3 pierwszych latach życia, wystarczy kontakt z rodzicami i domownikami, by polski malucha się dość dobrze rozwijał – wszystko zależy jednak od ilości tego czasu spędzanego w języku polskim: czy jest przedszkole w języku kraju zamieszkania, a może obcojęzyczna opiekunka, w jakim języku zwraca się do dziecka drugi rodzic, jakiego języka używa w domu rodzeństwo itd. Koło 3-4 roku życia przychodzi jednak taki moment, kiedy dziecko zaczyna mieć coraz więcej kontaktu z otoczeniem poza domem, a więc w innym języku – coraz częściej plac zabaw, przedszkole, szkoła – czyli kontakt z innymi ludźmi. Dziecko migiem łapie język otoczenia, a my, rodzice, jesteśmy dumni, że radzi sobie tak dobrze. UWAGA! W tym momencie rodzicom powinna zapalić się czerwona lampka: JĘZYK ROZWIJA SIĘ SPOŁECZNIE! Każdy język rozwija się poprzez kontakt z innymi ludźmi, wchodzenie w role społeczne, słuchanie wypowiedzi innych, rozmowy, a nawet kłótnie i szukanie słów dla wyrażenia własnych emocji. To dlatego język angielski, niemiecki, włoski czy jakikolwiek inny (w zależności od kraju zamieszkania) dziecka rozwija się tak szybko – dziecko posługuje się nim w kontakcie z ludźmi, nie tylko rodzicami, ale ogólnie ze społecznością, czyli sąsiadami, rówieśnikami,
„Gdy dokoła mówią językami, dźwięczy pośród nich jeden, nasz własny... i staje się dachem domu, w którym jesteśmy razem. Tak zwarci wśród siebie jedną mową istniejemy wśród własnych korzeni” – Jan Paweł II.
panią w sklepie, na poczcie, w szkole i na przejściu dla pieszych itd. A co z językiem polskim? “Jest przecież w domu” – pomyślisz. W pewnym wieku to jednak ZA MAŁO. Dziecko potrzebuje interakcji z otoczeniem poza domem, aby jego język polski mógł rozwijać się zgodnie z wiekiem i nadążał za rozwojem dziecka. WŁAŚNIE TO OFERUJE POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA w Twoim rejonie. Choć szósty dzień nauki i pobudka o 7 w sobotę nie wydaje się ciekawym planem, to w rzeczywistości polska szkoła sobotnia to miejsce: • zawierania przyjaźni, • nauki czytania i pisania po polsku, • kontaktu z żywą polszczyzną. Szkoły polonijne wykorzystują obecnie bogate zasoby metodyczne do kształcenia językowego oraz
uczestniczą w międzynarodowych konkursach i projektach. Pozwala to uczniom nawiązywać nie tylko lokalne znajomości, ale również poznać rówieśników z innych państw. Współczesna edukacja polonijna mimo, że oparta na historii i tradycji daje również uczniowi większą i lepszą perspektywę na dalszą edukację oraz wybory zawodów. Bardzo dobra znajomość języka polskiego pozwala na podejmowanie staży i studiów w Polsce a tym samym w Europie! Polonijna młodzież w tym zakresie może być z racji kraju urodzenia - USA bardzo konkurencyjna. W czasie globalizacji, gdy firmy działają na wielu kontynentach znajomość dodatkowego języka z rejonów Europy Środkowej, znajomości kodów kulturowych tego regionu jest wielkim atutem.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com