Plusny08142017 by PLUS Media Group

str.

15 URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

14 sierpnia 2017

nr 33 (359)

August 14, 2017

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500 Odkurzacz MIELE Model C1 Pure Suction

Zapraszamy na nasze Jesienne Targi Ślubne

12 września we wtorek o godzinie 6 pm. Wstęp bezpłatny przy wcześniejszej rejestracji. Bilet bez rezerwacji w cenie $10 do nabycia przy wejściu w dniu targów

Nasze Targi ślubne obejmują szeroki wachlarz wystawców, w tym fotografów, grafików, kreatorów mody ślubnej, florystów, DJ'ów oraz artystów zajmujących się oprawą muzyczną. To szansa na spotkanie ekspertów oferujących upominki, ciasta, torty, smokingi, profesjonalne makijaże oraz fryzury. Będzie można zobaczyć modele ekskluzywnych limuzyn. Przy muzyce na żywo odbędzie się pokaz najnowszych sukni cenionych projektantów mody ślubnej.

WSZYSTKO DO TWOJEGO ŚLUBU POD JEDNYM DACHEM

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368, 718-592-5000, Terraceonthepark.com Po więcej informacji odwiedź longislandbridalexpo.com/terracesupershow/ bądź zadzwoń - 631-563-6280

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograﬁczną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 14 sierpnia2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe hotele na świecie – cz.2 Four Seasons - Miami

To po prostu nowoczesny 70-pię-

trowy szklany wieżowiec w sercu Magicznego Miasta – ale można się dzięki pobytowi tam zatopić w kolorowej Ameryce Łacińskiej. Goście mają dostęp do restauracji, siłowni, basenów, SPA oraz wszelkich innych form rozrywki, których tylko mogą dostarczać hotele. W pobliżu znajduje się wiele wspaniałych restauracji, a obsługa hotelowa jest niezwykle miła – grzeczna, uprzejma i chętnie podpowie co i gdzie. Hotel posiada doskonałe widoki na całe Miami, przez co czyni to pobyt tam jeszcze bardziej atrakcyjnym. Pokoje są wyposażone bardzo komfortowo, więc z pewnością jest to pobyt w hotelu

PLUS 14 sierpnia2017

wart swojej ceny. Najtańszy 46-metrowy pokój w naszym wakacyjnym terminie kosztuje 219 dol. To zwykły hotelowy pokój, ale przynajmniej okna zaczynają się tuż nad podłogą, więc widok jest przepiękny. Za narożny 70-metrowy apartament trzeba zapłacić 253 dol., a za apartament 98-metrowy 330 dol. już 500 dol. Aż po Presidential Suite – wielopokojowy apartament o powierzchni 263 m na ostatnim 29. piętrze, ale taki apartament jest tylko jeden. Ale i w tym hotelu jest świetna promocja. Za każde dwie zapłacone noce trzecia jest za darmo! Ciąg dalszy za tydzień…

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT BOROUGH PARK 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11222 Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „G” blisko stacji metra „D” tel: 718-383-0100 tel: 718-871-0310 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/05/2004

Zielona karta za punkty 2 sierpnia prezydent Donald Trump wypowiedział się za drastycznymi zmianami w obecnym prawie imigracyjnym i poparł propozycję wprowadzenia nowych kryteriów w przyznawaniu prawa stałego pobytu w USA. Proponowany plan, jeśli zostanie zaakceptowany przez Kongres, zastąpiłby w dużej mierze obecnie obowiązujący system imigracyjny tak zwanego łączenia rodzin. Pierwszeństwo do otrzymania wizy imigracyjnej

PLUS 14 sierpnia2017

miałoby przysługiwać nie z racji pokrewieństwa z obywatelem lub stałym rezydentem USA, a raczej z racji atrakcyjności i użyteczności kandydata dla Stanów Zjednoczonych. Proponowany plan przypominałby system, który obowiązuje w Australii i Kanadzie i polega na kwalifikacji potencjalnych kandydatów w systemie punktowym. Jeśli Kongres zaakceptuje proponowany plan, imigranci do Stanów Zjednoczonych będą musieli

zdobyć odpowiednią ilość punktów, aby otrzymać dostęp do wiz imigracyjnych. Ustawa przewiduje roczny limit wiz imigracyjnych w liczbie 140 tysięcy. Wymagane minimum do otrzymania wizy to 30 punktów. Priorytetowym kryterium ma być wiek i wykształcenie kandydata. I tak, osoby w wieku od 18 a 21 rokiem życia otrzymałyby 6 punktów, między 22 a 25 rokiem 8 punktów, a 26 i 30 -10 punktów. Następnie ilość punktów maleje i w związku z tym osoby po 46 roku życia otrzymałyby już tylko 2 punkty, a po 50-ce … zero, tak jak i małoletnie dzieci. Punkty przysługują też za wykształcenie. Np. świadectwo ukończenia szkoły średniej uprawniałoby do 2 punktów, a np. dyplom bakałarza do 6 punktów. Dyplomy zawodowe i ukończone studia doktoranckie ocenianie byłyby na 10 do 13 punktów. Punkty należałyby się też za znajomość języka angielskiego, po zaliczeniu standaryzowanego egzaminu językowego i tu, za dobry wynik można otrzymać nawet 12 punktów. Od 5 do 13 punktów można

otrzymać za posiadanie oferty pracy na terenie USA oraz za wysokość proponowanego wynagrodzenia. Przewidywane też byłyby „bonusy” za szczególne osiągnięcia, np. na polu nauki lub kultury. W systemie punktowym Noblista mógłby otrzymać nawet 25 punktów. 15 punktów przewiedziane jest dla zwycięscy konkurencji olimpijskich lub innych prestiżowych zawodów sportowych. Taki sam system punktowy również dotyczyłby chcących imigrować do Stanów małżonków. Ustawa Imigracyjna w powyższej wersji stopniowo wyeliminowałaby pewne kategorie sponsorowania rodzinnego, oraz obaliłaby imigrację na podstawie loterii wizowych. Ponadto negatywnie odbiłaby się na sytuacji przyjmowanych przez Stany Zjednoczone uchodźców i grup uciekających przed prześladowaniami w swoich krajach. Wszystko wskazuje na to, że na życie w Stanach Zjednoczonych trzeba będzie sobie zasłużyć. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Emerytura ZUS albo praca Wielu Polonusów pracowało kiedyś w Polsce i jest uprawnionych do emerytury ZUS. Jeżeli chcesz ubiegać się o polską emeryturę, powinieneś wiedzieć, że może ci ona zastać przyznana, ale wypłacana będzie tylko wtedy, gdy udowodnisz, że zaprzestałeś pracy. Oto szczegóły. Dzień nabycia prawa do emerytury ZUS Zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy emerytalnej prawo do świadczenia emerytalnego powstaje z dniem spełnienia wszystkich warunków wymaganych do jego nabycia. Warunki te, to osiągnięcie wieku emerytalnego, udokumentowanie okresów pracy i wysokości zarobków (sprzed 1999 roku) oraz udowodnienie, że się nie pracuje, czyli spełnienie warunku artykułu 103a ustawy emerytalnej, który powrócił w roku 2011. Nabycie prawa do emerytury następuje więc z chwilą spełnienia ostatniego z wymaganych warunków. Więcej o uprawnieniach do świadczeń ZUS przeczytać można w witrynie www. zus.pl. Zgodnie z art. 129 ustawy o rentach i emeryturach z FUS świadczenia wypłaca się poczynając od dnia powstania prawa do tych świadczeń, nie wcześniej jednak niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek lub wydano decyzję z urzędu. Zawieszenie emerytury ZUS Wariant 1: Złożyłeś wniosek o emeryturę, udowodniłeś okresy pracy, wysokość zarobków i zaświadczenie, że nie pracujesz. ZUS potwierdza twoje uprawnienia, nalicza wysokość świadczeń, przyznaje emeryturę i zaczyna ją wypłacać. Wariant 2: Jeżeli wraz z wnioskiem nie dostarczyłeś zaświadczenia o ustaniu zatrudnienia, to ZUS emeryturę naliczy, ale napisze do ciebie, że ją zawiesza do czasu dostarczenia zaświadczenia o rozwiązaniu stosunku pracy z pracodawcą, gdzie byłeś zatrudniony w dniu bezpośrednio przed nabyciem prawa do emerytury. Na swojej witrynie internetowej ZUS wyjaśnia: “Zgodnie z art. 103a ustawy emerytalnej, prawo do emerytury ulega zawieszeniu bez względu na wysokość przychodu uzyskiwanego przez emeryta z tytułu zatrudnienia kontynuowanego bez uprzedniego rozwiązania stosunku pracy z pracodawcą, na rzecz którego wykonywał je bezpośrednio przed dniem nabycia prawa do emerytury,

PLUS 14 sierpnia2017

ustalonym w decyzji organu rentowego. Przepis ten stosuje się również do emerytów, którzy ukończyli powszechny wiek emerytalny, ustalany indywidualnie, w zależności od daty urodzenia. Tak więc ci emeryci, którzy kontynuują zatrudnienie u tego samego pracodawcy, u którego byli zatrudnieni przed dniem nabycia prawa do emerytury, muszą się liczyć z tym, że mimo iż ukończyli wiek zwalniający ich z zawieszalności przysługująca im emerytura zostanie zawieszona.” Źródło: http://www.zus. pl/default.asp?p=4&id=3710 Zawieszenie emerytury w trybie art. 103a ustawy emerytalnej trwa do czasu rozwiązania stosunku pracy i przedłożenia w Oddziale ZUS świadectwa pracy lub zaświadczenia wystawionego przez pracodawcę, potwierdzającego datę ustania stosunku pracy. Wzory różnych oświadczeń o zaprzestaniu zatrudnienia dla pracodawców, pracowników, osób samozatrudnionych znaleźć można w książce pt. Emerytura polska i amerykańska. Wyjaśniam tam też, co robić, gdy nasz ostatni zakład pracy przestał istnieć. Dlaczego ZUS wtrąca sie do mojej pracy w Stanach? Zasady dotyczące konieczności rozwiązania umowy o pracę dotyczą również osób, które pracują za granicą: w państwach członkowskich Unii Europejskiej, Islandii, Liechtensteinie, Norwegii, Szwajcarii, ponieważ obowiązujące w stosunkach między Polską a tymi państwami rozporządzenia unijne przewidują zrównanie zdarzeń i okoliczności, które zaszły za granicą na terytorium państw członkowskich. Konieczność rozwiązania umowy o pracę przed otrzymaniem emerytury dotyczy także osób zatrudnionych w USA, Kanadzie, Korei Południowej, Macedonii, Chorwacji, Serbii, Czarnogórze, Bośni i Hercegowinie, a zatem w państwach, z którymi Polskę łączą dwustronne umowy międzynarodowe w dziedzinie ubezpieczeń społecznych, przewidujące zrównanie zdarzeń i okoliczności. Oznacza to, że stosunek pracy za granicą w myśl przepisów prawnych obowiązujących w tym zakresie w tych państwach należy traktować jak stosunek pracy w Polsce. Takiej zasady nie przewiduje natomiast umowa o zabezpieczeniu społecz-

nym łącząca Polskę z Australią. Czy będę mógł wrócić do pracy? Po rozwiązaniu stosunku pracy i otrzymaniu emerytury ZUS możesz zatrudnić się ponownie. Rozwiązanie umowy o pracę, a następnie nawiązanie – już po nabyciu prawa do emerytury – nowego stosunku pracy, nie skutkuje zawieszeniem emerytury. Należy jednak pamiętać, że jeśli nie osiągnąłeś jeszcze pełnego wieku emerytalnego w Polsce, to ustalenie, czy i w jakiej wysokości będzie wypłacana emerytura, zależy od kwoty osiąganego przychodu. Ograniczenia stawiane emerytom zarówno przez Urząd Social Security jak i Zakład Ubezpieczeń Społecznych wyjaśniam dokładnie w książce pt. Emerytura polska i amerykańska. Czy warto rezygnować z pracy w USA? Przelicz sobie. Przeciętna emerytura ZUS wynosi ok. 2,200 zł miesięcznie, trochę ponad pięćset dolarów po obecnym kursie. Skoro Polonusi

pracowali w Polsce znacznie krócej, dostają jeszcze mniej. W porównaniu z amerykańskimi zarobkami, to niewiele. Jeżeli masz dobre stanowisko w dużej firmie, to je szanuj. Uważaj: Zwolnienie się z pracy, to nie jest formalność, lecz wypowiedzenie ustnej umowy o pracę i płacę. Opowiadanie o perspektywie odejścia może zostać przez szefa odebrane jako formalna rezygnacja. Szef nie musi wnikać w absurdalne przepisy innego kraju, a pracownika na wylocie przestaje uważać za godnego zaufania. Uważaj więc, co opowiadasz w pracy. Druga sprawa, to Windfall Elimination Provision - przykra klauzula powodująca pomniejszenie świadczeń Social Security odbiorcom polskiej emerytury. Ale to temat na inny artykuł. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Adwokat radzi 9

Planowanie awaryjne opieki nad dziećmi w przypadku aresztu lub deportacji rodziców 1. Znajdź kogoś kto zgodzi zaopiekować się Twoimi dziećmi pod Twoją nieobecność. Porozmawiaj z tą osobą na temat obowiązków wiążących się z opieką nad Twoimi dziećmi. 2. Jeśli ktoś zgodzi się zająć Twoimi dziećmi pod Twoją nieobecność, istotne jest abyś spisał(a) dokument nazywający się: „Power of Attorney”, który uprawni wybraną przez Ciebie osobę do opieki nad Twoimi dziećmi pod Twoją nieobecność. Zalecane jest spisanie takiego dokumentu osobno dla każdego dziecka, oraz odnawianie go co sześć miesięcy tak aby wszystkie dane oraz zalecenia były bierzące. 3. Jeżeli to możliwe, zaoszczędź trochę pieniędzy na pokrycie wydatków związanych z opieką nad Twoimi dziećmi pod Twoją nieobecność, tak aby opiekun Twoich dzieci był w stanie pokryć związane z tym koszta 4. Jeżeli Twoje dzieci są obywatelami Stanów Zjednoczonych, upewnij się, że mają one wyrobione ważne paszporty amerykańskie tak, aby były one w stanie wyjechać z kra-

ju w przypadku Twojej deportacji. Formy paszportowe są dostępne w każdym urzędzie pocztowym. 5. Zrób kopie wszystkich swoich dokumentów imigracyjnych. Komplet kopii tych dokumentów przechowuj u zaufanej osoby takiej jak członek rodziny lub dobry przyjaciel. 6. W przypadku gdy posiadasz legalny status (azyl lub zieloną kartę itp.), zalecane jest nosić przy sobie dowód potwierdzający legalny status pobytu. 7. Zawsze miej przy sobie numer telefonu do zaufanego adwokata oraz członków rodziny tak abyś był w stanie się z nimi skontaktować w przypadku gdybyś został(a) aresztowany(a). 8. Pamiętaj, jeżeli zostaniesz zatrzymany(a) przez agenta imigracyjnego, masz prawo zachować milczenie, oraz nie udzielać odpowiedzi na zadawane Ci pytania. 9. Jeżeli oficer imigracyjny zapuka do Twoich drzwi, ma on(a) prawo wejść do Twojego domu tylko i wyłącznie wtedy gdy posiada on(a) na-

kaz przeszukania/rewizji LUB gdy ktoś mieszkający w domu zezwoli na to. Jeżeli posądzasz, że agent imigracyjny pukających do Twoich drzwi nie posiada nakazu przeszukania/ rewizji, NIE MUSISZ OTWIERAĆ drzwi. 10. Sporządź listę, do której będą miały dostęp osoby bliskie takie jak (rodzina, przyjaciele), którzy mogą Ci pomóc i zajmą się Twoimi dziećmi w przypadku gdybyś został(a) aresztowany(a), lub zatrzymany(a). Spisz tam wszytskie istotne informacje takie jak podstawowe dane dzieci, informacje na temat alergii, lub lekarstw, kontakt do szkoły, kontakty do członków rodziny, Twoje własne dane itp. W przypadku zatrzymania jednego z rodziców, dzieci zostają przekazane drugiemu rodzicowi. Jeżeli żaden z rodziców nie jest w stanie zająć się swoim potomstwem, lub nie ma innych członków rodziny, oraz nie ma dokumentów uprawniających osoby trzecie do opieki nad dziećmi, dzieci zostaną umieszczone w opiece społecznej. Mam nadzieję, że powyższy artykuł był pomocny i dostarczył Państwu nowych informacji lub wskazówek na temat prawa. Przypominam jednak,

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com że powyżej udostępnione informacje nie stanowią, ani nie zastępują porady prawnej. Każda sytuacja jest inna i wymaga indywidualnej analizy. Artykuł nie zastąpi rozmowy z adwokatem, bo udostępnione informacje są bardzo ogólne, a prawo jest niezmiernie wrażliwe na fakty oraz okoliczności. Aby otrzymać szczególną indiwidulaną analizę swojej sytuacji prawnej, należy skonsultować się z prawnikiem. Natalia Teper www.teperlaw.com 609-737-3030

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

- Czy mogę zostać członkiem waszego towarzystwa fotograficznego? - A czy szanowny pan robił wcześniej zdjęcia? - Nie. - W takim razie mogę panu zaproponować członkostwo pasywne... - Będę mógł robić zdjęcia? - Niestety, nie... ale może pan za to nosić statywy!

Pani Kowalska zaprowadziła swoje dzieci do fotografa i kazała mu zrobić ich grupowe zdjęcie. - Czy mam je mocno powiększyć? - pyta się fotograf. - Nie trzeba, poczekam aż same urosną...

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii

Rozmowa dwóch kolegów: - Ile mogą kosztować zdjęcia legitymacyjne? - Nie wiem, drogie nie są. Zdjęcia tańsze się robią... zależy jeszcze jakie zdjęcia. - Moje najdroższe zdjęcie kosztowało 200zł. - Co to za zdjęcie? - Było to zwykłe cyfrowe zdjęcie, dość niskiej jakości, zapakowane w kopertę. Na zdjęciu byłem ja jak prowadzę samochód. - Kto ci to zdjęcie robił? - Raczej co... to fotoradar ustawiony przez policję był fotografem!

@ - Czy mogłaby pani pozować mi do aktu? - Chętnie, ale nie jestem modelką. - Ależ to nic nie szkodzi! Ja, proszę pani, nie jestem fotografem...

Świeżo upieczony tata fotografuje swego potomka ze wszystkich stron, mówiąc do siebie zadowolony: „Świetny! Super! Doskonały!”. Podchodzi do niego położna: - Ooo! Pierwsze dziecko? - Nie, trzecie, ale pierwszy aparat cyfrowy!

@ Ogłoszenie w gazecie: „Sprzedam tanio i szybko kompletny zestaw sprzętu fotograficznego: numer telefonu 555 123... Jeśli słuchawkę podniesie mężczyzna, należy powiedzieć pomyłka”.

• Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com czy do fotografa: - Nie zapłacę za zdjęcia, które mi pan zrobił! Wyglądam na nich jak moja własna babcia! - To może pani babcia je kupi?

@ Na sesji zdjęciowej do jednego z prestiżowych magazynów dla panów, fotograf mówi do pięknej modelki: - A teraz kochanie, pokaż na twarzy głęboką zadumę... Pomogę Ci. Ile to jest 2x3?

@ Do babki przyszła sąsiadka i się użala: - Co ja mam z tym moim chłopem! To pijak! Przychodzi w środku nocy, budzi dzieci, mnie bije, demoluje mieszkanie. - Ja też moja miła nie mam lekko. Wyobraź sobie, że mój stary to syfilityk. W tym momencie uchylają się drzwi pokoju. Facet wysuwa głowę: - Kochanie, tyle razy Ci mówiłem. Filatelista.

Zdenerwowana Kowalska krzy-

POLSKI Car Service

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 14 sierpnia2017

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Znalazłam $10,000 na ulicy w kopercie. Co z tym zrobić? “Pani Mecenas, dwa tygodnie temu szłam ulicą w biały dzień w jednej z brooklynskich dzielnic i na ulicy leżała biała koperta. Ulica ruchliwa, podniosłam kopertę i okazało się, że w kopercie była gotówka. Przeliczyłam w domu pieniądze. Suma wynosiła $10,000 dolarów. Co powinnam zrobić z tą gotówką? Jakie jest prawo odnośnie znalezienia takiej sumy pieniędzy? Czy mi się coś należy jako opłatę za znalezienie? Nie chce być oskarżona o cokolwiek, bo jednak to jest dziesięć tysięcy dolarów. Nie jestem legalnie w tym państwie, więc nie chcę narobić sobie kłopotów.” Grażyna Szanowna Pani Graż yno, wydawałoby się, że miała pani szczęście, ale doskonale rozumiem dlaczego pani ubiega się o poradę. Są kodeksy, które właśnie dyktują jak się zachować ze znalezioną gotówką, aby nie być oskarżony za jakiekolwiek przestępstwo.

Jeśli znajduje się pieniądze, prawo nakazuje zgłosić się na posterunek z pieniędzmi. Termin na zgłaszanie znalezionych pieniędzy jest do dziesięciu dni od znalezienia. Na posterunku trzeba zadbać o to, aby policjant spisujący protokół, wydał nam paragon, który potwierdzi, że pani znalazła i przekazuje gotówkę w “opiekę” policji. Proszę zachować ten paragon w bezpiecznym miejscu, bo po trzech latach pani ma prawo upomnieć się o pieniądze. Na dziewięćdziesiąt dni przed upływem trzech lat od dnia kiedy pani zgłosiła się na posterunek z gotówką, pani musi powiadomić ten posterunek pisemnie i oświadczyć, iż pani jest osobą, która znalazła gotówkę i jeśli pieniądze nie były oddane właścicielowi, tą gotówkę policja musi oddać pani. Więc okres oczekiwania jest długi, ale jeżeli nikt nie zgłosi na posterunek po zaginione pieniądze, wtedy prawo nakazuje, że policja musi pani oddać go-

tówkę. Paragon z policji będzie służył jako dowód, że pieniądze istniały i powinny trafić do pani, jeżeli właściciel się nie zgłosi. Nie chcę sugerować nic o policjantach i ich rzetelności, jednakże jesteśmy ludźmi i w każdym zawodzie trafiają się ludzie, którzy nie są wiarygodni. Wiele osób na pewno się zdziwi i zada sobie pytanie dlaczego w ogóle to zgłaszać znalezienie, kto może o tym wiedzieć. Możliwe, że wiele osób nie zgłosi, jednakże przedstawiam państwo tu stanowisko prawne i z nim zgodne postępowanie. Po co narażać się na ryzyko podejrzeń i niepotrzebnych oskarżeń. Jakiekolwiek oskarżenia dotyczące kradzieży, przywłaszczenia cudzego mienia lub oszustwa, mają konsekwencje dla osób, które są tu albo nielegalnie albo są rezydentami, czyli mają zielone karty. Imigracja określa przestępstwa w tej kategorii jako “crimes of moral turpitude”, to znaczy przestępstwa nieuczciwości, które pokazują, że dana osoba jest zdolna do oszustwa. Dwa skazania za przestępstwo w tej kategorii powodują, że nawet osoba z zieloną kartą, może ją utracić i być depor-

towana z tego kraju. Prawda jest taka, że jak i inne narody, Polacy czasami próbują wyjść ze sklepu ze śrubką w kieszeni z Home Depot lub ubraniami ze sklepu odzieżowego. Areszt za pierwsze lub nawet drugie przekroczenie w mieście Nowy Jork nie kończy się więzieniem lub poważnymi konsekwencjami karnymi, natomiast może nam być odmówione obywatelstwo amerykańskie na podstawie, że aplikant jest osobą, która wykazuje przez czyny nieuczciwości. Jak już pisałam w poprzednich artykułach, należy ujawnić każdy areszt podczas wypełniania jakiejkolwiek aplikacji imigracyjnej. Polecam spotkanie z prawnikiem zanim jakakolwiek aplikacja jest wypełniona i wysłana do imigracji. Jeżeli kiedykolwiek byliśmy aresztowani i tylko to był jedyny przypadek, często można uniknąć konsekwencji imigracyjnej jeżeli poczekamy pewien okres czasu zanim złożymy aplikację. Zapraszam na konsultację jak również czekam na Państwa zapytania! Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

ADWOKAT

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Joanna Ewa Nowokuński

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

Proszę o kontakt jeszcze dziś:

■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Marynowany flank stek z rukolą i fetą Składniki: 2 łyżki oliwy z oliwek extra-virgin 2 łyżki soku z cytryny 2 ząbki czosnku 2 łyżeczki zmielonego kminku 2 łyżeczki sumaku Stek flank (1 kg) Sól i świeżo zmielony pieprz 2 szklanki liści rukoli 2 zielone cebule, pokrojonej w cienkie plastry 2 łyżki świeżych liści pietruszki 1/2 szklanki sera feta Przygotowanie: W małej misce wymieszaj oliwę z oliwą, sok z cytryny, czosnek, kminek i sumak. Umieścić stek na talerzu. Najpierw polej marynatą mięso po obu stronach, a następnie posyp solą i pieprzem. Pozostaw w temperaturze pokojowej na 15 minut lub pod przykryciem odstaw do lodówki na noc. Grill nagrzej do średniej temperatury. Grilluj stek około 8 minut z każdej strony. W osobnej misce połącz rukolę, cebulę, natkę pietruszki i ser. Posól i popieprz do smaku. Pokrój stek, plasterki ułóż na talerzu, następnie posyp gotową sałatą.

Stek z masłem ziołowym Składniki: 3 łyżki masła niesolonego, w temperaturze pokojowej 2 łyżki świeżego szczypiorku 1 łyżka mielonego, świeżego rozmarynu sól i świeżo zmielony pieprz, do smaku 4 steki rib-eye o grubości około 1 cala Przygotowanie: Przygotuj ziołowe masło: W małym naczyniu wymieszaj masło, szczypiorek, rozmaryn i szczyptę soli i pieprzu. Międzyczasie rozgrzej grilla. Doprawiony solą i pieprzem stek piecz obracając po 6 – 8 minutach. Po upieczeniu na górę steka połóż łyżkę masła. Potrawę serwuj natychmiast po przyrządzeniu.

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040

PLUS 14 sierpnia2017

Cadilac One 13

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.7

Lincolnem. To pierwszy samochód prezydencki, który z zewnątrz udaje rozciągniętą limuzynę, ale w rzeczywistości jest przerobioną ciężarówką. Town Car Busha powstał na bazie pikapa Ford F-250. Tylko ramowa konstrukcja była w stanie unieść pancerz, który gwarantuje mobilność nawet po ostrzale z granatnika przeciwpancernego. Był to ostatni samochód, którego przeróbki zlecono firmie zewnętrznej. Kolejne auta były już dostosowywane do prezydenckich potrzeb od początku do końca przez głównego producenta. Town Car Busha seniora

Cadillac Fleetwood prezydenta Reagana

W 1984 roku, po kilkudziesięciu latach korzystania przez Biały Dom z usług marki Lincoln, zaszczytu wożenia prezydenta USA dostąpił Cadillac. To właśnie Ronald Reagan zniósł monopol Lincolna. Do służby weszły dwa identyczne czarne egzemplarze modelu Fleetwood, które zbudowano w 1983 roku, a charakterystyczną ich cechą była bardzo wysoko poprowadzona linia dachu zapewniająca prezydentowi doskonałą widoczność. Obydwa

PşŀÝøņ ēĂұēĂñĝîĬ

były wyposażone jak przysłowiowe czołgi, nie do zniszczenia. Ulubiona marka Presleya znakomicie pasowała do wizerunku dawnego aktora hollywoodzkiego działającego na arenie międzynarodowej w iście kowbojskim stylu. Jeden z tych samochodów znajduje się obecnie w Muzeum Reagana w Simi Valley w Kalifornii. Autem George’a Busha seniora stał się znowu Lincoln, model Town Car, … który nie jest tak naprawdę

Lincoln Town Car prezydenta George'a Busha seniora

można obejrzeć w Muzeum Busha w Teksasie. Gdy prezydent znajduje się na pokładzie limuzyny na lewym błotniku zawsze powiewa flaga

prezydencka z godłem, która dodatkowo jest podświetlana w nocy. Na prawym błotniku wisi flaga Stanów Zjednoczonych. Ciąg dalszy za tydzień…

î¹ÄēĦĬìÄøņұŀÝÐîĝŌĂŠŝ Ĭ¸ÄŌēÝÄ¹ŌÄŞұÝұ ēñ¨ùşŀұĬùÝìùņ¹Ù

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 85 Marek Kędzierski

*** - Ok. – Bandyta o wyglądzie Skandynawa wyłączył swoją komórkę, ale jej nie schował. – No i zguba się znalazła. – Spojrzał na duchownego umęczonego bardziej psychicznie niż fizycznie. – Mówił ksiądz prawdę. - Dzwoń po pogotowie – wycedził przez zęby kapłan. – Może jeszcze nie jest za późno. - Oczywiście. Obiecałem i dotrzymam słowa. – Połączył się z numerem 999. - Na plebanii przy kościele na Brochowie wydarzył się bardzo poważny wypadek. Dziecko jest ciężko ranne. Przyślijcie natychmiast karetkę. Ofiara jest w piwnicy. Drzwi będą otwarte. Śpieszcie się. – Nacisnął guzik, przerywający połączenie. – To powinno wystarczyć. Let’s go – rzucił do Azjatów i wyszli odprowadzani nienawistnym wzrokiem proboszcza. Do przyjętego na Brochów zgłoszenia ulicami Wrocławia pędziła na sygnale karetka. Rozdział 44 Paweł Białas odłożył telefon. Była szósta rano. Starał się zebrać myśli. Dzwoniła przełożona klasztoru. Powiedziała, że próbowała skontaktować się z księdzem Jurusiem, ale jego numer nie odpowiadał, dlatego zadzwoniła do niego. Miała tak zrobić wyłącznie w nagłym przypadku. Nie spodziewał się, że taka sytuacja zaistnieje. Ale wiedział, co ma robić. Otworzył szufladę biurka, wyciągnął notes i odszukał naprędce zapisany telefon. Podniósł słuchawkę. - Proszę mówić – odezwał się niski głos. - Dzień dobry. – Paweł odczekał moment na reakcję. Odpowiedziała mu cisza. – Nazywam się Paweł Białas. – Znowu cisza. – Halo. – Nie był pewny, czy ktoś go w ogóle słyszy. - Powiedziałem: proszę mówić. – Głos był oschły i stanowczy. - No więc, tak jak powiedziałem, miałem zadzwonić pod ten numer. Dostałem informację od matki przełożonej z klasztoru, gdzie była Sara, że zabrała ją policja. Zatrzymania dokonał podkomisarz Jerzy Maruszak z zamojskiej komendy. Podobno pan albo ktoś pod tym numerem będzie wiedział, jak zapewnić Sarze bezpieczeństwo... - Będę wiedział. Ten numer już jest nieaktualny. W razie konieczności, na okładce w notesie ma pan zapisany algorytm. Proszę według niego poprzestawiać cyfry i dzwonić na numer, który wyjdzie. – W słuchawce zabrzmiał przerywany sygnał. Paweł spojrzał na okładkę. Faktycznie, jest algorytm. Jakim cudem ktoś był w stanie go tu zapisać? Przecież z notesem prak-

PLUS 14 sierpnia2017

tycznie się nie rozstaje. Ależ ten Gawlik ma kumpli. Włos się na głowie jeży. *** Wołek zgasił papierosa w samochodowej popielniczce. Dojechali. Matczak wykręcił mocno kierownicę i służbowy Volkswagen Passat wjechał na parking zamojskiej komendy policji. Z budynku wychodziło dwóch mężczyzn po cywilnemu. W środku prowadzili szczuplutką jasnowłosą nastolatkę. - Popatrz, to pewnie ona. Taka gówniara, a taka ważna – skwitował Matczak. – Ciekawe, cholera, dlaczego. - Widać coś w sobie ma, skoro sam najjaśniejszy minister spraw wewnętrznych raczył się nią zainteresować – odpowiedział Wołek i wydął usta. – Może zaraz się czegoś dowiemy Wysiedli z auta i podeszli do czekających na nich mężczyzn. Wymienili nazwiska, stopnie służbowe i uściski dłoni. - Panowie, nie muszę chyba mówić, że jej nie może spaść włos z głowy – odezwał się Maruszak. - Nie musi pan – odpowiedział komisarz Wołek. - Pilnujcie jej jak najcenniejszego skarbu – ciągnął podkomisarz. – Przysiągłem matce przełożonej z klasztoru, że nie stanie się jej absolutnie żadna krzywda i że jest w pełni bezpieczna. - Ja bym nie przysięgał – rzucił Wołek i skrzywił się. Podkomisarz i aspirant Szczęsny wbili w niego piorunujący wzrok. - Spokojnie, komisarz tylko żartował. – Zorientował się w sytuacji Matczak. – Bez wygłupów, komisarzu, dobrze? To poważna sprawa. - Ja tu też jestem – odezwała się Sara cierpko. – Nie musicie mnie tak ostentacyjnie ignorować. W końcu o ile wiem, to nie jestem o nic oskarżona, a jedynie zatrzymana jako świadek w jakieś waszej sprawie, więc trochę szacunku by nie zaszkodziło. Policjanci z Warszawy spojrzeli na nią zaskoczeni. Podkomisarz i aspirant zdecydowanie mniej. Zdążyła już dać im się we znaki swoim uszczypliwym językiem. - Ależ oczywiście, panienko. – Wołek uśmiechnął się do dziewczyny. - Niech pan do mnie nie mówi„panienko”. - Niby dlaczego? - Bo u nas w Belfaście za takie słowa do kobiety można nieźle dostać. Komisarz Andrzej Wołek zdębiał. Sara tymczasem otworzyła drzwi Volkswagena na warszawskich numerach i usadowiła się

na tylnej kanapie. Oparła głowę o zagłówek i wpatrywała się przed siebie. - Jak widzicie, panowie, podróż do Warszawy raczej nie będzie nudna – stwierdził szczerze podkomisarz Maruszak. – Jeszcze raz uczulam. Pilnujcie jej jak oka w głowie. - Proszę się nie obawiać. Znamy swoją robotę – odparł Matczak i podał zamojskim policjantom rękę. Wsiedli do samochodu i ruszyli w drogę do stolicy. Przez ponad czterdzieści kilometrów komisarz Krzysztof Matczak swoim zwyczajem pędził„ile fabryka w silniku dała”, mając za nic wszelkie ograniczenia prędkości, zarówno te logiczne, jak i te kompletnie bezsensowne. Wołek za wszelką cenę starał się nie okazywać zdenerwowania, ale w końcu zapiął pas bezpieczeństwa. Sara miała wybitnie znudzoną minę. Szaleńcza jazda w wykonaniu warszawskiego policjant nie robiła na niej najmniejszego wrażenia. Dojeżdżali do ostrego zakrętu, z którego omal nie wypadli, jadąc do Zamościa. Matczak siłą rzeczy wyraźnie zwolnił. Dziewięćdziesiąt kilometrów na godzinę. Widok iglastego lasu ciągnącego się spory kawał po obu stronach asfaltówki, koił nerwy. Nagle usłyszeli coś jakby trzask po prawej, przedniej stronie samochodu i maszyna zaczęła zarzucać. Najpierw słabo, potem coraz mocniej, w końcu nie dało się jechać. - Jasna cholera! –zaklął na głos kierowca. – Gumę złapaliśmy. Niech to jasna cholera! Otworzył drzwi, żeby zobaczyć jak koło wygląda i ewentualnie zabrać się za wymianę. Wołek przytrzymał go za ramię. - Zaczekaj. Może to nie przypadek. Nie zapominaj, kogo wieziemy. Krzysztof zawahał się. Rzucił okiem na pasażerkę na tylnej kanapie. Nie zaszczyciła go spojrzeniem. - Czyli wygląda na to, że będziemy tu nocować, bo supergliny trzęsą portkami – stwierdziła, patrząc drwiąco przez boczną szybę. – O, grzybiarz idzie! Zaraz przypuści na nas frontalny atak. W odległości kilkunastu metrów od nich, wąską, leśną ścieżką szedł starszy człowiek w drelichach i dziurawym filcowym kapeluszu na głowie. Obuty był w czarne gumiaki. Prowadził rower pamiętający jeszcze pewnie czasy Władysława Gomułki. Po obu stronach kierownicy wisiały dwa plastikowe wiadra pełne dorodnych grzybów. Z tyłu na bagażniku, przewiązana zwykłym szarym sznurkiem leżała kobiałka, również po brzegi wypełniona leśnym runem. Mężczyzna zatrzymał się przy szosie, postawił wiadra na ziemi, następnie odwiązał kobiałkę i ustawił ją obok wiaderek. Położył rower. Wytarł ręce od drelich. Podparł się pod boki. Ewidentnie przyszedł tu z zamiarem sprzedania grzybów przejeżdżającym tą trasą miastowym. Nie będzie łatwo. Ruch

o tej porze był niewielki. Spojrzał w kierunku czarnego Volkswagena. Zmrużył oczy, jakby miał problemy z widzeniem. Podszedł do samochodu od strony przebitej opony, popatrzył na koło i zrobił minę, jakby właśnie napił się soku z wyciśniętej cytryny. - Trza by koło wymienić – stwierdził, krzywiąc się jeszcze bardziej. – Zapasówkę wy macie? – zwrócił się do Matczaka, który właśnie zdążył wysiąść. – Ja pomogę zmienić. Może byście trochę grzybków kupili? Świeżutkie, pachnące. Podgrzybki, prawdziwki i kurki mam. - Nie, nie, dziadku. Innym razem. Z kołem sobie też poradzimy. Dziękujemy. - Bo ja mogę pomóc. Dla mnie to małe piwko. Syn na taksówce w Zamościu jeździ i czasem przyjeżdża nią do nas, wicie – powiedział po wiejsku, zjadając samogłoskę - to wtedy... - Wiemy, wiemy, dziadku – włączył się Wołek, wysiadając z wozu. Stanął przed starszawym, ale nadzwyczaj krzepko trzymającym się grzybiarzem. – Idźcie łapać klientów na grzybki, bo dzisiaj coś mało ich jeździ. Przyjrzał się wieśniakowi bliżej i dostrzegł przydługie siwiejące włosy związane w kucyk z tyłu głowy. Zrozumiał, co się święci. Gwałtownym ruchem sięgnął pod marynarkę po pistolet. Wieśniak był szybszy. Wystarczył ułamek sekundy, by zimna lufa Beretty 92 wbiła się w podbródek komisarza. Jedno naciśnięcie spustu, a z mózgu Wołka nie byłoby co zbierać. Komisarz o tym wiedział i nie zamierzał prowokować tego człowieka, który z całą pewnością miał dużo więcej wspólnego z wojskowością niż pracą na roli. Matczak wydobył broń i oburącz wycelował w mężczyznę w drelichach, który przezornie schował się za komisarzem. - Nie chcę, żeby komukolwiek stała się krzywda. Mój snajper rozwalił wam oponę, więc nie będzie miał żadnych problemów, by odstrzelić wasze policyjne łby. - Jakby na potwierdzenie jego słów coś uderzyło w prawe tylne koło, z którego szybko zeszło powietrze. – Niech twój koleżka odłoży broń, to pogadamy. I tak nie macie żadnych szans. - Daj spokój, Krzychu! – krzyknął Wołek do kryjącego się za samochodem kolegi. – Mają nas. Odłóż gnata. - Wierzysz mu? – odkrzyknął Matczak. – Skąd wiesz, że nas nie rozwali? - Bo nie jestem głupi – odpowiedział podniesionym głosem mężczyzna w drelichach. – Za zabicie oficerów policji ścigaliby mnie jak psa. Po co mi to? – Matczak wychylił się ostrożnie zza maski samochodu. Trzymał broń gotową do strzału. – Schowaj pistolet. Ja też chowam. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Babskie wakacje Reż. Jonathan Levine Ten film miał być lekką komedią skierowaną do damskiej części widowni, ale chyba bardziej ją obraża, niż śmieszy. Porzucona przez chłopaka trzydziestokilkuletnia Amy (Amy Schumer) z trudem przekonuje swą nadzwyczaj ostrożną matkę (Goldie Hawn), by wyjechała z nią na wycieczkę do Ekwadoru. Jednak ich pomysł na relaks mocno się od siebie różni. Córka chce pić, imprezować i poznawać kolejnych przystojniaków, mama natomiast woli leżeć błogo na leżaku z książką w ręku. Podczas jednej ze wspólnych wycieczek zostają porwane przez przypadkowo poznanego znajomego i wywiezione do dżungli. Od nich samych – i siły rodzinnych więzi – zależeć będzie to, czy uda im się wyprowadzić w pole porywaczy i wrócić do cywilizacji. “Babskie wakacje” to film do bólu przewidywalny i schematyczny. Opowieści o podróżach dwóch

diametralnie różniących się od siebie osób i przygodach, które w końcu ich do siebie zbliżają, było już mnóstwo. Ten produkt „komediopodobny” nie serwuje nam żadnych nowych rozwiązań. Jest naszpikowany wulgarnymi, głupimi żartami, które być może sprawdzają się, gdy Schumer opowiada je podczas swoich stand upów, ale w fabule tracą swoją magię. Niestety, momentów, gdy ktokolwiek parsknie śmiechem jest dosłownie kilka. Jedynym pozytywnym aspektem tego filmu są zdjęcia autorstwa Floriana Ballhausa, który hawajskie wyspy Waianae i Honolulu zamienił w Ekwador i Kolumbię. Przyjemnie się patrzy na te bujne zielone dżungle, przez które przedzierają się bohaterki. Jeśli szukacie fajnej i lekkiej komedii na wakacyjny wieczór, to od najnowszego filmu Jonathana Levine’a trzymajcie się z daleka.

Utopce

Katarzyna Puzyńska Rok tysiąc dziewięćset osiemdziesiąty czwarty na zawsze pozostanie w pamięci mieszkańców małej wsi Utopce. To właśnie wtedy, podczas upalnego lata, w tajemniczych okolicznościach znikają dwie osoby. Mieszkańcy Utopców wierzą, że w ich okolicach grasuje wampir i to on dokonał morderstwa. Trzydzieści lat później Daniel Podgórski, Emilia Strzałkowska i Klementyna Kopp z polecenia szefa Komendy Powiatowej w Brodnicy rozpoczynają nieformalne śledztwo. Ich zadaniem jest odkryć co wydarzyło się w Utopcach w osiemdziesiątym czwartym, zwłaszcza że ofiarami rzekomego wampira padli członkowie najbliższej rodziny komendanta. Sprawa jest delikatna, a mieszkańcy wsi nie zamierzają pomóc. Boją się że ich śledztwo zbudzi demony i rozgniewa wampira, który wróci by znów zebrać krwawe żniwo. Dochodzenie utrudniają problemy w życiu

prywatnym policjantów, a atmosfera mrocznych Utopców zaczyna coraz bardziej im się udzielać. „Utopce” to piąta książka z serii opowiadająca o policjantach z Lipowa i jest to najmroczniejsza część ze wszystkich. To książka, która posiada w sobie niesamowity klimat. Autorka od samego początku buduje napięcie i za każdym razem zaskakuje czytelnika. Podsuwa mylne tropy i wręcz podkłada nam rozwiązanie zagadki pod nos, by za chwilę pójść w zupełnie innym kierunku i zostawić nas z wyrazem niedowierzania i zaskoczenia na twarzy. Tutaj nic nie jest takie jak się wydaje, a Utopce skrywają więcej tajemnic niż moglibyśmy przypuszczać. To fenomenalny kryminał z wyrazistym i ciekawym tłem obyczajowym. Macie ochotę na mocne wrażenia? Jeśli tak, to koniecznie przeczytajcie najnowszą książkę Puzyńskiej.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Tilefish 2017 – cz. 6

Jarek ze swoją największą golden tilefish

No cóż, uważam holowanie ryb z użyciem tradycyjnego kołowrotka za bardziej naturalne i ekscytujące aniżeli na „elektryczny dźwig”. Ponadto są one cięższe i wymagają wożenia z sobą ciężkiej baterii do ich napędu. A przecież i tak bez niej całość na wędkowanie zajmuje sporo miejsca i dużo waży. Być może, może się kiedyś do nich przekonam, ale jak na razie nie myślę o zakupie elektrycznego kołowrotka, które tak nawiasem nie są zbyt tanie (kilkaset do kilku tysięcy dolarów). O 14:30 kapitan ogłasza ko-

PLUS 14 sierpnia2017

niec wędkowania. W moim pojemniku jest 10 tilefish – lepiej aniżeli się spodziewałem! Wędkujący obok mnie Jarek ma po 7 blueline i golden tilefish. Wojtek Palczewski (wygrał naszą „polską” pulę – największą golden tilefish) i Joe Tomaszewski też mają w pojemnikach ponad 15 ryb każdy. Tak więc jeszcze tylko pamiątkowe zdjęcia, oddanie ryb do czyszczenia i kładę się na popołudniową drzemkę, ale tym razem na ławkę w głównej kajucie statku. W drodze do portu, Ocean Atlantycki był na tyle spokojnieszy, że całą powrotną drogę udało mi się „przekimać” na ławce. Zgodnie z planem, do portu dopływamy punktualnie o 20:00. Przede mną jeszcze 172 mile. Do domu Wojtka (samochód prowadzi Wojtek) docieramy parę minut po

22, skąd zabieram moją żonę Ewę, która czekając na mnie, umilała sobie czas pogawędką z żoną Wojtka – Elżbietą. Tym razem wyjazd na tilefish był dla mnie (dla kolegów też) bardzo udany, więc na pewno zostanie wpisany do mojego kalendarza wędkarskiego w przyszłym roku.

1 węzeł = 1 mila morska na godzinę = 1,852 km/h 1 stopa = 12 inch = 30.48 cm 1 inch = 2.54 cm 1 funt = 0.454 kg 1 uncja = 28,35 g Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Foto: Józef Kolodziej i Jarek

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem Dookoła USA 16 dni od 26 sierpnia , 7-22 października cena bazowa $1,100.

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! OREGON/SEATTLE/Parki Narodowe 16 dni od 16 września $1,980 z noclegami. BOSTON, NIAGARA,WASZYNGTON, VIRGINIA w każdym miesiącu, ceny od $95. Nowy Orlean, Dom Presleya, Texas, Floryda: Październik/Listopad/Grudzień, 9 dni ceny $990 www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Nieruchomości 17

Jeszcze lato, ale coraz bliżej do jesieni! Pomimo tego, że jeszcze pełne słońce za oknem, które zachodzi późnym wieczorem. Pomimo tego, że każdą wolną chwilę spędzamy, czy to na plaży, czy na świeżym powietrzu w parku, na spacerach, na rowerach. Jednak w kalendarzu przemieniamy kartki na kolejny już letni miesiąc, czyli sierpień. Dla wielu z końcem tego miesiąca, kiedy zacznie się jesień, zaczną się dodatkowe obowiązki. Wcale nie mam tutaj na myśli, że czas będzie pomyśleć o książkach i zeszytach i ubraniach szkolnych naszych pociech, ale mam na myśli opiekę nad naszymi miejscami zamieszkania, aby właśnie tej jesieni można było spokojnie przygotować się do dalszych, znacznie chłodniejszych miesięcy. Co mam na myśli, to chyba każdy właściciel domu w tym momencie domyśla się, o czym piszę. Posiadać dom, to nie tylko czerpać przyjemność z własnych czterech kątów, ale mamy jeszcze dach, który musimy sprawdzić przed nadejściem większych opadów. Mamy przed budynkiem chodnik, czy miejsca komunalne, gdzie za chwilę spadające liście z drzew zapełnią wolne kąty i będzie trzeba zadbać

o bezpieczeństwo przechodniów. Wydawałoby się, a po co? Ale każdy właściciel wie, że tak jak zimą nie odśnieżony chodnik, tak i jesienią mokre liście mogą spowodować uszczerbek na zdrowiu osoby przechodniej, lub lokatora zamieszkującego nasz budynek i niestety zdarza się, że i nas samych. Właściwie to nawet my sami nie musimy przewrócić się na własnej posiadłości, aby nasze zdrowie zostało z tego powodu nadszarpnięte, wystarczy, że przerazimy się wysokością kary pieniężnej, jaką może na nas nałożyć miasto za brak porządku, czy w gorszym przypadku, kiedy zostaniemy wezwani sądownie przez osobę, która za nasze zaniedbanie ulegnie wypadkowi. Z końcem lata wielu ludzi również zmienia miejsce zamieszkania. Albo wygasające umowy, lub podwyżki czynszów zmuszają ludzi do przeprowadzki. Czasem nowa praca, czy szkoła dzieci również jest powodem. Wielu rodaków właśnie ze względu na zaczynający się 1 września rok szkolny w Polsce postanawia właśnie w sierpniu wrócić do Polski. A zatem pod koniec lata można zauważyć większe

zainteresowanie na rynku nieruchomości, niż w miesiącu lipcu. Jesienią mieszkań na wynajem jest znacznie więcej, za czym ceny stają się bardziej konkurencyjne i można łatwiej uzyskać zniżkę aplikując na mieszkanie, szczególnie jeśli jest ono na wynajem już drugi miesiąc. Lato jest porą roku jak samo w sobie mówi, porą odpoczynku, relaksu. Pomimo ciepłych, słonecznych i długich dni, lato nie jest ulubioną porą dla ludzi do przeprowadzek. Zresztą właściciele domów wielorodzinnych, których większość mieszkań wynajmują, na pewno zgodzą się ze mną, że większość umów najmu, jakie mają spisane ze swoimi lokatorami, ich data podpisu przypada głównie jesienią lub wiosną. Daty letnie to rzadkość, chociaż oczywiście, że się zdarzają. Wielu lokatorów wracając z wakacji, zaczynając nowy rozdział życia, również postanawiają zmienić miejsce zamieszkania. Wielu poznaje nowe miłości podczas letnich upalnych imprez na wakacjach, część z nich postanawia zamieszkać razem jesienią i powoli zaczynają rozglądać się i obserwować rynek nieruchomości. Do naszego biura dzwoni, czy

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

pisze wielu właśnie takich młodych ludzi, którzy chcą zamieszkać razem za miesiąc, czy dwa. Ale już kontaktują się z naszymi agentami, abyśmy mieli ich na uwadze, kiedy pojawi się idealne mieszkanie właśnie dla nich. Każdy ma ulubiony styl, miejsce, czy cenę i nie zawsze czas, aby zająć się szukaniem mieszkania na własną rękę, a przecież pośrednik nieruchomości zna ten świat najlepiej. Jeszcze lato, ale w nieruchomościach można zauważyć już zbliżającą się jesień. Kinga Świtajski Agent Nieruchomości Exit Minimax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

PLUS 14 sierpnia2017

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu. To czas przypływu uczuć i dobrej zabawy. BYK W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami. BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. RAK W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. Warto pomyśleć o ćwiczeniach relaksacyjnych lub wspierających koncentrację. LEW W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. PANNA W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć.

rzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy. SKORPION To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. STRZELEC Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi. KOZIOROŻEC Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu, możesz sobie tym bardzo zaszkodzić. WODNIK W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu. RYBY Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady. Unikaj wszelkich używek, bo możesz mieć kłopoty.

WAGA W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towa-

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Dagmara schuła 35 funtów

PLUS 14 sierpnia2017

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że

trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New

Paweł schudł 54 funtów

Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983 Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917861-5651 Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

DAM PRACĘ

Zatrudnię osobę do pracy na recepcji w gabinecie derma-

tologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@ yahoo.com Firma Nash Distribution z Carlstadt, NJ poszukuje kierowców CDL. Wypłata + komisowe + benefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-8961330

AUTO MOTO

Do sprzedania Volkswagen Tiguan 2010r., przebieg 57.000 mil, turbo, kolor czarny, garażowany, nowe opony i hamulce. Cena: $9.500 Tel.: 516-366-8055 ‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub srebrny, stan bardzo dobry, nowe oponajlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822 ny. Pierwszy właściciel. Cena $2,500 Tel.:201-919-3994

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom

opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917587-9820 lub 646-499-4021

SPRZEDAM:

Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: $29. Sprzedam także włoski, solidny stół: podstawa z ciemnego drewna,

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Lionel Richie & Mariah Carey w Madison Square Garden Przed nami niezwykły koncert: Lionel Richie & Mariah Carey “All The Hits”. 19 sierpnia o 7 pm Madison Square Garden wystąpi legendarny duet ze swoimi największymi hitami. Lionel Richie i jego gość specjalny Mariah Carey wyruszyli w trasę koncertową “All The Hits”. 19 sierpania zaśpewają w Nowym Jorku i dla wszystkich ich fanów będzie to na pewno wydarzenie nie do przegapienia. Madison Square Garden zabrzmi najwiekszymi hitami wokalistów, będzie połyskiwać baskiem kreacji wokalistki i emanować enegrią Lionela. Tradycyjnie i grzecznie zaczniemy od “Hello”. Nic nie jest wstanie przebić popularności tej piosenki, z którą do dziś wiele osób utożsamia twórczość Richiego. Poruszająca ballada, z jeszcze bardziej poruszającym teledyskiem, o historii miłości niewido-

mej studentki (Laura Carrington) do nauczyciela aktorstwa (Lionel Richie), trafiła na pierwsze miejsca list przebojów m.in. w Stanach, Australii czy Wielkij Brytanii. Nieśmiertelną frazę „Hello, is it me you’re looking for?” autorstwa wokalisty znają wszystkie pokolenia. Ci wszyscy, którzy uznali, że kariera Lionela się skończyła, przeżyli wielkie zaskoczenie. A tegoroczna trasa koncertowa jest tego faktu potwierdzeniem. Popularności i kariery można mu pozazdrościć. I niewiele wskazuje na to, że 68-mio letni artysta zamierza w najbliższym czasie stopować i ustępować miejsca młodszym. Swoją przygodę z muzyką zaczął w połowie lat 60. jednak dopiero współpraca z The Commodores, gdzie śpiewał i grał na saksofonie, ruszyła jego karierę do przodu. Kontrakt płytowy z legendarną wytwórnią Motown Records oraz wspólna trasa z The Jackson 5 wpisały grupę

DERMATOLOGY WALK-IN CLINIC Same or Nex t Day Treatment

by Members of American Academy of Dermatology

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases. Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A LL M A JOR INSU R A NCE S AC CE P T E D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016 PLUS 14 sierpnia2017

w poczet najważniejszych soulowych formacji wczesnych lat 70. Lata 80. bez wątpienia należały do niego. Krążek o wymownym tytule “Can’t Slow Down” z 1983 roku, z takimi hitami jak okupujący stacje radiowe “All Night Long” czy “Penny Lover”, zapewnił mu dwie statuetki Grammy, w tym za album roku, oraz pozycję wśród czołówki amerykańskich artystów. Równie mocnym strzałem było zdobywające Oscara “Say You, Say Me”. Utwór powstał na potrzeby filmu “Białe noce” z Isabellą Rosselini, Hellen Mirren i Jerzym Skolimowskim jako oficerem KGB, i zapisał się w pamięci słuchaczy o wiele bardziej niż film z 1985 roku. Podobnie jak napisany wspólnie z Michaelem Jacksonem “We Are the World” na potrzeby charytatywnej akcji USA for Africa. W albumie „Tuskegee” z 2012 roku artysta przypomina swoje największe przeboje w duetach. Czytając recenzje koncertów, które już miały miejsce w ramach tegorocznej trasy „All The Hits” na pewno nie zabraknie przepięknej muzyki, perfekcyjnie przygotowanego show i królewskich ko-

stiumów Mariah Carey. Zapewnie usłyszymy ponadczasowe „Hero”, „Fantasy”, „Emotion”, „My All”, „Always Be My Baby” czy światowy przebój „We Belong Together” i wiele, wiele innych. Mariah Carey jest muzyczną ikoną, soulową legendą, fenomenem popu, dającą zapierające dech w piersiach koncerty wokalistką. Sprzedała ponad 220 milionów płyt a 17 z 18 jej singli, które zdobyły pierwsze miejsce na prestiżowej Billboard Hot 100 zostały napisane przez nią. Żaden inny solowy artysta nie osiągnął takiego wyniku. Mariah zdefiniowała współczesnego popowego artystę swoim pięciooktawowym głosem i talentem do pisania piosenek i produkcji. „Hello” tak samo jak „Without You” w większości z nas budzą najpiększniejsze wspomnienia, pierwsze miłości, uroczyste chwile w życiu. Jakże wspaniale byłoby usłyszeć je na żywo w wykonaniu muzycznych ikon! Aby nabyć bilety na koncert warto odwiedzić stronę: http://madisonsquare.garden-ny.com/Tickets-Active.php?eventID=2224666&venueID=973

REKLAMA

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation

I robimy to najlepiej!

Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Stefan Kudelski

Ojciec magnetofonu – cz. 2

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 14 sierpnia2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

W 1948 r. Stefan Kudelski rozpoczął studia na politechnice w Lozannie. W tym samym czasie na rynek weszły pierwsze magnetofony. Ale Kudelski postanowił w swym laboratorium zbudować własny. Już pierwszy własnoręcznie skonstruowany domowym sposobem magnetofon był strzałem w dziesiątkę i Stefan Kudelski sprzedał go podobno za 1000 franków. Nazwał go „Nagra”, od słowa nagrać. Tak się zaczęło. Od wyrabiania i sprzedaży coraz większej liczby i coraz lepszych magnetofonów Kudelski doszedł do własnej fabryki oraz produkcji seryjnej. Jako pierwszy zastosował w urządzeniach, w których nośnikiem danych były taśmy magnetyczne, mechaniczne filtry do wyrównywania różnic pomiędzy prędkościami taśmy. Jego magnetofonami szybko zainteresowały się studia filmowe na całym świecie. Jednym z pierwszych filmów długometrażowych, podczas realizacji którego je wykorzystano, był „Czarny Orfeusz” z 1959 r. Kudelski wprowadził też wiele systemów do synchronizacji kamery z magnetofonem. Niezwykła trwałość jego urządzeń, niezawodność oraz stabilność prędkości przesuwu taśmy magnetofonowej – osiągnięta dzięki nowatorskiej technologii nagrania toru pilotowego równolegle z nagrywanym dźwiękiem – przyczyniły się do ogromnego sukcesu magnetofonów „Nagra”. Wynalazki Kudelskiego zrewolucjonizowały przemysł filmowy. Magnetofony „Nagra” gwarantowały precyzyjną synchronizację dźwięku z taśmą filmową, zapewniając tym samym studyjną jakość dźwięku podczas nagrań w plenerze. Stały się one podstawowym typem magnetofo-

nów używanych przez reporterów radiowych i telewizyjnych oraz przez studia filmowe i studia nagrań na całym świecie. Za swoje osiągnięcia Stefan Kudelski otrzymał cztery nagrody amerykańskiej Akademii Filmowej – statuetki Oscara (1965, 1977, 1978, 1990), ponadto dwie nagrody przemysłu rozrywkowego Emmy, Złoty Medal L. Warnera i wiele innych znaczących wyróżnień. Warto tu wymienić „Skrzydła” – nagrodę, którą otrzymał w 2008 r. na Festiwalu Filmu Polskiego w USA (Polish Film Festival in America). Nagroda ta przyznawana jest artystom polskim i pochodzenia polskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie sztuki filmowej poza Polską, za „rozwinięcie skrzydeł”. Kudelski ma też kilka tytułów doktora honoris causa przyznanych mu przez różne uczelnie, w tym przez politechnikę w Lozannie, na której studiował. Warto wiedzieć, że cały amerykański program kosmiczny również korzystał z magnetofonów z polską nazwą. Kudelski zbudował fabrykę, stał się zamożnym człowiekiem i znalazł się w poczcie stu geniuszy Szwajcarii („Gent Suisses”, 1998). Zawsze z dumą podkreślał swoje polskie pochodzenie i korzenie rodzinne. Stefan Kudelski zmarł 26 stycznia 2013 roku w Cheseaux-sur-Lausanne. Miał 84 lata. Jego ojcem chrzestnym był ostatni przedwojenny prezydent Warszawy Stefan Starzyński. Założona przez Stefana Kudelskiego w latach 50. XX wieku firma funkcjonuje do dziś i jest liczącym się na rynku przedsiębiorstwem. Produkuje m.in.: najwyższej klasy rejestratory dźwięku, dekodery telewizji cyfrowej (w branży tej firmy Kudelskiego mają 40-procentowy udział w rynku), wzmacniacze elektroakustyczne, urządzenia elektroniczne klasy zarówno profesjonalnej, jak i najwyższej hi-fi oraz urządzenia taryfikujące do systemów parkingowych i organizacji ruchu. Kudelski Group osiągnęła w roku 2002 zysk w wysokości $20 mln. Firmą zarządza od 1991 najstarszy syn Stefana Kudelskiego – Andrzej. Majątek rodziny Kudelskich szacowany jest na $200 mln.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 21.08.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 28.08.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 31 (357) nagrodę wylosowała Pani Małgorzata Nadowska z West Islip. Gratulujemy! Hasło –„Welon”

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

PLUS 14 sierpnia2017

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 ﬁliżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Polędwica sopocka

Syrop malinowy Vavel

Wedlove

$ 99 /lb

3.99/lb

Mielonka

Śliwka Nałęczowska

2.99

Nałęczowianka

3/$1

Ptasie Mleczko

2.99/lb

3.49

Kiełbasa grillowa

Hortex czarna porzeczka 2 l

2.49/lb

5.99

Serek Darek

2/$7

Dżemy Harvit

6 pack

2.69

0.99