Page 1

Str. 7

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

12 sierpnia 2019

nr 32 (463)

Jakie prace budowlane podlegają odszkodowaniom?

August 12, 2019

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills Mohican Lake Resort 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

str. 24

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI


2

REKLAMA

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 12 sierpnia 2019


BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:


4 Najdroższe na świecie

10 najdroższych foteli i krzeseł na świecie – cz.2 7. Kokos - George Nelson

Do stworzenia tego modernistycznego fotela George Nelsona zainspirował… orzech kokosa. Efektowny mebel powstał z zachowaniem zasad czystości formy i ograniczenia zużycia materiału. Nie zabrakło też, ale też elementu humorystycznego – stąd obróceniu uległa kolorystyka mebla. Siedzisko nawiązuje do zewnętrznej, ciemnej części skorupki orzecha, a jasna barwa miąższu znalazła się z tyłu, na oparciu. Obszerny wypoczynek zapewnia dużą swobodę ruchów i możliwości wygodnego usadowienia się. Cena? Tylko 8 280 dolarów. Co ciekawe George Nelson zasłynął również zaprojektowania innego mebla, słynnej sofy Marshmallow. 6. Frank Ghery - Power play Frank Ghery to prekursor dekonstruktywizmu, nurtu w architekturze, zrywającego z przyjętymi, sztywnymi zasadami. Najbardziej znanym pro-

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ

Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 12 sierpnia 2019

jektem artysty jest muzeum Guggenheima w Bilbao. Zajmował się on też wzornictwem. Stworzył między innymi fotel „Power play”. Odznacza się on dość tradycyjną formą, nieoczywisty jest jednak materiał, z którego go wykonano, czyli powyginana jak wstążka klombowa listewka. Cena za

tę perełkę? 8 805 dolarów. 5. Finn Juhl - Chieftain Chair Duński design nie cieszyłby się taką renomą, gdyby nie projekty Finna Juhla, który w latach 40. XX w. tworzył nietuzinkowe meble, charakteryzujące się przede wszystkim prostotą form i funkcjonalizmem. Chieftain Chair, czyli krzesło wodza powstało w 1949, w wyniku inspiracji wystawą broni, która odbyła się w tym samym roku w Kopenhadze. Swoją formą mebel symbolizować ma potęgę i siłę. Modele te produkowane są z drewna tekowego i orzechowego. Cena za sztukę: 13 503 dolarów. Ciąg dalszy za tydzień..


5

REKLAMA

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2006

Będą zmiany w testach na obywa- ne”. A więc i test na obywatelstwo telstwo powinien przejść ten sam proces. W grudniu 2018 r. Urząd Imigracyjny powołał zespół ekspertów pracujących nad przygotowaniem poprawionej i uaktualnionej wersji testu na obywatelstwo. Ten, który obowiązuje obecnie będzie właśnie obchodził 10-tą rocznicę. Nikt nie stwierdził, czy jest on dobry, czy zły i czy obiektywnie oddaje kwalifikacje i wiedzę kandydatów na obywatelstwo, ale zgodnie z przepisami dotyczącymi Systemu Edukacji Osób Dorosłych zaleca się, aby wszystkie standardowe testy były co 4 lub 5 lat „odświeża-

PLUS 12 sierpnia 2019

„Nadanie obywatelstwa USA jest największym przywilejem, jaki można otrzymać od naszego narodu” – to słowa Dyrektora wykonawczego USCIS Kena Cuccinelli. „Uaktualnienie, opracowanie i poprawienie testu jest obowiązkiem naszej agencji i ma na celu pomóc imigrantom ubiegającym się o naturalizację zrozumieć znaczenie posiadania amerykańskiego obywatelstwa oraz poznać wspólne wartości, które łączą wszystkich Amerykanów”. I dalej: „Test z wiedzy obywatelskiej został wprowa-

dzony po to, aby naturalizowani Amerykanie znali i rozumieli swoje prawa i obowiązki wobec nowej ojczyzny i byli w stanie świadomie w niej funkcjonować”. Powołana ekipa przygotowuje zmiany w zestawie pytań egzaminacyjnych oraz potencjalne zmiany w kryteriach oceny znajomości języka angielskiego. USCIS korzysta z opinii i doświadczenia nauczycieli i ekspertów z dziedziny kształcenia osób dorosłych. Test w nowej wersji powinien być „reasonable”, czyli rozsądny/sensowny/uzasadniony. Po przygotowaniu pilotażowej wersji egzaminu i wypróbowaniu jej jesienią obecnego roku, USCIS planuje wprowadzenie zmian w grudniu 2020 r. lub na początku 2021. Sekcja 312 Ustawy Imigracyjnej określa wymogi związane z wiedzą o Stanach Zjednoczonych oraz z oceną znajomości języka angielskiego w celu naturalizacji. W myśl tego prawa „kandydaci muszą wykazać się rozumieniem języka angielskiego, włącznie z umiejętnością czytania, pisania, wymowy i znajomości słów używanych w mowie potocznej oraz udowodnić znajomość podstaw historii i zasad organizacji państwa i formy rządów Stanów Zjednoczonych”. Przypominam, że egzamin ze znajomości języka nie dotyczy osób, które w dniu złożenia aplikacji na obywatelstwo mają skończone 50 lat i status stałego rezydenta 20 lat, lub mają skończone 55 lat i status stałego rezydenta 15 lat. Spełnione muszą być obydwa warunki i nie można pospieszyć się ze złożeniem aplikacji nawet o jeden dzień. Dodatkowo osoby, które ukończyły 65 lat i posiadają zieloną kartę 20 lat lub dłużej, mogą przystąpić do skróconej wersji testu z historii i wiedzy obywatelskiej, czyli opanować odpowiedzi tylko na 18 pytań, zamiast na 100. Sam zaawansowany wiek kandydata nie stanowi niestety argumentu do specjalnego traktowania lub zwolnienia z egzaminu. Nie wiadomo, jak opinia publiczna oceni zmiany – czy po roku 2020 „zdać na obywatelstwo” będzie łatwiej, czy trudniej, ale nie zaszkodzi się postarać. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


7

REKLAMA

Jakie prace budowlane podlegają odszkodowaniom? W sprawach dotyczących wypadków budowlanych, w których mamy do czynienia z sytuacją, gdzie pracownik budowlany spada z wysokości lub też kiedy jakiś przedmiot spada na niego, poszkodowany robotnik nie musi wykonywać pracy nad dużym projektem, aby być chronionym przepisami prawa budowlanego. Bohater naszego dzisiejszego artykułu, pracownik firmy dostarczającej hydraulikę do kuchni, został poinstruowany, aby przeciągnąć kabel termostatu przez ścianę budynku znajdującą się na drugim piętrze. W czasie wykonywania tej pracy, stanął na cienkim i niezabezpieczonym kawałku styropianu, który zakrywał prostokątny otwór przewodu klimatyzacji w podłodze. Styropian pękł, a on sam natychmiast spadł 15 stóp w dół uderzając w podłogę pierwszego piętra budynku. Prawo budowlane §240(1) chroni pracowników budowlanych przed wypadkami spowodowanymi siłą grawitacji, takich jak upadek z wysokości lub uderzenie przedmiotem spadającym z wysokości. Prawo to przewiduje absolutną odpowiedzialność cywilną właściciela budynku oraz głównego wykonawcy, niezależnie od tego czy kontrolowali oni przebieg prac budowlanych. Jakakolwiek wina pracownika budowlanego nie może być brana pod uwagę w tego typu wypadkach, co powo-

duje, iż prawo to jest bardzo przyjazne dla ofiar wypadków budowlanych. Jednakże nawet to prawo ma pewne ograniczenia. Aby móc wygrać tego typu sprawę w sądzie, pracownik musi wykazać, iż w momencie wypadku wykonywał jedną z prac objętych ochroną prawną tej regulacji. Z praktyki wiemy jakie prace nie podlegają tego typu ochronie prawnej – jedną z nich jest konserwacja budynku. W tym wypadku pracownik również pozwał właściciela budynku w ramach prawa budowlanego §240(1). Zaraz na początku procesu, jeszcze przed przesłuchaniami, wystąpił on do sędziego z wnioskiem o uznanie właściciela budynku winnym spowodowania tego wypadku. Użył on do tego celu specjalnego wniosku rozpatrywanego wyłącznie przez sędziego, który zatrzymuje postępowanie sądowe w całej sprawie do czasu jego rozstrzygnięcia. W wyniku tego postępowania, sędzia uznał właściciela budynku winnym spowodowania wypadku. Pozwany złożył odwołanie od tej decyzji do sądu apelacyjnego argumentując, iż wniosek poszkodowanego robotnika był zbyt wcześnie złożony, ponieważ nie było żadnego postępowania przygotowawczego, wliczając w to brak jakichkolwiek przesłuchań. Sędziowie apelacyjni nie zgodzili się z tą opinią i podtrzymali decyzję sędziego sądu niższej instancji. Uznali oni,

iż pozwany nie przedstawił żadnych dowodów na to, iż postępowanie przygotowawcze, w tym przesłuchania, mogłyby przedstawić jakiekolwiek inne fakty, które mogłyby zmienić decyzję w tej sprawie. Dodali również, iż nie zauważyli żadnych informacji, które znajdowałyby się w wyłącznym posiadaniu poszkodowanego, a które mogłyby zostać ujawnione i zmieniłyby rezultat tego wniosku. Dodatkowo, sędziowie uznali, iż pracownik był objęty ochroną prawną przepisu 240(1) prawa budowlanego. Aby udokumentować pogwałcenie tego przepisu, poszkodowany pracownik musi wykazać, iż w momencie wypadku wykonywał ten rodzaj pracy, który jest chroniony przepisem 240(1). Musi również udowodnić, iż właściciel budynku, jego wykonawca lub jego pośrednik nie dostarczyli zabezpieczeń, które mogły uchronić przed wypadkiem związanym z siłą grawitacji. Praca, którą w momencie wypadku wykonywał pracownik, czyli instalacja kabli, została uznana jako podlegająca ochronie prawnej artykułu 240(1), jako że była przebudową istniejącego budynku, którą sąd uznał za znaczącą fizyczną zmianę struktury budynku. W tym przypadku sędziowie apelacyjni stwierdzili, iż dowody w sprawie były wystarczające do uznania, iż artykuł 240(1) prawa budowlanego został złamany, ponieważ poszkodowany spadł przez niezabezpieczony otwór w podłodze, gdzie zabrakło zabezpieczenia przed takim właśnie wypadkiem. Poszkodowany pracownik był w stanie udowodnić swoją sprawę, ponieważ jego wypadek nastąpił na

skutek upadku z wysokości i w jego efekcie doznał poważnych obrażeń ciała. Z drugiej strony pozwany właściciel budynku nie był w stanie podważyć przedstawionych dowodów złamania przepisu 240(1). W wyniku tego wniosku pracownik wygrał proces o odszkodowanie przeciwko właścicielowi budynku. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-5145100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www. plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.   W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.  

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Spodziewaj się niespodziewanego Nie wiemy, co przyniesie nam los. Wydaje się, że jesteśmy niezniszczalni, że mamy czas na wszystko. Nie wiemy, kiedy nadejdzie dzień, który wszystko odmieni. Choć nie znamy swego przeznaczenia, możemy na wypadek nieszczęścia zabezpieczyć siebie i swoich bliskich.

Przykład z życia

Hektor zmarł niespodziewanie w swoim mieszkaniu w wieku 80 lat. Jan, jego dalszy krewny odnalazł ciało, zaniepokojony tym, że wuj nie odbierał telefonu. Hektor był właścicielem dużej posiadłości w Catskills, w stanie Nowy Jork, gdzie co lato urządzane były letniska dla dzieci. Niebawem miał przyjechać pierwszy turnus młodzieży, zaczęli zjeżdżać się organizatorzy i domagać się różnych rzeczy, powoływać się na kontrakt i kary, jakie będą naliczane. Zaczęły napływać rachunki. Jan mieszkał kilkadziesiąt kilometrów od wuja i pomagał mu wielokrotnie. Bezdzietny wuj wiele razy wspominał, że byłoby jego życzeniem, żeby Jan przejął letnisko po jego śmierci, bo tylko on, będąc złotą rączką, byłby je w stanie utrzymać. Jan wziął urlop i przyjechał do domu wuja, ale czuł się bezradny. Nie miał pojęcia o jego interesach, nie znał jego przyjaciół, zobowiązań, spraw finansowych. Wuj nie zostawił żadnego testamentu, żadnych instrukcji, które pomogłyby w kontynuacji biznesu czy pozałatwianiu najpilniejszych spraw. Jan pracował całymi dniami, by turnus mógł się odbyć i opłacał koszty własnymi pieniędzmi. Zaczęli zgłaszać się spadkobiercy mieszkający po drugiej stronie kontynentu – córki brata wuja, chętne do dyrygowania, ale nie do konkretnej pomocy. Doszło do ostrych konfliktów i Jan się dowiedział, że on nie ma prawa głosu, bo nie jest nawet spadkobiercą. Jan spakował walizkę i wrócił do domu. Letnisko, które przez lata było przedmiotem dumy wuja i źródłem niezłego zarobku, zostało zamknięte, po czym sprzedane za bezcen, a pieniądze rozdzielone między ustawowych spadkobierców, osoby wujowi w zasadzie obce.

Przygotuj plan sukcesji biznesu

Im więcej mamy majątku, tym bardziej powinniśmy być przezorni. Jak pokazuje przykład Hektora, właściciele biznesów czy inwestycyjnych nieruchomości powinni być przygotowani na wszelkie okoliczności i mieć ustalony konkretny plan na

PLUS 12 sierpnia 2019

wypadek swojej emerytury, choroby czy śmierci. Jeżeli masz jednoosobowy biznes, a nie zadbasz o majątkową sukcesję, firma umrze razem z tobą, bo federalne i stanowe nie odróżniają takiej firmy od jej właściciela. Po śmierci właściciela przestają obowiązywać umowy cywilnoprawne, co skutkuje m.in. wypowiedzeniem umowy kredytowej czy leasingowej, wygasają ewentualne rabaty, system dostaw i płatności. Majątek firmy, jako jego własny, przechodzi na spadkobierców zgodnie z zapisami w testamencie, a w razie jego braku - zgodnie ze stanową ustawą, jak w przypadku Hektora. Gdy w rodzinie są konflikty, procedura spadkowa może ciągnąć się lata i kosztować fortunę.

Spisz testament

By uniknąć losu Hektora, spisz testament. Nie tylko zamożni ludzie, lecz każdy z nas powinien przygotować ostatnią wolę, szczególnie jeżeli mamy nieletnie dzieci, albo żyjemy w nieformalnym związku. W testamencie nie tylko zapisujemy bliskim nasz majątek, ale również możemy wyznaczyć opiekuna naszych dzieci, przebaczyć długi, zostawić polecenia pogrzebowe. Co równie ważne, należy mieć też sporządzone ostatnie dyspozycje odnośnie opieki lekarskiej. Należy do nich testament za życia - Living Will - gdzie spisujesz, czy chcesz, czy nie chcesz być sztucznie podtrzymywany przy życiu w stanie terminalnym. Drugim potrzebnym dokumentem jest stałe pełnomocnictwo dotyczące opieki zdrowotnej - Durable Power of Attorney for Health Care, niekiedy zwane Health Care Proxy. W pełnomocnictwie upoważniasz bliską osobę do podejmowania w twoim imieniu decyzji związanych z opieką zdrowotną, jak i z zakończeniem twego życia. W dokumencie tym możesz wyrazić konkretne życzenia. Do ostatnich dyspozycji należy też pełnomocnictwo do prowadzenia spraw finansowych, w którym upoważniasz kogoś bliskiego do prowadzenia twoich finansów, gdy ty nie będziesz w stanie. Gdyby Hek-

tor wyznaczył Jana na swojego pełnomocnika do spraw finansowych, mógłby on uratować jego biznes.

Zrób porządek w papierach

Jeżeli nas zabraknie, czy najbliższa osoba będzie w stanie rozszyfrować, gdzie i jakie mamy polisy ubezpieczeniowe, konta bankowe, pożyczki, inwestycje, karty kredytowe, skrytki w banku, gdzie spoczywa nasz testament itp.? Czy rodzina wie, że wykupiliśmy miejsce na cmentarzu i gdzie znaleźć numer telefonu agenta ubezpieczeniowego, maklera, wspólnika w biznesie, itp.? Czy masz rachunki za wartościowe przedmioty schowane w bezpiecznym miejscu? Co z tego, że ubezpieczyłeś zawartość domu (futra, elektronikę, obrazy i biżuterię), jeżeli brak ci dowodów dokumentujących ich wartość, albo one spłoną (odpukać) wraz z twoimi precjozami. Paragony czy wyceny cennych przedmiotów powinniśmy trzymać w bezpiecznym miejscu poza domem, np. w skrytce bankowej. Więcej przeczytasz w książce „Planowanie spadkowe”, która pomoże tak uporządkować nasze sprawy, by zapewnić naszym bliskim łatwą i bezpodatkową sukcesję majątkową w Stanach i w Polsce.

Ubezpiecz się dostatecznie

Każdy, kto ma na utrzymaniu dzieci i współmałżonka, powinien mieć ubezpieczenie na życie. Odszkodowanie musi być na tyle duże, żeby pozostała przy życiu np. żona mogła spłacić pożyczki (hipoteczną, samochodową), wykształcić dzieci, a resztę

pieniędzy zainwestować i utrzymać rodzinę z odsetek czy dywidend. Ubezpieczenie na kilkadziesiąt tysięcy dolarów nie ma sensu, bo opiewać powinno na znacznie więcej: co najmniej pół miliona czy milion dolarów, w zależności od sytuacji rodziny. Taka asekuracja nie koniecznie jest kosztowna. Ubezpieczenie czasowe dziesięcioletnie (10-year level term life insurance) na milion dolarów dla niepalącego 30-latka kosztuje $25-30 miesięcznie. Za takie same ubezpieczenie 40-latek zapłaci ok. $35-40 miesięcznie i będzie ubezpieczony do pięćdziesiątki, kiedy to najprawdopodobniej ubezpieczenia potrzebować już nie będzie, bo dzieci mu podrosną i będą na swoim. Dla przeciętnej osoby najlepsze jest ubezpieczenie tymczasowe (term), a nie stałe (whole life insurance i pochodne). Przy okazji zastanów się, czy dostatecznie jest ubezpieczony twój dom. Jeżeli ubezpieczyłeś dom dwadzieścia lat temu, polisa może nie opiewać na wystarczającą kwotę. Przejrzyj polisę i porozmawiaj z agentem ubezpieczeniowym. Upewnij się, że polisa pokrywa „replacement value”, czyli koszty rekonstrukcji domu. Bardzo ważna jest adekwatna polisa samochodowa. Jeżeli masz wykupione tylko minimalne ubezpieczenie, to staniesz się osobiście odpowiedzialny za skutki ewentualnego wypadku. Prawo nowojorskie wymaga ubezpieczenia co najmniej na poziomie 25/50/10. Znaczy to, że minimalna polisa pokrywa wydatki na leczenie jednej osoby do $25,000, ciąg dalszy na str. 21

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35. Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com


Adwokat radzi 9

Rekordowe odszkodowanie – cz.2 Nasza kancelaria uzyskała rekordowe 110 milionów dolarów na rzecz rowerzysty, który doznał obrażeń po tym, jak został uderzony w kręgosłup przez spadający podkład kolejowy.  Pracownicy miejscy mieli wcześniej dokonać inspekcji podkładów kolejowych. Jeżeli jakikolwiek z podkładów okazałby się podgniły, powinien zostać przywiązany do szyny. Tego dnia pracownicy nie dokonali jednak inspekcji podkładów. W przeciwnym razie zauważyliby, że jeden z nich stwarzał zagrożenie. Właśnie ten jeden podgniły podkład kolejowy, przed runięciem na ziemię, najpierw upadł na stalowy dźwigar. W tym momencie pracownicy powinni byli pociąć podkład na części i przenieść go bezpiecznie na tory przy użyciu małego dźwigu lub przywiązując ułamane kawałki liną, a następnie opuścić je wolno na dół. Pracownicy zdecydowali jednak przeciągnąć dziesięciostopowy podkład

kolejowy do dziury w dźwigarze i niedbale zrzucić go na jezdnię. Samo zrzucenie podkładu na jezdnię nie okazałoby się na tyle tragiczne w skutkach, jeżeli pracownicy sprawdziliby, czy strefa przeznaczona do zrzucania tego typu odpadów była wolna. Ta strefa powinna była zostać dokładnie zabarykadowana, tak aby nikt nie mógł przez nią się przedostać w trakcie wykonywania prac. W barykadzie pozostawiono jednak dwunastostopową przerwę, dokładnie w miejscu, gdzie pozwolono naszemu klientowi przejechać. Oczywiście niezabezpieczenie tej strefy przez pracowników było rażącym zaniedbaniem. Natomiast katastroficznym błędem okazało się niedbałe zrzucenie resztek podkładu kolejowego przez otwór w dźwigarze. Pracownicy miejscy twierdzili, że w momencie, gdy zauważyli naszego klienta wjeżdżającego do niebezpiecznej strefy, wydali ostrzegawcze okrzyki, ale było już za późno. Dziesięciostopowy

kawałek podkładu spadł bezpośrednio na naszego klienta, dokładnie w miejscu, gdzie pracownicy go upuścili. Kręgosłup piersiowy naszego klienta został zmiażdżony, powodując paraliż od tułowia w dół. Żadne pieniądze nie zrekompensują poszkodowanemu utraconego normalnego życia. Warto jednak walczyć o sprawiedliwość i zabezpieczenie poszkodowanemu odpowiednich środków finansowych, których będzie potrzebował na całe swoje życie. Prawnicy pozwanych do samego końca twierdzili, że ich klient nie zawinił. Ich zdaniem poszkodowany nie powinien był wjeżdżać przez barykady. Pracownicy miejscy zeznali, że nikt nie pozwolił poszkodowanemu wjechać pomiędzy barykady. Sprawa trafiła na wokandę. Po jedenastodniowym procesie prowadzonym przez naszych prawników na Brooklynie, który został rozłożony na trzy tygodnie, ława przysięgłych uznała, że pozwana agencja miejska była w 100% odpowiedzialna za wypadek naszego klienta, przyznając mu $110,174,972.38 odszkodowania,

co jest uznawane za najwyższy werdykt w historii stanu Nowy Jork w sprawach wypadkowych. Ławnicy przyznali poszkodowanemu $110,174,972.38 za straty zmieniające jego życie na zawsze, w tym sześćdziesiąt milionów dolarów za ból i cierpienie, czterdzieści milionów dolarów na potrzebne leczenie w przyszłości oraz dziesięć milionów dolarów za poniesione koszty leczenia na dzień procesu. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

g

- Ładny kapelusz. - Dziękuję. Nie sądzisz, że mnie odmładza? - No cóż... Robi co może.

g

- A my mamy w domu wszystko! - chwali się koleżankom mała Ala. - Skąd wiesz? - Bo jak tata przywiózł z delegacji gitarę, to mama powiedziała, że tylko tego brakowało.

W samolocie rozlega się głos: - Czy wśród pasażerów jest lekarz? Jeden z pasażerów wstaje i idzie do kabiny pilota. Po chwili z głośnika słychać głos lekarza: - Czy wśród pasażerów jest pilot?

g

g

Żona do męża: - Zobacz... Ja muszę prać, prasować, sprzątać, nigdzie nie mogę wyjść. Czuję się jak Kopciuszek. - A nie mówiłem, że ze mną będzie Ci jak w bajce?

Kowalski do sąsiada: - Miałeś kiedyś inne zdanie niż Twoja żona? - Oczywiście, ale ona o tym nie wie.

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Coupon code: PRP002

PLUS 12 sierpnia 2019

g

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

- Mamo, jak będę duży, to ożenię się z Kasią. - Synku, ale na ślub muszą zgodzić się dwie osoby! - Fajnie... To ożenię się jeszcze z Anią.

g - Ale się postarzałaś! - wykrzykuje jedna koleżanka do drugiej, po dziesięciu latach niewidzenia się, na zjeździe szkolnych absolwentów. - A ja cię poznałam tylko po twojej dawnej sukience - odwzajemnia się komplementem druga koleżanka.

g - Karol, kto cię poznał z twoją żoną?

- To był przypadek... Nawet nie mam kogo winić.

g

Właściciel gospodarstwa agroturystycznego zwraca się do turysty: - Tutaj co rano będzie pana budziło pianie koguta. - To niech go pan nastawi na dziesiątą.

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Coupon code: PRP002

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019


Adwokat radzi 11

Czy warto zwlekać z rozwodem?



Rozwód jest trudny dla każdej osoby, której to dotyczy. Nie tylko dotyka małżonków i ich dzieci, często też są zamieszane w to całe rodziny. Każdy ma coś do powiedzenia na temat rozwodu nawet w sytuacjach, gdzie rozwód jest raczej ugodowy. Przez wielu rozwód jest oceniany jako życiowa porażka. W większości kojarzy się z cierpieniem, bólem, strachem, nienawiścią oraz innymi negatywnymi emocjami. Małżeństwa z dziećmi najczęściej zwlekają z rozwodem i czekają, aż dzieci będą starsze. W innych sytuacjach, gdzie rodzice biorą pod uwagę dzieci, żyją w separacji, ale wstrzymują się z podziałem majątku

i formalnościami rozwodowymi.

Istnieje jednak pytanie, czy takie zwlekanie z oficjalnym rozwodem jest korzystnym dla małżonków? Odpowiedź brzmi, to zależy. Zależy to od tego, jak małżonkowie prowadzą się finansowo podczas okresu separacji, gdyż w stanie Nowego Jorku podział majątku odbywa się przy założeniu rozwodu, czyli złożenia pozwu rozwodowego. Data, kiedy pozew rozwodowy jest złożony w sądzie, jest bardzo istotną datą, jeżeli chodzi o podział wspólnego majątku małżeńskiego.

Podczas rozwodu dzielimy się nieruchomościami (w Stanach i w Polsce), kontami bankowymi, kontami emerytalnymi (401(k), annuities, pension plans, etc.), akcjami, samochodami, meblami, ale również długami małżeńskimi. Po długich latach separacji i oddzielnym życiu jako małżonkowie dla wielu jest zaskoczeniem, że muszą dzielić się kontami, do których druga osoba się nie „dołożyła”. Jednakże prawo

dostrzega, że wychowywanie dzieci liczy się jako wkład do małżeńskiego powiększenia się majątku, bo pozwala to drugiej osobie pracować i dorabiać się.

Jeden z moich klientów był w separacji prawie dziesięć lat, zanim założył pozew o rozwód, nie wiedząc, że separacja nie jest wystarczająca, aby zamrozić datę, w której majątek będzie dzielony. Podczas separacji żona opiekowała się niepełnosprawnym dzieckiem i pracowała, zarabiając tyle samo, co on. Jednakże po kilku latach zwolniła się z firmy i zaczęła pracować dla siebie, aby mieć więcej czasu dla dziecka. Od tego momentu zarabia znacznie mniej niż mąż. Z powodu obniżonych zarobków wyczerpała oszczędności i nie była w stanie zaoszczędzić. Mąż natomiast zainwestował w plany emerytalne, bo jest w starszym wieku i oszczędza na emeryturę. Gdy dziecko ukończyło osiemnaście lat, mąż założył pozew o rozwód, myśląc, że do podziału wchodzi małżeńskie mieszkanie, w którym mieszkała żona z córką i było spłacone, zanim się wyprowadził.

Według prawa żonie należy się podział nie tylko mieszkania, ale też kont emerytalnych i oszczędno-

ściowych na dzień złożenia pozwu rozwodowego w sądzie. Oczywiście żona uważa, że to słuszne, bo przecież opiekowała się dzieckiem, a mąż był w stanie awansować na ścieżce zawodowej i finansowej dzięki temu, że ona opiekowała się niepełnosprawnym dzieckiem. Mąż natomiast nie może się pogodzić z tym, że specjalnie czekał, aby założyć rozwód i sprzedać mieszkanie po to, aby córka nie musiał się przeprowadzać i zmieniać domu po separacji rodziców.

Rozwody nigdy nie są łatwe, a szczególnie, jeżeli małżeństwo ma dzieci. Nawet jeżeli nie jesteśmy gotowi na oficjalny rozwód, to warto skontaktować się z adwokatem, aby dowiedzieć się, jak będzie wyglądał rozwód po separacji i czy warto z nim zwlekać? A jeżeli nie jesteśmy gotowi na rozwód to jakie powinniśmy podjąć kroki, aby później nie czuć się niesprawiedliwie potraktowani przez prawo. Informacja i wiedza w każdej kwestii życia jest niezbędna, więc warto skonsultować się z adwokatem, który poinformuje nas prawnie.
 Mecenas Joanna Ewa Nowokuński, Tel: 347-743-9058.


ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Bakłażan z grilla Składniki: kilka bakłażanów przypraw do karkówki przyprawa do kurczaka 1 łyżka soli 1 łyżka słodkiej papryki 2 łyżeczki pikantnej papryki 1 łyżeczka czosnku granulowanego 1 łyżeczka suszonego tymianku 1 łyżeczka suszonego oregano 1 łyżeczka mielonego czarnego pieprzu 1 łyżeczka cukru trzcinowego 10 łyżek oleju Przygotowanie: Bakłażany umyć, przekroić na pół i lekko ponacinać nożem. W misce wymieszać przyprawy z olejem i natrzeć bakłażany. Zostawić na 20-30 minut. Grillować na dobrze rozgrzanym grillu przez pięć minut, następnie odwrócić i grillować około 10 minut.

Grillowane udka w marynacie teriyaki Składniki (2 porcje): 6 udek kurczaka sól 120 ml sosu sojowego 40 ml sosu teriyaki 1 łyżka konfitury brzoskwiniowej lub ananasowej 1 papryczka chilli 2 ząbki czosnku sok z 1/2 cytryny 4 łyżeczki brązowego, lub białego cukru Przygotowanie: Udka ponacinać głęboko nożem w kilku miejscach i oprószyć solą. Wymieszać składniki marynaty, włożyć kurczaka i dokładnie go w niej obtoczyć. Odstawić na minimum godzinę, ale można wstawić na dłużej np. na noc do lodówki. Przed grillowaniem ocieplić w temperaturze pokojowej. Udka wyjąć z marynaty i ułożyć na średnio rozgrzanym grillu. Grillować po około 12 minut z każdej strony. Marynatę zachować, wlać do rondelka i gotować przez kilkanaście minut aż zredukuje się o połowę i będzie gęsta. Na koniec grillowania posmarować gęstą marynatą kurczaka, grillować jeszcze przez minutę z każdej strony i zdjąć z grilla.

PLUS 12 sierpnia 2019

Tort lodowy z malinami i kokosową kruszonką Składniki: 2 litry lodów waniliowych lub śmietankowych 250 g malin 100 g cukru 1 cytryna 1 łyżeczka mąki ziemniaczanej Kokosowa kruszonka: 170 g mąki pszennej 60 g wiórków kokosowych 80 g cukru 100 g zimnego masła Przygotowanie: Kokosowa kruszonka — piekarnik nagrzać do 320 stopni F. W misce wymieszać mąkę, wiórki kokosowe oraz cukier. Dodać pokrojone na kawałeczki masło i rozcierać palcami lub mikserem na drobne okruszki ciasta. Kruszonkę wysypać na dużą blaszkę z wyposażenia piekarnika wyłożoną papierem do pieczenia. Piec przez około 20-25 minut lub do czasu aż będzie miała lekko złoty kolor. W trakcie pieczenia można 1-2 razy przemieszać kruszonkę. Ostudzić. Połowę ostudzonej kruszonki wysypać na dno tortownicy o średnicy 24 cm. Owoce — piekarnik nagrzać do 320 stopni F. Maliny włożyć do niedużego naczynia żaroodpornego, dodać cukier, sok z cytryny i kawałek skórki z cytryny pokrojonej na kilka kawałków. Wszystko wymieszać i wstawić do piekarnika. Piec przez 25 minut. Zlać sok do garnuszka i zagotować. Mąkę ziemniaczaną rozprowadzić w 1 łyżce wody, dodać do syropu w garnuszku, wymieszać i zagotować. Odstawić z ognia, dodać odcedzone maliny i wszystko ostudzić. Tort lodowy — lody zmiksować mikserem aż trochę zmiękną, jeśli są za twarde, można chwilę odczekać przed zmiksowaniem. Wyłożyć łyżką na kruszonkę. Polać sosem owocowym i posypać resztą kruszonki, delikatnie wcisnąć dłonią kruszonkę w owoce wyrównując powierzchnię. Wstawić do zamrażalnika na kilka godzin. Obkroić nożem brzegi tortownicy, aby zdjąć obręcz.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst


Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.21 Dolley Madison (1768-1849) Waszyngton był smutnym miastem, pozbawionym życia towarzyskiego. Nic więc dziwnego, że Dolley, ze swoim talentem do organizacji przyjęć i towarzyskich spotkań, szybko zyskała sobie miano„królowej Waszyngtonu”. Wykonywała nie tylko obowiązki żony szefa dyplomacji amerykańskiej, ale także przy prezydencie-wdowcu Jeffersonie występowała w roli pani Białego Domu. Głośno mówiono o jej przyjęciach. Dolley nie była snobką. Ubierała się ekstrawagancko nie po to, by różnić się od innych czy koncentrować uwagę opinii publicznej na sobie, ale dlatego,

G.E.S. Translation Services

Jefferson przyjął go w szlafroku i w kapciach. Ambasador Merry dał jednoznacznie do zrozumienia, że nie życzy sobie dalszych przypadków obrażania jego godności. Kiedy Merry składał wizytę poprzednikowi Jeffersona, Adamsowi, prezydent podarował swoje ramię małżonce posła i poprowadził ją do stołu. Kiedy natomiast Merry wraz z małżonką pojawili się na przyjęciu u Jeffersona, ten podał ramię Dolley Madison, która pełniła obowiązki gospodyni, i ją zaprowadził do stołu. Następnego dnia Merry złożył oficjalny protest w Departamencie Stanu,

Tuż po wprowadzeniu się do Białego Domu, Dolley zarządziła prace remontowe

że sprawiało jej to przyjemność. W czasie, gdy Madison pełnił funkcję sekretarza stanu, głośne były incydenty i skandale wynikające ze sporów protokolarnych wywołanych przez ówczesnego posła brytyjskiego w Waszyngtonie Anthony’ego Merry’ego i jego żonę. Merry, reprezentujący dworską dyplomację, z góry patrzył na republikańskich rebeliantów amerykańskich nieprzestrzegających „cywilizowanych”zasad etykiety dyplomatycznej. Był bardzo zaskoczony między innymi tym, że w czasie oficjalnej wizyty w Białym Domu wiceprezydent

ale sekretarz stanu James Madison nie uznał za konieczne, by przepraszać brytyjskiego dyplomatę. Wprost przeciwnie, nawet na przyjęciu, które Madison wydał kilka dni później, do stołu podprowadził żonę sekretarza skarbu, podczas gdy poseł Francji podał rękę Dolley. Pani Merry przez chwilę stała sama, póki nie podszedł do niej mąż. Po tym incydencie Merry ponownie złożył protest. Wówczas państwo Madisonowie postanowili załagodzić konflikt, wydając przyjęcie na cześć posła Merry’ego i jego małżonki. Ustalono, że tym razem se-

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

Coupon code: PRD001

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

(dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP.

Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

kretarz stanu Madison poprowadził panią Merry do stołu. Państwo Merry przyjęli zaproszenie, ale nie przyszli o wyznaczonej porze. Godzinę po rozpoczęciu przyjęcia zjawił się poseł bez małżonki i nie uznał za stosowne przeprosić gospodarzy za spóźnienie. Był to świadomy afront. Nagabywany przez Dolley, co się stało z jego żoną, odpowiedział, że jest „niedysponowana”. Dolley słodko się uśmiechała, choć nie ulegało wątpliwości, że ona, podobnie jak jej mąż, miała powody, by czuć się obrażoną. Przez pewien czas żona brytyjskiego posła bojkotowała przyjęcia w Białym Domu. Pani Merry miała obsesję na punkcie Dolley i za wszelką cenę chciała brylować w salonach Waszyngtonu, olśniewać amerykańską elitę. Postanowiła przyćmić Dolley na balu wydanym w lutym 1804 roku. Pojawiła się na nim w specjalnie na tę okazję uszytej eleganckiej sukni i sprowadziła specjalną biżuterię. I rzeczywiście, skupiła na sobie uwagę obecnych, ale na krótko. Wkrótce wkroczyła na salę Elizabeth Bonaparte ubrana w suknię z muślinu przylegającą do ciała. To wystarczyło, by odwrócić uwagę obecnych mężczyzn od pani Merry. Kiedy jednak pojawiła się Dolley w nowym

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

turbanie i nowej, przepięknej sukni, wszyscy oniemieli z zachwytu, po czym nagrodzili jej kreację oklaskami. Pani Merry poniosła jeszcze jedną porażkę. Panią Madison w stroje zaopatrywał gratis znany kupiec John Jacob Astor, właściciel American Fur Company. Twierdził, że czyni to z przyczyn patriotycznych, ale zapewne opłaciło mu się to także z punktu widzenia handlowego. Kilka dni po wspomnianym balu brytyjski poseł znowu skarżył się Madisonowi, że w Waszyngtonie się go obraża. Sekretarz stanu przekonywał dyplomatę angielskiego, że się myli. Po prostu obowiązują tu nieco inne, bardziej demokratyczne zasady. Wkrótce państwo Madisonowie wydali specjalne przyjęcie na cześć państwa Merry. Sekretarz stanu ostentacyjnie podał ramię małżonce brytyjskiego posła. Wszystko więc wskazywało na to, że ten śmieszny konflikt został zażegnany. Ale kiedy na kolejnym przyjęciu obok państwa Merry pojawił się waszyngtoński kupiec wraz z małżonką, pani Merry uznała to za osobistą obrazę. Brytyjski poseł domagał się poparcia swojego rządu w sprawach protokolarnych, ale Londyn ignorował jego apele. Ciąg dalszy za tydzień…

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRD001

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Adwokat radzi

Precedens w amerykańskim prawie Nowy Jork, 19 grudnia 2017 r. – Sąd Najwyższy Stanu Nowy Jork wydał precedensowe orzeczenie w sprawie prowadzonej na rzecz polskich obywateli przez polsko-amerykańską kancelarię Ilasz&Associates. Rozstrzygnięcie to zapadło na kanwie pozwu rozwodowego do-

Domestic Relation Law, będącego swego rodzaju odpowiednikiem polskiego kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, do rozpoznania sprawy przez sąd rodzinny stanu Nowy Jork, niezbędne jest, aby przynajmniej jedna ze stron była rezydentem bona fide stanu Nowy

Cooper orzekający w Sądzie Wyższej Instancji Stanu Nowy Jork. Dał temu wyraz w precedensowym wyroku z 26 października 2017 r., rozwiązując małżeństwo polskiej pary. W ocenie sędziego stan Nowy Jork nadawszy prawo danym osobom do zawarcia stosunku prawnego, nie może pozbawiać ich możliwości jego zakończenia w oparciu o ten sam system prawny. W uzasadnieniu do wskazanego wyroku sędzia Cooper dokonał zwięzłego streszczenia historii zmian prawnych w USA dotyczących materii rodzinnej, zezwolenia na zawieranie małżeństw homoseksualnych i możliwych orzeczeń rozwodowych. Sędzia Cooper stwierdził, iż zezwolenie powodom na rozwiązanie małżeństwa jest kwestią fundamentalnego poczu-

cia sprawiedliwości i społecznej równości, a od chwili wydania 26 czerwca 2015 r. przez Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczony wyroku w sprawie Obergefell vs. Hodges prawo do wchodzenia w związek małżeński przez pary homoseksualne jest prawem federalnym obowiązującym w całym kraju. Wyrok uprawomocnił się 25 listopada 2017 r. Jest on precedensowym orzeczeniem stanowiącym podstawę do żądania rozwodu przez homoseksualne pary z całego świata, które zwarły małżeństwo w stanie Nowy Jork, niebędące jego rezydentami, jak i niemogące uzyskać orzeczenia rozwodowego w kraju ojczystym. Zdjęcie pochodzi ze strony internetowej: www.ilaszlawfirm.com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Od lewej: Mec. Jarosław Kurpiejewski, Mec. Liwiusz Ilasz

tyczącego polskiej homoseksualnej pary, która zwarła związek małżeński w Urzędzie Miasta Nowy Jork w USA. Stanowi ono podstawę do żądania rozwodu przez homoseksualne pary z całego świata znajdujące się w analogicznej sytuacji i niemogące uzyskać rozwodu w swoim kraju. Polacy w 2013 roku skorzystali z zaproszenia władz Nowego Jorku do zawierania małżeństw przez pary homoseksualne z krajów, których ustrój prawny na to nie pozwala. Wówczas nie natrafiła na żadne przeszkody prawne, ponieważ Nowy Jork jest szóstym stanem USA zezwalającym na zawarcie małżeństwa przez osoby tej samej płci. Inaczej jednak było dwa lata później, kiedy ustała więź małżeńska. Wówczas okazało się, że uzyskanie rozwodu w tamtejszym sądzie nie jest możliwe z uwagi na obostrzenia proceduralne dotyczące właściwości rzeczowej sądu. „Przeszkodę ku temu stanowił status obywatelski stron postępowania, na co zwrócił uwagę urzędnik sądowy. Argumentował, iż sprawie nie może zostać nadany bieg z uwagi na brak statusu rezydenta stanu Nowy Jork przez żadnego z małżonków. Zgodnie z treścią § 230 (1)

PLUS 12 sierpnia 2019

Jork od co najmniej roku przed złożeniem pozwu. Jako że strony mieszkały na stałe w Polsce, żadna z nich wymagania powyższego nie spełniała” – wyjaśnia mecenas Liwiusz Ilasz z kancelarii Ilasz&Associates prowadzącej praktykę w USA i Polsce, reprezentujący powoda. W celu uzyskania niezbędnego orzeczenia powód wraz z pozwanym korzystając ze wsparcia polskich prawników, złożyli odpowiednie wnioski o ponowne rozpatrzenie sprawy i uzyskanie rozwodu. „Żądanie zmiany orzeczenia oparliśmy w pierwszej kolejności o opinię prawną dotyczącą uregulowań prawnych w Polsce. Uniemożliwiają one uzyskanie rozwodu przez strony w państwie ich zamieszkania, którego są obydwoje obywatelami. Następnie wnieśliśmy o uznanie, iż § 230 (1) Domestic Relation Law ma wobec nich i innych par homoseksualnych charakter dyskryminujący” – wyjaśnia mecenas Jarosław Kurpiejewski, prowadzący w Polsce oddział Polsko-Amerykańskiej Kancelarii Ilasz&Associates, sporządzający opinię w zakresie prawa polskiego. Argumentację pełnomocników powoda podzielił sędzia Matthew F.

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200


Recenzje i opinie 15

Wieża.Reż.Jasny dzień Jagoda Szelc „Wieża. Jasny dzień” jest filmem w zachwycającym oraz naturalistycznym. Opiera się na ujęciach nieprzewidywalnej, emanującej grozą dzikiej przyrody Kotliny Kłodzkiej. Zaczyna się jako nasycony dramat. W pewnej chwili przeistacza się w horror, aż w końcu staje się osobistym wywodem filozoficznym o brutalnych siłach w rodzinie, biologii oraz religii. Film ten opowiada o dwóch siostrach, z których starsza reprezentuje świat fizyczny, gdzie wszystko w życiu chce się kontrolować. Za to jej młodsza siostra Kaja reprezentuje sferę duchową, zgodę na to, że od przymusu kontroli trzeba odstąpić. Mula wychowuje dziecko Kai jako własne, czuje się więc bardzo niepewnie, gdy siostra wraca po sześciu latach na komunię świętą dziewczynki. Umieszczona na początku filmu

deklaracja – „W oparciu o przyszłe wydarzenia” – to manipulacja stawiająca widza w niezręcznej sytuacji. Jak można kłócić się z tym, co stać się musi? W takim kontekście narracja staje się pocztówką z przyszłości. Reżyserka tworzy sytuację, w której wpatrywanie się wyprzedza widzenie. Brak jednoznacznej wykładni przedstawionych wydarzeń skazuje odbiorcę na poszukiwanie porozsypywanych po całym filmie symboli i odnalezienie w nich sensów. To sprawia, że katastrofa, jakiej doświadczają bohaterowie, jest najpierw przeżywana, a dopiero później świadomie analizowana. Jagodzie Szelc udało się stworzyć bardzo ciekawy, a zarazem niezwykle ciężki obraz rodziny, która skrywa sekret. Produkcja ta przyciąga widza i długo trzyma w niepewności.

Moje serce wMoyes Jojo dwóch światach Lou Clark trafia do Nowego Jorku, stając się jedną z nowo przybyłych, które próbują dostosować rytm swoich kroków do jego mieszkańców. Zostawia swoje serce w Londynie i dostaje posadę asystentki u nowojorskiej bogaczki. Otwiera to przed nią świat ludzi należących do śmietanki towarzyskiej Nowego Jorku. Kłopoty pojawiają się jednak po drugiej stronie oceanu, gdzie nieporozumienia oddalają bliskich bardziej niż kilometry. Gdy Lou poznaje Josha, który do złudzenia przypomina Willa, dziewczyna uświadamia sobie, że być może jej serce wcale nie pozostało w Londynie. „Moje serce w dwóch światach” to trzy część historii o Lou Clark. Ma w sobie ona wiele uroku i podobnie jak główna bohaterka, jest barwna, może czasem naiwna, ale cechuje ją przede wszystkim optymizm. Choć tak jak we wcześniejszych odsłonach serii, nie brakuje problemów,

chwil smutku i zwątpienia, to jest to zarazem najbardziej radosna część. Opowiada przede wszystkim historie o wewnętrznej metamorfozie, o odnajdowaniu własnej drogi, a wszystko to, co przydarza się Lou, stanowi cegiełki, z których buduje poczucie własnej wartości. Seria o Lou Clark jest dość ciekawa, bo choć z jednej strony w każdym tomie przedstawia historię tej samej bohaterki i jej bliskich, to z drugiej każdy z nich sprawia wrażenie zamkniętej opowieści. Zmieniają się problemy, klimat, melodramat miesza się z komedią, romans ustępuje miejsca dorastaniu i szukaniu swojej drogi. Moje serce w dwóch światach uczy nas, że sięganie po swoje marzenia nigdy nie obędzie się bez przeszkód, bolesnych momentów i poświęceń. Dlatego sen o przyszłości ma zawsze słodko-gorzki smak. Ale jedno jest pewne, warto odważyć się żyć po swojemu.

Mucuna Dopa - klucz do poprawy pamięci i nie tylko… „Ludzka pamięć to prawdziwy skarbiec. Problemem jest tylko dobranie odpowiedniego klucza” - aforyzm Roberta Harrisa świetnie odnosi się do produktu firmy Source Naturals® - Mucuna Dopa®. Preparat ten poprawia zdolność do nauki, szybkość przyswajania wiedzy, koncentrację. Wpływa również pozytywnie na samopoczucie, wzrost aktywności fizycznej jak i seksualnej. Wykazuje też działanie antydepresyjne, zwiększa libido, obniżając poziom prolaktyny. Czemu zawdzięcza tak wiele zastosowań? W swoim składzie zawiera ekstrakt z nasion świerzbca właściwego (Mucuna pruriens - łac.), zwanego również aksamitną fasolką. Jego nasiona zawierają związek o nazwie Lewodopa, będący prekursorem neurotransmitera dopaminy – m.in. bardzo skutecznego leku przy leczeniu choroby Parkinsona. Niedobór dopaminy prowadzi do choroby Parkinsona. Powoduje również podwyższenie poziomu prolaktyny, która z kolei obniża poziom testosteronu, co może prowadzić do spadku libido oraz problemów z bezpłodnością. Jest także produktem pośrednim w syntezie adrenaliny oraz bezpośrednim prekursorem noradrenaliny w zakończeniach adrenergicznych. Uczestniczy ona w tworzeniu pamięci krótkotrwałej o małej pojemności, która ma ogromne znaczenie w codziennych czynnościach. Stanowi podstawę łączenia myśli, zdań, uczenia się i komunikowania. Aktywna dopamina podnosi poziom testosteronu, zwiększa syntezę i sekrecję hormonu wzrostu. Podsumowując, preparat ten to: bezpośredni prekursor dopaminy stosowany w leczeniu Parkinsona, poprawia samopoczucie i przeciwdziała depresji, powoduje wzrost aktywności i motywacji, poprawia zdolności wysiłkowe, zwiększa libido i funkcje seksualne, obniża poziom prolaktyny, podnosi poziom testosteronu, pobudza wydzielanie hormonu wzrostu (GH), uczestniczy w tworzeniu pamięci krótkotrwałej, poprawia zdolność koncentracji uwagi. Mucuna Dopa to suplement diety polecany osobom, które doświadczyły pierwszych objawów choroby Parkinsona oraz tym, które wymagają wsparcia funkcji intelektualnych i koncentracji uwagi. Polecany również w celu poprawy samopoczucia w czasie przemęczenia i dużego stresu oraz jako element wspomagania wysiłku i odnowy biologicznej. Markowa Apteka posiada w swojej ofercie suplement Mucuna Dopa firmy Source Naturals i serdecznie zaprasza na zakupy.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz. 1 Już od kilku lat słyszałem o wspaniałych wakacjach na Malediwach i wędkowaniu w tamtym rejonie. Ale zbytnio się tym nie interesowałem, aż do momentu, kiedy 2 lata temu (październik 2017), podjęliśmy wraz

dujących się na 26 koralowych atolach, w odległości około 160 mil na południowy zachód od południowego krańca Indii. Najwyższy punkt tego państwa znajduje się zaledwie 6.5 stopy n.p.m. i grozi mu zatopie-

otoczonym wodami Oceanu Indyjskiego. A przecież każde dziecko wie, że tam gdzie jest woda tam też… są i rybki! A już szczególnie wtedy, jeżeli jest dookoła tyle wody!!! Teraz czas do naszego wyjazdu (1 października 2018 roku) wypełniony codziennymi wydarzeniami i obowiązkami a także wędkowaniem („po drodze”) w Norwegii, pobytem na urlopie w Polsce, wycieczką do Portugali, mijał szybko przybliżając nas do wędkowania na Malediwach.

to nie pozwala. Wreszcie nadszedł ten wymarzony dzień, kiedy to 1 października 2018 roku zajmujemy miejsca w samolocie linii Qatar Airways, który chwilę potem uniósł nas w przestworza, aby po pięciogodzinnym locie, wylądować w stolicy Kataru – Doha (położone nad Zatoką Perską). Ale to był dopiero pierwszy etap podróży, bo po dwugodzinnym czekaniu powtórnie zasiadamy w samolocie linii Qatar Airways, który po kolejnym pięciogo-

Stąd wypływaliśmy na wędkowania

z przyjaciółmi (Elżbietą i jej mężem Wojtkiem) decyzję spędzenia urlopu w kolejnym „Raju” (po Polinezji Francuskiej), jakim określa się też i Malediwy (archipelag o tej samej nazwie co państwo). A jest to państwo wyspiarskie składające się ze 110 wysepek znaj-

nie wskutek efektu cieplarnianego Na szczęście my zdążyliśmy przed tym wydarzeniem. Ale dopiero, kiedy spojrzałem na mapę, uświadomiłem sobie, że wysepka, na której spędzimy wczasy, Nalaguraidhoo (ang. nazwa - Sun Island) jest malutkim punkcikiem

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 12 sierpnia 2019

Pisząc o wędkowaniu w liczbie mnogiej, miałem na myśli mojego długoletniego kompana na rybki – Wojtka, który gdyby mógł, spędzałby na wędkowaniu możliwie każdą chwilę. Na szczęście dla jego żony, praca mu na

dzinnym locie, „dostarczył” nas bezpiecznie do Male - stolicy Malediwów. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

Wojtek w drodze na łowisko

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno. Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę. Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.


Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.5

Maszyna gotowa do drogi.

Siodłamy rumaki!

W Nowosybirsku dotknęliśmy lądowiska około 5-tej nad ranem. Nic dziwnego zatem, że kraina znana ze swej oziębłej aury, nie bacząc na to, iż mamy lato w pełni, przywitała nas

Poranna krzątanina…

tylko jednym stopniem Celsjusza. W Moskwie, jeszcze kilka godzin temu, było tych stopni około 30-tu. Do tego dziwne, widoczne z lotu ptaka, brązowe plamy, swym niemałym metrażem, a właściwie kilometrażem również wprawiły nas w niemałą zadumę. Najwidoczniej krnąbrna natura nie powiedziała tu jeszcze ostatniego słowa, malując cały region w rozległe

brunatne ciapki powodzi. A ja zawsze myślałem, że na Syberii się nie przelewa… Miejmy tylko nadzieję, że nasze rumaki będą w stanie zwęszyć wijące się pomiędzy rozłożyście rozlanymi

kałużami nitki suchych szlaków. Z lotniska odbierają nas dwa umówione wcześniej samochody i poprzez poranną bryzę wiozą nasze zwłoki niezwłocznie do bazy w tutejszej siedzibie Caritasu. Podczas drogi pytamy naszego kierowcę, będącego miejscowym Polakiem, o realia tutejszego życia. Opowieści na temat tutejszej zimy, podczas

której temperatura spada nawet do -50°C, słuchamy z takimi wypiekami na twarzy, jakby faktycznie zamarzły nam na czerwono policzki. Mimo, iż przy takim mrozie drzewa aż płaczą, czyli skrzypią od odkształcającej je ekstremalnie niskiej temperatury, a niejednokrotnie nawet pękają z hukiem armatniego wystrzału, okazuje się jednak, że nawet przy takim zimnie, życie toczy się swym normalnym biegiem, a szkoły i instytucje funkcjonują bez najmniejszych zakłóceń.

Pierwsze tankowanie na Syberii.

Jak gdyby nigdy nic dzieci chodzą do szkoły, a dorośli do pracy… Trudno to sobie nawet wyobrazić mieszkając w cieplejszym, niż arktyczny, klimacie. Po dotarciu do naszej centrali dowiadujemy się, że organizatorzy śpią jeszcze w najlepsze, niemniej dochodzą nas słuchy, że dziś nie będzie aklimatyzacji, ani odpoczynku. Zaraz po pobudce wciąż pogrążonej

we śnie części brygady, niezwłocznie wyruszamy w drogę, gdyż jutro mają tu opaść sążniste ulewy. Chcąc nie chcąc zmuszeni jesteśmy siodłać rumaki i tuż po śniadaniu niemrawo rozpoczynamy wędrówkę. Na pierwszy ogień idzie oczywiście kantor gdzie wymieniamy waluty. Następnie, już z pełną sakiewką udajemy się na stację paliw, aby zatankować życiodajnego dla naszych maszyn nektaru i już w pełni napojonymi wierzchowcami ruszamy, co tłok wyskoczy na połu-

dniowy wschód w kierunku mongolskiej granicy. Zanim tam jednak dotrzemy, czeka nas, co najmniej dwa dni syberyjskiej tułaczki. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Ubezpieczenia bez tajemnic

Nietrzeźwi kierowcy a ubezpieczenie Prowadzenie auta po spożyciu jest nie tylko szalenie nieodpowiedzialne, ale jest także traktowane jako przestępstwo w świetle prawa. Firmy surowo na ogół surowo traktują przypadki szkód, które spowodowały osoby nietrzeźwe, co przekłada się na podwyższenie składki ubezpieczeniowej. Kierowca, który był sprawcą wypadku lub kolizji drogowej i zarazem znajdował się pod wpływem alkoholu, odpowiada karnie. Jeżeli posiada ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej ubezpieczenie na pewno pokryje szkody drugiej strony. Dotyczy to także przypadku, gdy jako sprawca kierowca otrzyma wyrok za jazdę po pijanemu. Polisy ubezpieczeniowe są tak skonstruowane, aby poszkodowany miał zapewnione odszkodowanie w każdym przypadku. Nie ma on bowiem żadnego wpływu na to, czy wypadek spowoduje osoba trzeźwa, czy też nietrzeźwa. Problemem mogą okazać się koszty naszych szkód np. koszty naprawy samochodu. Ubezpieczenie jednostronne nie ma zastosowania przy szkodach na mieniu czy np. kosztach medycznych, dlatego też samo ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w tym przypadku nie wystarczy. Firmy surowo na ogół surowo

traktują przypadki szkód, które spowodowały osoby nietrzeźwe. Z pewnością ubezpieczyciel w przyszłości podniesie nam stawkę, a w skrajnych natomiast przypadkach odmówi odnowienia polisy lub nawet ją zerwie. Ubezpieczyciele często szukają sposobów, by odmówić lub zmniejszyć wypłatę odszkodowania. Tu wiele zależy od przepisów obowiązujących w danym stanie, okoliczności samego wypadku, a przede wszystkim warunków ubezpieczenia i zapisów w polisie. Po otrzymaniu wyroku za jazdę po pijanemu należy spodziewać się wzrostu ubezpieczenia średnio o około 80 procent, chociaż stawki ubezpieczenia mogą wzrosnąć nawet o 371 procent, w zależności od stanu, w którym mieszkamy. Kierowca skazany za jazdę po pijanemu musi liczyć się z tym że straci prawo jazdy na pewien okres czasu, np. trzy lub sześć miesięcy, zgodnie z wymogami danego prawa stanowego. Cofnięcie lub zawieszenie licencji nastąpi z nakazu sądu lub stanowego urzędu Department of Motor Vehicle. Jeśli podczas aresztowania, kierowca odmówi wykonania badania poziomu alkoholu we krwi, prawo jazdy zostanie automatycznie zawieszone niezależnie od wyniku. Większość kierowców

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

skazanych za jazdę pod wpływem odzyskuje prawo jazdy po upływie 90 dni, choć okres też zależy od okoliczności sprawy, a także przepisów stanowych i lokalnych. W niektórych przypadkach na kierowców mogą zostać nałożone ograniczenia np. poruszanie się samochodem tylko do pracy. Notoryczni przestępcy mogą natomiast mieć zawieszoną licencję na rok lub dłużej, w zależności od przepisów stanowych. Niekiedy problematyczną kwestię stanowi dochodzenie odszkodowania za koszty sądowe związane z procesem. Z racji tego, że koszty te związane są ze złamaniem prawa, ubezpieczyciel może odmówić ich pokrycia. W przypadku, gdy posiadamy pełne ubezpieczenie najprawdopodobniej otrzymamy odszkodowanie. Ubezpieczenie dwustronne pokryje także gdyż koszty medyczne, a także ewentualne koszty uszkodzenia mienia. Przy zakupie ochrony na samochód, warto zatem wziąć pod uwagę posiadanie właściwego pokrycia, a nie kierować się wyłącznie ceną. Wielu z nas zastanawia się, czy w przypadku obciążenia wyrokiem za jazdę po pijanemu nasza polisa zostanie anulowana. Otóż, raczej nie. Ubezpieczyciele nie mają prawa zerwania umowy w trakcie jej obowiązywania. Nie mniej jednak może się to stać po wygaśnięciu polisy. Poruszanie się w świecie ubezpieczeń samochodowych nie jest

Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 12 sierpnia 2019

tak łatwe jak poruszanie się samochodem. Niekiedy nawet nie wiemy, od czego chroni nas nasza polisa. W Greenpoint Insurance jesteśmy po to, żeby pomagać. Podpowiemy jak uzyskać ochronę jakiej potrzebujesz bez rujnowania domowego budżetu. Jeśli potrzebujesz pomocy, aby sprawnie przejść przez ten proces, chcesz uzyskać pomoc od agenta, który będzie pracował w Twoim interesie – skontaktuj się z nami. W naszej firmie zapewniamy sprawną obsługę i szeroką gamę ubezpieczeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Niezależnie od tego, jak pojazd chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę. Kierowcy w NY i NJ nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Insurance Broker


Dla naszych dzieci 19

Policjant Proszę pana Policjanta, Chyba światła nie działają, Chcemy przejść na drugą stronę, One ciągle się zmieniają. Pan Policjant nie dowierza, Spojrzał na gromadkę dzieci I zapytał dość surowo: Jakie światło teraz świeci?   Dzieci patrzą, jest zielone. Działa, czyli niezepsute. Przepraszamy za pomyłkę! Stały cicho jakby strute.   Nie wiedziały, co powiedzieć I tak stały rozżalone. Światło znowu się zmieniło Z zielonego na czerwone.   Pan Policjant przypomina: Jest czerwone – to stoimy, Na żółtym zawsze czekamy, Na zielonym przechodzimy.   No właśnie, zielone mamy. Dziękujemy, już zmykamy!  © Janina Czarnecki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla ciebie naprawdę się w życiu liczy. Przyda ci się refleks, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Osoby obdarzone talentem artystycznym otrzymają wielką dawkę twórczej energii, która przyda się w pracy. BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Postaraj się uzyskać porozumienie, nie rób nic na siłę. BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Postaraj się więcej czasu poświęcić przyjaciołom. RAK W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. LEW Korzystny tydzień, aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja, by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach. PANNA Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 12 sierpnia 2019

WAGA To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie. SKORPION Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji. STRZELEC Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy. KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory. WODNIK Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód. Zastanów się, czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. Nie oszukuj siebie i postaraj się działać rozważnie. RYBY Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami. W gruncie rzeczy wszystko jest na jak najlepszej drodze.


Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM rytów, publiczny basen kąpieSprzedam okazyjnie piękny stół z lowy, piękne jeziora, rezerwaty krzesłami z prawdziwego drzewa. w okolicy dla wędkarzy, blisko tory narciarskie. 50 mil do graCena $250. Tel.: 347-994-8585 nicy z NJ, 100 mil do lotniska Z powodu przejścia na emeryturę Newark. Dużo polskich rodzin sprzedam polskie Deli w Sayreville w okolicy. Z powodu wyjazdu New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat. pilnie sprzedam, tylko za $80 Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: tys. Tel. : 973-975-5657 Miej przyjaciół, na których możesz polegać Pewna para wyjechała z Nowego Jorku do Arizony na dwutygodniowy 848-468-7095. dam pracę rekonesans, z zamiarem przeniesienia się tam na stałe. Ciężarówka, która Nieruchomosci USA nie zatrzymała się na znaku stopu, rozjechała ich samochód. Zginęli na Global Home Care is looking miejscu, tysiące mil od miejsca swego zamieszkania. Przez polski Konsulat Pięknie wykończony dom w for Polish speaking Ladies policja starała się odnaleźć rodzinę czy przyjaciół. Para Polaków nie miała Lansford, PA, garaże na 3 sa- with HHA Certificate for work: w Stanach krewnych, ani nawet bliskich znajomych, którzy znaliby adres mochody, 2 sypialnie, duży Greenpoint (case 10 hours a rodziny w Polsce i mogliby pomóc w jej powiadomieniu i pozałatwianiu pokój gościnny, bardzo duża day), Manhattan (case 6 hoostatnich spraw. łazienka, nowoczesna kuchnia, urs a day), Ridgewood (case 9 Wielu z nas imigrantów nie ma w Stanach rodziny, więc ważne jest po- duża pralnia z wyposażeniem, hours a day). Please call 718siadanie dobrych przyjaciół, na których można polegać. duże szafy. Podłogi drewniane, 872-6494 and ask for Ruslana tax roczny tylko $1200. Bardzo or Yaryna. przyjazne miasteczko dla emeWniosek Warto zakończyć porzekadłem: „Spodziewaj się niespodziewanego, bo niespodziewane spodziewa się ciebie”. Podobną wymowę ma polskie przysłowie: „Strzeżonego Pan Bóg strzeże”. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowszą jest książka pt. „Planowanie spadkowe”, która wyjaśnia, jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce.  Jest ona dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com). ciąg dalszy ze str. 8

$50,000 na cały wypadek i do $10,000 za uszkodzenie samochodu lub mienia innego uczestnika wypadku. W New Jersey minimalne zobowiązania ustalone są na poziomie 15/30/5, w Illinois 25/50/20, w Connecticut 20/40/25, w Pensylwanii 15/30/5, a na Florydzie 10/20/10. Kup polisę co najmniej o parametrach 100/300/50. Mimo że limity są kilkakrotnie wyższe, polisa kosztuje zaledwie 30-40% więcej od minimalnej.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

US Open - emocjonujący pomysł na weekend

Sport dla arystokracji, bogaczy i rekinów finansjery? Nic z tych rzeczy - dziś tenis stał się jednym z ulubionych sportów Ameryki. Według ostatnich sondaży zainteresowa-

nych tym sportem jest już niemal 20 milionów Amerykanów. Przypomnijmy, że tenis - zaraz po piłce nożnej, krykiecie i hokeju na trawie (sic!) jest najpopularniejszycm sportem na świecie! Jak wiemy, Polacy mają dryg do tenisa. Jadwiga Jędrzejowska, Wojciech Fibak a ostatnio siostry Radwańskie, Hubert Hurkacz czy

Open (26 sierpnia - 8 września) jednego z najważniejszych turniejów tenisowych na świecie? Poznajmy teraz jego historię. W gry podobne do tenisa ludzkość gra od wieków! Piłkę odbijali Egipcjanie, starożytni Grecy i Rzymianie, francuscy mnisi i angielscy królowie. Jednak swój znany nam dzisiaj kształt tenis otrzymał zdecydowanie później, bo dopiero w połowie XIX wieku! W latach 1859-1865 w angielskiej miejscowości Birmingham, major Harry Gem wraz ze swoim przyjacielem Augurio Perera stworzyli grę będącą kombinacją angielskich gier z użyciem rakiety (tenisa, krykieta, badmintona i squasha) oraz hiszpańskiej gry Pelota.W 1873 roku oficer brytyjskiej armii, major Walter Clopton Wingfield wymyślił podobną grę (którą z greckiego na-

Jerzy Janowicz wielokrotnie dawali nam powody do narodowej dumy. Dlatego czemu nie spędzić jednego z weekendów na rozpocznającej się niebawem kolejnej odsłonie US

zwał “Sphairistike”, czyli „gra piłką”) i zaprezentował ją swoim gościom podczas przyjęcia. Gra zrobiła prawdziwą furorę! Zachęcony entuzjazmem gości

PLUS 12 sierpnia 2019

Wingfield spisał wszystkie zasady gry w 8-stronicowej broszurce i udał się z nią do urzędu patentowego, gdzie jednak odrzucono jego projekt. Nie zraziło to jednak pomysłowego Anglika, który niebawem zajął się promowaniem swojej gry, sprzedając sprzęt do jej uprawiania w drewnianych skrzynkach. Zawierały one cztery drewniane rakiety, gumowe piłki, słupki, a także siatkę wraz z instrukcją montażu

da do Ameryki, doprowadzając do rozegrania pierwszego turnieju tenisowego w Stanach Zjednoczonych w 1874 roku. W USA gra szybko zyskała swoich fanów i powstawać zaczęły nowe korty oraz kluby tenisowe. Zasady gry stale modyfikowano i dopiero gdy 1881 roku powstała Amerykańska Federacja Tenisa Ziemnego (obecnie USTA), ustandaryzowano reguły gry. W tym samym roku

oraz broszurką z zasadami gry. Cały zestaw kosztował ponad 5 funtów brytyjskich, co było bardzo dużą kwotą w tamtych czasach. Mimo to entuzjastów gry wciąż przybywało. Gra wymyślona przez Wingfielda szlakami handlowymi trafiała do innych angielskich kolonii rozsianych po całym świecie. W 1873 roku zawędrowała na Bermudy, gdzie zainteresowała się nią Amerykanka Mary Ewing Outerbridge, która przebywała tam na wakacjach. Postanowiła ona zabrać skrzynkę Wingfielda do Stanów Zjednoczonych, gdzie stworzyła trawiasty kort tenisowy w jednej z dzielnic Nowego Jorku. W tym samym czasie dwóch braci : Clarence i Joseph Clark, również zabrali jedną ze skrzynek Wingfiel-

w miejscowości Newport, RI, zorganizowano pierwsze mistrzostwa Stanów Zjednoczonych w tenisie. Była to pierwsza edycja wielkoszlemowego turnieju US Championships (obecnie właśnie US Open), otwarta początkowo jedynie dla obywateli Stanów Zjednoczonych. Newport było miejscem rozgrywania US Open do 1915 roku. Później rywalizację przeniesiono do dzielnicy Forest Hills w Nowym Jorku. Turniej zmienił nazwę na US Open w 1968 roku, a w dziesięć lat później przeniesiono go do parku Flushing Meadows w dzielnicy Queens w Nowym Jorku, gdzie rozgrywany jest do dzisiaj. Informacje i bilety: usopen.org Zuza Ducka


Sylwetki sławnych Polaków 23

Prawo spadkowe - podatek od spadków – cz.1 Wraz z otrzymaniem spadku, na spadkobiercy ciąży obowiązek zapłaty podatku. W 2019 r. prawo w tym zakresie uległo zmianie tylko w stosunku do odziedziczonych środków z pracowniczych planów kapitałowych, które są zwolnione z opodatkowania. Grupy podatkowe, które są zwolnione z opodatkowania: - do grupy 1 zalicza się: małżonka,

zstępnych, wstępnych, pasierba, synową, zięcia, ojczyma, rodzeństwo, teściów, macochę – do kwoty 9.637,- do grupy 2 zalicza się: zstępnych rodzeństwa, zstępnych i małżonków pasierbów, rodzeństwo rodziców, małżonków rodzeństwa małżonków, małżonków rodzeństwa, rodzeństwa małżonków i innych zstępnych - do kwoty 7.276,- zł. - do grupy 3 zalicza się: innych

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

nabywców – do kwoty 4.902,- zł. Osoby te zobowiązane są zgłosić w terminie 1 miesiąca naczelnikowi urzędu skarbowego informację o nabyciu darowizny lub spadku, wraz z udokumentowaną formą wartości nabytego mienia i oraz pokrewieństwa. Nowelizacja wprowadziła jeszcze jedną grupę podatników, która częściowo pokrywa się z grupą 1-szą, nie zaliczono jednak do tej grupy zięcia, synowej i teściów. Zwolnienie dla najbliższej rodziny Całkowite zwolnienie z podatku od spadków i darowizn doty-

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

czy najbliższej rodziny: małżonka, zstępnych, wstępnych, pasierba, rodzeństwa, ojczyma, macochy pod warunkiem zgłoszenia nabycia do urzędu skarbowego. Zgłoszenia należy dokonać na formularzu SDZ2 w terminie 6 miesięcy od dnia uprawomocnienia się postanowienia sądu stwierdzającego nabycie spadku, a w przypadku darowizny - od dnia nabycia darowizny. Ciąg dalszy za tydzień... Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 19.08.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 26.08.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.30 (461) nagrodę wylosował Pan George Lipski z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – „Nad polskim morzem”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 12 sierpnia 2019


Sylwetki sławnych Polaków 25

Stanisław Marcin Ulam Matematyk, przedstawiciel lwowskiej szkoły matematycznej, współtwórca amerykańskiej bomby termojądrowej sztabowym armii austriackiej i w związku z tym jego rodzina często podróżowała. Przez jakiś czas mieszkali w Ostrawie, gdzie Stanisław chodził do szkoły. Potem miał już wyłącznie nauczycieli prywatnych – podróżowali zbyt wiele, by mógł regularnie uczęszczać do szkoły. W 1918 r. Ulamowie powrócili do Lwowa. W 1919 r. w wieku dziesięciu lat, Stanisław zdał egzaminy wstępne do VII Gimnazjum Kościuszki we Lwowie. Była to szkoła średnia, w której nauka trwała osiem lat. W 1927 zdał egzaminy maturalne Stanisław Marcin Ulam urodził i jesienią tego roku rozpoczął studia się 13 kwietnia 1909 r. we Lwowie na Wydziale Ogólnym Politechniki i tam zdobył wykształcenie. Jego Lwowskiej, gdzie studiował w grupie ojciec, Józef Ulam, był adwokatem, matematycznej. Na wykładach z teoa matka Anna z domu Auerbach, rii mnogości, zetknął się z młodym, była córką przemysłowca. Była to niedawno przybyłem z Warszawy zamożna, spolonizowana rodzina profesorem Kazimierzem Kurażydowska przybyła z Wenecji trzy towskim, uczniem Sierpińskiego, pokolenia wcześniej. Po wybuchu Mazurkiewicza i Janiszewskiego. I wojny światowej rodzina Ulamów Od początku Ulam uczestniczył przeniosła się do Wiednia. W czasie w prowadzonych przez Kuratowwojny, ojciec Ulama był oficerem skiego dyskusjach aktywniej niż

jego koledzy. Kuratowski szybko zaczął uważać go za jednego z lepszych studentów, i często rozmawiał z nim po wykładach. W ten sposób, dzięki zachęcie ze strony Kuratowskiego, rozpoczęła się jego kariera matematyka. Pomiędzy wykładami siedział na ogół w pokoju któregoś z wykładowców matematyki. W jednym z tych pokoi spotkał po raz pierwszy Stanisława Mazura, młodego asystenta na uniwersytecie, który przyszedł tam, aby pracować z Orliczem, Nikliborcem i Kaczmarzem, którzy byli parę lat od niego starsi. Dzięki rozmowom z Mazurem, Ulam zaczął poznawać zagadnienia analizy funkcjonalnej, rozwijane przez Banacha. Na początku drugiego semestru pierwszego roku studiów Kuratowski powiedział Ulamowi o pewnym zagadnieniu z teorii mnogości, dotyczącym przekształceń zbiorów. Ulamowi udało się rozwiązać ten problem i praca Ulama ukazała się w 1929 roku w „Fundamenta Mathematicae”, wiodącym polskim czasopiśmie matematycznym, którego redaktorem był Kuratowski. Przed końcem pierwszego roku studiów Ulam napisał swoją drugą pracę, którą

zamieścił również w „Fundamenta Mathematicae”. Ostatnim rokiem akademickim czteroletnich regularnych studiów Ulama był rok 1930/1931, ale ostatnie cztery egzaminy kursowe zdał dopiero w listopadzie i grudniu 1932 roku. Aby uzyskać dyplom, należało oprócz złożenia wymaganych egzaminów kursowych, przedłożyć pracę dyplomową oraz przejść przez egzamin pisemny i ustny. Do podania Ulama skierowanym do Komisji Egzaminów Dyplomowych na Wydziale Ogólnym Politechniki Lwowskiej dołączona była lista 12 jego prac, z których 9 już się wówczas ukazało drukiem. W roku 1933 Ulam obronił rozprawę doktorską pt. „O teorii miary w ogólnej teorii mnogości” opublikowaną przez Ossolineum we Lwowie w tym samym roku. Był to pierwszy doktorat nadany przez nowy Wydział Ogólny, utworzony w 1927 r. na Politechnice Lwowskiej – jedyny wydział, na którym przyznawano tytuły magisterskie i doktorskie; na pozostałych nadawano tytuły inżynierskie. Ciąg dalszy za tydzień...

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Nowiny polonijne Powstało Polskie Stowarzyszenie Młodzieży w Nowym Jorku

Młoda Polonia jest zdolna, twórcza i skuteczna. Teraz postanowiła się zorganizować, by wspólnie ruszyć do działania. 21 czerwca w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku odbyło się po raz pierwszy spotkanie przedstawicieli młodzieży polonijnej z przedstawicielami organizacji polonijnych, a zarazem inauguracja działalności Polskiego Stowarzyszenia Młodzieży. Celem spotkania, którego gospodarzem był Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, było nawiązanie obopólnej współpracy w sferze podejmowania wszelkich działań społecznych promujących młodzież polonijną. Spotkanie otworzył Kamil Henne — zastępca Konsula Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku, a wśród zaproszonych

gości znaleźli się przedstawiciele Polonii, m.in. Jego Ekscelencja Ks. Biskup Witold Mroziewski, Darek Barcikowski — Wielki Marszałek Parady Pułaskiego, a zarazem Konsul Honorowy RP oraz dr Dorota Andraka — Prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce. Podczas spotkania omówiono metody aktywizacji młodzieży polonijnej w Stanach Zjednoczonych oraz możliwości współpracy w tym zakresie pomiędzy organizacjami Polonijnymi. Według oficjalnej informacji Polskie Stowarzyszenie Młodzieży powstało w celu wspierania i inspirowania młodzieży w realizowaniu ich inicjatyw. Zajmie się m.in. organizowaniem spotkań i wydarzeń kulturalnych, edukacyjnych i informacyjnych dla młodzieży, tworzeniem i realizowaniem projektów dla młodzieży oraz pozyskiwaniem informacji dotyczących stypendiów, oraz wsparcia finansowego w zakresie opłacania studiów lub innych przedsięwzięć. Gratulujemy i czekamy na pierwsze projekty.

Vito Mielnicki - młoda gwiazda boksu

Kiedy siedmioletni Vito Mielnicki po raz pierwszy pojawił się na treningu w sali pod kościołem w Roseland w New Jersey natychmiast chciał stamtąd uciekać. Bokserskie treningi, na jakie zapisał go tata, wcale mu się nie podobały, ale ponieważ kurs był już opłacony, nie było wyjścia — musiał ćwiczyć. Po latach pochodzący z polskiej rodziny Mielnicki uważa, że konsekwencja jego rodzica była najlepszym, co go w życiu spotkało.

Jego tata wiedział, co robi — dziś Vito ma zaledwie 17 lat i jest najmłodszym w historii stanu New Jersey bokserem, który dopuszczony został do profesjonalnych pojedynków. Podczas swojej debiutanckiej walki, w sobotę 13 lipca w Prudential Center, Vito pokonał Tamarcusa Smitha, nokautując go po zaledwie 76 sekundach. Vito mimo młodego wieku jest już bardzo rozpoznawalny — jego publiczność zapewniła niemal 1/4 olbrzymiej widowni w Prudential Center. Młody sportowiec we wrześniu rozpocznie swój ostatni rok w West Essex High School. Jak sam mówi, podpisuje umowę z menadżerem oraz promotorem i zapewne już niebawem podejmie decyzję co do następnej walki. Czy rośnie nam następca Adama „Baby Face” Kownackiego? Trzymamy kciuki!

Adam „Babyface” Kownacki znów triumfuje! Adam„Babyface” Kownacki stoczył pierwszą w swojej karierze walkę wieczoru. Po bardzo trudnym pojedynku pokonał Chrisa Arreolę) i zdobył interkontynentalny pas IBF wagi ciężkiej. Po dwunastu rundach sędziowie

PLUS 12 sierpnia 2019

punktowali jednogłośnie - 118:110 i dwukrotnie 117:111, wszyscy na korzyść Polaka, który tym samym sięgnął po interkontynentalny pas IBF wagi ciężkiej. Kownacki zapowiadał przed walką, że da „wielkie show”. I słowa

dotrzymał. Zdaniem sporowych komentatorów walka przypominała zderzenie dwóch czołgów a żaden z pięściarzy nie myślał o unikaniu wojny. Obaj starali się wywierać ciągłą presję. Potwierdzeniem zaciętej walki są statystyki ciosów wyprowadzonych przez obu pięściarzy. Serwis CompuBox poinformował, że obaj zawodnicy pobili rekord - wyprowa-

dzili najwięcej ciosów w historii walk wagi ciężkiej - aż 2172. Bez wątpienia Adam swoją walką potwierdził, że zasługuje na to, by stoczyć walkę o pas mistrzowski. Jednak inny wspaniały polski bokser Tomasz Adamek ma dla Kownackiego ważną radę. Jak skomentował w rozmowie z mediami „Adam wygrał zasłużenie, gratuluję mu, ale musi schudnąć. Najlepiej od jutra musi przejść na dietę”. I dodał, że zwłaszcza pod koniec walki widać było , że polski pięściarz był dość ociężały. Czy„Babyface” posłucha rad starszego kolegi? O tym dowiemy się z pewnością przed jego następną walką. A teraz po prostu GRATULUJEMY!

Retro rowerzyści w Clark

Polonijny Klub Podróżnika i Polska Fundacja Kulturalna w Clark zapraszają na prezentację i spotkanie z uczestnikami ostatniego, 30. etapu Rowerowej Sztafety Dookoła Świata na World Scouting Jamborte w Wirginii Zachodniej. Jest to pierwsza na świecie wyprawa organizowana częściowo na rowerach retro wyprodukowanych w 1938 roku w zakładach Łucznik w Radomiu. W ramach sztafety od maja 2017 ponad 200 polskich harcerzy przejechało już 21 krajów, m.in. Rosję, Kazachstan i Mongolię. Jej celem jest promocja Polski w 100.

rocznicę odzyskania niepodległości oraz przypomnienie postaci Kazimierza Nowaka, polskiego podróżnika, który w latach 1931-36 dwukrotnie przejechał rowerem Afrykę. Więcej inf. można znaleźć na facebookowym profilu „Bike Jamboree” lub na stronie: www.bikejamboree.pl. Podczas spotkania w Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark zostaną pokazane zdjęcia i krótkie filmy z różnych etapów przejazdu oraz rowery Łucznika z 1938 roku. Donacja przy wejściu wynosi $5 i zostanie przeznaczona na wsparcie harcerzy. Więcej inf. na temat spotkania pod nr. tel. (973) 473-1249 lub: info@odkrywcy.com. Środa 21.08.2019 godz.7PM Polska Fundacja Kulturalna 177 Broadway Clark, NJ

Polonijna piłka znów w grze!

Związek Polonijnych Klubów Piłkarskich zaprasza na Turniej XXX-Lecia ZPKP – Memoriał Kazimierza Deyny. Zawody odbędą się na boisku 20th Century Field w Garfield. Turniej zostanie rozegrany w trzech kategoriach wiekowych: Open, Over 40, Over 50. Główną atrakcją imprezy będzie mecz towarzyski z udziałem byłych

i obecnych działaczy polonijnych, biznesmenów, księży, dziennikarzy oraz wybitnych bokserów Tomasza Adamka, Adama Kownackiego, a także 24-letniego burmistrza Elmwood Park Daniela Gołąbka. Poza tym przewidziane są konkursy sportowe dla dzieci oraz mecze drużyn młodzieżowych. Wstęp wolny. Więcej inf. pod nr. tel.: (732) 588-964 (Bożenna), (201) 933-2268 (Mieczysław) oraz (201) 321-9957 (Piotr). Turniej XXX-Lecia ZPKP Niedziela 25.08.2019 godz.8:30 AM Boisko 20th Century Field, 75 Elizabeth St., Garfield, NJ Opracowała Zuza Ducka


27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement