Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 1 sierpnia 2022

nr 31 (604)

August 1, 2022

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewelina Sierzputowska

DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Pytania czytelników 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie dla dziecka - czy to dobry pomysł? Gry, zabawki, elektroniczne gadżety – wybór prezentu dla dziecka, niezależnie czy na święta, urodziny, czy Pierwszą Komunię to nie lada wyzwanie. Przy braku zdecydowania, gotówka jest czasami najlepszym rozwiązaniem. Możemy jednak wybrać coś, co zabezpieczy finansowo przyszłość dziecka. Ubezpieczenie może ułatwić start dziecka w dorosłą przyszłość. Co kupujemy dzieciom najczęściej? Do najpopularniejszych prezentów oferowanych dzieciom na różne okazje należą zabawki, książki, klocki, urządzenia elektroniczne. Nastolatki często obdarowujemy kosmetykami, ale również pieniędzmi. Coraz wyżej w trendach są różnego rodzaju karty podarunkowe oraz prezenty wykonywane własnoręcznie. W przypadku Komunii Świętej, wiele osób decyduje się na zakup roweru, zegarka czy sprzętu elektronicznego. Bardzo popularne są pamiątki religijne oraz gotówka. Ta ostatnia jest najlepszym rozwiązanie w obliczu braku pomysłu na prezent. A gdyby tak oprócz kolejnej zabawki, książki, gadżetu podarować dziecku coś jeszcze? Coś niematerialnego? Prezent lub dodatek do prezentu, podarowany z myślą o bezpieczeństwie oraz o bliższej i dalszej przyszłości. Takim rodza-

jem finansowego wsparcia, które dziecko może otrzymać kiedyś jest ubezpieczenie na życie. Podarowanie poczucia bezpieczeństwa finansowego to wyraz troski i miłości. Choć wydawać się może, że dziecko nie będzie zachwycone tym prezentem w momencie obdarowania i z pewnością skupi się na innych podarunkach, to jednak z pewnością doceni wartość takiej polisy w przyszłości. Dobrze dobrane ubezpieczenie na życie zabezpieczy dziecko finansowo w przypadku pojawienia się poważnych chorób lub po nagłym wypadku. W takich sytuacjach wsparcie w walce o powrót do zdrowia może okazać się bezcenne dla zdrowia fizycznego, psychicznego… i dla portfela. Dzięki ubezpieczeniu, dorastający nastolatek będzie mógł również realizować się i spełniać swoje marzenia na różnych etapach życia. Ubezpieczenie na życie jest generalnie własnością kupującego dorosłego, dopóki dziecko nie osiągnie pełnoletności zgodnie z prawem stanowym. Warto dostosować je do jego potrzeb, weryfikując zapisy, konstrukcje i ogólne warunki polisy. W ten sposób można wybrać produkt, który zabezpieczy dziecko i zostanie optymalnie dopasowane do sytuacji materialnej rodziców.

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

Bardzo ważnym argumentem za zakupem polisy na życie dla dziecka jest wiek. Im młodsze jest dziecko, tym niższa jest składka, z korzyścią dla wysokości kapitału. A gdy już dorośnie, polisa wciąż będzie tańsza niż w przypadku, gdyby zdecydowało się na nią w dorosłym wieku. W tym przypadku sprawdza się więc zasada, że im wcześniej tym lepiej. Na co zwrócić uwagę? Każde ubezpieczenie ma swoje cechy i zakres ochrony. Warto zorientować się, które sytuacje obejmuje dana polisa, a których nie. Świadczenie na wypadek śmierci znajduje się zazwyczaj w podstawowym zakres ubezpieczenia, które można uzupełnić o wiele dodatkowych zdarzeń. O wszystkim przeczytamy w warunkach ubezpieczenia. Jeśli chodzi o składki, możemy przekazać środki swojemu dziecku lub wnukowi. Następnie może ono wykorzystać te pieniądze na zakup polisy ubezpieczeniowej na życie — na tę samą kwotę, co ofiarowany prezent. Ważna jest również weryfikacja warunków, na jakich przyznawane jest ubezpieczenie oraz termin trwania polisy. Elastyczność i możliwość jej zakończenia w wybranym momencie lub rozszerzenie zakresu ochrony w trakcie jej trwania. Te opcje warto mieć w zasięgu ręki. Warto też dowiedzieć się jak wyglądają kwestie wypłaty oszczędności, gdy chcemy to zrobić przed terminem. Przed podjęciem decyzji trzeba sprawdzić także minimalną wiel-

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 1 sierpnia 2022

kość składki, by skonfrontować ją ze swoim budżetem. Pod uwagę należy wziąć również sumę ubezpieczenia, czyli maksymalną wartość świadczenia, które można uzyskać za konkretne zdarzenie wyszczególnione w polisie. Taka suma powinna pokrywać się z faktycznymi potrzebami ubezpieczonego. Możemy też zdecydować się na ubezpieczenie połączone z innymi funkcjami np. inwestycyjnymi. Niektóre oferty oprócz standardowej ochrony dają możliwość gromadzenia kapitału. Takie rozwiązania mogą przełożyć się na przydatny zastrzyk finansowy w dorosłym życiu. Nigdy nie jest za wcześnie, żeby zapewnić sobie ochronę ubezpieczeniową i zacząć gromadzić kapitał na przyszłość. O bezpieczeństwie najmłodszych członków rodziny warto myśleć od kołyski. W Greenpoint Insurance doradzamy w zakupie odpowiedniego ubezpieczenia. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń. Niezależnie od tego, jakiego ubezpieczenia Państwo potrzebujecie, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę. Nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ciekawostki

Krótka historia wentylatora

W gorące dni wentylatory są często jedynym sposobem na przewietrzenie pomieszczenia. Chociaż w znacznej mierze zostały one w ostatnich latach zastąpione przez klimatyzację, w wielu domach pozostają niezastąpione. Ich twórcą był pod koniec XIX wieku Amerykanin, Schuyler Skaats Wheeler. Pierwsze mechaniczne urządzenia służące do wymuszania ruchu powietrza, a tym samym schładzania pomieszczeń powstały już w starożytności, ale ich “napędem” zawsze byli ludzie. Sytuacja zaczęła się zmieniać dopiero w XIX wieku wraz z rozwojem techniki. W 1837 roku Brytyjczyk, William Fourness stworzył wentylator napędzany silnikiem parowym. W kolejnych latach jeszcze kilku konstruktorów stworzyło podobne urządzenia, ale nie zyskały one większej popularności. Przełomem były lata 80. XIX wieku. Amerykański inżynier Schuyler Wheeler (ur. 17.05.1860, zm. 20.04.1923) podczas pracy w należącej do Thomasa Edisona firmie

PLUS 25 lipca 2022

United States Electric Lighting Company wpadł na pomysł zaprojektowania niew i e l k i e g o, zasilanego elektrycznie wiatraczka, który można było postawić na biurku. Zbudowane w 1882 roku urządzenie składało się z dwułopatowego wiatraczka z silnikiem elektrycznym. Łopaty nie były niczym chronione, w związku z czym urządzenie było dosyć niebezpieczne. Dodatkowo, łopaty wiatraczka wykonano z mosiądzu, co znacząco podnosiło koszty produkcji urządzenia. Minęło kilka lat zanim przenośne wentylatory zyskały popularność. Najbardziej przyczyniła się do tego masowa produkcja stali, z której zaczęto produkować elementy wentylatora. Co ciekawe, w tym samym czasie Philip Diehl opracował wentylator sufitowy, który do czasu wynalezienia i popularyzacji klimatyzacji był podstawowym urządzeniem do schładzania, stosowanym w dużych pomieszczeniach. Pierwsze masowo produkowane przenośne wentylatory zaczęto wprowadzać na rynek na początku XX wieku w Japonii. Z czasem dotarły one do innych krajów, zwłaszcza

USA, gdzie stały się przebojem. W latach 60. popularność wentylatorów zaczęła jednak spadać, głównie z powodu coraz powszechniej stosowanej klimatyzacji. Mimo to, przenośne wentylatory cały czas są produkowane i stanowią ważny element wyposażenia zwłaszcza w domach i mieszkaniach. Siatkowe osłony na wentylatory zaczęto stosować

w różnych wzorach już w latach 20., ale znaną nam współcześnie formę zyskały znacznie później. Co ciekawe, chociaż Wheeler uznawany jest za pierwszego twórcę praktycznego wentylatora, na jego koncie znajduje się wiele innych wynalazków, w tym elektryczna winda oraz przede wszystkim elektryczny wóz strażacki.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 stawki@icetransport.com New Providence, NJ 07974

REKLAMA

䄀 䐀 圀 伀 䬀 䄀 䌀 䤀

5

圀 圀 圀⸀ 䨀伀䐀刀 䔀䈀刀 䔀一䔀䌀䬀 䤀⸀ 䌀伀䴀

⠀㌀㐀㜀⤀ 㔀㘀㌀ⴀ㈀㘀 㔀

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik sukces

Gdy babcia spłaca pożyczkę studencką Zadzwoniła do mnie zrozpaczona pani Irena z Chicago. Jest na rencie Social Security, ale dorabia, bo nie starcza jej na życie. W tym roku spodziewała się od zwrotu podatków na kwotę ponad tysiąca dolarów, a dostała zero, a do tego list od IRS, że jej zwrot został zajęty za długi. Jest zrozpaczona, zdezorientowana, nie wie co się dzieje, ani do kogo się zwrócić. Po długiej rozmowie wyłoniła się następująca sytuacja.

Problem pani Ireny Pani Irena zawsze miała kłopoty ze swoją młodszą córką. Kilka lat temu córka uciekła z domu z chłopakiem do Kalifornii. Bliskiego kontaktu z matką nie utrzymywała. Gdzieś pracowała, próbowała coś studiować, potem znowu pracy znaleźć nie mogła. Do domu matki przychodziły tylko jakieś urzędowe listy, bo według córki adres matki był stały, a ona w Kalifornii często się przenosiła. Gdy pani Irena informowała córkę o korespondencji, ta mówiła, żeby się nie przejmować, tylko listy odkładać. Raz Irena otworzyła list córki przez pomyłkę i zobaczyła wezwanie do zapłacenia ponad stu tysięcy dolarów. Wystraszyła się, zadzwoniła do córki, by usłyszeć znowu to samo: że sprawa matki nie dotyczy, to są pożyczki studenckie, niezbyt ważne, a córka spłaca je, jak może. Dlaczego na pismach pojawia się imię Ireny? Bo jest matką - odpowiadała córka. Od tej pory minął ponad rok. Pani Irena zapewnia, że do żadnego banku nie chodziła, wniosku o pożyczkę dla córki nie składała, ani kredytu nie żyrowała. Niemniej rząd federalny zajął zwrot podatkowy Ireny. Dlaczego?

Treasury Offset Program Wiele pożyczek studenckich jest gwarantowanych przez rząd federalny. Jeżeli ktoś zalega ze spłatą pożyczki studenckiej dłużej niż 270 dni, to zostanie ona uznana za zaległą (default) i rząd dokłada starań, by ją ściągnąć. Jedną z metod jest Treasury Offset Program prowadzony przez Bureau of the Fiscal Service (BFS) federalnego Departamentu Finansów (US Department of Treasury). Jego celem jest przejmowanie nadpłaconych podatków (federal tax refund) i przekazywanie ich federalnej lub stanowej agencji, której podatnik winien jest pieniądze. Te przejęte przez rząd nadpłacone podatki nazywane są offset (kompensacja).

PLUS 1 sierpnia 2022

TOP służy ściąganiu nie tylko zaległych pożyczek studenckich, ale również zaległych dochodowych podatków federalnych i stanowych, alimentów na dzieci (child support) czy niesłusznie wypłaconych przez stany zasiłków dla bezrobotnych. Więcej: https://fiscal.treasury. gov/top.

Czy grozi ci zajęcie nadpłaconych podatków?

Prawo wymaga, żeby federalny Departament Edukacji, który gwarantował pożyczkę, poinformował dłużnika pisemnie, że w celu windykacji długu posłuży się programem TOP. Listy wysyłane są przeważnie pod koniec lata, co daje dłużnikom czas na nadrobienie spłat do terminu rozliczenia podatków. Jeżeli chcesz sprawdzić, czy z jakiegoś powodu grozi ci redukcja albo zajęcie zwrotu podatków (offset), zadzwoń do Treasury Offset Program pod numer 1-800-304-3107. Jest to linia automatyczna, gdzie można wprowadzić swój numer Social Security i datę urodzenia, by dowiedzieć się, jaka kwota z twoich podatków może zostać zajęta. Więcej znajdziesz w broszurze: Tax Topic 203 - Refund Offsets.

Czy rodzice są odpowiedzialni za pożyczki studenckie dzieci? Choć wniosek o pomoc studencką FAFSA wymaga informacji o rodzicach, tylko studenci są opowiedziani za zwrot uzyskanych w ten sposób pożyczek: Perkinsa i Stafforda. Rodzice zobowiązani są do spłaty kredytów, które sami zaciągnęli, np. Federal Parent PLUS albo prywatnych pożyczek bankowych. Odpowiedzialni są też za pożyczki, które poręczyli. Pani Irena twierdziła, że żadnych kredytów nie zaciągała, ale potem

przypomniała sobie, że kiedyś córka przyjechała do domu i podsunęła jej coś do podpisania. Mówiła, że szkoła wymaga paru podpisów rodziców. Matka była szczęśliwa, że córka się ustatkowała i poszła na studia. Chętnie złożyła podpis, nie wnikając w szczegóły. Jeżeli był to wniosek o pożyczkę lub poręczenie pożyczki, pani Irena stała się dłużnikiem albo żyrantem, w pełni odpowiedzialnym za spłaty.

Jak apelować W tym roku pani Irena rozliczyła się z podatków, a nadpłacone podatki zostały jej zajęte, więc BFS przesłał jej zawiadomienie, podając nazwę rządowej agencji, której środki zostały przekazane wraz z jej adresem i numerem telefonu. W przypadku długów studenckich jest to federalny Departament Edukacji. Jeżeli pani Irena chce kwestionować zasadność zajęcia podatków, musi skontaktować się z instytucją prowadzącą windykację długu, czyli US Department of Education, a nie z IRS. Pani Ireny to nie dotyczy, ale czytelnicy powinni znać prawa małżonków dłużników. Jeżeli któryś z małżonków jest sam odpowiedzialny za długi, a rozlicza się z drugim małżonkiem, to „niewinny” małżonek może uzyskać zwrot części zajętej kwoty podatku (offset). W tym celu powinien przedłożyć formularz 8379, Injured Spouse Allocation. Można go pobrać z sieci: www.IRS. gov/forms.

Czy pani Irenie zostanie zajęta renta Social Security?

studenckich, nie może domagać się od Administracji Social Security (SSA) egzekucji długów (garnishment) ze świadczeń emerytalnych czy rentowych, nawet jeżeli ma sądowy nakaz płatności. Natomiast federalny Departament Edukacji, który pożyczkę gwarantował, świadczenia Social Security zająć może. Wartość niespłaconych pożyczek studenckich wynosi 1.6 tryliona dolarów, a większość z nich była gwarantowana przez rząd. Na studia zapożyczyło się ponad 43 milionów Amerykanów, spłaca je niekiedy przez kilkadziesiąt lat, nawet do przejścia na rentę (Social Security disability) czy emeryturę. Corocznie Administracja Social Security redukuje wypłatę świadczeń prawie dwustu tysiącom osób. Jedną z nich może być pani Irena. Jaka jest rada dla osób mających długi studenckie? Powinni niedopłacać podatki dochodowe aniżeli je nadpłacać, by rząd nie mógł przejąć ich podatkowych zwrotów. Poza tym, pożyczki studenckie można refinansować, by obniżyć miesięczne raty. Ale spłacać trzeba i nie liczyć na ucieczkę w bankructwo, bo upadłość nie zwalnia ze studenckich zobowiązań. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Obywatelstwo z przeszkodami” oraz „Życie od nowa: jak uporządkować zaległe sprawy w urzędach”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com.

Sekcja 207 Social Security Act (42 USC 407) mówi, że wierzyciele nie mogą przejąć świadczeń Social Security za długi, ale wyjątkiem są alimenty na dzieci i należ- Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek ności dla agen- Labirynt podwójnych emerytur cji federalnych, wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner takie jak zale„Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i gle podatki, skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 gwarantowane przez rząd „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla pożyczki stu- Polaków”. Unikalne informacje. $30 + $5 za przesyłkę. denckie, wy- “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, łudzone spo- jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. łeczne zasiłki. Również: “Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w Polsce” – dla powracających do Polski, „Obywatelstwo z Pr ywatny przeszkodami” (po $35+$5). wierzyciel czy Książki są uaktualnione na rok 2022 i dostępne w księgarni bank, który Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od udzielił nie- wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY gwarantowa- 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com. nych pożyczek

Wypadki i Odszkodowania – mecenas Wierzbicki radzi 7

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE

• NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM

Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Wrangla św. Eljasza (Wrangell St. Elias National Park)

Bezkres przygody – cz. 5 W północno–wschodniej części Parku, blisko granicy z Kanadą, znajduje się licząca około 25 mieszkańców osada Chisana. Tam właśnie–w 1913 roku–miała miejsce ostatnia na Alasce gorączka złota. W latach rozkwitu było to bodajże największe w świecie skupisko domów z drewnianych bali (400 sztuk). Kilka z nich zostało odrestaurowanych przez służby parkowe. Dostęp do Chisana zapewniają małe samoloty. Wizyta w opuszczonej w 1938 roku kopalni Kennecott jest pouczającą lekcją historii, czasów nowych odkryć, innowacji technologicznych, politycznych i ekonomicznych uwarunkowań przed i po I wojnie światowej. To także historia wzrostu jednej z największych fortun XX wieku, międzynarodowej korporacji kontrolowanej przez rodzinę Vanderbiltów. UWAGI. Firmy wypożyczające samochody w Anchorage nie zezwalają na jazdę ani do McCarthy, ani wzdłuż Nabesna Road. Poruszamy się całkowicie na własne ryzyko, zachowajmy więc daleko idącą ostrożność. Czerwiec i lipiec to okres kwitnienia polnych kwiatów i zarazem... szczyt rozwoju komarów. Planując pieszą wędrówkę poprzez bezdroża Wrangell St.Elias, gdzie ewentualna pomoc może być bardzo daleko, musimy wziąć pod uwagę m.in. następujące wskazówki:

PLUS 1 sierpnia 2022

- Należy zawczasu zaplanować trasę stosownie do możliwości i przewidywanej pogody. - Umiejętność czytania mapy i wskazań kompasu jest konieczna. - Trzeba zabrać dodatkową żywność i niezbędny sprzęt na wypadek niespodziewanego przedłużenia wycieczki. - Bardzo poważnie należy potraktować zagrożenie ze strony niedźwiedzi, zarówno czarnych (Ursus americanus) jak i grizzly (Ur- Góry w śniegu sus arctos). - Równie serio trzeba traktować niebezpieczeństwo wychłodzenia organizmu. Warto mieć zawsze ciepłą i nieprzemakalną odzież! Szczególnie dużą uwagę należy poświęcić bezpiecznemu przekraczaniu lodowcowych rzek; rwących, zamulonych, niekiedy głębokich, o niewidocznym dnie i zaskakująco zimnych. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Alaską włącznie, przez całe lato 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: http://www. andrzejkulka.com/alaska.htm

Sylwetka wulkanu Mt Drum widoczna z drogi Glenn Highway

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Przedwiośnie w górach

Nie jestem sam na rybach

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

ALASKA – 9 dni: 16 i 25 sierpnia, 3 września PERU – 11 dni: 15 października NEPAL dla każdego – 9 dni: 2 listopada NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING – 16 dni: 5 listopada JORDANIA – 9 dni: 25 listopada EKWADOR – GALAPAGOS (jacht) – 11 dni: 6 grudnia REJS DOOKOŁA ŚWIATA (48 portów) – 111 dni: 5 stycznia 2023 Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W.Belmont, Chicago email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Szef pyta jednego z pracowników: - Kowalski, lubicie gorącą wódkę i spocone kobiety? - Nie, szefie. - To dobrze, dostaniecie urlop w lutym.

r

Szkot właśnie przyjechał z Francji: - I jak było synu w tej Francji? pyta go ojciec. - Bardzo fajnie, tylko ludzie jacyś dziwni strasznie nerwowi. - Dlaczego tak myślisz? - Wyobraź sobie pewnej nocy było około dwudziestej trzeciej trzydzieści, do mojego pokoju wbiegł jakiś facet, zaczął tupać, skakać, rozbił lampę, krzyczał i wyszedł z pokoju. - I co wtedy zrobiłeś? - Jak to co? Dalej grałem na swojej kobzie

r

PLUS 1 sierpnia 2022

W szkole, w klasie. - Dzieci - pyta pani. - Jaka jest liczba mnoga od słowa niedziela? - Wakacje!!! - krzyczą dzieci.

r Z urlopu wrócił posterunkowy. Komendant pyta: - I co jak tam na urlopie było? - Super. Na nartach wodnych jeździłem. - No jak to? Głupiś ty? Gdzie oni takie strome jezioro znaleźli.

r

Jaki jest morał dziewczyny wracającej z wakacji? - Ani adresu ani okresu.

r

Trzech facetów całe życie zbierało na wyjazd do Kenii, ale zbierali tak,

DAM PRACĘ Law firm in downtown Manhattan is looking for an office assistant. Must be fluent in English/Polish and have a previous office experience. Possibility of sponsorship for the right candidate. Please send your resume to office5050nyc@gmail.com. że jedli suchy chleb, popijając wodą. No i w końcu uzbierali i wyjechali razem. Pewnego wieczoru jeden z nich mówi: - Ej, chłopaki, może napijemy się wódki Drugi: - Ok super. A trzeci: - Od lat prawie nic nie piłem ani nie jadłem, żeby móc wyjechać. Zbierałem na to, żeby móc pozwiedzać, a wy wydajecie na wódkę? Ja

się na to nie pisze. I obrażony poszedł spać. No więc tych dwóch poszło, kupiło sobie flaszki, nachlali się i wrócili do domu. Rano wstają, patrzą, nie ma trzeciego! Wychodzą przed kwaterę, patrzą, a tam leży krokodyl, gruby okrągły, piękny krokodyl z otwartą paszczą! Patrzą, a z tej głowy wystaje głowa tego trzeciego. Stoją patrzą i ten jeden mówi: - Patrz stary, na wódkę to skąpił ale śpiworek to z Lacosty!

Adwokat radzi 11

Jakim majątkiem dzielimy się podczas rozwodu i czy dzielimy się po równo? Equitable Distribution w Nowym Jorku. Wszyscy wiemy, że podczas rozwodu musimy się dzielić majątkiem. Jednakże podczas ostatnich konsultacji stwierdziłam, że większość z naszych rodaków nie wie do końca czym muszą się dzielić. Na pewno jesteśmy świadomi, że dzielimy się nieruchomościami i pieniędzmi na kontach, lecz nie rozumiemy, którymi kontami musimy się dzielić lub czy wszystko musi być podzielone na równo? Według prawa stanu Nowy Jorku, przy rozwodzie przeprowadzamy podział majątku, czyli tzw. equitable distribution. Muszę zwrócić uwagę na używane w prawie słowo equitable, co oznacza “sprawiedliwy” podział, a nie równy. Majątek małżeński wcale nie musi być podzielony na pół, czyli 50/50. Sąd ma prawo wziąć pod uwagę wiele czynników, które mogą wykazać, że podział 50/50 nie jest sprawiedliwy. Małżeństwo w stanie Nowy Jork jest widziane jako związek finansowy. Jednakże poświęcenie się przez małżonka wychowywaniu

dzieci i praca w domu też jest objęta w definicje “pracy” i ma wartość pieniężną. Dla przykładu, mąż twierdzi, że ma dość harówki i pracuje na pół etatu. Żona natomiast pracuje na cały etat i opiekuje się dziećmi. Po kilku latach związek małżeński się rozpada. Podczas rozwodu sędzia może stwierdzić, że mężowi nie należy się połowę pieniędzy na kontach, bo większość oszczędności istnieje dzięki wysiłkowi żony. Sąd w takiej sytuacji może stwierdzić, że mężowi należy się tylko 40% oszczędności na kontach w dacie, której był złożony pozew rozwodowy. Regułą jest, że cały majątek nabyty po zawarciu małżeństwa zalicza się do podziału przy rozwodzie, chyba że istnieje intercyza przedmałżeńska. Nie tylko wspólne konta są dzielone. Jeśli żona założyła osobne konto podczas małżeństwa i wpłaca na nie swoje zarobki, to te konto też podlegać będzie podziałowi, pomimo że tylko ona jest wpisana na te konto. Dodatkowo,

jeżeli jeden z małżonków wpłacał zarobki na konto, które figuruje na jego matkę lub jakąkolwiek inna osobę, to te konto też będzie brane pod uwagę podczas podziału majątku. Podczas jednego z rozwodów, w którym reprezentowałam żonę, okazało się, że mąż wpłacał cześć zarobków na konto założone przez jego siostrę mieszkającą w Polsce. Okazało się, że kwity depozytowe bankowe ujawniły, że każda wpłata na te konto była wykonana przez męża. Te konto oczywiście było podzielone między małżonkami, bo imię siostry służyło do ukrycia pieniędzy przed żoną. Do podziału majątku wchodzą także prowadzone biznesy i konta emerytalne. Biznesy, tak jak i nieruchomości, są wyceniane przez ekspertów wyznaczonych przez sąd. W zależności w jakim stopniu małżonkowie uczestniczyli w tworzeniu tego biznesu oraz jego sukcesu finansowego, podział może wyglądać 50/50 albo 20/80. Wszystko zależy od poświęcenia się, wkładu pracy i czasu, aby biznes osiągał sukces. Także wychowywanie i opiekowanie się rodziną nie wyklucza żony z podziału biznesu, nawet jeśli tylko mąż prowadził np. kontraktorkę, bo

przecież opieka nad domem i dziećmi pozwalała mężowi skupić się na rozkręcanie biznesu. Konta emerytalne także są dzielone podczas rozwodu. Emerytalne konta objęte do podziału podczas rozwodu to IRA, deferred compensation plan oraz pension plans. Konta emerytalne są dzielone w drodzę odrębnego wyroku sądu zwanego „QDRO”–Qualified Domestic Relations Order. Majątek jest dzielony od chwii, w której był złożony w sądzie pozew rozwodowy, chyba że istnieją dowody, że któryś z małżonków planował rozwód od jakiegoś czasu i wyprowadził duże sumy pieniędzy przed złożeniem pozwu. Podział majątku natomiast nie polega na dzieleniu każdego grosza, bo stwierdzenie jest, że każdy powinien być świadomy, jak się wydawało pieniądze podczas swojego małżeństwa. Podział majątku może być skomplikowanym procesem i większość małżonków nie rozumieją czym będą musieli się dzielić, jeśli doszłoby do rozwodu. Warto więc zasięgnąć fachowej porady, aby być świadomym czym będziemy musieli się dzielić. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Temat tygodnia

TELEPRACA: JAK TO ZROBIĆ ZDROWO? Jak podają Urzędy Statystyczne, na koniec grudnia ubiegłego roku, z powodu pandemii, 16,9 proc. pracowników na całym świecie wykonywało swoje obowiązki zdalnie. To co prawda mniej niż rok wcześniej, ale można spodziewać się, że zdalna praca nie tylko się na rynku–nomen omen–zadomowi, ale może zyskiwać na popularności dzięki coraz łatwiej dostępnym np. cyfrowym narzędziom czy trudnym do zaprzeczenia zaletom. Pracując z domu nie trzeba denerwować się z powodu korków na drodze i zaoszczędzić niemało czasu na dojazdach, często swobodnie ustalać godziny pracy, a nawet zabrać obowiązki na wakacje. Jednak, jak każdy medal, także i ten ma dwie strony.

Cierpieć mogą ciało i psychika Niedawno periodyk „Work” całe specjalne wydanie poświęcił serii badań dotyczących pracy zdalnej, w tym jej oddziaływaniu na zdrowie. „Choć trajektoria COVID-19 nadal jest niepewna, jedna rzecz jest jasna– praca w domu z nami pozostanie. Istnieje paląca potrzeba optymalizacji tego sposobu pracy, tak aby najlepiej służył pracownikom, organizacjom i gospodarce”–podkreśla dr Kermit Davis, jeden z redaktorów magazynu. Wśród największych zalet zdalnej pracy naukowcy wymieniają większą elastyczność, autonomię oraz wydajność. Zwracają jednak też uwagę na

PLUS 1 sierpnia 2022

Badania pokazują, że telepraca to nie zawsze tylko wygoda czy wolność – często może powodować różnego rodzaju dolegliwości fizyczne oraz psychiczne. Specjaliści proponują proste sposoby, które zmniejszą ryzyko kłopotów i pomagają w pełni wykorzystać zalety zdalnej pracy. dosyć częste problemy. Uczestnicy badań narzekali na kłopoty mięśniowo-szkieletowe, kłopoty ze wzrokiem czy ze snem. Często bowiem w domowych warunkach przyjmowali w czasie pracy nieergonomiczne pozycje, nadwerężali wzrok i pracowali przez długie okresy bez przerw. Badani musieli mierzyć się też z innymi przeszkodami: zacieraniem się granic między życiem zawodowym i rodzinnym, różnymi czynnikami rozpraszającymi uwagę, izolacją, oderwaniem od kul-

tury typowej dla ich miejsca zatrudnienia, brakiem okazji do spotkań towarzyskich. Przeszkadzały im także nierówności w zakresie dostępu do odpowiednich technologii i czasami niższe zarobki. Czynniki te mogły przyczynić się do zgłaszanego przez niektórych wypalenia zawodowego. Były na nie szczególnie podatne kobiety z dziećmi, które pracę musiały godzić z licznymi obowiązkami rodzinnymi oraz osoby odczuwające niższą satysfakcję z pracy. Jeśli chodzi o zawody, to najczęściej na stres i wypalenie skarżyli się głównie nauczyciele, wykładowcy i studenci. O pojawieniu się nowych problemów po przejściu na zdalny tryb pracy inny zespół naukowców informował już na początku pandemii. Według grupy z University of Southern California kłopoty dotykają aż 64 proc. zatrudnionych na takich zasadach osób. Choć przy telepracy znika problem dojazdów, to badacze zauważyli problemy z czasem: otóż ochotnicy pracowali średnio 1,5 godziny dłużej. Większość odczuwała przy tym mniejszą satysfakcję. Przy tym aż 64 proc. osób zgłaszała jeden lub więcej nowych natury fi-

zycznej, a 75 proc.–psychicznej.

Telepraca: jak unikać ryzyka problemów

Specjaliści z wymienionego na początku czasopisma „Work” oprócz określenia licznych zagrożeń przedstawili także propozycje środków zaradczych. Według ekspertów niemała odpowiedzialność leży po stronie pracodawcy. Wiele osób przecież zostało niejako przymuszonych do zmiany sposobu zatrudnienia. Z pewnością więc nie każdy będzie potrafił się szybko w nowych, nietypowych warunkach odnaleźć. Zdaniem specjalistów pracodawcy powinni za priorytet postawić sobie utrzymanie odpowiedniej, budującej relacje kultury pracy, wspierać pracowników, okazywać im zaufanie, promować kreatywność i zaangażowanie. Powinni też zadbać o odpowiednio dobre narzędzia, rutynowe oceny miejsca pracy, szkolenia i mentoring. W niektórych krajach sprawą pomocy zatrudnionym zajmują się już eksperci rządowych organizacji. Na przykład amerykańska agencja Centers for Disease Control and Prevention wydała zestaw zaleceń

Temat tygodnia 13 przeznaczonych dla pracujących zdalnie osób. Specjaliści proponują, aby zacząć od organizacji stanowiska pracy i jego otoczenia. Dobrze jest znaleźć miejsce wolne od hałasu, odpowiednio oświetlone i ogrzane lub klimatyzowane. Nawet, jeśli ktoś mieszka sam, wydzielenie zakątka przeznaczonego wyłącznie na pracę pomoże takiej osobie w koncentracji. Równie ważne jest zadbanie o odpowiednią pozycję ciała, co pomoże uniknąć zaburzeń mięśniowo-szkieletowych. Tutaj obowiązują te same zasady, co w biurze–odpowiednie krzesło, biurko, monitor na właściwej wysokości, klawiatura i mysz nienadwerężające nadgarstków. To mogą być wręcz detale. Na przykład ostra krawędź biurka często wymusza nienaturalną pozycję dłoni i w długiej perspektywie może prowadzić do przeciążenia. W dobrym zakładzie pracy odpowiedni specjalista powinien o takich rzeczach wiedzieć, ale nie każdy pracownik taką wiedzę posiada. Kolejna sprawa to przerwy, o których łatwo zapomnieć. Badania wskazują, że oprócz dwóch dłuższych przerw w ciągu dnia, dodatkową korzyść przynosi wolne 5 minut w ciągu godziny. Można wtedy np. wstać od biurka, aby zaparzyć sobie w tym czasie herbatę, Dobrym rozwiązaniem jest też w miarę możliwości zmiana pozycji, np. praca w pozycji stojącej co jakiś czas. Trzeba też pamiętać o oczach. Specjaliści przypominają zasadę 20/20/20–co 20 minut, przez 20 sekund należy spoglądać na obiekt oddalony o co najmniej 20 stóp (6 metrów). Równie istotna jak ciało jest sfera psyche. W redukcji obciążenia psychicznego pomoże stała rutyna pracy, utrzymanie granic między życiem zawodowym i osobistym i wspomniane już regularne przerwy. Warto zadbać także o łagodzące stres zachowania niezwiązane bezpośrednio z pracą. Można tutaj wymienić odpowiednio długi i regularny sen z relaksem wieczorem, dostatecznie duża dawka ćwiczeń fizycznych najlepiej wykonywanych na dworze, gdy jest jasno, regularne kontakty z innymi ludźmi.

Wyrozumiałość naprawdę popłaca

Na znaczenie życzliwego podejścia do siebie silnie wskazało też badanie przeprowadzone przez ze-

spół z Indiana University. Naukowcy sprawdzali, jak trzy elementy–niestabilność zatrudnienia, częstość elektronicznej komunikacji z innymi i niedostateczna ilość informacji z firmy–wpływają na poczucie samotności i jak ono z kolei oddziałuje na stan psychiczny oraz zachowanie osób pracujących w domu. „Zauważyliśmy, że wszystkie te czynniki przyczyniały się do wzrostu poczucia osamotnienia. Odkryliśmy także, że samotność w pracy wiązała się z depresją i mniejszą skłonnością do pomagania innym”–donosi autorka badania, prof. Stephanie Andel. Ochotnicy pracowali w różnych gałęziach gospodarki–nowych technologiach, sprzedaży czy edukacji. Receptą okazało się współczucie do samego siebie. „Odkryliśmy, że wyrozumiałość dla siebie pomaga chronić pracowników przed niektórymi negatywnymi skutkami poczucia samotności w pracy”–informuje prof. Andel.–„Podejrzewamy, że się dzieje tak, ponieważ współczucie dla siebie samego powoduje lepsze traktowanie własnej osoby, pomaga zrozumieć, że nie jest się samemu ze swoimi odczuciami i uświadomić sobie negatywne odczucia bez pozwalania, aby człowieka niszczyły”–wyjaśnia ekspertka. Jej zespół przygotował proste zalecenia dla firm i pracowników, które mogą pomóc w rozwijaniu wyrozumiałości wobec siebie. Zatrudnionym badacze dają podobną radę, jak eksperci z NHS–staraj się unikać negatywnego dialogu wewnętrznego, zamiast tego okaż sobie współczucie i traktuj siebie tak, jak byś potraktował dobrego przyjaciela. Dla organizacji ważne jest natomiast utrzymanie jasnej i regularnej komunikacji na temat zaistniałej sytuacji takiej jak pandemia oraz transparentność odnośnie strukturalnych i finansowych zmian, które mogą wpłynąć na zatrudnioną osobę. Pomogą także wirtualne, nieobowiązkowe, towarzyskie spotkania podnoszące morale i promujące poczucie przynależności do grupy. Przełożeni powinni także zachęcać pracowników do tego, aby traktowali siebie wyrozumiale. Jak się więc okazuje, telepraca to nie same zalety, ale też i spore wyzwania także w kontekście zdrowia. Jednak trochę rozsądku, wiedzy, wysiłku i dobrej woli każdej ze stron pomoże sobie z potencjalnymi trudnościami poradzić.

Uricel w walce z bolesną podagrą Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny. Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego zwiazku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny. Problem najczęściej dotyczy stawu śródstopno-paliczkowego u podstawy dużego palca stopy, ale również stawów innych palców oraz kostek stóp, nadgarstków, kolan i łokci. Może także występować jako tzw. guzki dnawe, które rozwijają się stopniowo w trwałe deformacje. W podobnych sytuacjach godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny utrzymanie prawidłowego poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur)… Wszystkie substancje zawarte w Uricel są rygorystycznie sprawdzane w celu zapewnienia doskonałej jakości, czystości i siły skutecznego działania. Chanca Piedra to rzadka i potężna roślina z peruwiańskich lasów. Wspiera ona zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby. Nasiona selera są silnym środkiem detoksykujacym. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujacych nerki. Seler zawarty w Uricel wspiera nerki w utrzymaniu prawidłowego poziomu kwasu moczowego. Natomiast kurkuma wręcz podbiła świat naturalnego leczenia. Jest najbezpieczniejszym i najpotężniejszym składnikiem, jaki kiedykolwiek został odkryty. To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Jako składnik Uricel leczy stany zapalne w obrębie stawów, niweluje ból i wzmacnia stawy oraz ścięgna. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Diabelski pazur odkryty w Afryce południowej w XVIII wieku jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych. Łagodzi ból i dyskomfort; jest zdrową alternatywą dla acetaminofenu oraz ibuprofenu. Dna moczanowa - powtórzmy - jest przekleństwem naszych czasów. To choroba nieuleczalna, zareagujemy i nie skorzystamy na przykład z dobroczynnego działania suplementu Uricel, choroba dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób. Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny, naturalny suplement Uricel

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Pytania czytelników

mentowe EPTL § 4-1.1). Roumiem, że nie zostawił testamentu… na-

„Dwa tygodnie temu, zmarł mój tata, miał tylko 62 lata. Pozostawił nas, 2 dzieci, dorosłe, same, ponieważ moja mama zmarła przy porodzie mojego brata. Był wspaniałym ojcem, ale przez to, że całe życie sam nas wychowywał, nie miał czasu na uporządkowanie swoich prawno-majątkowych spraw. Pozostawił po sobie dom na Brooklynie, na Queensie, który jest również na moje imię jako “joint tenant with right of survivorship”. Wiem, że miał również akcje, life insurance itp., ale jeszcze nie znalazłam wszystkich do-

leży przeprowadzić sprawę o wyznaczenie administratora spadku, jedno z was badź wszyscy możecie ubiegać się o to stanowisko. Niestety brak testamentu pociąga za sobą konieczność złożenia petycji do sądu o pozwolenie na sprzedaż nieruchomości, która była własnością taty. Jeżeli chodzi o dom na Queensie, jeżeli rzeczywiście własność była pomi®dzy Panią a tatą jako “joint tenants with the right of survivorship”, Pani nabywa własność do domu jako 100% właściciel w momencie śmierci.

kumentów w jego biurze. Pani Mecenas, co trzeba zrobić teraz? Wiem również, że można było to wszystko ułatwić, proszę wyjaśnić jak?” Bardzo mi przykro z powodu śmierci Pani ojca. W takich momentach ostatnią rzeczą jaką mamy ochotę i czas się zająć, są właśnie tego rodzaju sprawy. Po pierwsze, należy przeprowadzić sprawę spadkową w Surrogate’s Court, aby spieniężyć spadek po ojcu i podzielić go pomiędzy jego spadkobierców, tzn. po równo między dzieci (dziedziczenie beztesta-

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

Przede wsystkim, należy ustalić wartość spadku po ojcu. W tym celu, sugeruję przejrzeć dokładnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe, najlepiej sprzed trzech lat, aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Aby uniknąć tych problemów, najprostszym rozwiązaniem byłoby ustanowić dzieci jako “beneficiaries” na wszyskich kontach, polisach itp. Ale dalej pozostałby dom, który był własnościa wyłącznie Pani ojca, proszę zauważyć, że do nieruchomości nie można dopisać beneficiary. Napewno testament to numer jeden. Ułatwiłoby to Pani i Pani rodzinie przeprowadzenie sprzedaży domu. Nie musielibyście składać petycji do sądu o pozwolenie na sprzedaż domu. Bardziej skomplikowany, ale korzystniejszy plan to ustanowienie trust, zarówno “revocable” jak “irrevocable”, aby uniknać sprawy spadkowej. Przypominam jednak, że każdą sparawę z zakresu Estate Planning czy spadkową należy rozpatrywać idywidualnie, dlatego też należy się skonsultować z prawnikiem w celu przedyskutowania. Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 1 sierpnia 2022

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Biały Dom 15

Pierwsze Damy – cz.158 Dwie aktorki

Jane Wyman (1914-2007) i Nancy Reagan (1923-2016) Wkrótce znajomi zaczęli zapraszać ich razem na przyjęcia, traktując jako parę. Reagan i Nancy Davis spotykali się teraz dość często. Nancy napisała później w swoich pamiętnikach: „Byliśmy sobą zafascynowani i chcieliśmy się częściej spotykać. Umówiliśmy się więc na następną kolację, potem na następną, potem jeszcze na następną. Z Ronniem spotykaliśmy się około roku, lecz ja wiedziałam już wtedy, kiedy otworzyłam mu po raz pierwszy drzwi, że jest mężczyzną mojego życia”. Nancy i Ronald spotykali się 2,5 roku, zanim wzięli ślub. Reagan nie był jedynym mężczyzną, z którym Nancy chodziła na randki. Dążyła usilnie do stabilizacji. Wybrała Reagana, bo powagą i spokojem przypominał jej ojczyma, doktora Loyala Davisa. Reagan również potrzebował Nancy. Ona dawała mu ciepło domowe, szacunek. Gotowa była poświęcić dla niego swoją karierę. Była idealnym modelem amerykańskiej żony lat 50., poświęcającej się wyłącznie mężowi, domowi i dzieciom. Gotowa była robić wszystko, na czym jemu zależało. Dawało mu to po raz pierwszy poczucie, że jest panem i władcą. To mu bardzo odpowiadało. Wydarzenia zaczęły toczyć się szybko, tak szybko, że nie miał czasu nawet kupić swej narzeczonej pierścionka zaręczynowego.

4 marca 1952 roku wzięli ślub w małym kościółku Little Brown Church w San Fernando Valley. Uroczystość była skromna. Reagan miał 41 lat, Nancy 31. Był to przede wszystkim jej dzień, dzień spełnienia marzeń. Nowożeńcy pojechali w podróż poślubną do Phoenix w Arizonie. Po powrocie do Los Angeles Reagan przeniósł się do mieszkania Nancy w Westwood. Zatrzymał jednak swoje mieszkanie, ponieważ u niej nie było miejsca na jego ubrania. Ta sytuacja wpływała na styl życia. Jeśli wieczorem szli gdzieś na przyjęcie, on czytał gazety, gdy ona się ubierała, po czym jechali do jego mieszkania. Wtedy ona czytała gazetę, a on się ubierał. Z tego powodu często spóźniali się na różne imprezy. Pewnego dnia byli na pokazie koni. Nancy, która była w ciąży, szepnęła do męża, że czuje jakieś dziwne skurcze. Skurcze powtarzały się w coraz krótszym odstępnie czasu. Postanowili wrócić do domu. Wkrótce okazało się, że trzeba szybko odwieźć Nancy do szpitala. 22 października 1952 roku urodziła Patricię. Patti urodziła się przez cesarskie cięcie, 7,5 miesiąc po ślubie. Nancy była tak przewrażliwiona z tego powodu, iż urodziła dziecko 7,5 miesiąca od daty ślubu, że w swej biografii w ogóle nie podała daty urodzenia Patti. Podała natomiast datę

urodzenia drugiego dziecka. Nancy była zazdrosna o pierwszą żonę swego męża. Czuła się ciągle zagrożona jej obecnością. A Jane Wyman była wszechobecna. Kręciła nowe filmy, dużo o niej pisano, jej zdjęcia pojawiały się na okładkach magazynów. O Jane Wyman mówiono wszędzie, ale nie w domu Reagana. Ronald nigdy nie wymieniał jej imienia w obecności Nancy. Nancy, można powiedzieć, miała kompleks Wyman. Sama była zapomnianą gwiazdą, małomiasteczkową gospodynią domową, której rozmowy dotyczyły zakupów i dzieci. Wyman natomiast była w centrum uwagi. Maureen i Michael, dzieci Reagana z pierwszego małżeństwa, przychodziły do ojca

w każdą sobotę. Nancy obawiała się tego ciągłego przypominania pierwszego małżeństwa. Ciąg dalszy za tydzień…

AlexAutoExport.us aut $989 Wysyłka do Gdansk/Gdynia aut od $715 Wysyłka do Niemiec

od

1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 973) 508-6097 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Grillowanie z PLUSEM

Triki i porady, dzięki którym zostaniesz mistrzem

G R I L L O W A N I A

PLUS 1 sierpnia 2022

Kilka prostych trików, garść sprawdzonych porad grillowych, solidny sprzęt oraz dobrej jakości produkty. To wszystko, czego początkujący grill master potrzebuje, aby przygotować dla swoich bliskich prawdziwą ucztę dla podniebienia.

Grill master na zakupach Każdy, nawet najbardziej doświadczony grill master, bez solidnego, dobrej jakości sprzętu nie będzie w stanie wspiąć się na wyżyny swoich możliwości. Pamiętaj o tym, decydując się na zakup grilla. Zainwestuj w sprzęt znanej, sprawdzonej marki. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że twój grill posłuży Ci nie na jeden sezon, ale na długie lata. Kolejna kwestia to przypadne narzędzia i akcesoria. Ostry nóż, szczypce i szpikulec to podstawa. Jeśli chcesz jednak zostać grill masterem z prawdziwego zdarzenia, zaopatrz się w nieco bardziej wyszukane akcesoria do grillowania, takie jak stojak na żeberka, kamień

do pizzy oraz szpadki do szaszłyków.

go do momentu nagrzania.

Przygotuj żar idealny

Sekret soczystych mięs z grilla

Aby przygotować żar pod ruszt zastosuj się do kilku zasad. Grill najlepiej rozpalać metodą tradycyjną i zrezygnować z wszelkiego rodzaju podpałek, które są niezdrowe i zmieniają smak potraw. Jeżeli posiadasz grill węglowy, użyj węgla w takiej ilości, aby pokrył całą powierzchnię dna. Grill z żarzącymi się węgielkami przykryj na kilka minut, nie zapominając o otwarciu wszystkich otworów w pokrywie. Poczekaj aż stos węgla pokryje się cienką warstwą białego popiołu, a następnie ponownie rozprowadź je po całej powierzchni grilla. Odczekaj chwilę i umieść na grillu ruszt i pozostaw

Pamiętaj o marynacie. Dzięki niej mięso z grilla będzie delikatne, kruche i zyska niepowtarzalny smak. Minimalny czas trzymania mięsa w marynacie to według ekspertów 30 minut. Im jednak dłużej, tym lepiej, choć oczywiście czas marynowania zależy od rodzaju i wielkości mięsa. O marynacie warto pomyśleć dzień przed planowanym grillowaniem.

Grillowanie smaczne i zdrowe Jeśli jesteś posiadaczem grilla węglowego, to zaopatrz się w aluminiowe brytfanki. Gdy ułożysz brytfankę wypełnioną wodą pod

Zaufaj własnym zmysłom Zanim nałożysz mięso i inne przysmaki na rozgrzany ruszt, zadbaj, aby miały temperaturę pokojową. Jeśli chodzi o nacinanie kiełbasek i innych mięs przed smażeniem, to zdania są podzielone. Z jednej strony, nacinanie ich prowadzi do częściowego wyschnięcia, z drugiej pozwala na zmniejszenie zawartości tłuszczu. Dobrym rozwiązaniem będzie użycie tacek do grillowania. Mięso do grillowania najlepiej przygotować dzień przed smażeniem. Uważajmy jednak, żeby nie przesadzić z sypkimi przyprawami, gdyż mogą przypalić się podczas pieczenia. Pamiętajmy też, by przepisów kulinarnych nie traktować jak instrukcji obsługi. Bądź kreatywny, łącz smaki i wprowadzaj nowości do menu. Zaufaj własnym zmysłom – efekty można przede wszystkim zobaczyć, poczuć i posmakować.

Grillowanie z PLUSEM 17 rusztem, pomiędzy brykietem, a nad nią ułożysz mięso, to tłuszcz nie będzie kapał na rozżarzone węgle. Taki sposób grillowania jest znacznie zdrowszy.

Wybieraj dobrej jakości produkty

Nie oszczędzaj, gdy wybierasz produkty na grilla. W przypadku mięsa sprawdź datę ważności, przyglądnij się uważnie kupowanej wołowinie – jeśli jest dobrej jakości, to powinna być zwarta, miękka w dotyku, z widocznymi żyłkami tłuszczu, barwy jasnoczerwonej. Kupuj jak najbardziej świeże produkty i nigdy nie korzystaj ze wstępnie przygotowanych dań, np. już zamarynowanych mięs.

Wybierz właściwe miejsce do grillowania

Zanim przystąpisz do grillowania, sprawdź, czy grill znajduje się w miejscu, do którego masz łatwy dostęp, najlepiej w bliskiej odległości od biesiadników. Im dalej będziesz nosić potrawy i im trudniejsza będzie to trasa, tym większe prawdopodobieństwo, że może dojść do jakichś niemiłych wypadków. Pamiętaj o tym, że grill powinien być umieszczony w miejscu odsłoniętym od wiatru i najlepiej także deszczu.

Nie spiesz się podczas grillowania

Znasz powiedzenie, że pośpiech jest złym doradcą? Sprawdza się ono także w kwestii grillowania. Nie stosuj niebezpiecznych podpałek w płynie, by szybciej rozpalić grilla węglowego. Nie otwieraj zbyt często pokrywy, ponieważ niecierpliwisz się, że potrawy jeszcze nie są gotowe. Zanim położysz mięso na grilla, potrzymaj je chwilę w temperatu-

Bądź cierpliwy

rze domowej - nie chodzi o to, by czekać aż całkiem się zagrzeje, bo nie jest to bezpieczne, ale umieszczanie na ruszcie niemal zmrożonych kawałków też nie jest dobrym pomysłem. I wreszcie - “daj opocząć potrawom” (zwłaszcza mięsnym) po grillowaniu - nie nakładaj ich od razu na talerz, ale potrzymaj chwilę w cieple na górnym ruszcie. Ten prosty zabieg sprawi, że pyszne soki nie wypłyną podczas krojenia, bo zdążą równomiernie rozejść się wewnątrz mięsa.

Mięso po grillowaniu zawiń w folię aluminiową

Znawcy grillowania radzą, aby po zdjęciu potraw z rusztu odczekać kilka minut (od 2 do 4), by grillowane mięso i kiełbaski nabrały pełni smaku i aromatu. Jeśli grillowane mięso zbyt szybko rozkroimy, wszystkie pyszne soki wypłyną, pozostawiając mięso suche. Przy okazji możemy odczuć, że mięso stygnie, ale w rzeczywistości od razu po ściągnięciu z grilla, jeszcze przez co najmniej kilka minut, się smaży. Aby dania dłużej pozostały ciepłe można przykryć je folią aluminiową.

Zawsze posiadaj więcej paliwa niż potrzebujesz Jeśli przerwiesz grillowanie, bo skończy Ci się gaz czy wypali cały dostępny brykiet i węgiel drzewny, to masz dosłownie chwilę, by uratować przygotowywane potrawy. Najlepiej bardzo szybko umieścić je w rozgrzanym piekarniku i poczekać aż się dopieką. Jest to jednak dosyć ryzykowne, dlatego zawsze posiadaj więcej brykietu niż potrzebujesz, a w przypadku grilla gazowego - zapasową butlę.

Po każdym grillowaniu zadbaj o swój sprzęt

Nawet najlepszy sprzęt nie będzie nam długo służył, jeśli nie zadbamy o niego odpowiednio. Czyszczenie grilla nie jest skomplikowane, ale musi być wykonywane po każdym grillowaniu, najlepiej, gdy ruszty są jeszcze ciepłe. W przypadku grilla węglowego poczekaj, aż żar się wypali, pozbądź się popiołu, usuń z rusztu przy pomocy spejcalnej szczotki przypalony tłuszcz i resztki jedzenia, a następnie wytrzyj go do sucha papierowym ręcznikiem. W przypadku grilla gazowego musisz właściwie tylko wyczyścić ruszt szczotką.

Większość grill masterów jest przekonana, że w zasadzie „bądź cierpliwy” tkwi sedno całej sztuki grillowania. Mają rację! Chodzi o to, aby nie podać mięsa na talerz przedwcześnie, a jednocześnie wiedzieć, kiedy przestać i nie zaserwować przypalonych kiełbas i zwęglonych steków. Aby grillowane specjały nie przywarły do kratki czy tacek, należy nasmarować je olejem roślinnym, a wyroby obracać co kilka minut. Dopasuj też wysokość rusztu nad żarem. Pamiętaj jednak, że zwykle lepiej trzymać się środkowych i najwyższych stopni. Jeżeli chcesz dodatkowo upewnić się, czy mięso jest już gotowe do zjedzenia po prostu przekrój je i spróbuj. Zanim to jednak zrobisz, po ściągnięciu mięsa z grilla odczekaj chwilę. Najpierw oceń wygląd przekroju. Jeżeli jest jednolite, a potrawy rozpływają się w ustach i są nieco chrupkie to są najprawdopodobniej gotowe. Jeśli masz wątpliwości zawsze możesz umieścić żywność z powrotem nad żarem. Część spośród pasjonatów, w celu upewnienia się mierzy temperaturę mięsa specjalnym termometrem. Jednak interpretacja wyników i podjęcie decyzji o jego gotowości do spożycia jest kwestią doświadczenia i wcześniejszych, wielokrotnych prób.

Poznaj metody i techniki grillowania

Poznaj metody i techniki grillowania - dowiedz się, czym różni się metoda bezpośrednia od pośredniej, jakie są zalety grillowania pod pokrywą oraz jak przy pomocy termometru sprawdzić, czy mięso jest już gotowe. Informacji możesz szukać na blogach grillowych ekspertów lub oficjalnych stronach producentów profesjonalnego sprzętu do grillowania. Znajdziesz tam również oryginalne przepisy - nie tylko na mięsne potrawy z grilla, ale także grillowane warzywa, wyraziste marynaty, a nawet desery. Nie bój się eksperymentować!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Grillowanie z PLUSEM

Grillowe pomysły Sezon grillowy w pełni. Korzystajmy z niego bo skończy się szybciej niż wam się wydaje. Na szczęście czasy, kiedy na grillowym ruszcie królowała tylko kiełbasa i karkówka, już dawno minęły. Nie to żebyśmy coś mieli przeciwko kiełbasie, bardzo lubimy, ale coraz częściej sięgamy po ryby, owoce morza i warzywa. I wam też to polecamy. Grillowy ruszt może wyglądać naprawdę kolorowo, zachęcająco i zdrowo. Zebraliśmy dla Was kilka propozycji na dania grillowe, jako alternatywa dla wspomnianej już, lubianej przez wszystkich, aczkolwiek oklepanej kiełbasy, absolutnie nic jej nie ujmując.

Grillowane kofty z wieprzowiny

- aromatyczna karkówka w przepysznym wydaniu Składniki: • 500 g karkówki wieprzowej mielonej • 1 średniej wielkości cebula • garść natki pietruszki • 1 łyżeczka marynaty z papryczek chipotle • 1 łyżka stołowa musztardy (najlepiej sarepska) • 1 łyżeczka oregano • 1 łyżeczka słodkiej mielonej papryki • 1 ząbek czosnku • 1 łyżeczka oliwy z oliwek • 1/2 łyżeczki soli • 1/2 łyżeczki pieprzu • patyczki szaszłykowe

Sposób przygotowania: Na początek moczymy patyczki w wodzie. To zapobiegnie zapaleniu się ich podczas grillowania. Do miski wlewamy wody i wkładamy do niej patyczki. Odstawiamy do namoknięcia na około 1 godzinę. Cebulę obieramy i kroimy w bardzo drobną kosteczkę. Generalnie staramy się poszatkować najdrobniej jak można. Podobnie robimy z pietruszką. Szatkujemy ją dość drobno. Mięso mielimy w maszynce. Wrzucamy mięso do miski i dodajemy resztę składników. Czosnek wyciskamy przez praskę. Można również użyć suszonego. Następnie dodajemy poszatkowaną cebulę, pietruszkę, musztardę, oregano, paprykę, sól, pieprz i marynatę chipotle. Do miksy dodajemy jeszcze łyżeczkę oliwy z oliwek. To w pewien sposób zapobiegnie przywieraniu mięsa do rusztu, a zarazem doda odrobinę soczystości. Wszystko razem dokładnie mieszamy. Miskę przykrywamy folią spożywczą i wkładamy do lodówki minimum na 1 godzinę. Składniki muszą przejść

swoimi smakami. Jak już mięso nam się dobrze zamarynuje, zabieramy się za formowanie koft. Pamiętajcie aby nie robić ich zbyt grubych. Im grubsze, tym większe prawdopodobieństwo, że w środku będą surowe, a z wierzchu przypalone. Uformowane kofty układamy na mocno rozgrzanym grillu. Grillujemy z każdej strony do uzyskania mocno rumianego koloru, wręcz lekko przypalonego. Czas grillowania mocno uzależniony od temperatury grilla oraz grubości mięsa na patyczkach.

Karkówka w orientalnej marynacie z Jack Daniel’s® Tennessee Whiskey Składniki: • 50 ml Jack Daniel’s® Tennessee Whiskey • 1 kg dobrej jakości schabu karkowego • 6-7 łyżek oleju z pestek winogron • 50 gr obranego świeżego imbiru • 1 mała pikantna papryka • 1/2 pęczka świeżej kolendry • 50 ml sosu „hoisin” • 50 ml sosu BBQ Sposób przygotowania: Imbir i paprykę pociąć w drobną kostkę, wymieszać z pociętą świeżą kolendrą, dodać sosy hoisin i bbq i Jack Daniel’s® Tennessee Whiskey. Mięso pocięte na równe 8 części, wymieszać w marynacie – odstawić na 3 godziny do lodówki. Grillować po 4 minuty z każdej strony na mocno rozgrzanym ruszcie lub palenisku. Jeśli będzie zbyt niska temperatura, karkówka będzie musiała spoczywać dłużej na grillu, a przez to zrobi sie zwyczajnie gumowata.

PLUS 1 sierpnia 2022

Poncz żurawinowy

Poncz

Grillowanie z PLUSEM 19

grapefruitowo-imbirowy Składniki: • 0,5 litra wódki Finlandia • 1 litr soku z czerwonych grapefruitów • 0,5 litra piwa Ginger Ale • 1 świeży ogórek • świeża mięta • kostki lodu

Składniki: • 500 ml wódki Finlandia grapefruit • 500 ml soku żurawinowego • 500 ml lemoniady • 250 ml soku z cytryny • 4-5 kropli bittersa (np. Angostura) • świeże owoce: jeżyny, borówki, maliny Sposób przygotowania: Do dużego naczynia (pojemność minimum 2 litry) wlewamy wszystkie składniki, mieszamy i odstawiamy do lodówki minimum na 30 minut. W tym czasie poncz powinien się schłodzić. Można również wcześniej schłodzić wszystkie składniki w lodówce, wtedy pozostaje nam tylko wszystkie wymieszać. Następnie przygotowujemy dwa dzbanki o pojemności ok. 1 litra każdy. Do dzbanka wsypujemy lód, tak mniej więcej do 1/3 wysokości. Dopełniamy ponczem i dekorujemy owocami. Zwyczajnie wrzucamy do dzbanka maliny, borówki i jeżyny.

Surówka Coleslawcze- j ina

z granatem i rodzynkami

Sposób przygotowania: Kostki lodu wrzucamy do szklanej miski lub dzbanka, tak mniej więcej do 1/3 wysokości. Wszystkie składniki: wódkę, sok, piwo wlewamy do naczynia z lodem. Ogórka kroimy w plasterki. Również dodajemy do naczynia i łyżką lekko mieszamy. Na koniec wkładamy gałązkę mięty, ewentualnie wrzucamy kilka listków.

Pieczarki i ser pod przyprawami - Idealne dla miłośników serów

Składniki: • pół małej kapusty czerwonej (ok. 200 gram) • pół małej kapusty białej (ok 200 gram) • 2 łyżki stołowe pestek z granatu • dwie garści rodzynek sułtańskich

• • • • • •

1 marchewka pół limonki (sok) 1 łyżka majonezu 2 łyżki kwaśnej śmietany świeża kolendra sól i pieprz

Sposób przygotowania: Rozpoczynamy od szatkowania kapusty na małe kawałki. Poszatkowaną białą i czerwoną kapustę wrzucamy do miski. Ucieramy marchewkę na tarce o grubych oczkach. Wszystko skrapiamy sokiem z limonki. Dodajemy ziarenka granatu. Dosypujemy rodzynki, które nadadzą sałatce słodyczy. Mieszamy wszystko. Na koniec dodajemy majonez, śmietanę, poszatkowaną świeżą kolendrę i mieszamy raz jeszcze. Doprawiamy solą i pieprzem do smaku. Sałatka jest idealna jako dodatek do mięsnych dań głównych, hamburgerów. Gotową sałatkę wkładamy do lodówki, aby składniki się przegryzły.

Składniki: • pieczarki • ser feta • ser gorgonzola

• oliwa z oliwek • papryka

Sposób przygotowania: Pieczarki czyścimy, a następnie odcinamy korzonki. W miejsce gdzie znajdował się korzonek wkładamy ser np. fetę, kropimy odrobiną oliwy z oliwek i posypujemy papryką. Kolejne pieczarki przygotowujemy np. z serem gorgonzola analogicznie do poprzednich, tylko np. zamiast papryki, posypujemy oregano i bazylię. Pieczarki najlepiej grillować na specjalnej folii lub blaszce aluminiowej.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym. Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera. BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu. . BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetnie w sferze uczuciowej, będziesz nadawać na tych samych falach co partner i do związku powróci dawna namiętność.

23.09 - 22.10

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania. 23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe. 23.07 - 23.08

24.08 - 22.09

PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób. Możesz mieć kłopoty zdrowotne, pomyśl o badaniach i wizycie u lekarza. To wszystko może być wynikiem stresu.

PLUS 1 sierpnia 2022

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas. KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje. WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć. W sprawach materialnych możesz mieć teraz skłonność do rozrzutności i lekkomyślności. RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy. W całym tym zamieszaniu nie zapominaj o potrzebach bliskich ci ludzi.

Kącik milusińskich 21

W Mysim Dworze Na krzyżówce w Mysim Dworze Stoi mysz i przejść nie może. Nie zna świetlnej sygnalizacji Myśli jak wybrnąć z tej sytuacji. Pierwszy raz jest tu z wizytą, W mieście mysz jest nieobytą. Wszystko tu inne, do tego duże, Nie wygląda to jak jej podwórze. Zdecydowanie mysz się boi Uważnie patrzy, dalej stoi. Widzi, że tylko światło zielone, Pozwala przejść na drugą stronę. Wtem usłyszała kocie wołanie: - Jest czerwone! Niech mysz przystanie! - Chętnie pomogę, ja też z daleka. Przejdziemy razem, mysz zaczeka. Och! Co to, to nie! - proszę kota, Zawierzyć kotu? To mysia głupota! Wiem dokładnie co kot planuje, Będzie lepiej jak sobie daruje!

Jest to dorobek wielu podróży, Który do dziś nam-myszom służy. Wzorce zachowań w nim opisane Na każdym kroku są przestrzegane! Ku MYSIEJ przestrodze, Gdy jesteśmy w drodze: - Nie zawieramy znajomości, - Nie korzystamy z uprzejmości, - A gdy jesteśmy w potrzebie, - Liczymy tylko na siebie. - Z pewnością kotów unikamy, - Gdy chcą nam pomóc – uciekamy! Tak też uczynię! Proszę kota, A przy okazji, moja myśl złota: „Zawsze uważnym należy być, Nie tylko w drodze, żeby żyć!” ©Janina Czarnecki Ilustracja: Eva Anziano

Dodam jeszcze w krótkim słowie, Niech każdy kot o tym się dowie. Jestem mysz z domu podróżnika, Gdzie korzystamy z poradnika.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend wśród słoneczników Nadszedł sierpień a wraz z nim pola pełne słoneczników wyciągających swoje złote główki do słońca. Słoneczniki, przez wieki będące symbolem pełni lata, słońca i radości, to także kwiaty, które chętnie trzymamy z domu. Dodają wnętrzu ciepła a ich wyrazisty, żółty kolor przyciąga wzrok i nadaje pomieszczeniu pogodnego charakteru. Nie zapominajmy także, że słoneczniki to kwiaty które po prosty fenomenalnie wychodzą na zdjęciach. Nie dziwi zatem, że co roku tłumy Amerykanów podążają na słonecznikowe farmy, by podziwiać te wspaniałe rośliny, zrywać je i dokumentować ich rozkwitłe piękno. Oto pola pełne słoneczników, które warto odwiedzić tego lata w New Jersey, Nowym Jorku i Pensylwanii.

Holland Ridge Farm Cream Ridge, NJ Farma ta położona jest niewiele ponad godzinę od Manhattanu, ale zdecydowanie warto ją odwiedzić– znajdziecie tu bowiem jedne z najpiękniejszych słonecznikowych pól w New Jersey. Na farmie możecie zobaczyć nie tylko słoneczniki–wiosną tutejsze pola pokrywają tysiące tulipanów. Latem oprócz słoneczników w Holland Ridge Farm kwitnie jeszcze wiele innych sezonowych kwiatów, można tu także kupić owoce i warzywa. Wstęp na farmę jest płatny, jednak w cenie biletu jest także spotkanie z gospodarskimi zwierzętami, piekarnia, lokalne food trucks i bogato zaopatrzony sklep z upominkami, przetworami i rękodziełami. Nie zapomnijcie aparatu fotograficznego lub telefonu komórkowego. Wśród pól Holland Ridge ukryte są rekwizyty i specjalne konstrukcje idealne do sesji zdjęciowej! Adres: 86 Rues Rd, Cream Ridge, NJ 08514

Happy Day Farm Manalapan, NJ To kolejna farma w New Jersey, która zachwyci Was bezkresnymi polami pełnymi słoneczników. Można je tu oczywiście zrywać (za niewielką opłatą) a także robić zdjęcia i chłodzić się pyszną domową lemoniadą! Uwaga–jeśli zamierzacie odwiedzić tę farmę w weekend warto wcześniej zarezerwować lub kupić bilety! Poza tym nie zapomnijcie zabrać ze sobą nożyc ogrodowych lub sekatora. Są one dostępne na

PLUS 1 sierpnia 2022

miejscu, jednak będziecie musieli zapłacić za ich wynajęcie. Adres: 106 Iron Ore Road, Manalapan, New Jersey

Sussex County Sunflower Maze Ukryte wśród wzgórz Sussex County Sunflower Maze to miejsce zdecydowanie warte dłuższej wycieczki! Nie jest to typowa farma, gdzie uprawia się kwiaty, warzywa i owoce. Tutaj przede wszystkim królują słoneczniki! Pola Sunflower Maze w sezonie kwitnienia tych cudownych roślin są tak piękne, że często organizowane są tu rozmaite uroczystości a także profesjonalne sesje zdjęciowe. Nie dziwi to, g d y uświadomim y sobie,

że od sierpnia do połowy września rośnie tu aż…1.5 miliona słoneczników! Wśród innych atrakcji Sunflower Maze oferuje Kids Scavenger Hunt oraz Bug Safari Tour. Zwierzaki są tu mile widziane! Uwaga–za wstęp zapłacimy jedynie gotówką. Adres: 101 Co Rd 645, Sandyston, NJ

Sunflower Valley Farm Wybieracie się na spacer po Harriman State Park? Nie zapomnijcie odwiedzić czarującej Sunflower Valley Farm–jednej z najlepszych słonecznikowych farm w Nowym Jorku. Za niewielką opłatą nie tylko będziecie mogli zebrać najpiękniejsze słoneczniki, ale także przejść po roziskrzonych złocistymi kwiatami polach. Na dzieci czeka tu także malowanie buziek i inne atrakcje. Poza sezonem na Sunflower Valley Farm odbywa się także targ z lokalnymi produktami, a w Halloween atrakcje w rodzaju Trunk or Treat. Farma otwarta jest jedynie od poniedziałku do piątku. Jeśli chcecie odwiedzić to miejsce w ciągu tygodnia–na przykład na sesję zdjęciową–liczcie się z kosztem ok. $30 za godzinę. Address: 366 County Rd 12, New Hampton, NY

Hickory Ridge Farm & Hudson Valley Cold Pressed Oils

Pleasant Valley, NY Ta rodzinna farma to miejsce, które warto odwiedzić nie tylko w sezonie kwitnienia słoneczników. Jest ona bowiem skupiona

nie tylko na pięknie tych kwiatów, ale także na szeregu dobrodziejstw, które dają nam te niezwykłe rośliny. W Hickory Ridge Farm używa się ich bowiem do produkcji oleju słonecznikowego, słonecznikowego hummusu, mąki słonecznikowej a nawet… słonecznikowej mieszanki do robienia naleśników! Co więcej–z oleju produkowanego na farmie produkuje się także… paliwo, czyli tzw. biodiesel. Adres: 235 Plass Rd Pleasant Valley, NY

Sunflower Festival, Maple Lawn Farms

New Park, PA Jeśli chcecie świętować pełnię lata, musicie wybrać się na Sunflower Festival Weekend do Pensylwanii! W Maple Lawn Farms, gdzie rośnie niemal 200 tysięcy słoneczników, nie tylko będziecie mogli wybrać najpiękniejsze z wielu gatunków tej pięknej rośliny, ale także posłuchać muzyki na żywo, skosztować domowych wypieków oraz cydru oraz degustować pyszne, lokalne wina. Na dzieci czekają tu spacery wśród pól pełne najrozmaitszych gatunków słoneczników (zarówno olbrzymich jak i maleńkich) o takich urooczych nazwach jak na przykład… …”Teddy Bear”. Te najpiękniejsze (oczywiście za opłatą) będziecie mogli zabrać ze sobą do domu. 5-7 sierpień 2022 Adres; Maple Lawn Farms 2885 New Park Rd New Park, PA sunflowerfestivalpa.com Zuza Ducka

Rozrywka 23 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 8.08.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.08.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 29 (602) nagrodę wylosował Pan Janusz Myszek z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło – Banan przysmak w futerale

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Dodatek specjalny

drowie

w podróży Na komary i kleszcze Jeśli wybieramy się w okolicę, o której wiemy, że spotkamy tam komary czy meszki, warto zabrać ze sobą odpowiedni spray odstraszający te owady (najlepiej taki, w którym substancja aktywna uwalnia się przez kilka godzin - będą działać dłużej), ale na pewno przyda się także maść łagodząca ich ugryzienia. Znacznie bardziej groźne niż meszki i komary są jednak kleszcze, które przenoszą bakterie mogące wywoływać boreliozę czy zapalenie opon mózgowych. Właśnie dlatego po każdym powrocie z parku, łąki czy lasu dokładnie obejrzyjmy dziecko, zwłaszcza że maluch nie poczuje wkłucia ani go nie zauważy (najlepiej zrobić to podczas kąpieli, kiedy dziecko jest czyste i każdą zmianę lepiej widać). Jeśli zauważysz na ciele dziecka kleszcza, możesz go usunąć za pomocą pęsety: złap kleszcza u nasady głowy, tuż przy skórze dziecka, szybko i zdecydowanie wykręć kleszcza ruchem przeciwstawnym do ruchu wskazówek zegara (musimy uważać, by wyjąć go w całości), zdezynfekuj ugryzione miejsce. Już po wyjęciu kleszcza miejsce powinniśmy obserwować przez kilka dni. Jeśli pojawi się gorączka lub inne niepokojące objawy, trzeba udać się do lekarza. Pamiętajmy, że kleszcza nie można niczym smarować (ani masłem, ani alkoholem, ani maścią). Skonsultuj się z lekarzem, gdy twoje dziecko zostanie ugryzione przez kleszcza i nie został on usunięty w całości lub gdy po pewnym czasie od ugryzienia pojawiły się jakiekolwiek niepokojące objawy. Zwykle konieczne jest leczenie antybiotykiem. Aby zapobiec rozwojowi boreliozy, należy bezwzględnie przestrzegać zalecenia podawania antybiotyku przez okres co najmniej 14-21 dni.

To powinno znaleźć się w apteczce • leki przyjmowane na stałe przez dziecko • woda utleniona • spirytus salicylowy • plaster • żel na stłuczenia • bandaż • jałowe gaziki

PLUS 1 sierpnia 2022

• • • •

sól fizjologiczna preparat na oparzenia termometr środek działający przeciwgorączkowo i przeciwbólowo

Dodatek specjalny 25

Przed wyjazdem warto się zastanowić, na co nasze dziecko jest najbardziej narażone i jak można temu zaradzić. Choroba lokomocyjna To częsty problem wśród wielu maluchów, na szczęście większość z nich z niego wyrasta. Zanim jednak to nastąpi rodzice muszą uzbroić się w cierpliwość, bo choroba lokomocyjna może zepsuć niejeden wyjazd. Na początek dopilnujmy, by maluch zjadł niewielkie śniadanie - może to być nawet zwykły wafel ryżowy (jeśli dziecko nie chce bułki czy chleba) z dżemem (lepiej unikać mleka, jajek, parówek). Jazda z pustym, tak jak i z przepełnionym żołądkiem, sprzyja chorobie. Za każdym razem wybierajmy się też w podróż mając ze sobą zestaw awaryjny, a w nim plastikowe torebki, chusteczki nawilżane, wodę (niegazowaną) i zapasowy pokrowiec na fotelik. Warto też wiedzieć, że chorobę wzmaga obserwowanie mijanego krajobrazu, dlatego fotelik najlepiej umiejscowić na środku tylnego siedzenia. Choroba lokomocyjna jest bowiem skutkiem zaburzeń w narządzie równowagi w czasie jazdy samochodem, samolotem czy rejsu statkiem do mózgu docierają sprzeczne sygnały, z którymi często nie umiemy sobie poradzić - niby siedzimy bez ruchu, a jednocześnie się poruszamy. Poza tym pamiętajmy, by w samochodzie nie dominował żaden zapach (ani spalin, ani np. olejków, które mają odświeżać auto). Jeśli nie mamy klimatyzacji, co jakiś czas otwierajmy okna - to na pewno pomoże dziecku. Róbmy też częste postoje, najlepiej w lesie, z dala od stacji benzynowych (zapach może dodatkowo podrażnić malucha). Poza wodą możemy podawać małemu pasażerowi także herbatę koperkową lub napój z dodatkiem niewielkiej ilości imbiru. Bólom głowy i wymiotom w czasie jazdy może też zapobiec napar z łyżeczki goździków i cynamonu słodzony miodem. Osobnym zagadnieniem są leki, te jednak najlepiej podawać po konsultacji z lekarzem.

Zatrucia pokarmowe To jeden z najczęstszych problemów podczas wyjazdów z dziećmi. Biegunka, gorączka, skurcze żołądka, wymioty czy bóle głowy - to między innymi z tymi dolegliwościami można się wtedy spotkać. O ile wymioty ustępują zwykle w ciągu jednego dnia, biegunka utrzymuje się zazwyczaj przez kilka dni, podczas których maluch traci nie tylko wodę, ale i ważne elektrolity, a co za tym idzie - znacznie osłabia się jego organizm. Za zatrucie pokarmowe u dzieci odpowiedzialne mogą być: wirusy (zwłaszcza norowirusy i rotawirusy), bakterie (najczęściej bakterie E.coli i salmonella), związki chemiczne i toksyny (np. toksyny gronkowca - bakteria ta może znajdować się np. w lodach), pasożyty (np.toksoplazmoza ). Choć stosunkowo trudno mu zapobiec (w końcu nie wiemy gdzie znajdują się bakterie), warto kierować się kilkoma zasadami: pilnujemy, by maluch umył ręce przed posiłkiem (nawet jeśli je tylko loda czy batona), nigdy nie dajemy mu do zjedzenia warzyw i owoców od razu po zakupie, bez umycia; unikajmy podawania dziecku dań z przydrożnych budek; starajmy się też podawać dziecku wodę mineralną z butelki lub przegotowaną. W przypadku zatrucia pokarmowego warto mieć ze sobą doustne płyny nawadniające, które są dobrym sposobem na przywrócenie prawidłowego nawodnienia organizmu i właściwej zawartości elektrolitów. Są one na tyle bezpieczne, że można je podawać nawet niemowlętom. Jeśli nie mamy go pod ręką podajemy dziecku wodę czy lekko osłodzoną herbatę ziołową (często, ale w małych dawkach). Pamiętajmy też, by nie podawać małym dzieciom preparatów przeciwbiegunkowych (na bazie węgla) na własną rękę - w tym przypadku najlepiej skonsultować się ze specjalistą.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Dodatek specjalny

Wygodne karmienie Przenośne krzesełko do karmienia zostało zaprojektowane tak, aby dynamicznie podążąć za rozwojem dziecka, a rodzicom zapewnić uniwersalny mebel do karmienia zarówno w domu, jak i w podróży, bądź podczas odwiedzin u rodziny. Dzięki niewielkim gabarytom można je spakować do auta i łatwo przenosić. Dostosowuje się do potrzeb rosnącego dziecka w wieku od 6 do 36 miesięcy. Krzesełko wyposażone jest w praktyczną zdejmowaną i regulowaną tacę. Buybuybaby.com, $40

Kolorowe sny Dzięki systemowi pop-up namiot można łatwo rozłożyć i złożyć. Wymiary namiotu (w calach) to 14.57 x 14.57 x 1.97. Sprawne połączenie nowoczesnego projektu i funkcjonalności z wyglądem, który pobudzi kreatywność dzieci. To nie tylko wysoka jakość materiałów, ale i ciekawa kolorystyka. Amazon.com, $22.99

Pluszaki w trasie Pluszowe pasy zostały stworzone specjalnie na czas podróż y. Z nimi każda podróż to przyjemność, nie ważne jak daleko się wybieracie. Szczegóły: chronią ciało twojego dziecka przed otarciem od pasów. Amazon.com, $16

PLUS 1 sierpnia 2022

Blisko mamy Nosidło Caboo wykonane jest z bawełny organicznej najwyższej jakości, dzięki temu skóra dziecka oddycha, a maluchowi nie jest gorąco. Nosidło wygląda jak przewiązana chusta, jest bardzo proste w użyciu, łatwe do przechowywania. Cechy: prosty mechanizm kółkowy pozwala dostosować napięcie materiału do wielkości dziecka, co daje komfort i bezpieczeństwo dorosłemu, jak i maluchowi; dodatkowa kieszeń na sznureczek (pas) może posłużyć za zasłonę podczas karmienia piersią. Od 2.27 kg do 10 kg – noszenie w pozycji karmiącej (kołyska); od 2.27 kg do 14,5 kg – noszenie w pozycji kangurka. Zsburg.com, $85

Dodatek specjalny 27

Aktywne lusterko Lusterko służy do obserwacji dziecka podczas podróży samochodem, montuje się je do tylnego lub przedniego zagłówka fotela. Produkt wyposażony jest w szerokie, wypukłe lusterko, które „miga” oczami, uśmiecha się i gra, umilając dziecku dalekie i bliskie podróże samochodem. Posiada cztery kojące melodie i 4 efekty dźwiękowe. W zestawie znajduje się pilot, który uprości obsługę i pozwoli na kontrolowanie dźwięku i światła nie odwracając się od kierunku jazdy. Amazon.com, $34.95

Pora na obiad Termos Skip Hop wykonany jest ze stali nierdzewnej i utrzymuje temperaturę jedzenia przez kilka godzin. Ma idealną pojemność na posiłek dla dziecka (325 ml) i można w nim transportować zarówno ciepłe, jak i chłodne dania. Termos wyposażony jest w uniwersalny uchwyt na turystyczne sztućce, a w komplecie znajduje się wygodny i praktyczny łyżko-widelec. Buybuybaby.com, $17.99

Przejażdżka rowerowa Fotelik rowerowy zawiera wszystkie funkcje Kangaroo Carrier, a oprócz tego jeszcze ma wiele dodatkowych korzyści dla twojego dziecka. Siedzenie, oparcie przednie i tylne są wyściełane specjalnym materiałem o odpowiedniej grubości, co sprawia, że dziecko siedzi wygodnie w foteliku. Uprząż nad ramionami malucha oraz wykończenia boczne również są odpowiednio wypełnione. Dodatkowym zabezpieczeniem są pasy bezpieczeństwa z profesjonalną klamrą. Amazon.com, $134.95

Na wycieczkę Plecak Disney Buzz Astral Little Life przeznaczony jest dla dzieci od pierwszego roku życia do ukończenia trzech lat. Jest niezwykle funkcjonalny – posiada specjalny pasek/smycz bezpieczeństwa, który zabezpiecza dziecko zawsze, gdy jest to konieczne. Po zapięciu paska do górnej części plecaka, można je bezpiecznie prowadzić blisko siebie – np. w sklepie czy na ulicy. Amazon.com, $46.99

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze , microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac zabaw dla dzieci.

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784 Bus MOHICAN LAKE RESORT 97 Leers Road, Glen Spey NY 12737 www.MohicanLakeResort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com