Page 1

ADWOKAT

Joanna E. Nowokuński, Esq.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

31 lipca 2017

POLSKI Car Service

nr 31 (357)

• PRZEWOZY • LOTNISKA

Car & Limo Service

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 / 383-6557

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku

11

July 31, 2017

McGuinness

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 Greenpoint str.

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie


2

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 31 lipca 2017


MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie


4 Najdroższe na świecie

Najdroższe samochody kempingowe – cz.2 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 31 lipca 2017

Foretravel ih-45 Luxury RV – 1,3 mln dolarów Foretravel to firma, która produkuje samochody kempingowe nieprzerwanie od 1967 r. Dzięki temu ma jedno z największych doświadczeń w branży motoryzacyjnej, a szczególnie dla tak wymagających klientów. Kamper został zbudowany z innowacyjnego poszycia TravelRide, które stosuje się w samolotach. Rozkłada ono wibracje równomiernie na podłoże, ściany i dach, Dzięki temu uzyskano wysoką redukcję szumów, a wnętrze pojazdu jest bardzo dobrze wyciszone. Warto podkreślić, że dzięki dużym oknom, do wnętrza dostaje się sporo światła, a dzięki temu możemy poczuć się jak w luksusowej willi. Prevost H3-45 VIP – 1,6 mln dolarów Prevost H3-45 VIP to stylowy, a jednocześnie nowoczesny samochód kempingowy za jedyne 1,6 mln dolarów. Za takie pieniądze zapewnimy sobie mnóstwo przestrzeni w kabinie oraz niezapomniane widoki dla pasażerów i kierowcy. Nadwozie kampera wykonano z materiałów kompozytowych i włókna węglowego, dzięki czemu H3-45 VIP jest stosunkowo lekki. Wyposażenie limuzyny uzupełnia drewniana podłoga, skórzane fotele, sofy oraz marmurowe blaty. W pojeździe poszczególne sekcje (salon, kuchnia, łazienka, sypialnia) zostały od siebie oddzielone. Vantare Platinum Plus – 2,5 mln dolarów Vantare Platinum Plus to samochód kempingowy stworzony przez firmę Featherlite Coaches. Przy wykańczaniu kampera nie oszczędzano. We wnętrzu znajdziemy bowiem marmurowe stopnie, wykończenia z miedzi, włoską skórę, zamsz, onyks i całą masę innych horrendalnie drogich dekoracji. Warto wspomnieć o ogromnym telewizorze i wyposażeniu łazienki pochodzącym z Francji. Pojazd ma również wysuwany garaż na samochód sportowy w części bagażowej, który można zabrać ze sobą na wycieczkę dookoła świata. EleMMent Palazzo – 3 mln dolarów EleMMent Palazzo stworzony przez firmę Marchi Mobile to zdecydowanie najdroższy kamper świata. Samochód – do tego mocno futurystyczny – przypomina tylko wyglądem. Wewnątrz to prawdziwy luksus na czterech kółkach. W samochodzie mamy drewniane panele podłogowe, marmurowe blaty, a nawet schody prowadzące na górny pokład, który ma kojarzyć się z przebywaniem na jachcie. Design zawiera także minimalistyczne elementy (m.in. lampy LED-owe), które perfekcyjnie kontrastują z zabytkową klasyką.


REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/08/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Zielona Karta i szczepionki – cz. 2 Kryteria, które stosuje Departament Stanu w stosunku do imigrantów i obowiązujących ich szczepień są dość oczywiste: szczepienia mają zabezpieczyć przed potencjalnym wybuchem chorób zakaźnych oraz zapobiec chorobom, które w Stanach Zjednoczonych zostały już wyeliminowane lub są w trakcie eliminacji. Obowiązkiem oficera imigracyjnego jest sprawdzić,

PLUS 31 lipca 2017

czy imigrant dostosował się do wymagań i ma prawo odrzucić podanie o wizę imigracyjną tych, którzy nie spełniają wszystkich warunków. Jeśli odmówisz przyjęcia obowiązujących szczepień, będzie to podstawą do odmowy twojej zielonej karty. Niemniej jednak są osoby, które z różnych względów nie mogą zgodzić się na zaaplikowanie sobie szczepionek. Powodem może

być ich stan zdrowia i oczywiste przeciwwskazania medyczne. Jeśli jednak odmowa wynika z waszych przekonań i podejścia do szczepień w ogóle, trzeba będzie rozpocząć z Urzędem Imigracyjnym lub Konsulem Amerykańskim formalne negocjacje. Jak zwykle służy do tego druk I-601, czyli podanie o Zniesienie Podstawy do Odmowy Wizy (Waiver of Inadmissibility). Jeśli wiesz, że będzie ci on potrzebny, najlepiej przygotuj go przed spotkaniem z urzędnikiem imigracyjnym i weź ze sobą na interview, aby trochę przyspieszyć proces, ponieważ rozpatrzenie twojego podania może potrwać kilka miesięcy. Prośba o ”zwolnienie od szczepień” to szczególny rodzaj „waiver”, który wymaga specjalnego uzasadnienia. Jeśli protestujesz przeciwko zastrzykom z powodu swoich przekonań i zastrzeżeń, musisz je w przekonywujący sposób wyłuszczyć. Przyczyny, na które można się powołać mogą mieć dwa źródła: twoja religia bezwzględnie zabrania ci przyjmowania szczepionek w jakiejkolwiek formie. szczepienie się jest niezgodne z twoimi przekonaniami moralnymi i twoim stosunkiem do ludzkiego życia i natury. Twoje przekonania i stanowisko w kwestii szczepień muszą być szczere, wiarygodne i potwierdzone twoim stylem życia. Jeśli imigrantem wzbraniającym się od przyjęcia szczepień jest dziecko, to decyzje o nieprzyjęciu szczepień podejmuje w jego imieniu rodzic. Argumenty przeciwko szczepieniom musisz poprzeć obszernym i przekonywującym wyjaśnieniem. Powinieneś powołać się na swoje wychowanie, wykształcenie i tradycje kulturowe. Można przytoczyć wiedzę o niepożądanych, albo groźnych skutkach ubocznych syntetycznych szczepionek, i przedstawić ewentualne osobiste negatywne doświadczenia. Możesz przedstawić swoje alternatywne podejście do leczenia i medycyny. Możesz powołać się na artykuły i publikacje naukowe. Nie zaszkodzi dołączyć oświadczenia innych osób, lub instytucji, które potwierdzą twoje argumenty. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.


7

REKLAMA

Polska edukacja dla dzieci w innowacyjnej formie!

Mieszkasz za granicą i zależy Ci na tym, aby Twoja pociecha mówiła po polsku? Szukasz odpowiedniego rozwiązania dla swojej rodziny? Sprawdź, co możesz zrobić, aby zaoszczędzić czas i dać swojemu dziecku szansę na naukę języka polskiego gdziekolwiek zechcesz!

Polonijna Szkoła Podstawowa Polonijka (www.polonijka.edu.pl) to projekt edukacyjny dla dzieci w wieku 5-15 lat. Nauka odbywa się przy pomocy Internetowej Platformy Edukacyjnej, na której zamieszczone są treści do nauki, gry, zabawy, a także materiały wideo, które poma-

gają w przyjemny sposób przyswoić wiedzę. Uczeń ma dostęp do Webinariów, czyli lekcji on-line z polskimi nauczycielami. Odbywają się również zajęcia w trzyosobowych grupach, dziecko ma możliwość kontaktu z pedagogiem oraz polskimi kolegami mieszkającymi w różnych częściach świata. To rodzic razem z pociechą decydują jaki materiał spośród przedmiotów z polskiej podstawy programowej będą realizować. W trakcie całego okresu nauki grupa doświadczonych nauczycieli (Telefoniczna Pomoc Dydaktyczna) wspiera rodziców i udziela im wskazówek dotyczących kształcenia dzieci. Pod koniec roku szkolnego uczeń może – lecz nie musiprzystąpić do egzaminu online, po którym otrzyma certyfikat. Roczny koszt nauki wynosi 3.000 zł, jednak do 15 sierpnia można skorzystać z promocji, płacąc jedynie połowę ceny. W tej formie edukacji to rodzic wspiera swoje dziecko w nauce w domu, dzięki czemu z łatwością może monitorować postępy swojej

pociechy i wybierać odpowiedni czas nauki. Wszystkie materiały niezbędne do przeprowadzenia lekcji w domu zostały opracowane przez kadrę nauczycieli z wieloletnim doświadczeniem. Znajdują się one na Internetowej Platformie Edukacyjnej, z której uczeń może korzystać w dogodnej dla siebie porze. Materiał podzielony jest na tygodnie, co pozwala z łatwością wyznaczać cele i kontrolować efekty. Jeszcze przed dołączeniem do projektu, każdy może zobaczyć jak wygląda Internetowa Platforma Edukacyjna, dzięki wersji pokazowej, znajdującej się pod linkiem www.polonijka.edu. pl/demo. Jest to namiastka materiałów, które będą dostępne dla każdego ucznia. Rodzice zainteresowani nauką swoich dzieci w ramach Polonijnej Szkoły Podstawowej Polonijki mogą w prosty sposób dołączyć do projektu. Rejestracji można dokonać na stronie www.polonijka.edu.pl/ rejestracja. Rok szkolny rozpoczyna się od września, jednak po dokonaniu płatności uczniowie otrzymują pierwsze materiały edukacyjne. Skorzystaj z promocji i ucz się do przez cały rok za połowę ceny!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Twoja karta kredytowa za granicą Po powrocie z zagranicznej wycieczki może się okazać, że wydałeś znacznie więcej pieniędzy, niż się spodziewałeś. Powodem są opłaty wynikające z posługiwania się kartą kredytową i bankomatami poza granicami Stanów Zjednoczonych. Możesz ich uniknąć, jeżeli je poznasz i wybierzesz odpowiednią kartę. Uczyń to jeszcze przed spakowaniem walizek.

Jak działa twoja kara za granicą

Wiodące karty kredytowe (Visa, MasterCard, Amerycan Express) przyjmowane są na całym świecie i pracują bez problemów. Zasady działania amerykańskich kart kredytowych są proste, bo ich walutą rozliczeniową jest dolar. Gdy pojedziemy do Wielkiej Brytanii i zapłacimy np. kartą Visa w funtach brytyjskich, to funty zostaną przeliczane na dolary po kursie organizacji płatniczej (VISA czy MasterCard), co nazywa się przewalutowaniem, a ponadto doliczone nam będą opłaty za zagraniczną transakcję. Jeżeli kasjer da ci wybór zapłaty w funtach czy w dolarach, a ty wybierzesz funty, to zapłacisz więcej (patrz poniżej). Jeżeli zechcesz wybrać gotówkę w zagranicznym bankomacie, to spotkać cię może przykra niespodzianka.

Opłata za transakcje zagraniczne

Opłaty zwane international (foreign) transaction fee zauważysz na wyciągu karty kredytowej po powrocie do domu. Wynoszą od 1 do 3 proc. wartości transakcji. Opłata ta składa się z dwóch części: opłaty dla sieci kart kredytowych (network fee), przeważnie 1 proc. od każdej zagranicznej transakcji oraz opłata dla banku (od 1 do 2 proc.). AmericanExpress nie używa sieci Visy czy MasterCard, a opłata zagraniczna wynosi tam 2.7 proc. Niektóre instytucje finansowe wyeliminowały całkowicie opłaty za transakcje zagraniczne. Są to m.in. HSBC, Capital One, USAA, Pentagon Federal Credit Union, oraz karta Discover. Klienci Chase, Bank of America, Citi, Wells Fargo zapłacą dla banku 2 proc. plus 1 proc. dla sieci MC/Visa.

Przewalutowanie transakcji

Przelicznik waluty na dolary zależy od rodzaju sieci płatniczej karty kredytowej. Kursy walut uaktualniane są codziennie i podawane są na wyciągu twego miesięcznego rachunku. Visa i MasterCard udostępniają swój przelicznik walut na sieci, a American Express i Discover nie.

PLUS 31 lipca 2017

NerdWallet porównał w ubiegłym roku przeliczniki 44 walut na dolary stosowane przez Visa, MasterCard i Oanda - internetowy przelicznik walut stosowany przez IRS, Administrację Social Security i duże firmy finansowe. Konkluzja tego szczegółowego badania była taka, że karty kredytowe stosują przeliczniki bardzo zbliżone do hurtowych. MasterCard ma przeliczniki nieco korzystniejsze, ale zależne od waluty. Przecięty klient MasterCard zyskuje w czasie podróży około 8 dol. Znajdź w sieci tekst “Currency Conversion: Is Your Credit Card Giving You a Fair Rate?”

Dynamic currency conversion (DCC)

Dynamic Currency Conversion (DCC, po polsku - transakcja w walucie karty) umożliwia wybór waluty transakcji podczas płatności kartą. W Europie i w większości krajów popularne są terminale POS, które automatycznie rozpoznają zagraniczne karty płatnicze oraz ich walutę. Kelner czy kasjer spyta cię, jak chcesz zapłacić: w funtach czy w dolarach. Zapłacić możesz w lokalnej walucie, np. w funtach. Wtedy zamiana funtów na dolary robiona jest przez network Visa po korzystnym dla ciebie, hurtowym kursie z tego dnia. Jeżeli wybierzesz zapłatę w walucie, w której prowadzony jest rachunek twej karty (w dolarach), sklep przelicza walutę sam i rachunek w dolarach śle do Visy. Przelicznik wtedy jest marny, a twoja karta i tak może dołożyć opłatę za zagraniczną transakcję.

Opłaty w zagranicznym bankomacie

Bankomat (ATM) za granicą może stanowić dla ciebie prawdziwą pułapkę. Poza samym zakupem waluty odwiedzanego kraju, należy się liczyć z innymi kosztami. Opłata za posłużenie się kartą płatniczą w bankomacie za granicą (ATM fee) może być stała (2-5dol.) albo procentowa (od 1 do 3 proc.). Opłata za przewalutowanie - od 1 do 3 proc. Do tego często dochodzi opłata dla lokalnego banku. Na

przykład, Bank of America pobiera $5 za skorzystanie z ATM za granicą, ale znosi tę opłatę, jeżeli zagraniczny bank należy do Global Bank Alliance, który zrzesza m.in Barclays, Deutsche Bank and China Construction Bank. Mało tego, nawet sprawdzenie stanu konta za granicą może kosztować cię kilka dolarów. Posłużenie się kartą kredytową w bankomacie jest jeszcze droższe, bo stanowi “cash advance”. Kosztuje przeważnie ok. 10 dol. albo 5 proc, wybranej kwoty, stanowi pożyczkę, która jest wyżej oprocentowana, nawet do 25 proc, w skali roku.

Jak obniżyć koszty finansowych transakcji za granicą

Jeżeli sporo podróżujesz, to powinieneś dołożyć starań, by nie przepłacać. Oto jak: Poznaj swoją kartę. Spytaj w banku o opłatę zagraniczną i opłatę za posługiwanie się zagranicznym bankomatem. Informację tę znajdziesz na sieci w umowie dotyczącej karty kredytowej. Jeżeli w przeszłości widziałeś na rachunku “foreign transaction fee”, to nie używaj tej karty za granicą. Znajdź kartę bez zagranicznych opłat. W Google szukaj “cards with no foreign transaction fee”. Nie rób za granicą zakupów na karty płatnicze, bo kredytowe dają

ci zabezpieczenie na wypadek problemu z zagranicznym zakupem. Z drugiej strony, nie wybieraj w ATM gotówki przy pomocy karty kredytowej, tylko płatniczej (debit card). Zawsze płać w lokalnej walucie, by uniknąć dynamic currency conversion. Pozwól, by network twojej karty kredytowej przeliczył walutę na dolary, a nie zagraniczny detalista. Tak będzie z pewnością taniej. Jeżeli znaczną część roku spędzasz w Polsce i masz tam jakiś przychód (np. emeryturę), to rozważ posiadanie polskiej karty kredytowej. Do niedawna walutą rozliczeniową wielu polskich kart było euro. Z początkiem 2015 roku nastąpiła zmiana wynikająca z regulacji Visa, i teraz waluta rozliczeniowa powinna być taka sama jak waluta rachunku. Oznacza to, że dla kart Visa wydanych do rachunków prowadzonych w złotych polskich, walutą rozliczeniową jest złoty polski, więc będąc w Polsce unikniesz przeliczania walut oraz zagranicznych opłat. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Ubezpieczenia - kto jest kim? Pamiętajmy, że gdy podpisując jakikolwiek dokument bez jego pełnego zrozumienia, działamy na swoją niekorzyść. Również przed zawarciem umowy ubezpieczenia musimy poświęcić chwilę i dokładnie przeczytać ogólne warunki ubezpieczenia oraz wyjaśnić wszelkie wątpliwości. To bardzo istotne aby wiedzieć, jakiego typu świadczenia będą się nam należeć i kto jest do nich uprawniony. Tylko wtedy bowiem będziemy w stanie w pełni wykorzystać możliwości, jakie daje nam nasza polisa. W dzisiejsz ym ar t yk ule chciałbym zapoznać Państwa z pojęciami, które pojawiają się w terminologii ubezpieczeniowej i odnoszą się do różnych podmiotów zaangażowanych w proces zakupu ubezpieczenia. Są to m.in. sam ubezpieczony, ubezpieczyciel, ubezpieczający, uposażony oraz agent i broker ubezpieczeniowy. Ich znajomość jest bardzo ważna z punktu widzenia właściwego zrozumienia jakiejkolwiek polisy, którą nabywamy. Podstawowym pojęciem, z którym spotykamy się wykupując ochronę ubezpieczeniową jest ubezpieczony. Ubezpieczony to osoba fizyczna wymieniona imiennie w polisie, na rzecz której zawarto umowę. Innymi słowy jest to osoba chroniona ubezpieczeniem i wyznaczona w umowie

do uzyskania odszkodowania lub świadczenia w przypadku zaistnienia szkody. Jeżeli przykładowo zawierasz umowę ubezpieczenia na życie dla siebie, to ty nim jesteś. Jeżeli natomiast wykupujemy ubezpieczenie dla dziecka, ubezpieczonym jest nasza pociecha. Z pojęciem ubezpieczonego często mylony jest termin ubezpieczającego. Wbrew pozorom ubezpieczający to nie towarzystwo ubezpieczeniowe, które zapewnia nam ochronę, lecz osoba, która opłaca składki i zawiera z nim umowę. Ubezpieczającym może być zarówno osoba fizyczna jak i prawna. Gdy kupujemy polisę dla siebie, jesteśmy jednocześnie ubezpieczającym i ubezpieczonym, gdy nabywamy ochronę dla innej osoby jesteśmy tylko ubezpieczającym. Towarzystwo ubezpieczeniowe, z którym zawieramy umowę to inaczej nasz ubezpieczyciel. Jest to podmiot zobowiązujący się do udzielenia ochrony ubezpieczeniowej osobie lub instytucji. To jemu płacimy składki i to on wypłaci odszkodowanie w razie wystąpienia ewentualnej szkody. Innym często spotykanym pojęciem jest uposażony. Jest to osoba, której zostaje wypłacone świadczenie, np. w przypadku śmierci ubezpieczonego. Przykładowo w niektórych typach ubezpieczenia na życie po naszej śmierci pieniądze zostaną wypłacone wskazanym

przez nas osobom np. dzieciom czy współmałżonkowi. Ubezpieczenie wykupujemy za pośrednictwem agenta lub brokera ubezpieczeniowego. Agentem ubezpieczeniowym jest przedsiębiorca wykonujący działalność agencyjną na podstawie umowy zawartej z zakładem ubezpieczeń. Agent pozyskuje klientów, wykonuje czynności przygotowawcze, zawiera umowy oraz uczestniczy w ich administrowaniu i wykonywaniu, a także asystuje w sprawach o odszkodowanie. Co istotne, agent ubezpieczeniowy wykonuje czynności w imieniu lub na rzecz ubezpieczyciela. Jeżeli agent wykonuje działalność na rzecz więcej niż jednego ubezpieczyciela jest tzw. multiagentem. Brokerem ubezpieczeniowym jest z kolei osoba fizyczna albo prawna posiadająca, wydane przez organ nadzoru, zezwolenie na wykonywanie działalności brokerskiej. Broker ubezpieczeniowy działa w Państwa imieniu i jako Państwa przedstawiciel lub pełnomocnik nie może być związany z żadnym towarzystwem ubezpieczeniowym. Nie pozostaje w żadnym stosunku pracy z ubezpieczycielami, a jedynie z nimi współpracuje. Przedstawia oferty ubezpieczeń z różnych towarzystw, co daje możliwość wyboru najlepszych warunków. W naszym interesie leży zrozumienie tego, co jest napisane w warunkach polisy. Jeśli o to nie zadbamy, możemy bardzo się zdziwić, gdy zdarzy się wypadek i będziemy wnioskować o odszko-

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Marcin Luc

y na n e c e z s Najlep rodzinne ielo domy w

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

dowanie. Jest bowiem wiele sytuacji, w których brak lub zbyt niskie odszkodowanie nie jest winą ubezpieczyciela, ale niefrasobliwego klienta. Może się zdarzyć również tak, że nie otrzymamy świadczenia, bo po prostu nie będziemy wiedzieć, że się nam należy. Dlatego tak ważne jest dokładne czytanie warunków ubezpieczenia. W Greenpoint Insurance służymy radą i dzielimy się wiedzą. Udzielamy odpowiedzi na nurtujące pytania i rozwiewamy wątpliwości. W naszej agencji oferujemy szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie i biznesach kontraktorskich. Polonia nie bez powodu zgłasza się do nas po ubezpieczenia – nasi rodacy wiedzą, że u nas znajdą właściwą ochronę w przystępnej cenie. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www. GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ i PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Na zakładowym jubileuszu, przemawia szef wydziału. Na zakończenie wznosi kielich ze słowami: - Za wszystkie panie, które mamy pod sobą...

Po pewnym czasie turysta do bacy: - Sprzedaliście psa? - Tak. Za dwa koty po 50 milionów.

@

@

- Chcę rozmawiać z dyrektorem! - Dyrektora nie ma. - Przecież przed chwilą widziałem go w oknie? - Dyrektor też pana widział.

@ W mieszkaniu dzwoni telefon. Słychać męski głos: - Czy zastałem Stefana? - Nie, pomyłka! Po chwili telefon dzwoni znów. - Czy zastałem Stefana? - Nie! Po godzinie telefon odzywa się jeszcze raz. - Tu Stefan. Czy były do mnie jakieś telefony?

@ Turysta do bacy: - Ile kosztuje ten pies? - Sto milionów. - Przecież nikt go nie kupi.

PLUS 31 lipca 2017

W pracy dzwoni prywatny telefon sekretarki-blondynki: – Skarbie, Twoja mama chciała zerwać trochę owoców ale spadła z drzewa i zginęła – mówi przerażony mąż Na to blondynka ze spokojem: – Zginęła? To szukaj jej, może jest pod drzewem.

@ Kobieta odbiera telefon i słyszy: – Jestem weterynarzem, pani mąż przyszedł tu do mnie ze świnką morską i prosi o uśpienie. Muszę mieć pani zgodę, co robimy w takim razie? – Świnkę niech pan komuś odda, a męża śmiało można uśpić – odpowiada kobieta.

@

Mąż chciał zrobić przyjemność żonie, więc wychodzi do drugiego pokoju i przez swój telefon komórkowy dzwoni na numer domowy, odbiera żona: – Kocham Cię… – zaczyna jednak pada mu bateria, przychodzi do żony i patrzy na nią wymownie po czym pyta: – I co? Spodobała Ci się rozmowa? – Daj spokój, jakaś pomyłka…

@ Na budowie: – Chłopaki złamała mi się łopata, co mam zrobić?

– Bierz telefon i dzwoń do majstra, kupi Ci nową – proponuje jeden – No co Ty głupi jesteś? Nie dzwoń, weź się oprzyj o betoniarkę…

@


Adwokat radzi 11

Rozwody w NY – cz.3 “Pani Mecenas, mam dwuletnią córkę. Mąż nigdy nie rozpoczął sponsorowania mnie na zieloną kartę. Znęca się nade mną psychicznie. Kontroluje mnie na każdym kroku.  Daje mi “kieszonkowe” na zakupy. Pieniądze  wylicza do “grosza”. Chcę iść do pracy, ale mąż nie zgadza się, abyśmy wynajęli nianie, bo twierdzi ze nie opłaca się brać obcej osoby. Nie mam dużo znajomych, bo mąż sprawdza wydruki telefoniczne i osądza mnie o zdradę. Jestem od niego uzależniona finansowo i nie mam nawet pobytu stałego. Cała moja rodzina mieszka w Polsce.  Czuję się tu samotna i nie mogę znieść życia czując się jak niewolnik. Moja matka  prosi, abym wróciła do Polski, ale mąż mi grozi, że nie mogę wyjechać z dzieckiem, że nasza córka jako obywatelka Stanów Zjednoczonych nie ma prawa wyjechać do Polski i tam ze mną zamieszkać.   Jestem tu bardzo nieszczęśliwa i chcę wrócić do Polski z córką. Czy naprawde nie moge z nią stąd wyjechać?” Bez zgody ojca lub sądu, nie

może pani wyjechać z Nowego Jorku. Prawo rodzinne Nowego Jorku nie pozwala na opuszczenie stanu Nowy Jorku z dzieckiem w celu przeprowadzenia się na stałe, a tym bardziej za granicę. Jeżeli dziecko mieszka w stanie Nowy Jork przynajmniej od sześciu miesięcy lub od urodzenia, powoduje to że Nowy Jork staje się “residential state”, czyli stanem stałego zamieszkania dziecka. Jeżeli Nowy Jork jest miejscem urodzenia lub zamieszkania dziecka, w takiej sytuacji żaden z rodziców nie może wyprowadzić się z tego stanu z dzieckiem bez zgody drugiego rodzica lub postanowienia sądu.   Prawo dotyczące opieki nad dziećmi tak samo chroni prawa matki, jak i ojca. Matka nie może się spakować i wyprowadzić gdziekolwiek z dzieckiem, bo jest nieszczęśliwa w małżeństwie. Natomiast pani nie musi się martwić, że znienacka mąż spakuje się i wyjedzie z córką gdziekolwiek mu się podoba. Prawo nakazałoby, aby natychmiast  wrócił z dzieckiem do stanu Nowy Jork dzięki petycji

Writ Of Habeas Corpus. Prawo daje pani możliwość złożenia wniosku o zakazie wyjazdu z dzieckiem, zanim mąż by się na to odważył. W pani przypadku oznacza to, że jeżeli nawet pani informuje męża, że pani ma zamiar wyjechać z córką do Polski na stałe, mąż może złożyć podanie w sądzie rodzinnym lub Supreme Court, aby zakazać wyjazdu. Jeżeli pani by wyjechała z Nowego Jorku z córką do Polski bez zgody męża lub sądu, wtedy prawnie “uprowadziłaby” pani dziecko. Mąż miałby prawo walczyć o powrót dziecka do Stanów Zjednoczonych dzięki Konwencji Haskiej. Polska jest członkiem sygnatariuszem tej Konwencji międzynarodowej, chroniącej przed uprowadzeniem dzieci przez rodziców. Jeśli sąd by stwierdził, że pani “porwała” córkę ze Stanów i uprowadziła ją do Polski, mogłaby pani nawet stracić opiekę nad córką. Dziecko nie jest przedmiotem, ktore należy do jednego rodzica. Dziecko ma dwje rodziców i sąd chce zapewnić, że każdy z nich będzie mógł przebywać z dzieckiem, nawet jeśli nie mieszkają pod tym samym dachem. Istnieją natomiast wyjątki

od tej zasady i okoliczności, które mogłyby pani pozwolić zostać w Polsce z córką, jeśli pani by wyjechała. Sąd w takich sytuacjach mógłby zbadać zarzuty oskarżenia o przemocy lub skupić się na zagrożeniu dla bezpieczeństwie dziecka.   Wychowywanie dzieci z osobą, której nie tylko nie kochamy, z którą nie mamy pozytywnych więzi lub boimy się, jest bardzo trudnym wyzwaniem. Pani znajduje się w sytuacji, którą pani na pewno odbiera jako beznadziejną. Natomiast to, że pani ma dziecko które urodziło się w Ameryce i jest obywatelem tego kraju oraz ojciec dziecka też tu mieszka sprawia, że dopóki dziecko nie będzie pełnoletnie, pani będzie musiała mieszkać w Nowym Jorku. Natomiast zawsze można spróbować się porozumieć. Jeżeli dziecko będzie odwiedzało ojca w Stanach Zjednoczonych i ojciec zgadza się na wyjazd dziecka, to ani prawo ani sąd nie beda wchodzic w droge takiemu porozumieniu. W takich sytuacjach należy pamiętać, że nawet jeżeli nasz związek małżeński się nie układa, dziecko zawsze będzie miało dwoje rodziców.   Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

ADWOKAT

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Joanna Ewa Nowokuński

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

Proszę o kontakt jeszcze dziś:

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

SPRAWY CYWILNE

WYPADKI

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Przewodnik po stekach – cz.7 Jak grillować? Pozostaje pytanie na czym grillować i tu odpowiedź jest jednoznaczna: na ruszcie opalanym węglem drzewnym (hardwood charcoal) lub w najgorszym przypadku brykietami (briquettes). Ruszty elektryczne i gazowe choć mniej się brudzą i są łatwiejsze w obsłudze nie nadają mięsu najważniejszego w całej zabawie dymnego aromatu. Brykiety to pył stolarski plus wióry wyprażone na węgiel a następnie złączone syntetycznym klejem i sprasowane. Z reguły nasycane są substancją łatwopalną, która ułatwia rozniecenie ognia. Węgiel drzewny nie zawiera sztucznych dodatków. Jest co prawda dwa razy droższy niż brykiety (20 dolarów za 10-funtową torbę) ale daje również więcej ciepła. W rezultacie koszt jednego grillowania jest taki sam przy użycia zarówno węgla jak i brykiet, a nie zjadamy sadzy wydzielonej przez klej oraz inne chemikalia. Pod ruszt o przekątnej (lub średnicy) 20-25 cali (51-64 cm) sypiemy około 60 brykiet (1/3-1/2 mniej węgla drzewnego) i zapalamy przy użyciu specjalnej długiej zapalniczki, mini-

pochodni nasączonej woskiem lub jak kto chce. Pamiętać należy tylko o tym, by nie polewać naftą ani spirytusem brykiet, które zostały już nasączone substancją łatwopalną. Węgiel drzewny najłatwiej podpalić za pomocą specjalnej tuby (charcoal chimney), którą można kupić za mniej więcej 10 dolarów w sklepach z artykułami gospodarstwa domowego. Na spód tuby wkładamy pomięte kawałki gazet, sypiemy węgiel, zapalamy gazety i po 10-15 minutach wyrzucamy żar na palenisko grilla. W przypadku otwartego paleniska i brykietów – od chwili, gdy zapłonie ogień do momentu, gdy można położyć na ruszcie steki – musimy czekać 25 do 30 minut. Spadek popularności Ku uciesze obrońców zwierząt, najbardziej amerykańska z potraw traci jednak popularność. Statystycznie mieszkańcy USA jedzą dziś więcej niż trzy dekady temu, lecz przede wszystkim: kurczaków, wieprzowiny, jarzyn i owoców. Spożycie wołowiny spadło od roku 1985 o blisko jedną czwartą. W dodatku – John Wayne przewraca się w grobie – pozostałe 75 procent konsumowane jest głównie w postaci

Big Maców, nadzienia do pizzy i tacos tudzież chińskich krajanek. Może chodzi o wysoką zawartość cholesterolu – Amerykanie są dziś bardziej przeczuleni na punkcie zdrowia niż 30 lat temu. Ceny wołowiny rosną, lecz nie są zaporowe. O co zatem chodzi? Naukowcy twierdzą, że o jakość. Ich zdaniem, przemysł mięsny zaniedbuje konsumenta, jest rozdrobniony a tym samym pozbawiony odpowiedniej kontroli. W USA mieszka 900 tysięcy hodowców bydła. Podkarmione krowy sprzedają do tuczni. Tucznie przekazują bydło do rzeźni, z których 80 procent należy do czterech wielkich korporacji. Sytuację pogarsza fakt, że producenci wołowiny nie muszą brać odpowiedzialności za deklarowaną jakość towaru. Robi to Departament Rolnictwa, klasyfikując mięso do jednego z czterech gatunków: prime (I), choice (II), select (III) oraz standard (IV). Ponad połowa wielkich sieci spożywczych rozprowadzać zaczęła przynajmniej jedną z kilku nowych marek. Niestety, w sumie składają się one na niecałe 10 procent masowej produkcji. Najpopularniejsza to Certified Angus Beef czyli mięso krów rasy angus hodowanych według norm, które ustala specjalna

komisja z siedzibą w Wooster, Ohio. Departament Ronictwa uznaje, że Certified Angus Beef mieści się na skali jakości pomiędzy gatunkami prime i choice, bliżej tego pierwszego. Krowy hodowane bez użycia hormonów i antybiotyków przerabiane są według oficjalnej nomenklatury na wołowinę naturalną (natural) czy jak kto woli organiczną (organic) sprzedawaną w połowie supermarketów. Można ją kupić w Food Emporium, A&P, Waldbaum’s, King Kullen, a nawet tanim ShopRite. Inne firmy np. Niman Ranch rozprowadzają swoją naturalną wołowinę za pośrednictwem katalogów czy supermarketów dla szpanerów jak Whole Foods. Największą zaletą steków z górnej półki jest dojrzałość. Owiewane suchym powietrzem mięso kruszeje w spiżarniach producenta 3 do 6 miesięcy. Uzyskuje dzięki temu smak i aromat dostępny w przypadku innych marek jedynie w steakhousach, które przeprowadzają proces dojrzewania (odwadniania) na własną rękę. Dobrej wołowiny ciągle jest jednak zbyt mało i kosztuje ona za dużo, by skusić przeciętnego konsumenta. Ciąg dalszy za tydzień..

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040

PLUS 31 lipca 2017


Cadilac One 13

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.5

Prezydencka limuzyna Nixona

Majestatyczny Lincoln Continental czwartej generacji chyba już zawsze będzie kojarzył się głównie z zabójstwem prezydenta Johna F. Kennedy’ego na ulicach Dallas dnia 22 listopada 1963 roku. Znany pod oznaczeniem SS-100-X (to kod amerykańskich służb specjalnych odnoszący się do limuzyny prezydenckiej), był ostatnim samochodem przywódcy USA z otwartym nadwoziem (na zdjęciu w wersji z dachem z pleksi). Lincoln Continental rocznik 1961 był czterodrzwiowym kabrioletem z drzwiami otwierającymi się w przeciwną stronę (tak zwane

Suicide doors). Cena zakupu tego wynosiła $7347. Samochód był koloru ciemno-granatowego. Najciekawsza w nim była specjalna metalowa ramka, która znajdowała się tuż za kierowcą i nad jego głową. To właśnie niej mogli się trzymać prezydenci podczas różnorakich pokazów i parad. Dodatkowo można nawet było podnieść tylne siedzenie, aby tłum mógł lepiej podziwiać prezydenta. W samochodach z tamtych czasów stosowano już dla ochrony wykonane z pleksi osłony. Klimatyzacja w odkrytym samochodzie działała jednak zbyt słabo dla pa-

sażerów z tylnych siedzeń, więc z osłon zrezygnowano. Samochód, którym jechał prezydent, był opancerzony przez firmę Hess&Einhard i odpowiednio przebudowany dla potrzeb Secret Service przez Ford’s Advanced Vehicles Group. Modyfikacje Lincolna dla JFK kosztowały rząd amerykański prawie $200,000, co w latach 60. było kwotą astronomiczną, za którą można było kupić 25 Continentali. Dzisiejsze samochody prezydenta USA oficjalnie warte są 300 tysięcy każdy (choć mówi się, że raczej 10 razy tyle). Gotowa limuzyna została dostarczona do Białego Domu w marcu 1961 roku. Te dwie firmy stworzyły jeden z najbardziej nowoczesnych i bezpiecznych limuzyn prezydenckich. Niewiele to jednak pomogło. Zaraz po zamachu egzemplarz, w którym zginął Kennedy został gruntownie przebudowany i otrzymał opancerzony stały dach. Obecnie znajduje się w Muzeum Henry’ego Forda w Dearborn, Michigan. Historia pokazała, że umie kojarzyć fakty - auto nazwane imieniem zamordowanego w zamachu prezydenta USA powiozło innego prezydenta prosto pod lufę zamachowca. Od tego czasu zrezygnowano z kabrioletów, a nowe Lincolny otrzymały dodatkowe zabezpieczenia, nowe systemy komunikacji i... lepszą klimatyzację. Z Lincolna korzystali jeszcze prezydenci Lyndon Johnson i Richard Nixon. Czarna limuzyna prezydenta Johnsona ważyła ponad 5100 fun-

tów i była wyposażona w telewizor, telefon oraz zapasowy bak paliwa. W aucie zamontowany był specjalny system komunikacji z ochroną Secret Service. Aczkolwiek, samochód ten nie był opancerzony ani nie posiadał kuloodpornych szyb. Prezydent Nixon miał Lincolna Continentala z 1969 roku, przerobionego przez firmę Lehman Peterson z Chicago. Samochód ten porównywano do czołgu. Z pancerzem ważącym ponad 4000 funtów, kuloodpornymi szybami i dachem grubszym niż kokpit ochronny w myśliwcu F-16, był w tym czasie jednym z najbezpieczniejszych pojazdów, jakie kiedykolwiek zbudowano – i … najdroższym. Ford Motor Co szacuje około $500.000, jakie wydano na zbudowanie tego samochodu. Został on wynajęty dla Białego Domu w cenie $1 za rok. Wyposażony w 340-konny silnik V-8 mógł podróżować 100 mil na godzinę, pomimo swojej wagi 11,000 funtów. Specjalne tarcze stalowe wewnątrz opon pozwalały mu na jazdę z prędkością 50 mil na godzinę przy przebitych wszystkich czterech oponach. Limuzyna ta przejechała cały świat – była aż w 32 krajach, przewożąc amerykańskich prezydentów i zagranicznych dygnitarzy na różne ważne historyczne spotkania. Kolejny samochód tej marki z roku 1972 służył także Geraldowi Fordowi. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 83 Marek Kędzierski

Minęła może jeszcze minuta, gdy okazało się, że ostatni klucz z kościelnego pęku również nie pasuje. - Po dobroci nie da rady – westchnął proboszcz. – Trzeba inaczej. - Dzwonimy po ślusarza? – spytała Dorota. - Jakiego tam ślusarza – odpowiedział zniecierpliwiony ksiądz. – Trzeba sposobem. Tego wieczora po raz drugi wprawił Bagińskich w osłupienie. Wyciągnął wytrych i zaczął ponownie grzebać w zamku. Nie więcej niż piętnaście sekund później drzwi mieszkania stanęły przed nimi otworem. - Jak... – wyjąkał Robert. - Gotowe – stwierdził zadowolony z siebie proboszcz. – No, ale zamek będziecie musieli zmienić, bo jak kto wasze klucze znajdzie, to kłopot gotowy. To szczęść Boże, dzieciaki! Nie czekając na odpowiedź, zostawił osłupiałych Bagińskich na klatce schodowej. Trzeba zjeść w końcu jakąś kolację. Żołądek ma nie tylko swoje obowiązki, ale i swoje prawa – przypomniał sobie powiedzenie Adama Gawlika. Ruszył dziarsko w stronę plebanii. - Bóg zapłać, księże proboszczu ! – krzyknęli za nim niemalże jednocześnie Bagińscy. Odpowiedziało im tylko trzaśnięcie ciężkich drzwi wejściowych od kamienicy. Ksiądz Stanisław Juruś wszedł do mieszkania na plebanii. Telewizor grał tak, jak go zostawił. Mimo, że było otwarte, złodzieje nie pokusili się na odwiedziny.„Więc jeszcze nie jest u nas tak źle”- pomyślał i poszedł do kuchni. Zrobił sobie kanapki z pomidorem i herbatę. Zabrał wszystko do pokoju i usiadł przed szklanym ekranem. Mówiono mu niejednokrotnie, że nie powinno się jadać przed telewizorem. Ani to zdrowe, ani kulturalne. Miał swoje dziwactwa, jak to mężczyźni w jego wieku. To było jedno z nich. Lubił jadać przed telewizorem i już. Znowu dawali jakiś amerykański serial wątpliwej wartości. Że też w niedzielę wieczorem naprawdę nie ma co obejrzeć. Patrzył bezmyślnie w ekran, przeżuwając powoli kolejne kęsy lekkiej kolacji. Kiedy skończył, rozparł się wygodnie na kanapie i zaczął skakać po kanałach – a nuż natrafi na coś ciekawego. Przeszedł przez przygłupie programy rozrywkowe, filmy dokumentalne o wojnach i zatrzymał się na dokumencie o afrykańskich zwierzętach. Przypomniały mu się czasy, gdy prowadził misję na Czarnym Lądzie. Nie było łatwo, ale zawsze wspo-

PLUS 31 lipca 2017

minał te dni z rozrzewnieniem. Zabrzmiał dzwonek telefonu komórkowego. Ksiądz podniósł się leniwie. Zerknął na wyświetlacz. Numer nieznany. Nacisnął przycisk z zieloną słuchawką i przyłożył aparat do ucha. - Juruś, słucham. - Cześć, księżulku. – odezwał się doskonale mu znany głos Gawlika. – Co tam słychać dobrego? - Witaj, człowieku. Długo się nie odzywałeś. Już się zaczynałem martwić. - To ty nie wiesz, proboszczuniu, że złego diabli nie biorą? Kto by mnie chciał tam na górze? - Ach przestań – przerwał poirytowany duchowny. Nie lubił takich żartów. – Powiedz, że wszystko w porządku, a nie wygłupiaj się. - Widzę, że coś ci ostatnio parafianie nerwów naszarpali – odpowiedział Adam ani na moment nie zmieniając pogodnego tonu. – Goń ich, bo mi cię jeszcze zamęczą. - Ty się nie wymądrzaj, tylko powiedz, co u ciebie. Sara pytała gdzie tato. Muszę jej coś powiedzieć. - Gdzieś w południowo - wschodniej Azji. Tyle musi wam na razie wystarczyć – odparł już zupełnie poważnie. – Jak Sara to wszystko znosi? Kiedy z nią rozmawiałeś? - Tak jak kazałeś, zawsze dzwonię z innego automatu telefonicznego. Ostatnio rozmawialiśmy wczoraj po południu. Mówiła, że wszystko „wporzo”, cokolwiek to znaczy w tym ich młodzieżowym slangu, ale to chyba dobrze. Nie brzmiała na szczególnie zadowoloną, ale narzekała tylko na to, że trzeba się tam modlić, nawet parę razy dziennie. Aleś córkę wychował. - Nie czepiaj się, księżulku – obruszył się Gawlik – Zapominasz, że nie miałem ostatnio wielkich szans zająć się jej wychowaniem. A poza tym na zakonnicę i tak materiał z niej żaden. Co do tego, to już się chyba zdążyli zorientować. Mogli by jej odpuścić te maratony modlitewne... - Nie mogliby – uciął krótko Stanisław. – To nie wczasy tylko klasztor o zaostrzonym rygorze. Tam jest przynajmniej bezpieczna. - Mówiła coś jeszcze? – spytał Adam z nadzieją w głosie. - Mówiła, ale zabroniła ci powtarzać. - No co ty? Czyją stronę trzymasz? Nie wiesz, że rodzicom powinno się wszystko mówić? Ojcem jestem przecież. - Taak. Ojcem. Jaki mądry. Od paru tygodni. No dobra, powiem. Mówiła, że bardzo tęskni i żebym obiecał, że nic ci się nie stanie.

- I co, obiecałeś? - A co miałem zrobić? Zmusiła mnie. – W słuchawce zapadła martwa cisza. Kapłan pomyślał, że połączenie zostało przerwane. – Halo! Halo! Jesteś tam? - Jestem - potwierdził półszeptem Gawlik. – Powiedz Sarze, że kocham ją jak nikogo na świecie. Powiedz jej, że przyjadę po nią, jak tylko będę miał pewność, że jest już bezpieczna. Powiedz jej, że... A z resztą, sam wiesz co jej powiedzieć. Trzymaj się Stasiu. W słuchawce zabrzmiał sygnał zakończonej rozmowy. - Uważaj na siebie, Adaś – powiedział kapłan wpatrując się w aparat. – Będę się za ciebie modlił. Usiadł z powrotem na kanapie. Tym razem leciał dokument o rekinach. Kilkadziesiąt minut później księdzu głowa opadła na pierś. Zmorzył go sen. Obudził się raptownie w środku nocy. Było ciemno. Popatrzył odruchowo na tarczę zegarka. Ledwie mógł dostrzec zarysy wskazówek. Przybliżył przedramię do oczu. Wytężył wzrok. Było po drugiej. Minęła dobra chwila, zanim zdał sobie sprawę, że przecież zostawił zapalone światło. Telewizor też grał. Czyżby awaria prądu? Popatrzył na światełko pod kineskopem. Paliło się jak zwykle na czerwono. Więc prąd był. Czyżby miał nieproszonych gości? Zadrżał na samą myśl, że właśnie dzisiaj miałoby się na nim zemścić niezamykanie plebanii na klucz. Usłyszał szmery dochodzące z kuchni. Zerwał się na równe nogi i mimo ciemności jednym susem znalazł się przy wyłączniku światła. Zanim zdążył cokolwiek zrobić, poczuł silny ból z tyłu głowy i ostatnią rzeczą, którą pamiętał, był upadek na usłaną dywanem podłogę. Obudziło go chluśnięcie zimnej wody w twarz. Siedział przywiązany do krzesła w piwniczce pięć metrów na pięć, gdzie trzymał wina własnego wyrobu. Całą jedną ścianę zajmował regalik z butelkami pełnymi trunku czekającego na zbyt. Prowizoryczne światło w postaci zawieszonej na suficie żarówki bez oprawki było na tyle jasne, że ksiądz bez trudu mógł rozpoznać trzech napastników. Nie byli zamaskowani. To niedobrze. Widać uznali, że proboszcz nie będzie miał szansy ich zidentyfikować w razie ewentualnego śledztwa. Nie miał zakneblowanych ust. Bandyci musieli być nieźle zorientowani. Z tego pomieszczenia wołanie o pomoc, szczególnie po nocy, niewiele by dało. Przyjrzał im się, mrużąc oczy. Żarówka raziła. Jeden biały, wyglądający na Skandynawa i dwóch Azjatów. Domyślał się, po co przyszli. Musiał się liczyć z tym, że go odnajdą i przez niego będą próbowali dotrzeć do Sary, a przez nią z kolei,

dopadną Gawlika. Pewnie zamierzają go torturować. Nie przewidzieli, że ksiądz w młodości spędził prawie dwa lata w ubeckim więzieniu jako wróg władzy ludowej, gdzie poddawano go nader okrutnym przesłuchaniom. Nie pękł wtedy, nie pęknie i teraz. Swoje cierpienie ofiaruje w jakiejś intencji. Tak jak wtedy. Mogą go zabić, ale nic z niego nie wydobędą. Poza tym niewiele mają czasu. Do porannej mszy świętej zostało najwyżej kilka godzin. Jak się nie pojawi, babcie podniosą alarm. Całą grupą zjawią się na plebanii. Kto wie, może od razu zadzwonią na policję i pogotowie. Daj im Boże! - Wie ksiądz, po co tu jesteśmy? – odezwał się po polsku blondyn. Piotr Malik nie zamierzał ukrywać swojej narodowości. – Chodzi o Gawlika, a dokładnie o jego córkę. Ksiądz wie gdzie ona jest i im szybciej ksiądz się z nami tą wiedzą podzieli tym lepiej. - Widzę synu, że jesteś Polakiem i jesteś wierzący, skoro tak się do mnie zwracasz – odparł proboszcz. – Jak mogłeś wtargnąć do domu Bożego niczym najpodlejszy z Faryzeuszy i podnieść rękę na sługę Bożego? Opamiętaj się, synu. Jeszcze nie jest za późno. Możesz naprawić swój błąd. - Nie przyszedłem tutaj, by naprawiać błędy. Muszę wiedzieć, gdzie jest Sara Young i ksiądz mi to powie. Azjaci stali po obu stronach kapłana. Przyglądali się ofierze z zainteresowaniem. - Nie wiem, o czym mówisz, synu. To jakieś tragiczne nieporozumienie. Nigdy nie słyszałem tego nazwiska. Pomyliłeś mnie z kimś. Dlaczego miałbym kogoś ukrywać, szczególnie jakiegoś Amerykanina. Jak mówiłeś, że się on nazywa? Jung? - Czyli nie da się po dobroci. – W jego głosie zabrzmiał zawód. – Moi przyjaciele to specjaliści od zadawania bólu. A mogliśmy tego uniknąć. - Pan zsyła na nas czasem również cierpienie. Wszystko powinniśmy znosić z pokorą. Nie zmienia to faktu, że nie wyciągnięcie ode mnie informacji, których nie posiadam. Możecie mnie torturować, ile chcecie. To nic nie da. Mówiłem, to jakaś pomyłka. Nic nie wiem. - Źle mnie ksiądz ocenia. Nie podniósłbym przecież ręki na osobę duchowną. - Taak, a do tego krzesła to się sam przywiązałem – stwierdził proboszcz sarkastycznie. Zaświtała nadzieja. Czyżby faktycznie była szansa, że dadzą się spławić? – Skoro się rozumiemy, to może byś mnie rozwiązał i porozmawialibyśmy jak ludzie? - Widzę, że ksiądz ma poczucie humoru. To dobrze. Za chwilę może się przydać. Ciąg dalszy za tydzień…


Recenzje i opinie 15

Paryż może poczekać Reż. Eleanor Coppola Film Coppoli jest w gruncie rzeczy folderem reklamowym podróży samochodowych po Francji. Należy mu przyznać, że skutecznym i niepozbawionym uroku. Anne (Lane) jest żoną wpływowego producenta filmowego Michaela (Baldwin). Po zakończonym festiwalu w Cannes miast towarzyszyć mu w Budapeszcie, kobieta decyduje się na krótki odpoczynek w Paryżu, gdzie dowieźć ma ją współpracownik męża, Jacques (Viard). Szybki transport zamieni się w kilkudniową podróż, połączoną z wycieczką krajoznawczą i rozlicznymi degustacjami lokalnych specjałów. U boku Jacquesa do Anne dociera, jak dalekie od ideału jest jej życie. Prosta opowieść zrealizowana prostymi środkami. Kolejne przystanki, kolacje, śniadania, rozmowy o życiu, ucieczka przed wszechobecnym w branży filmowej pędem i paniką. Relaks, powrót do tego, co w życiu ważne, przypomnienie

sobie, jak celebrować chwile. Nowy, całkiem inny od męża mężczyzna otworzy niezabliźnione rany po przeszłych rozczarowaniach. Na chwilę pojawi się pytanie – czy warto rzucić wszystko i zacząć od nowa? Coppola na szczęście podpowie, że nie - Jacques wcale nie jest rycerzem na białym koniu. Zafascynuje, ale przede wszystkim pomoże w dojściu do (raczej banalnych) wniosków: zwolnij, odetchnij, poczuj, zacznij być dla siebie. Widać, że część budżetu dorzucił producent sprzętu fotograficznego, z którym Anne się nie rozstaje, ale pojawiające się co chwilę kompozycje fotograficzne nie rozbijają całości tak bardzo jak wrażenie, że film Coppoli jest w gruncie rzeczy folderem reklamowym podróży samochodowych po Francji. Należy mu przyznać, że skutecznym i niepozbawionym uroku. Dodatkowy plus za przypomnienie zbyt rzadko zapraszanej ostatnio do ról romantycznych Diane Lane.

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

Physical Therapy

Sports Rehabilitation

Sports Performance

Spine Center

Fitness

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

Trzydziesta pierwsza Katarzyna Puzyńska Kolejny po „Motylku” i „Więcej czerwieni” tom sagi o policjantach z niewielkiej wsi Lipowo. Wracamy do dobrze znanego czytelnikom prowincjonalnego Lipowa w momencie podobnym do wielu innych, a jednak wyjątkowym, tuż przed Świętami Bożego Narodzenia. Weronika wyjeżdża na dwa tygodnie do Warszawy, nie ma jej więc przy aspirancie Danielu Podgórskim, kiedy ten rozwiązuje jedną z ważniejszych - jeśli nie najważniejszą - zagadkę kryminalną w dotychczasowej karierze - zagadkę śmierci swojego ojca. Tajemnice i wątpliwości mnożą się wraz z rozwojem akcji, ale to nie koniec, bo nawet w cichym Lipowie okazać się może, że zbrodni było znacznie więcej. Bo oto z więzienia wraca podpalacz, Tytus Weiss, a ogień znów płonie. W dodatku w okolicy pojawia się także Jerzy Grala, naukowiec badający zbiorowe samobójstwo członków sekty, które

miało miejsce w pobliżu czterdzieści lat wcześniej. Trzydziesta pierwsza to powieść lekka, łatwa i zbudowana na szkielecie klasycznego kryminału. Puzyńska zgrabnie rzuca podejrzenia na kolejnych bohaterów, igrając z nimi samymi i z czytelnikami z dużą wprawą. Prawda, rzecz jasna, okazuje się znacznie bardziej złożona. Tym razem mamy dwie lub nawet trzy - zagadki oraz mnóstwo wątków pobocznych, których rozwinięcia są mniej lub bardziej przewidywalne. Językowo może bez zachwytów, ale za to poprawnie, choć też bez znaków szczególnych - ot, przyjemnie i nieco przeźroczyście. Dobrze jest obserwować rozwój autora. Dobrze, jeśli każda kolejna książka jest lepsza, pełniejsza, bardziej dojrzała i kompletna od poprzedniej. Tak jest właśnie w przypadku twórczości Katarzyny Puzyńskiej.

DERMATOLOGY WALK-IN CLINIC Same or Nex t Day Treatment

by Members of American Academy of Dermatology

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases. Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A L L M AJOR INSU R A NCE S ACCE P T E D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Tilefish 2017 – cz. 4

Wojtka udana wyprawa na tilefish

Wcześnie o świcie w niedzielę, zszedłem więc na główny pokład gdzie lekko wyciągnięty na ławce udało mi się zdrzemnąć godzinkę. Około 6:30 rano, instynktownie doszły do moich komórek mózgowych, zmniejszające się obroty śruby statku co oczywiście jest sygnałem, że wkrótce rozpoczniemy wędkowanie. Jeszcze tylko informacje kapitana o dzisiejszych warunkach wędkowania, informacje na temat limitów ryb i po ustawieniu statku w dryf (bez kotwiczenia), kwadrans przed siódmą rozpoczynamy wędkowanie. Wszyscy wędkujemy tylko z lewej burty, bo wędkowanie z obydwu burt, przy tej głebokości, skutkowałoby niezliczoną

PLUS 31 lipca 2017

ilością splątań. Rozpoczynam wędkowanie z dwoma przywieszkami - dwa haczyki na nylonowym przyponie (około 6 stóp), a na haczyki zakładam małe kawałki squid (kałamarnica - zaliczana do głowonogów – około 300 gatunków). Cały zestaw obciążam ciężarkiem 1.5 funta (później będę go zwiększał). Na kołowrotku, żółta plecionka o wytrzymałości 50 funtów, która łatwo jest widoczna wśród ciemnych plecionek innych wędkarzy co bardzo pomaga mi w unikaniu splątań z nimi. Staram się popuszczać cały czas plecionkę z kołowrotka tak, aby haczyki z przynętami były na dnie lub tuż nad nim, bo tam żerują tilefish. A popuszczanie plecionki jest konieczne, gdyż statek cały czas jest w dryfie i jego prędkość zależy od siły prądu i wiatru a wędkujemy na głębokości 300 – 400 stóp. Więc ustawienie całego zestawu w pionie, jest absolutnie niemożliwe. Mam trochę pecha, gdyż przez dwie pierwsze godziny mój pojemnik jest pusty. Czasem wyczuwam jakieś mi-

zerne brania ryb, ale to chyba drobnica, gdyż nie jestem w stanie żadnej zaciąć. Wreszcie o 9 rano wyczywam silne szarpnięcie, błyskawicznie podcinam i już jestem pewien, że na haczyku mam rybę. Po paru minutach holowania, niezła wymiarowo - great northern tilefish, która ze względu na swoje ubarwienie jest potocznie nazywana golden tilefish (Lopholatilus chamaeleonticeps), wylądowała w moim pojemniku. Ale w dalszym ciągu nie mogę pochwalić się dobrymi braniami ryb na mojej wędce. Decyduję się więc około dziesiątej rano, założyć na moje haczyki różne kolorowe, plastykowe

wabiki. Brania wyraźnie się poprawiły, szczególnie na dolnym haczyku z żółtym „dodatkiem”. Rozglądam się na moich kolegów i stwierdzam, że dużo częściej wyholowują ryby. Jako, że nigdy nie staram się udawadniać, że już posiadłem wszelaką wiedzę wędkarską (bo wędkarstwa uczy się człowiek całe życie), więc próbuję częściej zmieniać kolory dodatków i ich rodzaje, podpatrując kolegów wędkujących obok mnie (Jarek, Wojtek, Joe). Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Foto: Józef Kolodziej i Jarek


Nieruchomości 17

Pytania do agenta

Pytanie 1: Czy w tym roku będzie można i ile podnieść lokatorom czynsz? Moja umowa kończy się za miesiąc, czy już będę płacił więcej? Alan, Queens, NY. Tak, w ostatnim tygodniu czerwca bieżącego roku uchwalono, iż w tym roku można podnieść regulowany czynsz w domach wielorodzinnych, które posiadają mieszkania w ilości 6 lub wyżej. W poprzednim roku nie można było podnieść czynszu w umowach na jeden rok, a w tym roku będzie można to uczynić o 1.25%. Natomiast umowy dwu-

letnie pozostają w tej samej regulacji, czyli tak jak w poprzednich latach kwotę czynszu regulowanego można podnieść o 2%. Proszę wziąć pod uwagę, iż roczny czynsz można podnieść dopiero w umowach, które będą ważne od 1 października do 30 września 2018. Jeśli pana umowa kończy się w przyszłym miesiącu, czyli nowa umowa obejmować będzie pana od 1 września, to właściciel nie może jeszcze panu podnieść wyższego czynszu. Umowy spisane do dnia 30 września 2017 obowiązuje jeszcze stare prawo, mianowicie

0% podwyżki dla umów rocznych i 2% dla umów dwuletnich. Jednakże jeśli pan płacił poprzednio czynsz preferowany, czyli niższy niż ten rejestrowany w mieście, to właściciel ma prawo podnieść panu czynsz o więcej niż pozwala na to prawo, aż do wysokości właśnie tego legalnego zarejestrowanego. Pytanie 2: Chciałbym wynająć mieszkanie, ale jestem tutaj nielegalnie. Pracuję na “cash” i się nie rozliczam. Wiele mieszkań, które nam się podobają są do wynajęcia przez pośrednika. Nie mam problemu z opłaceniem opłat brokerskich, ale czy jest wogóle szansa, abyśmy ubiegali się z żoną o takie mieszkanie? Marek P. Brooklyn Panie Marku, oczywiście. Status imigracyjny pana i pana rodziny nie może tutaj w niczym przeszkadzać. Właściciel nie ma prawa dyskryminować swoich lokatorów ze względu na pochodzenie. Fakt faktem, że brak wykazanych zarobków może stanowić problem, ale nie oznacza to, iż nie jest to problem nie do rozwiązania. Często pomimo braku udokumentowanego zarobku, co tydzień na konto wpłacamy całość lub część zarobionej gotówki. Jeśli

potrafimy z tej kwoty jeszcze coś zaoszczędzić, to jest to również dowód dla właściciela mieszkania, że może nam zaufać, gdyż jesteśmy ludźmi odpowiedzialnymi i będziemy płacić czynsz na czas. Czasem właściciel może poprosić o zapłatę czynszu na kilka miesięcy do przodu, jako gwarancję, lub może zażądać większy depozyt, co w pana przypadku też jest w porządku, jeśli mieszkanie, które państwu się podoba i właściciel właśnie tego żąda. Polecam, abyście państwo zanim zaczniecie oglądać mieszkania z agentem, szczerze z nim/z nią porozmawiali, opowiedzieli o swoich obawach i możliwych przeciwnościach, aby zaoszczędzić sobie i pośrednikowi pracy i rozczarowania. Agent po takiej informacji od państwa będzie wiedzieć, że zanim umówią się na pokazanie mieszkania, skontaktuje się z właścicielem, czy reprezentującym właściciela innym pośrednikiem i wybadać sytuację, czy właściciel weźmie pod uwagę inną możliwość udokumentowania pana zarobków, niż rozliczenie podatkowe. Kinga Świtajski Agent Nieruchomości

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18

REKLAMA

PşŀÝøņ ēĂұēĂñĝîĬ

î¹ÄēĦĬìÄøņұŀÝÐîĝŌĂŠŝ Ĭ¸ÄŌēÝĹŌÄŞұÝұ ēñ¨ùşŀұĬùÝìùņ¹Ù

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 31 lipca 2017


Dla naszych dzieci 19

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop PANNA Dzięki wrodzonej błyskotliwości umysłu Panny będą w stanie rozwiązywać jeden problem za drugim. Uda Ci się w najbliższym okresie zamknąć wszystkie nierozwiązane sprawy, dzięki czemu zyska trochę czasu na odpoczynek.

WODNIK Nadchodzące dni będą dla Wodników sprzyjające, dzięki czemu odkryją nowy sposób na załatwienie ważnej sprawy osobistej, związanej przede wszystkim z załatwianiem spraw w urzędach lub dotyczącej kwestii majątkowych.

WAGA Wagi odkryją w sobie zapędy do wdrażania rewolucyjnych rozwiązań zwłaszcza na niwie zawodowej, w dodatku swe śmiałe, innowacyjne projekty będą chciały wprowadzać praktycznie z marszu, co nie wszystkim się spodoba i natrafią na dosyć silny opór współpracowników.

BARAN Barany ze swoją czynną, aktywną i niecierpliwą naturą napotkają w środę w wyniku poważne ograniczenia możliwości działania oraz silny opór, nie tylko na skutek niekorzystnych działań zewnętrznych, lecz także osób grających z nimi w jednej drużynie.

SKORPION Skorpion napotka na silny sprzeciw i ciągłą negację swoich poczynań przez innych, co wywoła w nim gniew, podsycany przez uczucie niezrozumienia. W efekcie stanie się sarkastyczny do granic arogancji, odpychający i niedostępny.

BYK Praktyczne Byki nienawidzą tracić czasu na użeranie się z papierkami. Sukcesy w zdobywaniu lub poszerzaniu wiedzy, przyniosą profity osobom spod tego znaku zajmujących się zwłaszcza medycyną lub rekrutacją.

RYBY U Ryb nastąpi nieoczekiwane, lecz dość ostre zderzenie ich oczekiwań z oczekiwaniami otoczenia – a to im się nie spodoba, przez co zaczną wywierać nacisk na oponentów.

KOZIOROŻEC Koziorożce znajdą sposoby nowych rozstrzygnięć niedokończonych spraw w pracy, w dodatku będą to głównie zarzucone wcześniej koncepcje, które z takich czy innych powodów nie pasowały im do ich zapatrywań.

RAK W sprawach zawodowych chęć przewodzenia umotywowana będzie ważnym rozstrzygnięciom trudnych kwestii. Współpracownicy stopniowo zaczną się do nich przekonywać i dadzą mu zielone światło do działania.

LEW Lwy obecnie staną się mocno wrażliwe, niestety w negatywny sposób – zaczną być nieufne, podejrzliwe, nadmiernie sceptyczne i wszędzie będą dopatrywać się przejawów złej woli, co niekiedy może przerodzić się w podszytą paranoją obsesję.

STRZELEC Strzelce czekają chwilowe zawirowania w sprawach towarzyskich i osobistych. Strzelce poczują się ograniczane, będą mieć wrażenie, że zbyt dużo robią dla innych kosztem siebie i zrobią wszystko, żeby odwrócić zachwiane w ich mniemaniu proporcje.

BLIŹNIĘTA Jeśli chodzi o sprawy uczuciowe, Bliźnięta muszą zachować szczególna ostrożność –staną się nerwowe, nieprzewidywalne i mściwe, a ich skryta natura nie pozwoli partnerowi zrozumieć tajników skomplikowanej i niestabilnej psychiki Bliźniaka.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała

Anna schudła 53 funty

PLUS 31 lipca 2017

układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed

spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby,

Janina schudła 65 funtów

które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW


Ogłoszenia bezpłatne 21

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem Dookoła USA 16 dni od 26 sierpnia , 7-22 października cena bazowa $1,100.

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! OREGON/SEATTLE/Parki Narodowe 16 dni od 16 września $1,980 z noclegami. BOSTON, NIAGARA,WASZYNGTON, VIRGINIA w każdym miesiącu, ceny od $95. Nowy Orlean, Dom Presleya, Texas, Floryda: Październik/Listopad/Grudzień, 9 dni ceny $990 www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822

DAM PRACĘ

Zatrudnię osobę do pracy na recepcji w gabinecie dermatologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@ yahoo.com

Firma Nash Distribution z Carlstadt, NJ poszukuje kierowców Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com CDL. Wypłata + komisowe + benefity. Adres: 801 Washington Ave NIERUCHOMOSCI W USA 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-896Sprzedam dom w Poconos w Pen- akra, obok dużego jeziora. Tel.:917- 1330 sylwanii, 2000 square feet, 3 komin- 861-5651 AUTO MOTO ki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Do szybkiego sprzedania po niskiej Do sprzedania Volkswagen Tiguan Sprawdź na www.zillow.com Cena: cenie, działka budowlana uzbrojona 2010r., przebieg 57.000 mil, turbo, $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: blisko jeziora, basenów, kortów teni- kolor czarny, garażowany, nowe 570-977-7983 sowych, wodospadów i placu zabaw opony i hamulce. Cena: $9.500 Tel.: w Dingmans Ferry, PA niedaleko mo- 516-366-8055 Sprzedam dom w Greentown, PA: stu z NJ. Tel.: 201-280-3105

KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor srebrny, stan bardzo dobry, nowe opony. Pierwszy właściciel. Cena $2,500 Tel.:201-919-3994

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917-587-9820 lub 646-499-4021

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Zbiór brzoskwiń – cz. 1

Sezon na zbiór brzoskwiń już tuż, tuż! Jest to wspaniała okazja dla rodzin z NY i NJ aby wycisnąć jak cytrynę jeszcze jeden letni dzień, zanim dzieci wrócą do szkoły. Od początku do połowy sierpnia, w zależności od gospodarstwa i pogody, brzoskwinie zaczynają dojrzewać. Sezon zbiorów zazwyczaj trwa do września. Zbiór brzoskwiń jest zazwyczaj mniej komercyjny i prosty w porównaniu do niektórych bardziej znanych zbiorów w sezonach na owoce jak chociażby zbiór jabłek, co w praktyce oznacza, że raczej nie będzie można skorzystać z atrakcji dodatkowych jak jazda na przyczepie z sianem, malowanie twarzy

i nie spotka się tłumów ludzi. Będzie natomiast możliwe zdobycie doświadczenia i obrazu życia na autentycznej farmie. Brzoskwinie to jedne z najsmaczniejszych owoców okresu letniego. Słodkie, soczyste, o pięknym kolorze kuszą swoim smakiem i zapachem. Co więcej, są także niezwykle zdrowe. Są pełne witamin i ważnych składników mineralnych, które znakomicie wpływają na organizm. Do tego są smaczne i soczyste. Brzoskwinie warto jeść ze skórką, bo to tuż pod nią skrywa się największa ilość drogocennych składników, takich jak m.in.: witamina C, witamina E, witaminy z grupy B, potas, fosfor, kwas foliowy, magnez, żelazo, wapń i selen. Dodatkowo brzoskwinia jest lekkostrawna (nawet skórka) i niskokaloryczna. Dzięki bogactwu witamin i minerałów brzoskwinie znakomicie wpływają na cały organizm, a szczególnie skórę - owoc ten wykorzystywany jest do produkcji kosmetyków. Udowodniono, że jedzenie brzoskwiń zmniejsza ryzyko zachorowania na osteoporozę, raka

jelita grubego, a także pomaga oczyścić organizm ze zbędnych toksyn. Dlatego brzoskwinie polecane są osobom odchudzającym się, ale także intensywnie uprawiającym sporty czy mającym spadek formy zarówno fizycznej, jak i psychicznej. Zbliżający się okres to najlepszy czas na zbiory brzoskwiń. Na terenie Nowego Jorku, New Jersey oraz Pensylwanii istnieje wiele farm, które warto odwiedzić zakosztować pysznych brzoskwiń! Przedstawiamy listę sadów w odległości nie większej niż dwie godziny jazdy samochodem z NYC i NJ. Do niektórych z nich można się dostać nawet komunikacją miejską, więc nie ma wymówek! Nowy Jork DuBois Farms U-Pick Highland 209 Perkinsville Road 845-795-4037 Zaledwie dwie godziny od środkowego Manhattanu. Mimo, że ta prowadzona rodzinnie farma jest popularnym miejscem zbioru jabłek, nie ma potrzeby czekać do jesieni. Już 13 sierpnia planowane jest otwarcie farmy i będzie możliwosć zbioru brzoskwiń, nektarynek i śliwek. Ilość wydarzeń na farmie wzrasta w miarę jak zbliżamy się do

Labor Day, ale do tego czasu można również zyskać wiele radości. Można odwiedzić kawiarnię i zjeść pyszny lunch, zobaczyć zwierzęta na farmie oraz skosztować lodów wodnych czy waty cukrowej. Później w sezonie można skorzystać z jazdy na kucykach, pobawić się w „Małym Miasteczku” czy przejechać się wozem. Wilkens Fruit & Fir Farm – Yorktown Heights 1335 White Hill Road 914-245-5111 Godzina drogi od środkowego Manhattanu, można tu dojechać także metrem.  Wizyta w gospodarstwie w Westchester County może być szybką jednodniową wycieczką, co czyni je idealnym miejscem do zbioru jabłek czy wyboru i ścięcia bożonarodzeniowego drzewka (w sezonie). Sezon na brzoskwinie rozpoczyna się tutaj na początku lub w połowie sierpnia. Odwiedzający znajdą tu domowe wypieki, przekąski, szybkie lunche i inne smakołyki oraz desery.  Na zbiór owoców można zabrać ze sobą swoją torbę lub pudełko lub też skorzystać z wypożyczalni koszyków. Ciąg dalszy za tydzień...

Nasz ekskluzywny Penthouse

Rozrywka w najlepszym wydaniu Od dwudziestego piętra Wysokie okna od podłogi do sufitu zapewniają piękne, panoramiczne widoki Udostępniamy gościom dach lokalu na popołudniowe spotkania i wszystkie inne uroczystości

Zapytaj o nasze specjalne oferty

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 31 lipca 2017


23

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24

PLUS 31 lipca 2017

REKLAMA


REKLAMA

25

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 07.08.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.08.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 29 (355) nagrodę wylosowała Pani Barbara Stapor z Middle Village. Gratulujemy! Hasło –„Welon”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 31 lipca 2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

I robimy to najlepiej!


27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Polędwica sopocka

Syrop malinowy Vavel

Wedlove

1.

$ 99 /lb

$

3.99/lb

Mielonka

Śliwka Nałęczowska

2.99

Nałęczowianka

3/$1

Ptasie Mleczko

$

$

2.99/lb

$

3.49

Kiełbasa grillowa

Hortex czarna porzeczka 2 l

$

2.49/lb

$

4.99

Serek Darek

$

2/$7

Dżemy Harvit

$

$

6 sztuk

2.69

0.99

0.99

Plusny07312017  

Najnowszy numertygodnika PLUS w Nowym Jorku

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you