Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 29 lipca 2024

nr 31 (708)

July 29, 2024

ULEGŁEŚ WYPADKOWI?

J OA N NA

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Walka o spadek

Ewelina Sierzputowska

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

DZWOŃ: 718-989-1495

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin

Zadzwoń - 718-389-1818

str. 7

T: 718-349-2300

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

Wszystkie rodzaje wypadków ■ Wypadki na budowie ■ Workers’ Compensation ■ Wypadki samochodowe ■ Disability - inwalidztwo ■ Błędy medyczne ■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status BEZPŁATNA KONSULTACJA imigracyjny nie ma znaczenia Dzwoń: 718-989-1495

4 Temat tygodnia

MATKA POLKA EMIGRANTKA, czyli współczesne oblicze feminizmu migracyjnego

Migracja kobiet – zjawisko obecnie tak powszechne nie jest czymś stosunkowo nowym. Już na kartach Starego Testamentu dostrzegamy jej ślady w postaci Miriam oraz innych kobiet wędrujących wraz z Mojżeszem do Ziemi Obiecanej.

Na przestrzeni stuleci wyraźnie zmienia się jedynie cel i częstotliwość wędrówki. W średniowieczu mamy styczność z rozwojem nowej gałęzi, jaką jest migracja matrymonialna. Władcy polscy często poszukiwali swych wybranek wśród kandydatek z zagranicy, co miało również wydźwięk polityczny i wpływało w dużej mierze na pozycję króla. W XIX wieku, po klęsce powstania, ma swój początek migracja mężczyzn jako wojskowych, to właśnie wtedy wyłania się obraz kobiety będącej synonimem utraconej ojczyzny, który z biegiem czasu przeobraża się w obraz kobiety Polki – najlepszej matki. To kobieta Polka towarzysząca mężczyźnie na emigracji stawała się ste-

PLUS 29 lipca 2024

reotypem wiernej żony i patriotki.

Wnosiła w szarą rzeczywistość poza granicami rodzimego kraju odrobinę domowego ciepła płynącego z ojczyzny. Przez te wszystkie wieki kobieta była jedynie towarzyszką podróży, jej inicjatorem zaś przeważnie mężczyzna. Wynikało to ze struktury familii, w której to właśnie na najwyższym szczeblu stała głowa rodziny – ojciec.

W latach I wojny światowej pojawiają się przymusowe migracje polityczne będące pokłosiem działań wojennych, jak również mające charakter edukacyjny czy nawet zdrowotny. Głównymi kierunkami stają się Sybir (Rosja) oraz Europa Zachodnia (Austro-Węgry). Wyjazdy edukacyjne mają swój początek wraz z otwarciem przed kobietami możliwości studiowani na Uniwersytecie Jagiellońskim na dwóch z czterech istniejących wydziałów: lekarskim i filozoficznym. Postępujący rozwój zapewnia im możliwość stara się w uzyskaniu stopnia dok-

tora.

II wojna światowa nasila migracje będącą wynikiem przymusowych wysiedleń. Stają się one ogromnie wyniszczające dla społeczeństwa, odciskają swoje piętno na wielu polskich rodzinach oraz mają negatywny wpływ na przyszłość. Niosą za sobą wyniszczenia fizyczne, psychiczne a także utratę dóbr materialnych. Wśród narodu zaczyna rozprzestrzeniać się dur, jak również inne choroby. Rzeczywistość zmusza kobiety do walki o życie, ojcowie czy mężowie, którzy dotychczas byli jedynymi żywicielami rodziny często idąc na wojnę już z niej nie wracali. Panujący wokół głód sprawił, iż to kobiety stawały się głową rodziny starając się zapewnić przetrwanie dla siebie i rodziny.

Lata 80 i 90 zaowocowały migracją Polaków do ziem Ameryki Północnej i Południowej. Celem było szybkie wzbogacenie się i polepszenie warunków życia. Rodacy szczególnie upodobali sobie Nowy

Jork, Pensylwanię i Illinois. Następuje znaczna rozbudowa transportu w postaci żeglugi morskiej, na trasie Polska-Ameryka zaczynają pływać linię oceaniczne „Sobieski”, „Chrobry”, „Batory”. Niestety otwarcie drogi do wymarzonej Ameryki ma też swoje ciemne strony. Coraz szerzej rozpowszechnia się handel kobietami. W Ameryce Południowej tworzy się organizacja mafijna przyjmująca nazwę Warszawa powstała za sprawą łódzkiego Żyda Noe Traumana. Pomimo narastającego problemu skorumpowana lokalna policja oraz władze zdają się być ślepe na rozgrywającą się tragedię kobiet. Ożywienie się turystyki handlowej przypada właśnie na lata 70 i 80, swoje pięć minut zdobywają wyjazdy tzw. „po towar” do NRD i ZSRR. Niepodważalnie kulminacyjny punkt w emigracji kobiet stanowi data 1 maja 2004 roku będąca skutkiem transformacji ustrojowych w Polsce. Od tego momentu

Temat tygodnia 5

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Małgorzata Robert Kim Baranowska-Pyryt Agata Sawicka Zuza Ducka Ewa Wójcik-Szczech STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia-ny@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2024 PLUS Media Group, Corp.

należy wprowadzić podział migracji na: przedakcesyjne oraz poakcesyjne. Otwarcie granic UE przynosi poszerzenie się rynku pracy. Migracja zaczyna transfor-

mować na głównie migrację ekonomiczną, zmieniają się warunki pracy kobiet. Polki pracujące do tej pory„na czarno” dostają możliwość normalnego zatrudnienia oraz uzyskania potrzebnych dokumentów. Wiąże się to często z przywilejem dochodzenia swoich praw, a także polepszeniem warunków pracy. Dotychczasowa migracja kobiet zespolona była w większości z osobą męża lub partnera, teraz kobiety mają sposobność wyjeżdżać same. Stają się niezależne finansowo, aczkolwiek ogrom przypadków pokazuje, iż są zdane tylko na siebie. Gigantyczną zmianą będącą do tej pory rzadkością jest fakt, że niewiasty dotychczas zależne od swoich partnerów zaczynają migrować pozostawiając ich razem z dziećmi w domu.

Możemy zadać sobie pytanie, skąd tak niesamowity przewrót w polskim społeczeństwie? Czy tylko otwarcie granic przyczyniło się do tego zjawiska? Przyczyny sięgają znacznie głębiej, aż do podstawowej komórki społecznej jaką jest rodzina. W tradycyjnym modelu rodziny z jakim mieliśmy styczność w polskim społeczeństwie rolę żywiciela pełnił mężczyzna, kobieta natomiast zajmowała się wychowaniem potomstwa oraz sprawowała pieczę nad gospodarstwem domowym.

Dziś w ramach industrializacji wraz ze znamionami feminizmu, kobieta jest można rzec w pełni dopuszczona do światowych rynków pracy. Ma to swój wpływ na wyrównanie, a często przekierunkowanie ról w rodzinie. Za utrzymanie rodziny odpowiada już nie tylko mężczyzna. Tradycyjny model rodziny coraz częściej odchodzi w zapomnienie.

Analizując wyniki badań społecznych w związkach, gdzie kobieta wręcz zrównała się do roli mężczyzny – żywiciela rodziny następuje proces, w którym to ona zaczyna czuć się w pełnie odpowiedzialna za dostarczenie środków niezbędnych do utrzymania.

Wyjazdy polskich kobiet wiążą się często z tzw. „migracją przeżycia”, pomijając aspekty rozwoju zawodowego czy kształcenia opuszczają kraj chcąc zarobić: na życie, spłatę kredytów czy koszty nauki swoich dzieci. W przeciwieństwie do mężczyzn, gdzie celem jest np. kupno nowego samochodu, remont domu lub polepszenie standardów życia. Wpadają wielokrotnie w pułapkę feminizmu, który z jednej strony czyni je niezależnymi ekonomicznie, wolnymi od tradycji z pełnią praw decydowania o samej sobie, z drugiej zaś strony w wielu sytuacjach pozostawione są same sobie, bez wsparcia ojców i dzieci, zniewolone nie zawsze wymarzoną pracą. Chcąc ocenić obiektywnie to zjawisko nie jesteśmy w stanie opowiedzieć się całkowicie za lub przeciw, gdyż zarówno każdy przypadek jak i człowiek jest indywidualny.

Niewłaściwe byłoby pojmowanie migracji polskich kobiet jedynie w negatywnym kontekście. Pozytywną jej stroną jest przykład wyjazdu „dla siebie”, to dzięki niemu otwiera się przed nimi wachlarz możliwości. Należy do nich ucieczka z małych miejscowości do wielkiego świata, rozwój poprzez edukację na wysokim poziomie, a także szansa zrobienia kariery zawodowej niedostępna w miejscu zamieszkania. Spotykamy się również z aspektem

matrymonialnym lub łączenia rodzin wówczas, gdy partnerzy przebywają już zagranicą. Bezdyskusyjnie rynek pracy na zachodzie Europy jest wręcz uzależniony od pracy kobiet ze wschodu kontynentu, w tym Polek. Na rosnący popyt ma m.in. wpływ starzejące się społeczeństwo, jak również brak zainteresowania ofertami pracy, po które sięgają nowo przybyli. Lata 90 to ogromny napływ pomocy domowej oraz opiekuńczej z Europy Wschodniej. Niestety czynniki jakimi jest pochodzenie kobiet często z peryferii, brak doświadczenia na emigracji czy znajomości języka często skutkowały podatnością na wyzysk.

Reasumując, zjawisko, jakim jest migracja kobiet, tak długo będzie miało negatywny wydźwięk dla społeczeństwa, dopóki będzie się wiązać z przymusem wyjazdu, nie zaś z wolną wolą zainteresowanej.

Do czasu, gdy czynniki ekonomiczne będą głównym bodźcem do podjęcia decyzji, nie dając kobiecie możliwości wyboru, jednocześnie zmuszając ją w ten sposób do separacji z rodziną.

Jedynie odpowiedzialna polityka państwa jest w stanie wyeliminować szkodliwe skutki emigracji lub zmniejszyć je do minimum.

Działania te powinny w pierwszej kolejności być nakierunkowane na perspektywę rozwoju zawodowego dla kobiet, przyjazne zasady prowadzenia własnej działalności gospodarczej, realne szanse na stabilne zatrudnienie czy w końcu kwestia poziomu wynagrodzeń.

Istotny jest też rozwój polityki rodzinnej, głównie w kontekście zapewnienia instytucjonalnej opieki nad dziećmi oraz spadek cen mieszkań na wynajem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Styl życia

Jak Taylor Swift wpływa na rynek najmu krótkoterminowego?

27,3 mln dol. – na tyle szacowany jest wpływ trasy koncertowej Taylor Swift na rynek najmu krótkoterminowego w Stanach Zjednoczonych. Jak wynika z badania firmy badawczej AirDNA, wszędzie tam, gdzie pojawiła się piosenkarka, zyski osób zarabiających na najmie krótkoterminowym wyraźnie rosły. W Europie „efekt Swift” może być podobny. Już pod koniec ubiegłego roku obserwowano wyraźne wzrosty w liczbie rezerwacji w danym mieście w tygodniu koncertowym. Pod tym względem Warszawa jest liderem europejskich miast.

GWIAZDA NA KAŻDYM RYNKU Taylor Swift to dziś jedna z największych amerykańskich gwiazd na globalnym rynku muzycznym. Jak się okazuje, jej sukces można mierzyć nie tylko liczbą sprzedanych płyt czy odtworzeń w popularnych serwisach streamingowych. Firma badawcza AirDNA zajmująca się badaniem rynku najmu krótkoterminowego zauważyła korelację między przebiegiem trasy koncertowej wokalistki a wyraźnym wzrostem przychodów właścicieli nieruchomości.

– Taylor Swift budzi ogromne zainteresowanie i gdziekolwiek się pojawi, towarzyszy jej niesamowita energia, która przyciąga tłumy. Jej trasa

PLUS 29 lipca 2024

koncertowa w USA obejmowała 52 koncerty, a w ramach trasy europejskiej ma się odbyć 51 koncertów, a każdy z nich przynosi znaczny wzrost popytu na zakwaterowanie w danym miejscu.

Efekt Taylor Swift oznacza, że w miejscach, gdzie się pojawia, ceny rosną, miejsca noclegowe są rezerwowane, a lokalne rynki najmu krótkoterminowego odnotowują wzrost przychodów – mówi Bram Gallagher, ekonomista AirDNA. DZIĘKI KONCERTOM PRZYCHODY Z NAJMU ROSNĄ Analitycy AirDNA wzięli pod lupę trwającą właśnie trasę koncertową The Eras Tour. To

szóste tego typu przedsięwzięcie Taylor Swift.

Trasa rozpoczęła się w marcu 2023 roku od serii koncertów w Stanach Zjednoczonych i zakończy w grudniu br. w Inglewood w Kalifornii.

Według firmy badawczej 52 koncerty w 20 amerykańskich miastach przełożyły się na około 27 mln dol. dodatkowych przychodów z najmu krótkoterminowego.

– Około 75 proc. z tej kwoty wynikało z dodatkowego popytu, czyli większej liczby rezerwowanych noclegów. Pozostałe 25 proc. stanowi wzrost stawek za wynajem wynikający z wyższego obłożenia obiektów. Wpływ trasy The Eras Tour w USA pod względem całkowitego popytu i liczby

Styl życia 7 dób noclegowych przełożył się na prawie 76 tys. dodatkowych dób noclegowych – wskazuje Bram Gallagher.

W przypadku amerykańskiej części trasy na „efekcie Taylor Swift” najbardziej skorzystali wynajmujący w Los Angeles, gdzie odbyło się sześć koncertów. Wynajmujący mieszkania zarobili wówczas dodatkowe 6,5 mln dol. Dobre wyniki odnotowało również Nashville w stanie Tennessee (3,8 mln dol.) oraz Phoenix w Arizonie (2,7 mln dol.).

KONCERTY W WARSZAWIE I LONDYNIE To dobry prognostyk przed europejską częścią trasy piosenkarki, która w ubiegłym roku została wybrana Człowiekiem Roku magazynu „Time”. Pierwsze koncerty odbyły się 9–12 maja w Paryżu, a ostatnie – między 15 a 20 sierpnia – w Londynie. Na początku sierpnia artystka zagra trzykrotnie w Warszawie na PGE Narodowym. Specjaliści z AirDNA spodziewają się bardzo podobnego efektu na rynku najmu krótkoterminowego na Starym Kontynencie do tego, jaki zaobserwowano w Stanach Zjednoczonych.

– Nie dysponujemy jeszcze pełnymi danymi na temat rezerwacji, ponieważ wiele z nich dopiero zostanie dokonanych, ale obecnie dodatkowy popyt na podstawie danych dotyczących dotychczasowego tempa rezerwacji jest nawet wyższy i wyniesie około 109 tys. dób noclegowych.

Najem krótkoterminowy w Europie jest zasadniczo nieco tańszy niż w USA. Czyli przy większym popycie mamy niższą cenę, więc myślę, że wpływ będzie zbliżony do 25 mln dol. – szacuje ekonomista AirDNA. ERAS W 18 MIASTACH Europejska część trasy Eras obejmie 18 miast i 69 okołokoncertowych dób noclegowych.

Analitycy, dokonując swoich obliczeń, biorą pod uwagę także dni poprzedzające wydarzenie

muzyczne, które według obserwacji stwarzają wiele możliwości zaplanowania dłuższego pobytu w danym mieście. W niektórych miastach europejskich popyt na noclegi w dni koncertowe już w ubiegłym roku wzrósł o ponad 1000 proc. w porównaniu z sytuacją z 2023 roku: w Wiedniu i Warszawie – o ok. 2000 proc., w Mediolanie – o ponad 1200 proc.

W WARSZAWIE IMPONUJĄCY WZROST – Jeśli weźmiemy pod uwagę popyt we wszystkich miastach na noclegi w tygodniu koncertu Taylor Swift w porównaniu z poprzedzającym go tygodniem, to w Warszawie obserwujemy dotychczas największy wzrost popytu na poziomie 346 proc.

Jest to dość imponujące, biorąc pod uwagę, że jest

to dalszy etap trasy – zauważa Bram Gallagher.

AirDNA zakłada, że wynajmujący są świadomi nadarzającej się okazji i są w stanie wykorzystać sytuację, by zarobić więcej. Wielkie wydarzenia muzyczne gwiazd rangi Taylor Swift przekładają się na duży popyt, co przekłada się na ceny, które generują dodatkowe przychody wynajmującym.

STAWKI W GÓRĘ – Stawki również się podnoszą – obecnie dostępne jeszcze pokoje w Europie wynoszą około 300 euro, co jest dość wysoką ceną w średnim ujęciu. Jest to cena o ok. 127 proc. wyższa niż w poprzedzającym tygodniu i niebagatelny zysk dla wynajmujących – zauważa ekspert AirDNA. Źródło: Newseria.pl

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin Dookoła USA, Parki Narodowe, Kaniony - 16 dni od 14 września i 5 października Park Narodowy Acadia/Maine - 3 dni 6 września, 25 października.

Kanion Penn/łódka w jaskini/ Szklana Kładka - 2 dni od 7 września A także w każdym miesiącu: Niagara/Kanion - 2 dni * Waszyngton/Jaskinie - 2 dni Virginia - 2 dni * Nowy Jork/ Manhattan - 1 dzień Amisze/Filadelfia - 1 dzień Nowy Orlean/Teksas - 10 dni od 16-25 listopada Hawaje 30 listopada - 10 grudnia Floryda sylwestrowa w Grudniu - 10 dni i wiele innych wycieczek.

Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

Zobacz www.RadioRampa.com, www.polonezShiping.com Agencja Anna-Pol Travel: 821 Manhattan Ave. Tel: 718-389-6001 Wescom Agency: 99 Norman Ave. Brooklyn, Tel: 718-383-7773

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

JAPONIA 2024 - dziennik z podróży – cz. 1 Lot do Kraju Kwitnącej Wiśni Niedziela, 7 kwietnia Boeing 787 linii United startuje z chicagowskiego lotniska O’Hare o godzinie 12:50 w południe, zgodnie z rozkładem lotów, a nasza dwunastoosobowa grupka wycieczkowiczów ma do pokonania 6,305 mil, czyli 10,147 kilometrów. Różnica czasu do miejsca docelowego jest naprawdę wielka, gdyż w Tokio chronometry wskazują 14 godzin później! Innymi słowy dzisiejsza doba potrwa.... 38 godzin, a przy okazji, na 180 południku mijamy słynną (pamiętacie „W 80 dni dookoła świata“ Juliusza Verne?) Międzynarodową Linię Zmiany Daty! Dla większości z nas będzie to jeden z najdłuższych dni w życiu!

Patrzę za okno; samolot unosi nas nad Duluth, kanadyjski Winnipeg, Manitobę, północną Albertę i w końcu ponad moją ukochaną Alaską, gdzie błękitnieje bezchmurne niebo.

Poniżej aż razi biel śniegu i lodowców, rozpoznaje tak bardzo mi znajome szczyty, góry, rzeki, miasteczka... Fruniemy ponad parkiem narodowym Wrangla św. Eljasza, mijamy Fairbanks, za oknem widać McKinleya, zamarznięte delty wielkich rzek i w końcu Morze Beringa.

Mając 13 godzin i 5 minut lotu z rozmarzeniem oddaję się wspomnieniom sprzed 40 lat, gdyż w sierpniu 1985 miałem przyjemność prowadzić do Japonii 11-osobową

PLUS 29 lipca 2024

grupę studentów z krakowskiego Almaturu. Zgoła inne to były czasy; gierkowskie przydziały $130 na osobę musiały nam wystarczyć na przeżycie całego miesiąca w bardzo drogim jak na nasze ówczesne kieszenie Kraju Wschodzącego Słońca.

A w planie mieliśmy wtedy noclegi i transport od Nikko aż po Hiroszimę.

Polityczne przemiany stworzyły w końcu godziwe warunki podróżowania, kiedy „kosmiczne“ niegdyś ceny znormalniały, posiadaczy polskiego paszportu przestał obowiązywać wymóg wiz, a z Chicago mamy do dyspozycji kilka lotów dziennie non-stop do Tokio.

Czas mija nieubłaganie, mimowolnie przekroczyliśmy 180 południk, nastał więc poniedziałek, 8 kwietnia. Lecimy niemal przez środek Morza Beringa, w stronę Kamczatki.

Na wysokości wyspy Hokkaido obniżamy pułap i łagodnie lądujemy na lotnisku Haneda, niemalże w centrum tokijskiej metropolii.

Odprawa wizowa jest sprawna, dostajemy darmowe wizy turystyczne, odbieramy bagaż i wychodzimy na salę przylotów. Ustawiamy się w kolejce, tym razem do wymiany pieniędzy, gdzie za $1 dostajemy dzisiaj 138 jenów. Wymieniamy po 300-400 na osobę, co - jak się okazało - generalnie wystarczyło aż do końca wycieczki. Wygodnym ekspresem Tokio Monorail jedziemy pół godziny do stacji Hamamasutcho, przechodzimy przez ulicę dostrzegając drapacze chmur naszego hotelu, nazwijmy

go Wieże Szogunów. W recepcji są już przygotowane koperty z kluczami i bloczki śniadaniowe.

Różnica czasu od Chicago jest spora, jednak mimo trudów długiej podróży część z nas wyjeżdża na 39 piętro do restauracji z tarasem widokowym na fantastycznie oświetlone, wielkie miasto. Pijemy świetne lokalne piwo Sapporo „z kija“, a po takiej dawce energii ruszamy jeszcze „na miasto“, aby podziwiać światła renomowanej dzielnicy Ginza, coś jak Times Square w Nowym Jorku.

I w końcu, znużeni podróżą powracamy do wygody hotelu.

Pokoje są dość duże jak na japońskie warunki, mają po 2 łóżka, telewizory, telefony, lodówki, a łazienki... to kolejna technologiczna klasa; np. z regulacją temperatury sedesu!

Ze spaniem mamy oczywiście problemy; 10 wieczór to dla naszych rozregulowanych organizmów nadal godzina 8 rano, i to następnego dnia!

O północy czujemy się jak o 10 przed południem. I jak tu spać, pomimo niewątpliwego zmęczenia.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, również do JAPONII na Święto Kwitnienia Wiśni, od 30 marca do 6 kwietnia 2025 roku. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: https://andrzejkulka.com/ destinations/japonia-marzec-2025/

Kwitnące wiśnie w Ginzie.

Panorama Tokio z okna naszej hotelowej restauracji.

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Ginza nocą.

Gmach Seiko jako jedyny ocalał z pożarów II wojny światowej.

Nasza maszyna.

Nasz hotel w Tokio.

Pogodna noc nad Tokio.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem ALASKA ULTIMA - 9 dni: 14, 24 sierpnia, 2 września UZBEKISTAN, TADŻYKISTAN - 12 dni: 14 września MADAGASKAR - 11 dni: 1 października INDIE (plus tybetański Ladakh) - 9/14 dni: 12 października JORDANIA - 9 dni: 19 października AFRYKA PŁD - 12 dni: 19 października MEKSYK, i jego FIESTY - 10 dni: 25 października BHUTAN (plus Nepal) - 12 dni: 9 listopada UGANDA, RWANDA - 12 dni; 10 grudnia, 1 lutego ETIOPIA - 12 dni: 30 listopada TAJLANDIA, SYLWESTER w BANGKOKU, MEKSYK i odpust GUADELUPE - 10 dni: 4 grudnia SINGAPUR - 17 dni: 27 grudnia Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE – PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA EXOTICA TRAVEL www.andrzejkulka.com 6741 W Belmont Ave, Chicago IL 60634 email: andrzejkulka@aol.com tel. 773 237 7788 | facebook - andrzejkulka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

@ Facet złotym mercedesem przyjeżdżo na ryby. Wysiado cały w złocie z samochodu (łańcuchy, bransolety itd.), wyciągo złotą wędkę ze złotą żyłką i idzie łowić ryby. Po jakimś czasie łapie co? …..oczywiście złotą rybkę. Podziwoł sie na niom, obejrzoł w koło z pogardom i już mo wyrzucić z powrotem do wody, a rybka na to: – Hej rybaku! A trzy życzenia?

– Eeeeeh, no dobra. Co chcesz?

@ Turyści w muzeum Ziemi oglądają kości dinozaura. Jeden z nich pyta przewodnika: - Może pan powiedzieć, ile lat mają te kości?

- 3 miliony, cztery lata i sześć miesięcy - pada odpowiedź.

- To jakaś podpucha?! - pyta turysta. - Skąd pan zna tak dokładny wiek?

- No cóż, kości dinozaura miały 3 miliony lat, kiedy zacząłem tu pracować, a to było cztery i pół roku temu.

@

@

Do premiera przychodzi doradca: - Panie premierze, mamy problem...

- No co jest.

- Mamy sondaż, z którego wynika, że Polakom żyje się dobrze i są bardzo zadowoleni.

- To super, a gdzie problem?

- Sondaż przeprowadzono w Wielkiej Brytanii...

Dziesięć przykazań ma 279 słów.

Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych 300 słów.

Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie przewozu cukierków karmelkowych 25 911 słów.

@

Pacjent u stomatologa: - Panie doktorze, bolą mnie zęby, które pan mi wstawił!

Na to lekarz: - A nie mówiłem, że będą jak prawdziwe?!

Na lekcji polskiego: - Jasiu, powiedz nam, kiedy używamy wielkich liter?

- Kiedy mamy słaby wzrok!

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac zabaw dla dzieci.

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784 Bus MOHICAN LAKE RESORT 97 Leers Road, Glen Spey NY 12737 www.MohicanLakeResort.com MohicanLakeResort@comcast.net

PLUS 29 lipca 2024

@

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

@

Wilk i Czerwony kapturek leżą w łóżku. Wilk ćmi papieroska. Kapturek ma moralnego kaca.

- Sama zaczęłaś - tłumaczy się wilk - tymi durnymi pytaniami: „a dlaczego masz to takie wielkie, dlaczego masz takie wielkie tamto“...

@

Adwokat radzi 11

Zmiany w regulacjach imigracyjnych. Sponsorowanie przez małżonka - bez potrzeby wybaczenia, czyli bez waiver.

Przed wyborami prezydenta USA, dużo się dzieje nie tylko w rzeczywistości wyborczej, ale również w prawie imigracyjnym. Duża zmiana na pozytywną to rozporządzenie prezydenta – executive order, dotyczące ułatwienia uzyskania pobytu stałego – zielonej karty w drodze sponsorowania przez małżonka.

Dotyczy to przede wszystkim przypadków małżonków, którzy przekroczyli granice bez wizy, czyli tak zwane illegal entry - po prostu przejście przez „zieloną” granicę.

Do tej pory przy sponsorowaniu małżonka, który przebywa w Stanach Zjednoczonych po przejściu przez granicę nielegalnie, trzeba było złożyć „waiver”, czyli wniosek o przebaczenie i proces taki też wymagał wyjazdu za granicę w celu stawiennictwa w konsulacie. Nigdy nie można było gwarantować, że

takie osoby zostaną wpuszczone z powrotem do Stanów. To nie tylko skomplikowany proces, ale również wymagający dużo czasu, cierpliwości i zaufania do systemu imigracyjnego. Tak naprawdę oficerowie USCIS czy konsulowie mają dużo dyskrecji w ich decyzjach, aby coś zatwierdzić.

Bieżącego lata małżonkowie, którzy są w związku małżeńskim z obywatelem amerykańskim mogą starać się o zielone karty bez wyjazdu za granicę lub występowania o „waiver”. Muszą przebywać w Stanach Zjednoczonych od co najmniej 10 lat w dniu

17 czerwca 2024 i w taki sposób mogą też występować o pozwolenie na pracę. Zalegalizowanie pobytu może trwać nawet aż do trzech lat, natomiast w tym okresie można legalnie pracować i rozliczać się z IRS. Dodatkowe wymagania to małżonek, który jest sponsorowany, nie może mieć przestępstw lub być skazany za przestępstwa, nie może również być „zagrożeniem” dla bezpieczeństwa państwa lub społeczeństwa. Jak zwykle brane pod uwagę jest to czy dane osoby były deporto-

wane w przeszłości.

Podsumowując, aby dana osoba mogła zalegalizować swój pobyt w Stanach Zjednoczonych po przejściu przez„zieloną” granicę, musi być w związku małżeńskim z obywatelem USA w dniu 17 czerwca 2024 roku i przebywać na terenie kraju od ponad dziesięciu lat również na dzień 17 czerwca 2024. Dzieci także mogą zalegalizować swój pobyt podczas takiego sponsorowania wraz z rodzicami.

Mecenas Joanna E. Nowokunski

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński

■ Rozwody (contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne

(custody i child support)

■ Sprawy karne

(DUI, domestic violence, assault, etc)

■ Sprawy imigracyjne 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kuchenne hobby

Chilli con carne to szybk ie, jednogarnk owe danie, bardzo popularne w Meksyku i Stanach Zjednoczonych. Podaje się je najczęściej z ryżem lub chlebem. Na imprezę można przygotować je z chipsami nachos. Do tej ostrej potrawy będzie pasować lampka czerwonego wina.

Chilli con carne

Sposób przyrządzenia:

W dużym garnku na oliwie, podsmażamy posiekaną cebulę, czosnek i mięso mielone. Po kilku minutach dorzucamy posiekaną papryczkę chilli, pokrojoną w małą kostkę czerwoną paprykę, przecier pomidorowy, pieprz cayenne i dusimy przez 5 minut. Następnie dolewany rosół, pomidory z puszki, dodajemy liście laurowe i gotujemy przez 15-20 minut pod przykryciem.

Pod sam koniec dodajemy fasolę, kukurydzę, doprawiamy do smaku pieprzem oraz solą i gotujemy kolejne 2-3 minuty.

Czas przygotowania: 60 minut. Porcja dla 5 osób.

Czekolada z chilli

to nie wynalazek Cadbury Niedawne odkrycia rzuciły na to zagadnienie nieco światła. W Ceren, wiosce niedaleko San Salvadoru archeolodzy wykopali naczynia, w których znaleziono nasiona chilli i kakaowca ułożone warstwami. Garnki pochodzą z około 595 r. n.e.

Istnieje więcej dowodów, że Aztekowie bardzo lubili to połączenie. W XVI wieku, hiszpański zakonnik mieszkający na terenie obecnego Meksyku donosił, że Indianie dodawali czerwone i żółte chilli do gorącej czekolady. Taki sos był nieodłącznym elementem każdej przygotowywanej potrawy.

PLUS 29 lipca 2024

Składniki:

• ½ kg wołoweg o mięsa mielonego • 250 gram czer w • 2 średnie pa onej fasoli pryczki chilli • 1 duża czerw ona • 1 duża cebula papryka • 2-3 ząbki czos nk • 2 puszki pom u idorów • 2 szklanki ro sołu • 1 puszka kuku ry • 1 łyżka przeci dzy eru pomidorowego • 2 liście laurow ego • sól • pieprz czarny • pieprz cayenn e • 3-4 łyżki oliw y

Jak ugasić ogień w przełyku Jeśli przesadziliśmy z ilością chilli w potrawie, możemy ratować się na kilka sposobów. Dobrą metodą jest płukanie ust dowolnym olejem roślinnym. Także szklanka mleka przyniesie nam ukojenie, a to z powodu kazeiny, która neutralizuje palącą kapsaicynę. Wypić możemy też sok pomidorowy oraz napoje zawierające sok z cytryny lub limonki.

Na pomoc przyjdzie nam, także skrobia zawarta w ryżu, chlebie czy bananach lub zjedzenie kilku łyżeczek cukru.

Kuchenne hobby 13

Ananas od kuchni Przyjemność, jaką będziemy mieli z jedzenie ananasa, zaczyna się w już momencie jego zakupu.

Sam wybór najlepszego i najbardziej dojrzałego z całego asortymentu okazu rozpoczyna całą ceremonię, która się z tym wiąże.

By dostać się do owocu ukrytego pod grubą skórką niezbędny będzie ostry nóż. Krojenie zaczynamy od odcięcia górnych liści i spodu owocu, na grubość około dwóch centymetrów. Teraz zabieramy się za boki owocu, odcinając skórkę (grubość mniej więcej jednego centymetra). Ważne, by dokładnie wyciąć brązowe elementy, które za pierwszym razem uniknęły noża. Najlepiej także wyciąć środek ananasa, bo jest on twardy i trudny do pogryzienia.

Nie da się ukryć, że sam owoc jest pyszny. Sprawdźmy jednak, czy poza smakiem ma on coś więcej do zaoferowania.

Najwięcej witaminy Wbrew pozorom ananas nie jest tylko ładną i smaczną rośliną.

Znajdziemy w nim całe bogactwo witamin, między innymi A, C, PP

Składniki:

• dwie torebki ry żu • pół ananasa • puszka kukury dzy • 30-40 dag file tu z kurczaka • majonez • sól, pieprz • winogrona, orz echy

oraz tych z grupy B (w tym kwas foliowy). Ananas uzupełni także nasze zapotrzebowanie na wapń, magnez, potas, żelazo, fosfor, cynk czy mangan. Osoby dbające o linię na pewno zainteresuje fakt, że te południowoamerykańskie owoce obfitują również w błonnik, który zmniejsza uczucie głodu.

Poza tym ananas, obniża on cholesterol, wspomaga pracę jelit i usuwa z organizmu szkodliwe substancje. Ananas zawiera także związek o obco brzmiącej nazwie bromelina. Okazuje się, że oprócz wspomagania trawienia, działa ona przeciwzapalnie, a także oczyszczająco na skórę, nadając jej piękny wygląd.

Dobry do wszystkiego Ananas w stanie naturalnym jest uprawiany w Ameryce Południowej. Do Europy przywędrował więc dopiero z pomocą Krzysztofa Kolumba, który pod koniec XV wieku podczas swoich wypraw odkrył go na jednej z karaibskich wysp. Choć początkowo nie zdobył on dużej popularności, dziś króluje na stołach zarówno podczas

rodzinnych obiadów czy deserów, jak również oficjalnych kolacji. Ma on bowiem jedną ważną zaletę.

Może być zarówno głównym składnikiem potraw przyrządzanych na słodko, ale jest także istotnym dodatkiem do dań mięsnych

czy warzywnych. Dodatkowo, sok z ananasa jest ważnym elementem wielu drinków. Wystarczy ananasa wydrążyć i napełnić czym tylko chcemy. Wszystko przyozdabiamy owocami, dodajemy słomkę i przenosimy się do gorącego lata.

Ananas w kukurydzy Ryż gotujemy według przepisu na opakowaniu, po czym zostawiamy do ostygnięcia. Na patelni podsmażamy pokrojony w kostkę i doprawiony do smaku filet z kurczaka. Zamiast smażyć mięso, można też je ugotować, wtedy będzie delikatniejsze.

Gdy przestygnie, mieszamy razem ryz, kurczaka oraz kukurydzę. Dodajemy pokrojonego w kostkę ananasa. Wszystko raz jeszcze mieszamy dodając majonez, ewentualnie sól i pieprz do smaku. Wszystko przybieramy orzechami oraz winogronami.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Walka o spadek

Jeżeli w rodzinie są jakiekolwiek nieporozumienia, należy pomyśleć o tym co się stanie z naszym majątkiem oraz relacjami między najbliższymi po naszej śmierci.

Bardzo ważne jest, aby sporządzić testament (dokument wskazujący, komu i w jaki sposób zostanie przekazany Twój majątek po Twojej śmierci), ale należy pamiętać, że każdy testament musi być uwiarygodniony przez sad, wszystkie

o każdy grosz, więzi rodzinne przestają mieć jakiekolwiek znaczenie, rodzina się rozpada.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, w którym ktoś chciałby ograniczyć to, co prawnie należy się małżonkowi, jak zabezpieczyć dzieci z pierwszego związku, związku pozamałżeńskiego, należy skontaktować się z adwokatem, aby dokładnie skonstruować plan odpowiedni dla każdego indywidualnie, aby uniknąć sytuacji gdzie ostatnia wola spadkodawcy będzie podważona.

Aby uniknąć powyższej sytuacji, można sporządzić umowę przedślubną (podpisana przed ślubem) lub umowa po zawarciu małżeństwa (podpisana po ślubie) współmałżonek może zrzec się dziedziczenia nieodwołalnie.

Jest to również proces prawny, w którym obie strony powinny mieć swojego prawnika, a umowa musi być odpowiednio przygotowana i podpisana.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, tylko adwokat będzie w stanie powiedzieć, jakie są opcje, jeśli

osoby upoważnione do dziedziczenia przez ustawę muszą zostać powiadomione o przewodzie sądowym i otrzymać kopie testamentu osoby zmarłej. Wiąże się to z tym, ze jeżeli ktokolwiek z najbliższej grupy został wydziedziczony, będzie miał możliwość podważyć testament, tj. współmałżonek, syn, córka, rodzice, rodzeństwo, kuzyni… W takiej sytuacji zaczyna się przysłowiowa “walka na noże”

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

chodzi o dziedziczenie własności.

Jeśli rozważasz wydziedziczenie małżonka, członka rodziny, a nawet dziecka, najlepiej skorzystać jest z porady prawnej, aby mieć pewność, że twoje życzenia będą spełnione po śmierci, a twoja wola nie stanie się podstawą do bolesnych i długotrwałych sporów sądowych.

Należy również pamiętać, że w stanie Nowy Jork domniemywa się, że tylko testament sporządzony pod nadzorem adwokata jest prawomocny, gdzie testament „internetowy” nie ma takiej ważności.

Ustanawiając TRUST (dokument, który chroni Twoją własność za życia i po Twojej śmierci, oraz zapobiega konieczności wszczynania postępowań sądowych po Twojej śmierci), unikniemy sprawy spadkowej, co pozwoli naszym dzieciom odziedziczyć majątek bez konieczności przeprowadzenia sprawy spadkowej oraz zapewni Wam prawo własności i niezależności do końca waszych dni, dając zarówno dzieciom gwarancje uniknięcia procedury spadkowej w sadzie.

Mec. Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 29 lipca 2024

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

REKLAMA

15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Styl

Zalewa nas żółć Lato może wyglądać jak stoisko z cytrusami lub miodem. Żółty jest modny od kilku sezonów – i to w każdej swojej odmianie! Żółty można nosić od wiosny do zimy, a nasz outfit z żółtymi elementami przyciągnie uwagę przechodniów.

Styliści twierdzą, że najlepiej żółty będzie się czuł w połączeniu z czernią, beżem, zielenią, bielą, czerwienią, błękitem i nieśmiertelną szarością.

Eksperci mody twierdzą przy tym, że stroje koloru żółtego często są naszym stymulatorem i wyrazem wewnętrznej radości, spontaniczności oraz żywiołowości.

Po żółte ubrania chętnie sięgają osoby kreatywne, sprawcze i poszukujące n o w y c h wyzwań.

Kolor sło-

Koszulka lidera

necznika świetnie sprawdzi się w wersji wieczorowej czy na plaży, a także na siłowni.

Zwróć na siebie uwagę Ubrana w taką barwę nie przejdziesz niezauważona. Poza tym żółć idealnie ożywią wygląd i podkreśla karnację. Najbardziej blada twarz będzie dzięki niej wyglądała na lekko opaloną. Co prawda noszenie ostrych żółtych czy cytrusowych ubrań wymaga nieco odwagi, ale i nieśmiali mogą się w tych barwach poczuć dobrze. Można zacząć od drobnego akcentu. Bez rujnowania zasobów naszego portfela można sobie poprawić nastrój żółtym szalem, kapeluszem, torebką czy butami. Żółty lakier Ostre żółte pazury doskonale wyglądają na opalonych dłoniach. Ten kolor do paznokci był już hitem w zeszłym roku. Zniknął tylko na chwilę, aby tego lata wrócić i stać się żywą konkurencją dla pomarańczy, która króluje w makijażu, stylizacji paznokci i kolorystycznym doborze strojów.

Żółty świetnie się sprawdzi w fitness clubie czy podczas jazdy na rowerze. Przy okazji mówienia o modzie, tym razem nie można pominąć świata sportu. Koszulkę o tej barwie nosi lider klasyfikacji generalnej

PLUS 29 lipca 2024

w kolarstwie wyścigu szosowym Tour de France. Jest to najbardziej prestiżowe wyróżnienie w tym wyścigu, zakładane przez kolarza po etapie, na którym wysunął się on na prowadzenie w klasyfikacji generalnej oraz noszona przez niego w następnym dniu wyścigu.

Styl 17

Cytrynowa biżuteria

W warunkach naturalnych występuje wiele kamieni o naturalnej żółtej barwie. Należy do nich między innymi cytryn. Ten szlachetny kamień jest odmianą kwarcu. Nazwa pochodzi od starofrancuskiego słowa citrin, czyli żółty. Naturalnie ma jasnożółtą barwę. Pod wpływem wypalania zmienia się ona odpowiednio do temperatury. Żółte mogą być także diamenty. Barwa żółta jest wśród nich najbardziej powszechna. Występuje w wielu odcieniach. Wywołują ją wysoka koncentracja paramagnetycznych jonów azotu.

Complete Physical Therapy PC LECZYMY: • Bóle mięśni i stawów • Urazy sportowe • Bóle szyi i pleców • Rehabilitacja neurologiczna • Urazy po wypadkach samochodowych i w pracy • Rehabilitacja po operacjach

WYKONUJEMY ZABIEGI: • Elektrostymulacji • Ultradźwięki • Leczenie laserem • Ćwiczenia lecznicze • Masaże lecznicze

Posiadamy wieloletnie enie doświadcz CERTYFIKOWANY DOSTAWCA APOS/ BUTY ZMNIEJSZAJĄCE BÓL NÓG I KOLAN 134 Norman Avenue Brooklyn, NY 11222

Catskills: 3201 Grand Concourse 845-586-6500 Bronx, NY 10468 10 Redmond Rd Town of Middle Town 44889 Rt 28, NY 12406

718-383-6460 completept134@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Aby otrzymać wrześniowe wydanie prenumeratę trzeba zamówić do 15 sierpnia

imię i nazwisko posiadacza karty___________________________________

ZAMAWIAM

*W cenę wliczone są koszty przesyłki na terenie USA

Prenumerata roczna (12 numerów) - $119.88*

Wypełniony formularz wraz z opłatą /nr karty prosimy przesłać na adres redakcji: PLUS Media Group Corp. 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057

adres posiadacza karty____________________________________________

nr karty___________________ data ważności_________sec. code_______

adres email ______________________________________________________________________________________

Prenumerata półroczna (6 numerów) - $65.94*

Karta kredytowa/debetowa

Check/money order wypisany na PLUS Media Group Corp.

SPOSÓB PŁATNOŚCI

nr telefonu _______________________________________________________________________________________

adres: ___________________________________________________________________________________________

imię:_____________________________________ nazwisko: _____________________________________________

DANE ZAMAWIAJĄCEGO

F O R M U L A R Z Z A M Ó W I E N I A P R E N U M E R AT Y M I E S I Ę C Z N I K A P L U S I K D L A O S Ó B B E Z D O S T Ę P U D O I N T E R N E T U

20 Horoskop

21.03 - 19.04

BARAN Szykuje się dużo obowiązków zawodowych i domowych.

Niewykluczone, że wrócą jakieś zaległe sprawy, z którymi nie udało Ci się wcześniej uporać. Spojrzysz krytycznie na swoją sytuację, ale Twoje niezadowolenie będzie twórcze.

20.04 - 22.05

BYK Dobry tydzień na zajęcie się sprawami lub pomysłami, które ostatnio przyszły Ci do głowy. Popuść cugle wyobraźni, a odbije się to korzystnie na Twojej pracy. Jeśli wybierasz się na urlop, czekają Cię miłe dni spędzone w doborowym towarzystwie.

BLIŹNIĘTA Wyglądasz kwitnąco i emanujesz pewnością siebie.

Z powodzeniem wykorzystasz swój wdzięk w sprawach sercowych. Uwolnisz się od wątpliwości, jakie do tej pory Cię trapiły.

23.04 - 21.06

RAK Zadziwisz otoczenie ognistym temperamentem i zdecydowaniem. Ze wszystkim doskonale sobie poradzisz. Poświęć trochę czasu i sił innym. Przy okazji zabłyśnij pomysłowością, a w najbliższym czasie będziesz się cieszyć wielki uznaniem.

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

LEW Mając Wenus w swoim znaku, będziesz błyszczeć i przyciągać do siebie ludzi. Przed wyjazdem na urlop nie zapomnij o efektownej garderobie, a zrobisz furorę. Czeka Cię moc intensywnych wrażeń. Na razie nie snuj planów na przyszłość, tylko ciesz się chwilą.

24.08 - 23.09

PANNA Twoim poczynaniom sprzyja dobre samopoczucie, optymizm i wiara we własne siły, a tym samym w pozytywny rezultat podjętych działań. Osiągasz szczyt swoim możliwości intelektualnych, udowodnij więc innym, na co Cię stać.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 29 lipca 2024

23.09 - 22.10

WAGA Jakaś zaskakująca sytuacja może zmusić Cię do podjęcia trudnej decyzji. Otrzymasz propozycję włączenia się w pewne interesy. Poczekaj z odpowiedzią do czasu, aż zorientujesz się, czy nie są one zbyt ryzykowne.

23.10 - 21.11

SKORPION Dobry wpływ planet pozwoli Ci połączyć dynamiczne działanie z intuicją. Uda Ci się podjąć ważną decyzję, która zostanie zaakceptowana przez rodzinę i przyjaciół. To doskonały czas na wyjazd lub choćby weekendowy wypad.

22.11 - 21.12

STRZELEC Niewykluczone, że w najbliższych dniach czeka Cię istotna zmiana planów. Zajmij się tym, co ostatnio zaniedbujesz, na przykład zdrowiem, i zastanów się, czy złożona Ci propozycja jest faktycznie tak korzystna, jak twierdzą inni.

22.12 - 19.01

KOZOROŻEC Układ planet nadal Ci nie sprzyja. Praca będzie wymagać od Ciebie wiele wysiłku i cierpliwości.

Zachowaj ostrożność przy podejmowaniu trudnych i szybkich decyzji. Uważaj na zdrowie i własne bezpieczeństwo, nie śpiesz się zanadto do kłótni z przyjaciółmi, bo możesz ich stracić.

20.01 - 18.02

WODNIK W pracy możliwe duże zmiany, których nikt się nie spodziewał. Nie wchodź teraz nikomu w drogę, zwłaszcza przełożonym, bo Twoja sytuacja zawodowa się skomplikuje. Możesz sporo zarobić, konieczne jest jednak myślenie i jeszcze raz myślenie.

19.02 - 20.03

RYBY Odczujesz wzrost witalności i aktywności. W kontaktach z ludźmi okażesz wyjątkowe wyczucie i zaczniesz inspirować otoczenie. Wraz z partnerem osiągnięcie pełne porozumienie w ważnej dla Was sprawie, której poruszanie dotychczas kończyło się awanturą.

Kącik milusińskich 21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Kącik milusińskich Czy potrafisz znaleźć ukryte w ramce nazwy polskich miast?

Szukaj ich w poziomie i w pionie.

O

A

R

I

A

U

I

Z A G W

I

A

Y

S

T O

A

M H N

W C

Z

Ę

L

T

B

I

M O E

R

Ę

R

T

I

G M K

R

Y

H A W M

Z

A

K

A S W

C

O A P

A

L

A

N

A R

R O O N E C

U

E

Y W A

Z

G

Ł

G D

A Ń

U N

O I

N C E

Ł

L B

I A

E S

N Y

B

Z

C

L

P

Ó Z P

E O

L

S

Z

T

Y

N

A

E H

I

Ń

O

M

S

S

A

E

Z O

M D

Z

K

R

A W A

S

S

K

U

B

L

A O I I Ę N

A

B

S O Z

N G C M A Z

T

A W A

Czy wiesz, T które z tych H miast jest stolicą Z Polski?

K

Lista nazw do znalezienia: WARSZAWA, KRAKÓW, GDAŃSK, WROCŁAW, BIAŁYSTOK, LUBLIN, OLSZTYN, TORUŃ, POZNAŃ, GDYNIA, ZAKOPANE, CZĘSTOCHOWA. PLUS 29 lipca 2024

R

T O C H O W A

S

B

S

E

Zadanie pochodzi z miesięcznika PLUSik, który jest doskonałym uzupełnieniem edukacji i wartościową rozrywką dla najmłodszych czytelników.

Prenumerata dostępna na stronie www.plusik.us

Kącik milusińskich 23

Wśród wędrujących ślimaczków jest 10, które Kasia Kaca zmieniły kierunek i idą w lewo. Znajdź je.

Pokoloruj ślimaczki wędrujące w prawo na żółto a ślimaczki wędrujące w lewo na fioletowo .

Rysując po śladzie spróbuj nie odrywać ręki.

Po więcej wierszy, baśni i opowiadań zapraszamy do prenumeraty PLUSika na stronie www.plusik.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Pomysł i ilustracje: www.zielonea.eu

Zilustrował Dariusz Wanat, www.bajkoweilustracje.com.pl

Zobacz, który motylek leci do którego kwiatka.

Pociągnij kredką linie i pokoloruj kwiatki na kolory połączonych z nimi motylków.

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 5.08.24r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.08.24r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.29 (706) nagrodę wylosował Pan Paweł Dabrowski z Rockaway Beach.

Gratulujemy!

Hasło –„Pestka odsiaduje wyrok w jabłku”

PLUS 29 lipca 2024

Poradnik Sukces 25

Korzyści ślubu z amerykańskim emerytem Pytanie Pana Leona: „Jestem na emeryturze Social Security, mam obywatelstwo USA i polskie. Mieszkam trochę w Stanach, trochę w Polsce. Planuję przenieść się do Polski na stałe i zawrzeć związek małżeński z wdową (Janiną), która jest teraz po czterdziestce i wychowuje dziecko w wieku 10 lat. Czy moja nowa rodzina będzie uprawniona do jakichś świadczeń Social Security? Janina kiedyś była w USA i pracowała nielegalnie 9 lat na kupiony numer Social Security. Powiedziano jej, że emerytura jej się nie należy. Czy nasz ślub coś w tej sprawie zmieni?”

Renta małżeńska SS dla żony Przed piętnastoma laty nowa rodzina pana Leona w Polsce nie dostałaby żadnych świadczeń od Social Security. Zmieniła to polsko-amerykańska umowa o zabezpieczeniu społecznym, która weszła w życie 1 marca 2009 roku. Przepisy Social Security (w odróżnieniu od przepisów polskiego ZUS) przewidują wypłatę renty nie tylko dla wdów pracowników, lecz i dla małżonków, których własna emerytura Social Security (z tytułu ich pracy w USA) byłaby niższa niż renta.

Ażeby zakwalifikować się do renty małżeńskiej, małżonek emeryta musi osiągnąć wiek emerytalny (co najmniej 62 lata) i być w związku małżeńskim co najmniej rok. Pełny wiek emerytalny wynosi 66 lat dla osób urodzonych w latach od 1943 do 1954, po czym stopniowo wzrasta do 67 lat. W pełnym wieku emerytalnym renta małżeńska wynosi 50 proc. emerytury pracownika, renta wdowia – 100 proc. Świadczenia są limitowane, gdy pobiera je więcej osób w rodzinie. Wszystkie świadczenia pracownika i rodziny nie mogą przekraczać od 150 do 180 proc. emerytury pracownika.

Warto zaznaczyć, że nie ma znaczenia, gdzie ślub zostanie zawarty: w Stanach czy w Polsce. Najlepiej uczynić to w kraju, gdzie zamierza się mieszkać na stałe.

Emerytura po pracy na saksach Pani Janina pracowała w USA przez 9 lat na nielegalny numer Social Security. Czy warto sięgnąć po emeryturę z tego tytułu zależy od tego, czy może tę pracę udokumentować oraz czy byłaby ona większa od renty małżeńskiej, do której Janina stanie się uprawniona z tytułu małżeństwa z Leonem.

Jeżeli nie, to nie warto sobie zawracać głowy. Zaledwie po 9 latach pracy emerytura byłaby z pewno-

ścią maleńka.

Ale powiedzmy, że emerytura Janiny byłaby znacznie większa od jej renty rodzinnej. Wtedy droga do jej odzyskania jest długa i kłopotliwa. Skoro Janina pracowała na nielegalny SSN, to emeryturę dostanie tylko wtedy, jeżeli stanie się uprawniona do legalnego numeru, a to nastąpi dopiero po zalegalizowaniu jej imigracyjnego statusu w USA. Wtedy Janina powinna złożyć wniosek do Social Security po swój własny numer SS, okazać dokumenty płacowe i rozliczenia podatkowe i poprosić o przelanie składek z fałszywegonumeru na jej własny SSN, co wyjaśniam w książce Życie od nowa: jak uporządkować problemy w urzędach.

Po osiągnięciu wieku emerytalnego Janina mogłaby wtedy złożyć wniosek do SSA o łączoną emeryturę, czyli opartą na sumowanych okresach pracy w Stanach i w Polsce.

Szczegóły w książce pt. Emerytura polska i amerykańska.

Od rodzinnej renty czy od własnej emerytury potrącany jest w Stanach 25.5-procentowy podatek osobom, które nie mają w Stanach legalnego statusu, a mieszkają w Polsce.

Renta SS dla dziecka Renta małżeńska (albo odzyskanie własnej emerytury), to nie są jedyne korzyści z zawarcia związku małżeńskiego z amerykańskim emerytem. Drugie należne świadczenie – to renta dla nieletniego dziecka. Dzieci odbiorcy świadczeń Social Security (emeryta lub rencisty) mogą otrzymać rentę Social Security (rodzinną albo sierocą), jeżeli spełnią następujące wymogi: • są wolnego stanu; oraz • mają mniej niż 18 lat; albo • są uczniami w wieku między1819 lat, uczęszczającymi do szkoły w pełnym wymiarze godzin (nie

wyżej niż do 12-ej, klasy); albo • mają 18 lub więcej lat i są niepełnosprawne; niepełnosprawność musi mieć początek przed osiągnięciem 22. roku życia.

Za dzieci Social Security uważa nie tylko dzieci biologiczne emeryta, ale również przyrodnie (step-children – pasierbice, pasierbów) oraz dzieci adoptowane.

Renta rodzinna dla pasierba Pan Leon jest w pełni ubezpieczony i pobiera emeryturę Social Security. Dla Urzędu Social Security dziecko żony pana Leona staje się automatycznie jego pasierbem (step-child) i traktowane jest jak jego własne. Adopcja nie jest konieczna. Warunkiem jest tylko, by małżeństwo zostało zawarte po urodzeniu dziecka.

Ażeby dostawać rentę rodzinną (dependent’s benefits), dziecko musi być pasierbem emeryta (rencisty) przez co najmniej rok. Oznacza to, że emeryt powinien być w związku małżeńskim z rodzicem dziecka rok albo dłużej. Wysokość świadczeń pasierba może wynieść 50% emerytury (renty disability).

Jeżeli inni członkowie rodziny emeryta pobierają świadczenia z tytułu związku z nim (żona, inne dzieci), wtedy rodzinne świadczenia są ograniczone (family maximum) do pewnej kwoty.

Świadczenia po śmierci emeryta

9 miesięcy. Wyjątkiem jest śmierć emeryta spowodowana przez niespodziewany wypadek albo służbę wojskową. Jeżeli emeryt oficjalnie adoptował dziecko, małżeństwo może trwać krócej.

Należy też pamiętać, że od świadczeń rodzinnych Social Security słanych do Polski osobom nie mającym amerykańskiego obywatelstwa potrącany będzie w USA 25.5-procentowy podatek dla nierezydentów (non-resident tax). Jeżeli emeryt pracował kiedyś w Polsce, to po jego śmierci żona może być uprawniona również do renty wdowiej ZUS.

Wniosek Jak widać, małżeństwo z amerykańskim emerytem może być korzystne, bo otwiera drogę do świadczeń Social Security oraz do zielonej karty (ale to inny temat).

Dzięki polsko-amerykańskiej umowie emerytalnej małżonek i nieletnie dzieci mogą dostać rodzinne renty od Social Security, nawet jeżeli mieszkają w Polsce i nigdy w Stanach nie byli.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników dla imigrantów w USA, m.in.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”, „Powrót do Polski”, „Amerykańskie emerytury” i „Emerytura reemigranta w Polsce”, “Jak ułatwić dziecku życiowy start”.

Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo w wersji elektronicznej bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, www.PoradnikSukces. com. tel. 1-718-224-3492.

Po śmierci emeryta wdowie i nieletniemu dziecku należą się świadczenia pośmiertne (survivors benefits). Wdowa dostanie 100 proc. jego emerytury, a nieletnie dziecko – 75 Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek proc. (obowiązują limity).

Labirynt emerytur imigranta Aby dostać rentę sierocą wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner po śmierci „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i rodzica, skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 dziecko musi być pasierbem „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla co najmniej 9 Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. miesięcy, co “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, oznacza, że jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. ojczym/maco- Również: “Powrót do Polski” ($35), „Emerytura reemigranta cha i biolo- w Polsce” - dla seniorów wracających do kraju ($35), giczny rodzic „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35) + po $5 za przesyłkę. dziecka muszą Książki są uaktualnione na rok 2023 i dostępne w księgarni być w legal- Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od nym związku wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, małżeńskim NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, co najmniej

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Strefa kobiet

Problematyczna figura?

Sylwetka: jabłko

Jabłko

PLUS 29 lipca 2024

Strefa kobiet 27 Czego unikać?

Kobieta jabłko szczególną uwagę musi zwrócić na dobór kolorów. Wielobarwność ubrań oraz nadruki na jasnych bluzkach nie są najlepszym rozwiązaniem. Oczywistym jest również, że nie można nosić bluzek, bluz i swetrów, które odsłaniają brzuch. Jest to po pierwsze nieestetyczne, a po drugie niekomfortowe. Jeśli mowa już o górnej części stylizacji, to warto zrezygnować z golfów, które optycznie powiększają biust, dekoltów typu łódka oraz marynarek o fasonie dłuższym niż do połowy bioder. Wydawać, by się mogło, że ubrania typu oversize będą dla jabłka najlepszym rozwiązaniem. Wręcz przeciwnie.

Dodają one jedynie puszystości i objętości, którą właśnie pragnie się ukryć, dlatego lepiej z nich również żaboty i falbany, dające podobny efekt, co workowate ubrania. Jeśli chodzi o sukienki, to jabłka powinny zrezygnować z tych „za kolano” oraz tych na cienkich ramiączkach. Odpadają także mini oraz te sięgające do samej ziemi.

Kobiety jabłko muszą również odpowiednio dobrać spodnie. Nie mogą to być ani mocno obcisłe spodnie typu rurki, ani dzwony.

Górna część stylizacji

Wybór fasonów ubrań dla tego typu sylwetki jest ogromny. Można kombinować na wiele sposobów, by stworzyć stylizację tuszującą niedoskonałości i podkreślającą atuty. Przede wszystkim warto nosić bluzki w ciemnych kolorach. Mogą być na nich delikatne geometryczne wzory – romby lub paski, ponieważ odwracają uwagę, z długim lub krótkim rękawem. Jednak najistotniejsze jest, by sięgały do połowy bioder i miały dekolt w literę V lub były odcinane pod biustem Takie rozwiązania będą dla jabłka najkorzystniejsze. Na to wystarczy ubrać żakiet podkreślający talię, koniecznie z jednym guzikiem, by wyglądać schludnie i elegancko. Jeśli chodzi o okrycie wierzchnie, możliwości są dwie – płaszcz jednorzędowy z odkrytymi guzikami lub wiatrówki, mające swobodny fason. Jednak w obu przypadkach nie powinny być dłuższe niż do kolan.

Dolna część stylizacji

Głównym zadaniem dolnej części stylizacji jest podkreślenie największych walorów sylwetki, czyli nóg, dlatego ważne jest, by odpowiednio dobrać garderobę. W tym przypadku sprawdzą się sukienki i spódnice w kształcie litery A. Mogą

mieć wzory i powinny być uszyte z miękkich materiałów. Krój tej sprawi, że zostaną wyrównane proporcje sylwetki. Co więcej, sukienki powinny mieć mocne wcięcie w talii, być odcinane pod biustem oraz sięgać przed kolano. Spódniczki zaś najlepiej, żeby miały zaszewki, były delikatnie rozkloszowane, według zasady linii A, z szerszym paskiem materiału na górze. Ważne, by były trochę jaśniejsze od bluzki, za to wzór nie ma większego znaczenia. Najlepszymi spodniami dla kobiety jabłka będą proste lub delikatnie rozszerzane spodnie.

Kieszenie na pupie nie powinny mieć żadnych wzorów i guziczków. Natomiast buty zaleca się – na ile to możliwe – nosić w kolorze rajstop – optycznie wydłuży to nogi i wysmukli całą sylwetkę. Najlepsze to czółenka i szpilki.

Dieta uwagę na swoją dietę. Jeśli pragnie się stracić kilka centymetrów w talii, należy spożywać pełnoziarniste produkty, które spowalniają przyswajanie tłuszczu i obniżą cholesterol. Dieta powinna być bogata w porcję warzyw, orzechów, pestek dyni i słonecznika. Wskazane jest także spożywanie ryb, chudego nabiału oraz mięsa drobiowego.

płaszcz

spodnie sukienka

żakiet

spódniczka

buty tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com