Issuu

str.

15 URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

24 lipca 2017

nr 30 (356)

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

Odkurzacz MIELE Model C1 Pure Suction

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

July 24, 2017

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych! Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat. Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności. Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku. Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg? Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograﬁczną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

PLUS 24 lipca 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe samochody kempingowe Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 24 lipca 2017

Niektórzy inwestują w diamenty, inni w nieruchomości. Część bogaczy przeznacza pieniądze na supersportowe samochody, a część na kluby piłkarskie. Są też tacy, którzy nie boją się wydać bajońskich sum na pojazdy kempingowe. Wszak ochota na wycieczkę „domem na kółkach” może pojawić się zawsze. Luksus posiadania ogromnego samochodu z własną łazienką, kuchnią i wszystkimi udogodnieniami sprawia, że można pozwolić sobie na wygodną wycieczkę po całym świecie, bez nabijania kieszeni hotelom i restauracjom. Entegra Coach Cornerstone 45K – 470 tys. dolarów Kamper Cornerstone 45K daje u ż y t k ow n i k o m dostęp do wszelkich potrzebnych (i niepotrzebnych) luksusów: porcelanowej podłogi, skórzanych sof, dużego łóżka w sypialni, itd. Samochód ma aż 8 miejsc siedzących w salonie, a dwa kolejne znajdziemy w kabinie kierowcy, otwartej na salon. W pojeździe nie zabrakło eko-kominka umieszczonego pod 46-calowym telewizorem. Taki luksus kosztuje niecałe pół miliona dolarów. Monaco Dynasty 45P – 600 tys. dolarów Firma Monaco jest uznawana za jednego z liderów segmentu luksusowych samochodów kempingowych. Model Dynasty 45P to prawdziwa perełka, wisienka na torcie producenta. Samochód oferuje to, co wszystkie inne kampery – przestronne wnętrze, podłogę wykładaną porcelanowymi płytkami, oświetlenie LED, skórzane fotele, drewniane szafki, a także elementy drewniane wykańczające sufit. Samochód ma także wbudowany ogromny telewizor, pod którym znajduje się eko-kominek. Newmar King Aire – 740 tys. dolarów King Aire to kamper wyprodukowany przez firmę Newmar, który jako jedyny w tym zestawieniu kosztuje mniej niż milion dolarów. Czy oznacza to, że jest to pojazd dla mas? Bynajmniej. Nazwa nie kłamie – w tym samochodzie naprawdę można poczuć się jak król! We wnętrzu znajdziemy połączony z kuchnią salon, osobną toaletę i ogromną łazienkę przylegającą do części sypialnej. Wykończenie wnętrza stanowi drewno i chrom. Na podłodze znajdziemy porcelanowe płytki, a przestrzeń oświetlają energooszczędne diody LED-owe. Samochód będzie Wasz za 740 tys. dolarów (oczywiście wersja standardowa). Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/08/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Urząd Imigracyjny i szczepionki Wirusy, mikroby i choroby wciąż zagrażają współczesnemu człowiekowi. Pomimo wszelkich osiągnięć medycyny nie ze wszystkim wygrywamy, co ostatnio w straszny sposób udowadnia śmiertelny wirus ebola. W obecnej dobie „wędrówki ludów” choroby mogą błyskawicznie przenosić się przez cały świat bez względu na granice morskie, lądowe i powietrzne. Z tego głównie powodu powstał na początku ubiegłego wieku słynny punkt kwarantanny na Elis Island dla przybywających do Ameryki imigran-

PLUS 24 lipca 2017

tów, podejrzanych o zakaźne choroby. Dzisiejsze prawo imigracyjne w dalszym ciągu jasno ustala wymogi zdrowotne wobec osób, które ubiegają się o zieloną kartę, a jednym z elementów procedury imigracyjnej jest przejście badań medycznych przez uprawnionego„lekarza imigracyjnego” (civil surgeon) i przyjęcie pewnych szczepień. Osoby, które nie spełniają wymogów zdrowotnych określa się jako „inadmissible”, czyli w dosłownym tłumaczeniu: „nie nadający się do wpuszczenia”. Taką kategorię mogą otrzymać też ci, którzy odmó-

wią przyjęcia wymaganych szczepień, co nie rzadko jest zaskoczeniem dla przyszłego imigranta i powodem do protestów. Trzeba jednak wiedzieć, że te same szczepienia wymagane są i stosowane wobec całej populacji mieszkańców Stanów Zjednoczonych. Aby uniknąć wybuchu następujących chorób zakaźnych: świnka, odra, różyczka, polio, tężec i dyfteryt, koklusz, wirusowa grypa typu B, wirusowa żółtaczka typu B, obecni oraz przyszli mieszkańcy Ameryki mają obowiązek się zaszczepić. Dodatkowo mogą się na tej liście znaleźć inne choroby, wymieniane przez Komitet Doradczy dla Departamentu Zdrowia, których można uniknąć przyjmując szczepionkę. Lekarze uprawnieni do wykonania badań imigracyjnych mają obowiązek dopilnować, aby imigrant spełniał wszystkie warunki ustalone przez USCIS. Musi więc zapoznać się z kartą szczepień imigranta i uzupełnić brakujące szczepionki. Aby uniknąć kłucia i zastrzyków powinniśmy na wizytę u lekarza imigracyjnego wybrać się zaopatrzeni w swoją książeczkę szczepień, albo w zaświadczenie o tym, że nasz organizm posiada naturalną odporność na daną chorobę. Jeśli nasz stan zdrowia nie pozwala na przyjęcie jakiejś szczepionki, musimy o tym wyraźnie lekarzowi powiedzieć i poprzeć odpowiednim dokumentem. W pewnych sytuacjach lekarz może zarekomendować odłożenie wymaganej szczepionki na później, np. takiej, która niebezpieczna jest w okresie ciąży. Ci, którzy ubiegają się o zieloną kartę w okresie od 1 października do 31 marca dodatkowo muszą przyjąć szczepionkę przeciw grypie. W innych miesiącach roku nie ma tego obowiązku. Pamiętajmy, że to lekarz decyduje o tym, które szczepionki musimy otrzymać w dniu badania, ale czy ma on prawo zmusić nas do zastrzyków? Otóż nikt nas nie może zaszczepić wbrew naszej woli, ale naturalną konsekwencją takiego protestu jest odmowa wizy imigracyjnej. Protestując przeciwko szczepionkom stajemy się „inadmissible”, czyli stwarzamy podstawę do odmowy wizy. Nie oznacza to jednak, że odmowa musi być ostateczna. Aby się od takiej decyzji wybronić należy poprosić USCIS o uchylenie podstawy do odmowy, czyli o „waiver of inadmissiblity (druk I-601). A jak prośbę uzasadnić, to temat na inny artykuł. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak podróżować spokojnie Nadeszło lato i sezon wakacyjny. Podróżujemy po kraju i po świecie. Na lotniskach obowiązują ostrzejsze zasady bezpieczeństwa, które znacznie wydłużają czas dostania się na samolot. Ponadto zawsze mogą zdarzyć się problemy – burze, awarie samolotu – które mogą pokrzyżować twoje plany. Oto co robić, by uniknąć w podróży zdenerwowania.

Daj sobie więcej czasu

Ażeby uniknąć nerwowej atmosfery, wyjedź na lotnisko z dużym wyprzedzeniem, zależnym od odległości, ruchu na ulicach, wielkości lotniska, godziny odlotu, celu podróży (lot krajowy czy międzynarodowy), od tego, czy chcesz zdać walizkę na bagaż, czy nie. Jeżeli lecisz za granicę z dużego lotniska, takiego jak JFK czy O’Hare, staw się do odprawy co najmniej na 3 godziny przed planowanym odlotem. Pamiętaj, że na pokład samolotu pasażerowie są wpuszczani na ok. pół godziny wcześniej. W razie przesiadki zaplanuj pierwszy lot na tyle wcześnie, by nawet w razie opóźnienia zdążyć na drugi lot. Bureau of Transportation Statistics podaje, że około 20 proc. samolotów bywa opóźnionych o więcej niż 15 minut. Jeżeli musisz zdążyć do miejsca przeznaczenia na daną godzinę (bo np. odpływa twój statek wycieczkowy), nie leć ostatnim lotem, lecz co najmniej przedostatnim, by w razie jego anulowania mieć jedno zapasowe połączenie. Super ostrożni podróżują o dzień wcześniej i zatrzymują się w hotelu.

Zabezpiecz pieniądze

Nie woź ze sobą wiele gotówki. W cywilizowanym świecie wszędzie zapłacisz kartą. Odchudź swój portfel. Dokumenty, kartę kredytową, trochę pieniędzy trzymaj w portfeliku przytroczonym do paska. Drugą kartę i parę banknotów włóż gdzie indziej, na wszelki wypadek. Uważaj na kieszonkowców, którzy grasują w miejscach popularnych wśród turystów. Gdy wychodzisz na miasto, paszport zostaw w hotelowym sejfie.

Ogranicz bagaż

Podróżuj lekko, najlepiej tylko z małą 20-calową walizeczką, którą

PLUS 24 lipca 2017

możesz wziąć ze sobą na pokład samolotu (przeczytaj artykuł pt. Przez świat z bagażem podręcznym). Sprawdź, na jaki rozmiar i wagę pozwala twój przewoźnik. Z małym bagażem będziesz mobilniejszy, wyjdziesz z lotniska szybciej i nie narazisz się na zgubienie walizki. Zostaw w domu scyzoryk, nożyczki, duży metalowy pilnik do paznokci itp., wszystko, co może kojarzyć się z bronią. Nie pakuj w bagażu podręcznym wody, bo ci ją strażnik zabierze.

Bądź w kontakcie

Jeżeli często podróżujesz za granicę, to rozważ posiadanie komórki ze światowym serwisem. Telefon musi działać z siecią GSM (global system for mobile communication). Będziesz wtedy mógł się posługiwać swoim aparatem zarówno na co dzień w domu, jak i w podróży, choć będzie to kosztowne. Jeżeli masz niezablokowany telefon działający w sieci GSM, to możesz wyjąć swoją kartę SIM i włożyć wykupioną za granicą przedpłaconą kartę. Poręczny jest telefon z miejscem na dwie karty (dual-SIM), trochę trudny do nabycia w Stanach. Inne rozwiązanie: Kup za granicą tanią komórkę z przedpłaconą kartą i posługuj się nią w podróży. W Polsce możesz doładować kartę w wielu kioskach, stacjach benzynowych, sklepach takich jak Biedronka.

Rozważ ubezpieczenie w podróży

Jeżeli uprawiasz tzw. adventure travel, czyli przygodowe wyprawy, rozważ wykupienie ubezpieczenia. Na przykład polisy takich firm jak CSA Travel Protection (www.csatravelprotection.com) zabezpieczają przed konsekwencjami wypadków, nagłego zachorowania, przerwania podróży. Transport na wypadek nagłego zachorowania gwarantują takie firmy jak Medjet Assistance (www. metjetassist.com) za roczną składkę dla jednej osoby albo dla rodziny. Nieobliczona na zysk organizacja International Association for Medical Assistance for Travelers (www.iamat. org) kontaktuje podróżnych z lekarzami mówiącymi po angielsku na całym świecie. Spytaj o rekomendację swojego agenta podróży. Uwaga: Travel life insurance to

ubezpieczenie na życie wskutek wypadku w podróży. Wiele kart kredytowych zapewnia travel life insurance, jeżeli bilet wykupi się za pośrednictwem tej karty.

Ubezpiecz mądrze wypożyczony samochód

Ubezpieczenie wynajętego samochodu i akcesoria mogą podwoić koszt wynajmu. Wypożyczalnie samochodów sprzedają ubezpieczenia, których większość klientów wcale nie potrzebuje, bo ma dosyć pokrycia dzięki swoim polisom samochodowym, zdrowotnym i na dom.

Sprawdź swoje następujące polisy ubezpieczeniowe.

• Ubezpieczenie posiadanego samochodu (car insurance). Przeczytaj polisę albo zadzwoń do swojego agenta, czy firmy ubezpieczeniowej i spytaj, w jakim wymiarze polisa pokrywa wypożyczane auta. • Karta kredytowa często daje collision coverage wynajmowanego samochodu, opłacanego za pomocą tej karty. Opłaca przez to skutki

zniszczenia auta wskutek wypadku lub kradzieży. • Polisa właściciela domu (homeowner’s insurnace) zapłaci za przedmioty skradzione z wypożyczonego samochodu. Jeżeli masz wykupioną polisę-parasolkę (umbrella policy) na pól miliona czy milion dolarów, to możesz spać spokojnie, gdyż pokryje ona twoje zobowiązania wynikające z odpowiedzialności cywilnej (szkody wyrządzone innym). • Twoje ubezpieczenie zdrowotne pokryje koszty ewentualnego leczenia ciebie, dzieci i małżonka. • Ubezpieczanie wynajmowanego samochodu ma sens, gdy nie masz żadnej innej własnej polisy. Ponadto, niektórzy kierowcy wolą zapłacić za dodatkowe ubezpieczenie wypożyczanego samochodu dla spokoju, ażeby w razie wypadku nie wzrosły stawki za ich prywatne samochodowe ubezpieczenie. Miłych i bezpiecznych podróży życzy Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Ubezpieczeniowe abecadło

Ubezpieczenie, polisa, ogólne warunki, klauzule… A przecież chcemy po prostu poczuć się bezpiecznie. Któż z nas, przeglądając oferty towarzystw ubezpieczeniowych, nie zastanawia się co oznaczają specjalistyczne, często obco brzmiące terminy? W dzisiejszym artykule przedstawiam niektóre z pojęć często pojawiających się w gąszczu terminologii ubezpieczeniowej, których znajomość może przydać się przy zakupie samochodowej polisy ubezpieczeniowej. ALL RISKS - ubezpieczenie wszystCOMPREHENSIVE. Ubezpieczenie od kich ryzyk. W umowach ubezpiecze- kradzieży oraz zdarzeń losowych. nia opartych na zasadach all risks Zadziała wtedy, gdy nasze auto ubezpieczyciel udziela ochrony od ulegnie zniszczeniu w wyniku zdawszystkich ryzyk z wyjątkiem ryzyk rzeń innych niż kraksa, np. na skutek wyłączonych w umowie. Ryzyka nie pożaru, wandalizmu czy powodzi. DEDUCTIBLE. Franszyza. Jest klauujęte w katalogu wyłączeń podlegają ochronie. zula w umowie ubezpieczenia wproBODILY INJURY. Obrażenia cielesne. wadzająca ograniczenie (kwotowe To ta część polisy, która pokrywa lub procentowe) co do wysokości koszty obrażeń cielesnych osób trze- wypłacanego odszkodowania. Innycich, w wypadku spowodowanym mi słowy jest to wkład własny, który z naszej winy. Obecnie minimal- musimy wyłożyć z własnej kieszeni na suma ubezpieczenia, na którą zanim ubezpieczenie zacznie pokryopiewa polisa w Nowym Jorku, wać koszty powstałej szkody. wynosi $25,000/50,000. $25,000 to LIABILITY. Ubezpieczenie odmaksymalna suma odszkodowania powiedzialności cywilnej za wydo uzyskania, jeżeli jest tylko jedna rządzone szkody. Najważniejsze osoba poszkodowana w wypadku. i obowiązkowe ubezpieczenie. $50,000 jest to maksymalna suma Zadziała np. w razie potrącenia odszkodowania jaką mogą uzyskać pieszego. Niekiedy suma naszego wszyscy uczestnicy wypadku, którzy ubezpieczenia obejmuje łączne doznali uszkodzeń cielesnych. szkody wyrządzone zarówno osoCOLLISION. Ubezpieczenie to po- bom jak i na mieniu, niekiedy są to krywa koszty naprawy naszego sa- oddzielne sumy (split limits). Pomochodu, będące wynikiem kolizji siadanie ubezpieczenia odpowiez innym samochodem lub przed- dzialności cywilnej jest warunkiem miotem, bez względu na to, kto legalnego poruszania się samochospowodował wypadek. W pewnym dem. Jest to tzw. ubezpieczenie jeduproszczeniu można je porównać nostronne, wymagane w większości do polskiego AC. Generalnie nie stanów, którego limity wyznaczone jest to ubezpieczenie obowiązkowe są przez przepisy stanowe. (chyba że kupujemy auto na kredyt PROPERTY DAMAGE. Część polisy lub w leasingu), ale jego posiadanie ubezpieczeniowej, która zabezjest jak najbardziej wskazane. piecza nas od odpowiedzialności

za uszkodzenie mienia. Minimalne ubezpieczenie w Nowym Jorku wynosi $10,000. Protekcja przed uszkodzeniem mienia jest bardzo ważna, gdyż ponosimy odpowiedzialność nie tylko za uszkodzenie czyjegoś samochodu, ale także za wszystkie inne uszkodzenia mienia, jak np. zniszczony słup elektryczny, telefon, urządzenia na drodze, itp. Jeśli nasza polisa nie wystarczy na pokrycie szkód, możemy odpowiadać prywatnie za resztę szkody. MEDICAL PAYMENTS/PERSONAL INJURY PROTECTION. Ubezpieczenie medyczne. Pokrywa koszty leczenia oraz rehabilitacji będących rezultatem wypadku, bez względu na winę. Dotyczy zarówno kierowcy jak i podróżujących w samochodzie pasażerów. NIEDOUBEZPIECZENIE - sytuacja w której suma ubezpieczenia jest niższa w stosunku do rzeczywistej wartości mienia zgłoszonego do ubezpieczenia. TOWING/ROADSIDE ASSISTANCE. Dobrowolne ubezpieczenie, na wypadek, gdyby nasze auto wymagało np. holowania z powodu jakiejś awarii. Pomoc drogową zawarta w tej części ubezpieczenia obejmuje m.in. wymianę koła w przypadku przebicia opony, pomoc w uruchomieniu auta, w przypadku rozładowania akumulatora, pomoc w otwarciu auta, w przypadku zatrzaśnięcia kluczyków, dowiezienie paliwa, jeżeli się skończyło, czy też naprawę samochodu na miejscu zdarzenia. RENTAL REIMBURSEMENT. Auto zastępcze. Pokrywa koszty wynajęcia auta zastępczego w razie uszkodzenia

y na n e c e z s Najlep rodzinne ielo domy w

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

ubezpieczonego samochodu. Ubezpieczyciele zazwyczaj płacą od $20 do $40 na dzień przez okres 30 dni. UNINSURED/UNDERINSURED COVERAGE. Pokrywa koszty opieki medycznej w razie wypadku z kierowcą nieubezpieczonym, ubezpieczonym niewystarczająco lub kierowcą, który zbiegł z miejsca wypadku. Dotyczy zarówno kierowcy jak i pasażerów podróżujących w samochodzie. Powyższe terminy to tylko niektóre z wielu pojęć, z którymi stykamy się, kupując polisę na samochód. Aby odnaleźć się w gąszczu terminologii czasem warto poradzić się sprawdzonego i zaufanego specjalisty w tej dziedzinie. W Greenpoint Insurance służymy radą i doświadczeniem. Jeżeli chcą Państwo dowiedzieć się więcej o produktach i rynku ubezpieczeniowym, by dokonywać świadomych wyborów, zapraszamy do kontaktu z naszą agencją. W oparciu o wypracowane doświadczenie oraz indywidualną ocenę ryzyka i potrzeb nasza agencja od lat ubezpiecza pojazdy, domy, biznesy. Niezależnie od tego, co chcecie Państwo chronić, znajdziemy dla Was optymalne pokrycie, by majątek był zawsze dobrze zabezpieczony a portfel pełny. Oferujemy pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej czy świadczenia pracownicze. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www. GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ i PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Blondynka podjeżdża na stację benzynową. Pracownik stacji narzeka: - Znowu podnieśli cenę benzyny. Na to blondynka odpowiada: - Mnie to nie dotyczy, ja zawsze tankuję za 50 złotych.

@ Baca w sądzie. Sąd: - Baco, ponoć uprawiacie bimber? - Tak - przyznał się baca. - Aparaturę mam. - Przyznaje się baca do winy? - Tak. Dostał 3 lata w zawieszeniu. “Dobrze, że mnie za gwałt nie pakują.” Sąd dosłuchał tego, co baca mówił pod nosem: - Baco, gwałcicie? - Nie. Ale aparaturę mam.

@ Blondynka dzwoni do pizzerii i zamawia pizze: - Ma ile kawałków kroić na 6 czy na 12? - pyta kucharz - Na 6. 12 kawałków nie zjem. odpowiada blondi

@ Pewien biznesmen miał biznes. Któregoś dnia przyszedł Jan starał się o prace. Biznesmen pyta: - Dlaczego chce pan tu pracować? Co pana nakłoniło? A Jan na to: - Oj tato, nie wygłupiaj się A sekretarka: - Własnie, przyjmij naszego synka.

@ Świeżo poślubiona żona mówi do męża, który właśnie wrócił z pracy: - Mam wspaniałą wiadomość. Niedługo będziemy mieszkać we trójkę! Mąż nie posiadał się z radości. Ucałował żonę i powiedział: - Och, kochanie, jestem najszczęśliwszym mężczyzną na świecie! - Cieszę się, że tak czujesz, bo jutro rano wprowadza się do nas moja mamusia.

Car Service

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 24 lipca 2017

(dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP.

Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

@ Blondynka siedzi z koleżanką w domu. Nagle dzwoni telefon. Dziewczyna rozmawia przez chwilę, a po odłożeniu słuchawki zaczyna histerycznie płakać. - Co się stało? - pyta koleżanka. - Zmarł mój ojciec. Po chwili znów dzwoni telefon. Po rozmowie blondynka zanosi się płaczem powtórnie. - Dzwonił mój brat, jego ojciec też nie żyje.

POLSKI

G.E.S. Translation Services

Na lekcji geografii nauczycielka pyta Jasia: - Jasiu, gdzie leży Kuba? Jasiu odpowiada: - W łóżku. Chory jest.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Rozwody w NY – cz.2

“Pani Mecenas, nie zaczęliśmy jeszcze rozwodu, a żona wyprowadziła się z mieszkania i zabrała syna ze sobą. Nie umożliwia mi spotkań z Patrykiem, który ma sześć lat. Następnie zadzwoniła i powiedziała, że planuje wyprowadzić się z synem z Nowego Jorku do jej rodziców, którzy mieszkają w Pensylwanii. Nie mam samochodu. Nie mam prawa jazdy, bo jestem tu nielegalnie. Boję się, że jak żona wyprowadzi się z synem do PA, to wtedy nigdy go nie zobaczę. Nie wiem co mam robić, ale z każdym dniem jestem bardziej zaniepokojony i zarazem mam straszną depresję, bo nie widziałem Patryka od dwóch tygodni. Proszę poradzić co mogę zrobić w takiej sytuacji. Andrzej C.” Panie Andrzeju, prawo rodzinne/

roz wodowe chroni prawa każdego rodzica, jeśli chodzi o kontakt z dzieckiem. Matka samodzielnie nie ma prawa ograniczyć lub wstrzymać widywania się z dzieckiem lub dziećmi. Jedynie sąd może wstrzymać wizyty z dzieckiem, jeżeli istnieją dowody, że rodzic stwarza lub jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa dziecka. Zagrożenie może być stworzone agresją, nadmiernym nadużywaniem alkoholu lub innych środków odurzających albo przemocą w domu. Prawo zabrania rodzicom nawet opuścić stan, w którym dziecko mieszka, określany jako stan rezydencji dziecka, bez zgody drugiego rodzica. Więc prawo nie zezwala, aby matka lub ojciec opuścił stan Nowego Jorku z dzieckiem bez zgody drugiego rodzica albo sądu. Sąd nie zgodzi się na przeprowadzkę jednego rodzica z dzieckiem do drugiego stanu, jeśli sprawi to, że drugi

rodzic nie będzie mógł się spotykać z dzieckiem. Nawet finansowo korzystna oferta pracy w innym stanie nie jest wystarczającą podstawą do przeprowadzki do innego stanu z dzieckiem, jeżeli drugi rodzic nie będzie miał możliwości widywania się z dzieckiem. Rutynowo wpisywane są warunki do umów rozwodowych lub umów o opiekę nad dziećmi i wizytacją, które określają do ilu kilometrów rodzic, z którym mieszkają dzieci może się wyprowadzić od miejsca obecnego zamieszkania. W niektórych umowach rodzic będący głównym rodzicem, z którym mieszkają dzieci, może wyprowadzić się do 40 kilometrów od miejsca zamieszkania bez zgody drugiego rodzica lub sądu. W innych umowach dystans wyprowadzki z dziećmi jest ograniczony do powiatów miasta Nowego Jorku. To znaczy, że pana żona mogłaby wyprowadzić się z synem bez pana zgody jedynie na Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island lub Manhattan. W pana sytuacji, żona nie ma prawa opuścić stanu Nowego Jorku bez pana pozwolenia. Nawet jeśli to zrobi, ma pan kilka opcji. Pan może złożyć petycję, aby ściągnąć

ją z powrotem tu z dzieckiem lub wstrzymać przed wyjazdem. Jak najszybciej musi pan złożyć petycję o wizytacje z Patrykiem. Jeśli emocjonalnie nie jest pan przygotowany na rozwód, w takiej sytuacji pana sprawa odbędzie się w sądzie rodzinnym w powiecie, w którym nadal mieszka syn lub pan. Jednakże musi pan działać szybko. Opuszczenie stanu Nowego Jorku przez dziecko przez okres sześciu miesięcy może sprawić to, że Nowy Jork traci jurysdykcję nad dzieckiem. Rodzic, który porywa dziecko poza stan Nowy Jork lub Stanami Zjednoczonymi może ponieść surowe konsekwencje, jeżeli zrobi to bez zgody drugiego rodzica lub sądu. Żaden z rodziców nie ma prawa jednostronnie zakazać widywania się z dziećmi bez powodu. Nasza niezgoda lub brak miłości nie jest powodem, aby rozłączyć drugiego rodzica z dzieckiem. Rodzice nie muszą żyć pod tym samym dachem, aby nadal być rodzicami. Natomiast rodzic, z którym dzieci mieszkają nie ma prawa ograniczać lub blokować wizytacji z dziećmi z drugim rodzicem. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów. Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne. Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Przewodnik po stekach – cz.6 Wybór odpowiedniej patelni do smażenia steków

Nie ma dla mnie lepszej patelni do smażenia steków, niż dobra patelnia ze stali nierdzewnej z grubym dnem (taką patelnię na początku należy dobrze rozgrzać na sucho, a dopiero potem dodać olej i kiedy tłuszcz zacznie skwierczeć położyć mięso). Na takiej patelni tworzy się najlepsza skórka na mięsie. Można też użyć żeliwnej. W ostateczności można użyć ceramicznej patelni lub z powłoką nieprzywierającą.

Temperatura mięsa przed smażeniem steków.

Przed rozpoczęciem smażenia steków, mięso OBOWIĄZKOWO należy doprowadzić do temperatury pokojowej. W przeciwnym razie wycieknie cały sok, póki mięso smaży się nawet do stopnia medium rare.

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Przyprawianie steków.

Dobry stek nie trzeba doprawiać dużą ilością przypraw lub ziół. Wręcz przeciwnie, sól i świeżo zmielony czarny pieprz, to wszystko, co jest potrzebne do steku. Istnieje wiele teorii na temat tego, kiedy należy solić stek. Każdy szef kuchni posiada własną opinię na ten temat. preferuję solenie niewielką ilością soli kilka minut przed smażeniem i trochę po smażeniu. Podczas solenia tak znacznego kawałka mięsa będzie wyciekać sporo soku. Solenie tylko po usmażeniu nie nada dostatecznie wyraźnego smaku mięsu, ponieważ sól nie wystarczająco wchłonie się w stek.

Odwracanie steków podczas smażenia. Podobnie jak w kwestii, kiedy należy solić stek, również w tym przypadku istnieje wiele

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040 poglądów, jak często obracać mięso. Fakty są następujące: Im częściej obracać stek z boku na bok podczas smażenia, tym mięso będzie bardziej soczyste i równomiernie usmażone, ale z mało wyrazistą skórką. Im mniej obracać stek, tym bardziej chrupiąca i rumiana będzie jego powierzchnia. Wynika z tego, że trzeba się określić, jaki końcowy efekt jest pożądany. Ja preferuję obracać stek jedynie raz, plus po pół minuty podrumieniania bocznych powierzchni (W przy-

padku steku o prawidłowej grubości, jego bok jest na tyle duży, że nie można go zignorować). Najważniejsza dla mnie jest rumiana i smaczna skórka steku. Nawet przy rzadkim obracaniu, ale krótkim czasie smażenia stek pozostanie soczysty. Może nie tak bardzo, jak w przypadku częstego obracania, ale taki stek w mojej ocenie będzie miał na pewno więcej smaku. Ciąg dalszy za tydzień…

Nasz ekskluzywny Penthouse

Rozrywka w najlepszym wydaniu Od dwudziestego piętra Wysokie okna od podłogi do sufitu zapewniają piękne, panoramiczne widoki Udostępniamy gościom dach lokalu na popołudniowe spotkania i wszystkie inne uroczystości

Zapytaj o nasze specjalne oferty

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 24 lipca 2017

Cadilac One 13

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.4 Oba auta mierzyły po 6,5 metra długości i ważyły po 3,5 tony. Cztery lata później jeden z Lincolnów został nieco zmodyfikowany, celem dostowania go do jazdy w paradach. Limuzyna prezydenta Roosevelta - Lincoln V12 Sunshine W 1954 roku jego naSpecial stępca, Dwight D. EisenPo drugiej wojnie światowej pre- hower kazał zamontować w tym zydenckie auta spełniały dodatkowo udoskonalonym kabriolecie pleksifunkcje propagandowe. Podczas glasowy dach, zwany “The Bubblewizyt zagranicznych przypominały top”. Auto to służyło prezydentom wszystkim o dynamizmie i zaawan- aż do 1965 roku. Następnie zostasowaniu amerykańskiej gospodarki. ło z honorami odprowadzone do Amerykanów zaczęli wkrótce naśla- Muzeum Henry’ego Forda, gdzie dować także inni. Rosjanie wozili po znajduje się do dziś. świecie swoje Czajki i Ziły, produkcję Otrzymane “w spadku” po Rooseprestiżowych limuzyn rozpoczęli velcie i Trumanie obydwa kabriolety nawet Chińczycy. zostały przez prezydenta EisenhoPierwszym amerykańskim prezy- wera zastąpione nowymi – “Queen dentem, który poruszał się pancerną Mary II” oraz “Queen Elizabeth II”. limuzyną, był Harry Truman, niezbyt zresztą przekonany do tego pomysłu. Pierwszą pancerną limuzynę dla głowy państwa wyprodukowała w 1949 roku firma O’Gara-Hess & Eisenhardt. W 1950 roku Harry Truman otrzymał “w spadku” po swoim poprzedniku parę kabrioletów o szumnych nazwach The Bubbletop na cześć oceanicznych liniowców Kuloodporne było nie tylko “Queen Mary” i “Queen Elizabeth”. nadwozie, ale również opony

DERMATOLOGY WALK-IN CLINIC Same or Nex t Day Treatment

by Members of American Academy of Dermatology

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases. Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A LL M AJOR INSU R A NCE S ACCE P T E D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016 z wkładkami. Samochody z serii „transatlantyków” nie były stricte prezydenckimi. Podążały za autem „pierwszego” nafaszerowane agentami. Dlatego miały światła ostrzegawcze, syrenę i szerokie progi, z których eskorta mogła błyskawicznie zeskoczyć w kryzysowej sytuacji. Auta te służyły prezydentom do 1968 roku. Prezydent Eisenhower, wiel-

ki wielbiciel samochodów, miał w swoim posiadaniu także limuzynę Cadillaca Eldorado, w której to dumnie jechał podczas parady inauguracyjnej w 1953 roku. Eldorado stanowiło punkt kulminacyjny w historii designu samochodowego, gdyż jako pierwsze wprowadziło zokrąglone po bokach szyby czołowe (tzw. wraparound). Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 82 Marek Kędzierski

- Ja pie…olę! – przeklął Bończyk, zagryzając usta. – Dobry musiał być. I mówisz, że ten drugi jeszcze trudniejszy. No to pięknie, ku…wa, pięknie. - No właśnie – odparł Gawlik. - Kto cię wyciągnął? – zainteresował się Walczak. – SEALS? DELTA? - Nie. - Brytole z SAS? - Ani ci, ani ci. - Jak to, przecież nie ma lepszych. - Jest jeden zespół uderzeniowy. Jeden jedyny na świecie, który leje wszystkich innych na głowę. Supertajny, w pewnym sensie uśpiony. Działają tylko wtedy, kiedy sami uznają to za wskazane. Nic więcej nie mogę powiedzieć. Przynajmniej teraz. - Jezu, jakby mi ktoś inny coś takiego wstawił, to w życiu bym nie uwierzył – stwierdził Walczak. – Ty nie żartujesz? – wolał się upewnić. - Ani trochę. - To w razie co, będziemy mieli cholernie mocne wsparcie, nie? – Azja ucieszył się na samą myśl operowania z ludźmi, od których ewidentnie będzie mógł się bardzo wiele nauczyć. - Nie będziemy. – Polak od razu wolał wyprowadzić go z błędu. – Oni nie mogą się z pewnych powodów angażować. - Nie mogą? – Azja nie był pewny, czy dobrze usłyszał. - Nie mogą albo po prostu nie chcą. Co za różnica. Mają taką politykę. Pozostać w cieniu. Wie o nich tylko paru ludzi na świecie. Teraz i wy. Na tyle mało, że nie może to im w żaden sposób zagrozić. Dadzą nam informację, bez których nie mielibyśmy większych szans. - Lepsze to niż nic. Ale tajemniczy jesteś, cholera. - Tak trzeba, Artur. Tak trzeba, wierz mi. Do pomieszczenia wszedł agent James Patterson w towarzystwie pułkownika Pękali – bezpośrednio dowodzącego żołnierzami„Błyskawicy” operującymi w Afganistanie. Podeszli do Polaków. Ci wstali, by przywitać się z amerykańskim gościem. Nastąpiła krótka prezentacja i wymiana uścisków dłoni. - Nasi amerykańscy koledzy poprosili nas o pomoc w pewnej dość skomplikowanej sprawie – zaczął dość oficjalnie pułkownik. – Trzeba unieszkodliwić wyjątkowo niebezpieczną organizację, a szczególnie jej przywódcę. Z czymś takim nie mieliśmy jeszcze do czynienia, no może poza porucznikiem Gawlikiem – puścił oko do starego kumpla jeszcze z końca lat dziewięćdziesiątych, gdy z Pytlakiem

PLUS 24 lipca 2017

budowali potęgę„Błyskawicy” – ale nawet jemu nie udało się wiele zdziałać. - Pułkownik Pękala opowie wam ogólnie, o co chodzi – włączył się Patterson. - Szczegóły akcji będziemy opracowywać na bieżąco, z udziałem porucznika Gawlika, którego wszyscy znamy i cenimy. – Posłał Polakowi wymowne spojrzenie. – Cieszę się, że znowu będziemy pracować z tak świetnymi żołnierzami jakich ma „Błyskawica”. Typowo amerykańskie, tanie pochlebstwo trafiło w próżnię. Polacy doskonale znali swoją wartość. – A teraz już czas na nas. Zbieramy się, Adam. Śmigłowiec czeka. Gawlik wstał, pożegnał się z towarzyszami i razem z Pattersonem skierował kroki do maszyny.

Rozdział 43

Polska, Wrocław Ksiądz Stanisław Juruś włączył telewizor w dużym pokoju na plebanii. Ostatnia msza wieczorna odprawiona i można wreszcie odpocząć w niedzielny wieczór. Poprzerzucał pilotem kanały, aż znalazł Wiadomości. Spikerka beznamiętnym głosem opowiadała o najświeższych tarciach w rządzie. Stał przed ekranem przez dłuższy moment. „Czy oni tam na górze już nigdy nie pójdą po rozum do głowy? – powiedział do siebie. – Ledwie Polska odzyskała prawdziwą niepodległość, a ci już się za łby biorą. Żenujące”. Westchnął i poszedł do kuchni. Czas na jakąś skromną kolację. Nigdy nie lubił objadać się na noc. A o poranku miał w zwyczaju przez chwilę się pogimnastykować i pewnie między innymi dlatego, mimo swojego już wieku, nie dokuczały mu dolegliwości związane z nadwagą, na które tak często cierpieli jego koledzy po fachu. Nalał sobie pół lampki czerwonego wina – coś na serce. Widać faktycznie służy, bo przy okazji ostatnich badań okresowych kardiolog niemal wpadła w zachwyt nad stanem jego mięśnia sercowego. Wyciągnął z szafki połówkę wczorajszego chleba i zabrał się za krojenie. Dwie kromki. Otworzył lodówkę, żeby wyjąć masło, gdy usłyszał delikatne pukanie do drzwi. Nadstawił uszu. Nie był pewny. Może mu się tylko zdawało. Pukanie się powtórzyło. Tym razem troszeczkę głośniej. Nie było wątpliwości. Ktoś do proboszcza miał jakąś niecierpiącą zwłoki sprawę. Nawet w niedzielę wieczorem trzeba było czasem wysłuchać, co parafianom leży na sercu. Poszedł otworzyć. Wystarczyło nacisnąć klamkę. Nie były zamknięte na klucz. Ksiądz

często mawiał, że bieda złodzieja się nie boi, więc po co się barykadować. Jedynie kościół zamykał zawsze, a plebanię czasem na noc, bo ostatnio zaczęły się tu kręcić podejrzane grupki wyrostków, a z takimi nigdy nic nie wiadomo. Żadnego szacunku dla świętości. Ciężkie czasy idą. Na progu stało dobrze mu znane małżeństwo. Robert i Dorota Bagińscy, oboje zbliżający się do trzydziestki. Bardzo porządni ludzie – ona lekarz pediatra, on nauczyciel historii w podstawówce. Szkoda mu ich było, bo od lat starają się o dziecko i jak do tej pory bezskutecznie. Widział ich co niedzielę na mszy pogrążonych w gorącej modlitwie. Tego dnia byli na nabożeństwie wieczornym. Skończyło się może trochę ponad pół godziny temu. Co mogło ich sprowadzać o tej porze? Stali onieśmieleni przed proboszczem. Bagiński podrapał się z zakłopotaniem po łysiejącym czubku głowy. - Proszę księdza - zaczęła nieśmiało Dorota - przepraszamy, że zawracamy głowę o tej porze, ale głupia sprawa, bo przyszliśmy do domu i... – spojrzała na męża, szukając wsparcia. - No, właśnie – odezwał się Robert trochę pewniej niż żona - Gdzieś musieliśmy zgubić klucze od domu. Sprawdziliśmy drogę do kościoła. Nie ma. Pomyśleliśmy, że może gdzieś w kościele mi wypadły. Czy ksiądz proboszcz nie mógłby otworzyć kościoła? My szybko sprawdzilibyśmy... - Poczekajcie. Zaraz przyjdę. - Zostawił ich na progu i poszedł w głąb mieszkania. Po chwili wrócił z imponującym pękiem kluczy w dłoni. – Chodźcie dzieciaki. Idziemy szukać. W kościele rozbłysły wszystkie światła. Robert i Dorota podeszli do ławki w pierwszym rzędzie. Zawsze tam siadali. Sprawdzili na podłodze i na ławce. - I co? – spytał ksiądz Staś. - Chyba nie ma – odpowiedziała Dorota, schylając się przy drugim rzędzie. Brzmiała na zrezygnowaną. Jej mąż wciąż szukał. Wreszcie wstał, popatrzył na żonę i pokręcił przecząco głową. Sytuacja stała się dla Bagińskich rozpaczliwa. Spojrzeli na księdza, jakby u niego szukali rozwiązania swojego problemu. - No nic – powiedział proboszcz. – Spróbujemy sobie jakoś inaczej poradzić. Idziemy do waszego domu. Dorota i Robert wyszli z kościoła ze spuszczonymi głowami. Perspektywa wołania ślusarza do rozprucia całkiem solidnego zamka w drzwiach nieszczególnie im się podobała. Po pierwsze taka usługa kosztuje, nie mówiąc już o konieczności założenia nowego zamka, a pensje w budżetówce do najwyższych nie należą, po drugie narobią hałasu na klatce schodowej i sąsiedzi będą mieli powody do

zrzędzenia,. Starą kamienicę, w której mieszkali Bagińscy dzieliło od kościoła nie więcej niż trzysta metrów. Kilka minut później byli pod drzwiami ich skromnego mieszkania. Ku zdumieniu Doroty i Roberta ksiądz Staś wiele się nie zastanawiając, zaczął po kolei dopasowywać klucze, które ze sobą przyniósł, a było ich co najmniej kilkadziesiąt. Zamek chrzęścił i chrobotał, ale w żaden sposób nie chciał odpuścić. - Proszę księdza - powiedział wreszcie Robert - to nic nie da. Tu trzeba ślusarza. Nie da się ot tak sobie dopasować klucza. - Nigdy nie trać wiary, chłopcze – odparł ksiądz i nie tracąc zapału, dalej zawzięcie chrzęścił w upartym zamku. Dorota rozłożyła bezradnie ręce, gdy Robert rzucił jej pytające spojrzenie. Drzwi mieszkania naprzeciwko otworzyły się z hałasem i pojawiła się głowa sąsiada, Jana Kurskiego. Już na pierwszy rzut oka widać było, że człowiek nie stroni od kieliszka i burdy wszelkiego rodzaju są jego żywiołem. Młodzi ludzie zadrżeli. Tylko tego brakowało, by Kurski zrobił im na korytarzu karczemną awanturę i to jeszcze przy księdzu. - Co tu, ku…wa, za hałasy w środku nocy?! – wrzasnął sąsiad jak widać tracący poczucie czasu, bo było ledwie po ósmej. – Jak zaraz wyjdę z siebie, to po mordach nawalę równo! - My bardzo przepraszamy... – odezwała się nieśmiało Dorota - ale zgubiliśmy klucz i... - Gówno mnie obchodzi wasz klucz! – sąsiad zaczynał się rozkręcać. Stanął w drzwiach w całej okazałości: rozciągnięte gacie w kwiatki, stopy w przydeptanych kapciach i brudna koszulka na ramiączkach w bliżej nie określonym kolorze. – Jak mi zaraz... Nie dokończył. Słowa uwięzły mu w gardle, gdy w jego stronę obrócił się proboszcz. - A ty, Kurski, stary durniu czego się rzucasz?! – wypalił bezceremonialnie ksiądz. – Coś ci się nie podoba, baranie ty jeden?! Niedziela dzisiaj była, a w kościele cię nie widziałem! To ty nie wiesz, że dzień święty trzeba święcić, a nie chlać na umór, łazęgo jedna?! Masz jeszcze coś do powiedzenia, żulu?! Sąsiad uniósł dłonie jakby się poddawał. - Sory, sory – powiedział potulnie. – Ja tylko tak sprawdzałem, czy tu jakieś... coś się nie dzieje. Spoko, proszę księdza. Wszystko w porządalu. Nie czekając na reakcję proboszcza, schował się w mieszkaniu. Ksiądz tymczasem wrócił do swojej roboty. Zupełnie nie zwracał uwagi na patrzacych z otwartymi ustami Bagińskich. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Więcej czerwieni Katarzyna Puzyńska „Więcej czerwieni” to druga część cyklu, który rozgrywa się w fikcyjnym Lipowie. Tym razem w jego okolicach dochodzi do śmierci dwóch młodych kobiet. Ofiary były w tym samym wieku, pochodziły z tej samej wsi. Sprawca obezwładnił je paralizatorem, pobił, pozbawił życia, następnie jednej wykłuł oczy, drugiej obciął uszy. Czy w Lipowie pojawił się seryjny morderca, który w taki sposób sygnuje swoje „dzieło”? A może wyjaśnienie tych zbrodni kryje się w przeszłości dziewczyn? Sprawy nie ułatwia fakt, że wkrótce ginie kolejna kobieta… Policjanci to oczywiście nie jedyne postaci pojawiające się w powieści. Ofiary zabójcy pochodziły z kolonii Żabie Doły, wokół niej więc kręci się akcja. Żabie Doły to typowa popegeerowska wieś. Brzydka, biedna, taka, gdzie każdy każdego zna, plotkowanie to ulubiony sport, a pozory bywają ważniejsze niż prawda. Największym szacunkiem darzy się tu dyrektora szkoły, szefa komisariatu i właści-

ciela ośrodka wypoczynkowego „Słoneczna Dolina”, który zapewnia pracę wielu mieszkańcom tych okolic. Nie można też zapomnieć o pijaczkach pod sklepem – nieodłącznym elemencie krajobrazu. Choć „Więcej czerwieni” to spora objętościowo książka, nie ma w niej męczących dłużyzn. Morderstwo pojawia się niemal od razu, a narracja jest prowadzona z perspektywy różnych bohaterów – w tym sprawcy. Można rzec, że akcja toczy się powoli, acz nieubłaganie, a autorka wciąż podsuwa czytelnikom kolejne tropy i motywy. Od początku wiemy, że wszyscy mają tu swoje mniejsze lub większe sekrety. Świetna. Fascynująca intryga kryminalna. Znów przeszłość miesza się z teraźniejszością i nie sposób rozwiązać współczesnych morderstw nie biorąc pod uwagę dawnych tajemnic. Drugi tom serii o Lipowie utwierdził mnie tylko w tym, że wciąż może powstawać coś świeżego, co przełamie znużenie i niechęć.

Baby driver Reż. Edgar Wright Z pewnością większość z was słysząc tytuł filmu Baby Driver od razu wyobraża sobie produkcję kategorii B, pełną wybuchów, pościgów i akcją skupiającą się na młodocianym kierowcy. Każdy z tych aspektów z pewnością znajdziecie w najnowszym filmie Edgara Wrighta, jednak jeśli spodziewacie się oklepanych schematów to źle trafiliście. Reżyser zabiera nas tym razem z prawdziwą przejażdżkę „bez trzymanki”. Historia zawarta w filmie skupia się na młodym mężczyźnie, Baby (Ansel Elgort). Choć nie jest to jego prawdziwe imię, właśnie tak do niego zwracają się wszyscy jego współpracownicy. Baby niezwykle dobrze radzi sobie za kierownicą samochodu i pracuje na usługach gangstera o pseudonimie Doktor (Kevin Spacey). Młodzieniec pełni rolę kierowcy, podczas serii napadów, w których udział za każdym razem bierze różna grupa prze-

stępców. Wszystko jednak zawsze skupia się wokół wspomnianego Doktora. Baby Driver należy do kina akcji, więc wspomniane „pościgi, wybuchy i strzelaniny” pełnią tu ważną rolę. Mimo budżetu na poziomie zaledwie 34 mln dolarów twórcy nie szczędzili na efektach specjalnych. Naszym oczom ukazane zostaną niezwykle widowiskowe sceny pościgów policyjnych, w których swoim talentem będzie mógł popisać się Baby. Wszystko to oczywiście w niesamowitej oprawie muzycznej. W obsadzie poza Kevinem Spacey pojawili się również Jamie Foxx, Jon Hamm i Jon Bernthal, którzy wcielili się w role bandytów działających razem z Babym. Dzięki niezwykle świeżej fabule film ogląda się naprawdę dobrze. A gdy dodamy do tego świetne sceny akcji i idealnie dopasowaną muzykę otrzymamy jedną z najlepszych produkcji roku.

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 ﬁliżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

I robimy to najlepiej!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Tilefish 2017 – cz. 3

Jarek z golden tilefish

Już bez niespodzianek docieramy z Wojtkiem po 2 godzinach jazdy GSP (Garden State Parkway) do Wildwood, gdzie w porcie czeka już nasz party boat – Atlantic Star. Ale nie możemy się na niego od razu „zaokrętować”, bo tak załoga jak i kapitan przestrzegają odpowiedniej procedury, która według mnie powinna być naśladowana

na wszystkich statkach płynących na długie wędkarskie rejsy. Najpierw więc, wykupujemy bilety w biurze i rozładowujemy na rampie swoje wędkarskie „klamory” czekając do godziny 11:30 w nocy, kiedy to załoga rozpoczyna procedurę wpuszczania wędkarzy, pojedyńczo według kolejności rezerwacji. Po wyczytaniu numeru,

Pochwal się swoją zdobyczą

Ryszard Gruszka z Tilefish 25 inch 10 funtow

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 24 lipca 2017

wywołany wędkarz może z jedną wędką tylko, wejść na statek i zająć sobie miejsce przy burcie wkładając wędkę w wybrany przez siebie otwór w rurce przy relingu. Następnie musi opuścić statek do momentu kiedy ostatni z listy wędkarz (na tym rejsie trzydziesty) zajmie swoją wędką miejsce do wędkowania. Spoglądam na mój bilet. Numer rezerwacji 17 – daleki, więc nie liczę na jakieś wolne miejsce do wędkowania na rufie i dlatego decyduję się na wędkowanie z dziobu koło Wojtka, Joe oraz innych Polaków, których przed chwilą poznałem (Staszek, Jarek, Staszek i Andrzej). Wreszcie po wyczytaniu ostatniego wędkarza wracamy po bagaże, aby zająć miejsce do spania na tzw – bunk (prycza na statku). Także i te mniejsca zostały wyznaczone podczas rezerwacji. Spoglądam powtórnie na bilet. Mój „bunk” oznaczony jest jako 11B (czyli w środku 3 pionowych pryczy). Niestety, na pokładzie głównym nie mogę go znaleźć i dopiero Joe poinformował mnie, że jest to miesce na górnym pokładzie do którego trzeba dotrzeć po zewnętrznych schodach. Kiedy tam dotarłem, wiedzia-

łem już, że ze spania będą przysłowiowe „nici”. To, że ta żelazna kajuta była mała jak pudełko (tylko 8 bunk), to pół biedy. To, że oprócz mnie byli tam sami azjaci to też mi nie przeszkadzało, chociaż nie rozumiałem oczywiście nic z ich rozmowy. Ale problemem było to, że na górnym pokładzie, przechyły statku będą znacznie większe aniżeli na pokładzie głównym. A prognozy pogody gwarantowały nam niejako dosyć silny wiatr w nocy co przekłada się oczywiście na większe fale. Ale nie mam wyjścia, więc nie chcąc marnować ani minuty, wciśnięty w śpiwór, trzymając się metalowych wsporników pryczy, aby przechyły statku nie „wymiotły” mnie z niej, próbuję się trochę zdrzemnąć! Udaje mi się to na początku, kiedy jeszcze fale były mniejsze, ale kiedy wypłynęliśmy głębiej w ocean, o spaniu raczej nie było mowy. Może za wyjątkiem kilkuminutowych drzemek. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Foto: Józef Kolodziej i Jarek

Nieruchomości 17

DHCR-Annual Rent Registrationtermin do przyszłego tygodnia! Zapewne mój dzisiejszy temat, dla stałych czytelników wydaje się ponawiany i nudny. Jednak dla wielu właścicieli domów wielorodzinnych może to być ostatnia szansa, aby przypomnieć sobie o rejestracji czynszu mieszkania regulowanego, aby uniknąć możliwej kary.

Czym jest owa rejestracja? Skąd się bierze? Po co to? Kto musi ją przestrzegać itp?

DHCR jest to skrót od (z ang.) The New York State Division of Housing and Community Renewal, czyli odpowiednik Stanowej Dywizji Mieszkalnictwa i Wspólnoty Odnowy. Są to agencje odpowiedzialne za administrowanie ustawowych regulacji czynszu, publikowanie arkuszy, które opisują główne elementy kontroli czynszów i wynajmu stabilizacji w mieście Nowym Jorku, i poza miastem New York City. Agencja ta decyduje, czy w danym roku właściciele mogą podnieść kwotę za czynsz stałym lokatorom. Jak również czy możemy i ile podnieść czynsz nowym lokatorom. Czy w ogóle możemy podnieść itd. Rejestracja mieszkań odbywa się

za pomocą internetu, gdzie właściciel lub jego przedstawiciel ( w tym przypadku również ja, gdyż otrzymałam od departamentu taki numer do rejestracji mieszkań) wprowadzają szczegółowe dane według wcześniej spisanych umów z lokatorami. Owe umowy najmu są tutaj kluczowym aspektem rejestracji i jest bardzo ważne aby były one prawidłowo wypełnione, szczególnie naliczana kwota legalnego czynszu, aby właściciel nie stracił, a lokator nie został naliczony ekstra, gdyż mógłby starać się o zadośćuczynienie finansowe. Jeśli nie jesteśmy pewni ile możemy podnieść czynsz w danym roku, warto zadzwonić do agencji nieruchomości i porozmawiać z doświadczonym agentem, który pomoże nam w wypełnieniu nowych umów, czy poszukiwaniu nowego lokatora.

Rejestracja za rok obecny rozpoczyna się 1 kwietnia a upływa z dniem ostatniego lipca. Dlatego został już ostatni tydzień, aby nadrobić rejestrację. W tak przyjemnych miesiącach letnich oczywistym jest, że w głowie nam tylko lato i przyjemności, jednak dla wielu właścicieli domów, szczególnie tych regulowanych przez miasto i to potrafi spędzić sen z oczu. Zarejestruję, czy nie? Czy ma to znaczenie? Czy lokator ma coś z tym wszystkim wspólnego. Mianowicie ma. Miasto New York City szczególnie chroni prawo lakatorów. I w tym przy-

padku również lokator może dowiedzieć się z urzędu jaki tak naprawdę powinni mieć naliczany czynsz. Lokator ma prawo żądać historii czynszu rejestrowanego w mieście i porównać fakty. Wcale nie musi zażądać kopii od właściciela, gdyż udając się z umową najmu do urzędu, tam otrzyma kopię naszej rejestracji. Jeśli lokator odkryje, że właściciele policzył więcej za czynsz niż zarejestrował mieszkanie, lub nie dokonał rejestracji, to może uzyskać zwrot nadpłaconego czynszu razem z odsetkami. Kinga Świtajski

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

PLUS 24 lipca 2017

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Emilka. Mam 2 latka!

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop PANNA Dzięki wrodzonej błyskotliwości umysłu Panny będą w stanie rozwiązywać jeden problem za drugim. Uda Ci się w najbliższym okresie zamknąć wszystkie nierozwiązane sprawy, dzięki czemu zyska trochę czasu na odpoczynek.

WODNIK Nadchodzące dni będą dla Wodników sprzyjające, dzięki czemu odkryją nowy sposób na załatwienie ważnej sprawy osobistej, związanej przede wszystkim z załatwianiem spraw w urzędach lub dotyczącej kwestii majątkowych.

WAGA Wagi odkryją w sobie zapędy do wdrażania rewolucyjnych rozwiązań zwłaszcza na niwie zawodowej, w dodatku swe śmiałe, innowacyjne projekty będą chciały wprowadzać praktycznie z marszu, co nie wszystkim się spodoba i natrafią na dosyć silny opór współpracowników.

BARAN Barany ze swoją czynną, aktywną i niecierpliwą naturą napotkają w środę w wyniku poważne ograniczenia możliwości działania oraz silny opór, nie tylko na skutek niekorzystnych działań zewnętrznych, lecz także osób grających z nimi w jednej drużynie.

SKORPION Skorpion napotka na silny sprzeciw i ciągłą negację swoich poczynań przez innych, co wywoła w nim gniew, podsycany przez uczucie niezrozumienia. W efekcie stanie się sarkastyczny do granic arogancji, odpychający i niedostępny.

BYK Praktyczne Byki nienawidzą tracić czasu na użeranie się z papierkami. Sukcesy w zdobywaniu lub poszerzaniu wiedzy, przyniosą profity osobom spod tego znaku zajmujących się zwłaszcza medycyną lub rekrutacją.

RYBY U Ryb nastąpi nieoczekiwane, lecz dość ostre zderzenie ich oczekiwań z oczekiwaniami otoczenia – a to im się nie spodoba, przez co zaczną wywierać nacisk na oponentów.

KOZIOROŻEC Koziorożce znajdą sposoby nowych rozstrzygnięć niedokończonych spraw w pracy, w dodatku będą to głównie zarzucone wcześniej koncepcje, które z takich czy innych powodów nie pasowały im do ich zapatrywań.

RAK W sprawach zawodowych chęć przewodzenia umotywowana będzie ważnym rozstrzygnięciom trudnych kwestii. Współpracownicy stopniowo zaczną się do nich przekonywać i dadzą mu zielone światło do działania.

LEW Lwy obecnie staną się mocno wrażliwe, niestety w negatywny sposób – zaczną być nieufne, podejrzliwe, nadmiernie sceptyczne i wszędzie będą dopatrywać się przejawów złej woli, co niekiedy może przerodzić się w podszytą paranoją obsesję.

STRZELEC Strzelce czekają chwilowe zawirowania w sprawach towarzyskich i osobistych. Strzelce poczują się ograniczane, będą mieć wrażenie, że zbyt dużo robią dla innych kosztem siebie i zrobią wszystko, żeby odwrócić zachwiane w ich mniemaniu proporcje.

BLIŹNIĘTA Jeśli chodzi o sprawy uczuciowe, Bliźnięta muszą zachować szczególna ostrożność –staną się nerwowe, nieprzewidywalne i mściwe, a ich skryta natura nie pozwoli partnerowi zrozumieć tajników skomplikowanej i niestabilnej psychiki Bliźniaka.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała

Mariusz schudł 70 funtów

PLUS 24 lipca 2017

układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde

spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Lin-

Karolina schudła 111 funtów

den a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983 Sprzedam dom w Greentown, PA:

NIERUCHOMOSCI PL 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917- Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z 861-5651 zabudowaniami w Nisku w woDo szybkiego sprzedania po niskiej jewództwie podkarpackim. Zaincenie, działka budowlana uzbrojona teresowanych prosze o kontakt blisko jeziora, basenów, kortów teni- tel.: 570-442-2447 sowych, wodospadów i placu zabaw DAM PRACĘ w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105 Zatrudnię osobę do pracy na recepcji w gabinecie dermatologicznym na Manhattanie. Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@ yahoo.com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA

Firma Nash Distribution z Carlstadt, NJ poszukuje kierowców CDL. Wypłata + komisowe + benefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-8961330

AUTO MOTO

Do sprzedania Volkswagen Tiguan 2010r., przebieg 57.000 mil, turbo, kolor czarny, garażowany, nowe opony i hamulce. Cena: $9.500 Tel.: 516-366-8055 ‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822

•

✗ Laminaty, koronki, mostki

General dentist

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

SPRZEDAM:

Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: $29. Sprzedam także włoski, solidny stół: podstawa z ciemnego drewna, blat z grubego szkła, rozkładany w 3 wersjach dla 6-12 osób, cena: $149. Tel: 718-737-5508, Ridgewood, NY

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe,

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917-587-9820 lub 646-499-4021

Family Dental Care Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor srebrny, stan bardzo dobry, nowe opony. Pierwszy właściciel. Cena $2,500 Tel.:201-919-3994

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Szekspir w Parku

Każdego lata Teatr Publiczny w Nowym Jorku tworzy ukochaną przez publiczność, popularną i jednocześnie jedną z najlepszych letnich atrakcji w NYC jaką jest „Szekspir w Parku”, wystawiany w teatrze Delacorte pod gołym niebem w nowojorskim Central Parku. Nie ma nic bardziej nadzwyczajnego niż usłyszeć nieśmiertelne słowa sztuki w nowojorskim plenerze, pod zasłoną naturalnego splendoru oraz z lśniącym w tle Zamkiem Belwederskim jako jednym z piękniejszych

PLUS 24 lipca 2017

elementów dekoracyjnych na świecie. Popularność „Szekspira w Parku” jest tak duża, że zdobycie na niego biletów nie należy do najłatwiejszych zadań. Tylko najbardziej wytrwali będą w stanie zdobyć miejsca w teatrze. W lipcu, Teatr Delacorte przekształci się w najbardziej urzekający las w całym teatrze w ukochanej komedii Szekspira – „Sen nocy letniej”. Kiedy wesoły duszek Puk ingeruje w magiczny napój miłosny, zagubieni w lesie kochankowie odkrywają,

że są zakochani w niewłaściwych osobach. W tej zabawnej, fantazji bajkowej dowiadujemy się, że prawdziwa miłość nigdy nie jest łatwa. „Sen nocy letniej” jest wystawiany w Teatrze Delacorte w Central Parku od 11 lipca do 13 sierpnia. Bezpłatne bilety na spektakl są rozdawane codziennie w specjalnych kolejkach Teatru Delacorte. Kolejki po bezpłatne bilety mogą być naprawdę bardzo długie. Oczekujący na bezpłatne bilety musza znajdować się na trasie specjalnie wytyczonej kolejki. Bezpłatne bilety są rozdawane od godziny 12AM, każdego dnia, w którym wystawiana jest sztuka. Dni występów zmieniają się z tygodnia na tydzień dlatego najlepiej zawsze sprawdzić program sztuki. Każda osoba powyżej pięciu lat może otrzymać maksymalnie dwa bilety, aż do wyczerpania. Pozycje miejsc w teatrze rozdawane są losowo. Darmowy bilet można również wylosować w aplikacji mobilnej TodayTix. Każdego dnia, w którym wystawiana jest sztuka w godzinach od 12AM do 12PM, można wziąć udział w loterii gdzie do wygrania będzie ograniczona ilość bezpłatnych bi-

letów. Każdy zwycięzca otrzymuje dwie wejściówki na sztukę wystawianą w dniu losowania. Bezpłatny bilet można również zdobyć w Teatrze Publicznym Astor Place o 11:30AM w dniu wystawienia sztuki. O 12AM przeprowadzone jest losowanie i można od razu dowiedzieć się o ewentualnej wygranej. Liczba bezpłatnych biletów jest bardzo ograniczona. Występy nigdy nie są odwoływane przed 8PM, bez względu na pogodę. Gdyby pogoda pogorszyła się, spektakl może być opóźniony lub odwołany. Bilety niestety przepadają dlatego zawsze warto sprawdzić prognozę pogody zanim zdecydujemy się na długie oczekiwanie w kolejce. Wszelkie informacje na temat spektakli można znaleźć na stronie internetowej: https://www.publictheater.org/Free-Shakespeare-in-the-Park/. Miłość w swej prostej i nieśmiałej mowie. Powie najwięcej, kiedy najmniej powie – może słowa Williama Szekspira będą początkiem wielkich letnich miłości, deklaracji, czy oświadczyn... Sceneria teatru byłaby wprost wspaniała dla takich okazji!!!

REKLAMA

tel. 973-928-3838 âœ· www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Lejzor i Fiszel Czyż - ojcowie chicagowskiego bluesa – cz. 2 W 1955 roku, podczas chicagowskich wakacji młody piosenkarz i gitarzysta z Saint Louis – Chuck Berry poznaje Muddiego Wattersa, który namawia go do spotkania z braćmi Czyż. Chuck Berry zgadza się zaprezentować im jedną ze swoich kompozycji – „Ida Red”, która podoba się im, lecz sugerują zmianę tytułu. Piosenka zostaje przemianowana na „Maybellene” - i zostaje pierwszym z wielu wielkich hitów, lądujących niezmiennie na pierwszym miejscu notowań TOP 40 przez wiele następnych lat, że wymienię tylko klika; „Roll Over Beethoven”, „Johnny B. Goode”, „Sweet Little Sixteen”, „Rock and Roll Music”, „Memphis”, „Brown Eyed Handsome Man” czy „School Day”. Z Chuckiem Berry rozpoczyna się okres najlepszych lat Chess Records. Następnym muzykiem, którego nie można pominąć, kiedy wspominamy

Chess Records, to odkryty w 1955 roku Elias McDaniels, który przeprowadził się do Chicago jako mały chłopiec z Mississippi. Zaśpiewał napisaną przez siebie piosenkę „Uncle John”. Znowu – piosenka się spodobała, ale nie tytuł, więc McDaniels zmienił go na swoje przezwisko, którego używał jako bokser amator - Bo Diddley... Bez Chess Records nie byłoby innego zespołu - Brian Jones spotkał Keitha Richardsa i zaczęli rozmawiać po raz pierwszy dlatego, że Jones zauważył pod pachą Richardsa płytę wydaną przez Chess Records – „The Best of Muddy Waters”. Jones chciał się dowiedzieć, gdzie ją można kupić. Od słowa do słowa... Kiedy stworzyli już zespół, nazwali go tytułem jednej z piosenek Muddiego Watersa – „Rolling Stone”. The Rolling Stones później przybyło do Chicago oddać hołd firmie, dzięki której powstało

i nagrywając większość albumu „The Rolling Stones Now!” w studiu Chess Ter Mar. Podczas pierwszego amerykańskiego tournee The Rolling Stones nagrywa utwór, którego nazwą jest adres pierwszego studia Chess Records – „2120 South Michigan Avenue”. Upadek studia zaczyna się w latach 60tych i zostaje przypieczętowany śmiercią Lejzora Czyża (Leonarda Chess) w 1969 roku. Kiedy sprzedano budynek Chess Records pod koniec lat siedemdziesiątych, nowi właściciele podstawili kontenery i za pomocą pił łańcuchowych przerobili na miał 250 000 płyt, które nie zostały sprzedane i były przechowywane w budynku... Aż przykro myśleć o zniszczonych w ten sposób winylach; Chuck Berry, Howlin Wolf, Little Walter, Bo Diddley, Etta James i Muddy Waters wywożeni na śmietnik...Nawet jeżeli taśmy

z oryginalnych nagrań przetrwały i są teraz własnością MCA, które wydało większość materiału Chess Records w latach 80 tych i 90 tych XX wieku. Nie sposób opisać w tak krótkim tekście wszystkiego, co związane jest ze studiem nagrań braci Lejzora i Fiszela Czyż spod Pińska na Polesiu, jak choćby ich wpływu na Jazz czy Soul. Nie sposób też wymienić w tak ograniczonym miejscu wszystkich muzyków, którzy nagrywali dzięki nim. Najbardziej znani to: Muddy Waters, Chuck Berry, Howlin’ Wolf, Bo Diddley, John Lee Hooker, Etta James, Koko Taylor, Buddy Guy, Ramsey Lewis, Ahmad Jamal, Aretha Franklin i wiele innych. Niewielu ludzi wie, że muzyka rozrywkowa nie istniałaby w formie, w jakiej ją znamy bez tych dwóch emigrantów z Polski. Pamiętajmy o nich, kiedy słuchamy bluesa! Budynek przy 2120 S. Michigan Avenue w 1990 roku został uznany przez radę miasta za miejsce szczególnie ważne i oznaczony jako Landmark. Obecnie mieści się w nim Willie Dixon’s Blues Heaven Foundation.

W służbie Polonii już 55 lat! | Zaufaj naszej reputacji!

Tanio - Szybko - Solidnie

PACZKI OSOBISTE Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029

w w w.domaexpor t .com

PLUS 24 lipca 2017

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 31.07.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 07.08.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.28 (354) nagrodę wylosowała Pani Hanna Rossa z Glendale. Gratulujemy! Hasło –„Moda to zakon kobiecy”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Jazda z E-ZPass bez zniżek?

W nowym badaniu stwierdzono, iż kierowcy posiadający E-Zpass wydany przez agencje spoza Nowego Jorku są obciążeni standardową opłatą na mostach i tunelach w Nowym Jorku, zamiast otrzymywania specjalnych zniżek dla posiadaczy E-Zpass. Badanie przeprowadzone przez AAA Northeast, nazwane „Mały,

był wydany powinni je otrzymać. Według AAA, kierowcom posiadającym odbiornik wydany poza Brudny Sekret”, stwierdziło, że od Nowym Jorkiem, opłata $8.50 2012 roku –do 2016 roku więcej niż jest naliczana na moście Robert F. 92 milionów użytkowników E-ZPass Kennedy, na mostach Throgs Neck wydanych poza NY, było obciążo- i Whitestone oraz w tunelach Hugh nych standardową opłatą. Przera- Carey (Brooklyn Battery) i Midtown żająca większość tych kierowców Queens, zamiast ceny zniżkowej bo aż 70 milionów to mieszkańcy $5.76. New Jersey. Sytuacja jest jeszcze gorsza na AAA Northeast powiadomiło moście Verrazano Narrows gdzie MTA (Metropolitan Transportation cena dla posiadaczy E-ZPass spoza Authority) i urzędników do spraw NY wynosi $17 zamiast $11.52. transportu oraz poprosiło rząd Podobne nieścisłości mają miejo zweryfikowanie tych działań. sce na trzech innych, mniejszych Rzecznik MTA potwierdził, że mostach na Manhattanie. zniżki są dostępne dla posiadaczy „Władze publiczne utworzyły E-ZPass wydanych w Nowym Jorku E-ZPass z obietnicą zmniejszei dodał, że wszyscy kierowcy, bez nia natężenia ruchu drogowego, względu na stan, w którym E-ZPass zmniejszenia zanieczyszczenia po-

Gymboree Corp. zamyka 350 lokalizacji

Dziecięcy sprzedawca odzieży Gymboree Corp. zamyka 350 sklepów w związku z restrukturyzacją bankructwa. Sprzedawca z San Francisco przekazał we wtorek informację, że

PLUS 24 lipca 2017

głównie zamyka sklepy Gymboree oraz Crazy 8. Korporacja jest również właścicielem sklepów Janie and Jack. Po zamknięciu sklepów, firma w dalszym ciągu będzie operowała ponad 900 innych lokalizacji.

Gymboree złożył wniosek o ochronę przed bankructwem w czerwcu. Tradycyjni sprzedawcy zmagają się z ogromną konkurencją ze strony firm internetowych oraz zmniejszającym się ruchem w centrach handlowych. Wyprzedaże w sklepach zakwalifikowanych do zamknięcia rozpoczęły się we wtorek 18 lipca. Sprzedawca odzieży zamieścił oświadczenie na swojej stronie internetowej: „Jako część naszego procesu restrukturyzacji nadzorowanego przez sąd, Korporacja Gymboree jest zmuszona do podjęcia koniecznych kroków, aby wzmocnić firmę jako całość, poprzez zamknięcie określonych sklepów Gymboree oraz Crazy 8. Zachęcamy klientów do odwiedzenia stron internetowych www.

wietrza oraz niższych cen dla posiadaczy.” – powiedział manager do spraw stosunków medialnych dla AAA Northeast. „Część tych obietnic została złamana dla milionów użytkowników.” Agencja donosi, że również w ośmiu innych agencjach stanowych zajmujących się opłatami drogowymi, mają miejsce podobne praktyki. Wyższa opłata za przejazd jest naliczana kierowcom „spoza miasta” na NJ Turnpike (poza godzinami szczytu), na płatnych drogach w stanach New Hampshire i West Virginia, na moście Newport Pell w Rhode Island, Maine Turnpike, Illinois Tollway i wszystkie opłaty drogowe w Maryland. Massachusetts daje niewielką zniżkę dla kierowców z E-ZPass spoza regionu. gymboree.com oraz www.crazy8. com aby sprawdzić najbliższe lokalizacje gdzie nadal będą Państwo mogli kontynuować zakupy z nami. Doceniamy Państwa obecną współpracę i nie możemy doczekać się, aby sprostać wakacyjnym potrzebom Państwa dzieci, jakże ważnemu okresowi powrotu do szkoły oraz w innych momentach.” W New Jersey zakwalifikowane do zamknięcia są sklepy Gymboree w: Hackensack, Eatontown, Edison, Hamilton, Mays Landing, Sea Girt oraz Short Hills. Sklepy są nadal otwarte, ale oczekują na ostateczną decyzję i datę zamknięcia. Aby sprawdzić zamykane lokalizacje należy odwiedzić stronę internetową www.gymboree.com.

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko”

$18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970